Στα προηγούμενα...
Απολαμβάνει η Έλενα να τη λατρεύετε και οι δυο;
Σ' αγαπώ.
Κοίτα με στα μάτια και πες μου ότι δε νιώθεις κάτι για εκείνον.
Πιες το.
Άλλαξα εκατό φορές στα Απαλάχια Όρη.
-Σπάσε τα δεσμά του. -Εύκολο να το λες.
Ο Κλάους το σχεδίασε; Σε γουστάρει ο Κλάους;
Θα το 'ξερα αν είχα σκοτώσει.
Φορούσες το δαχτυλίδι που σου επιτρέπει να ξεγελάς τον θάνατο.
Πόσες φορές μπορείς να πεθάνεις πριν σε αλλάξει;
Μου λες ότι ο άλλος εαυτός σου έχει ένα παλούκι...
...που μπορεί να αφανίσει μια γενιά βρικολάκων, ίσως και τη δική μου;
Υπάρχει μόνο ένα παλούκι, που σημαίνει ένας Αυθεντικός πεθαίνει.
-Θέλω να πεθάνουν όλοι. -Δεν είσαι η Ρεβέκκα.
Το όνομά μου είναι Εσθήρ. Και έχουμε πολλά κοινά.
-Γιατί άργησες τόσο; -Ο Αλάριχος δεν έδινε το παλούκι.
Ευτυχώς, είμαι καταφερτζού.
Αυτό είναι;
Το τελευταίο από τα έξι λευκής βελανιδιάς που μας σκοτώνει.
Θέλεις να έχεις την τιμή, ή να το κάνω εγώ;
Αυτό ήταν, λοιπόν.
Μάζεψε τα πράγματά σου, φεύγουμε.
-Σήμερα; -Γιατί όχι;
Δε μας κρατάει τίποτα εδώ. Θα πάρουμε τη σωσία και φύγαμε.
-Απόψε είναι ο χορός. -Και;
-Είμαι επικεφαλής της επιτροπής. -Δεν πάω σε κανέναν χορό.
Θα είναι εκεί η Κάρολαϊν.
Δε μου λέει τίποτα αυτό.
Σε παρακαλώ; Έχω μεγαλόπνοα σχέδια για απόψε.
Πήγαινε για χάρη μου.
Πολύ καλά.
Μία τελευταία ιαχή.
Μία τελευταία ιαχή, Νικ.
Πού ήσουν; Όλη μέρα τηλεφωνούσα.
Ναι, συγγνώμη. Είχα ανάγκη να συγκεντρώσω τη σκέψη μου.
-Η Ρεβέκκα πήρε το παλούκι; -Δεν ξέρω.
Ξύπνησα μόνος. Δεν υπάρχει κανένα ίχνος του.
Τέλεια. Και τώρα;
Πρέπει να φύγω από την πόλη. Να απομονωθώ κάπου.
Παθαίνω συνέχεια κρίσεις. Αποτελώ ακόμα απειλή.
Δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή για πνευματική αναζήτηση.
Καναδυό μέρες μόνο. Είμαι γεμάτος βότανα της Μπόνι. Θα 'μαι μια χαρά.
Πρέπει να κλείσω.
Πόσο πανούργος ψεύτης!
Ο Ντέιμον είναι πολύ αλαζόνας να σκε- φτεί ότι θα τον πρόδιδε ο φίλος του.
Όπως ο Νικλάους θα δεχόταν τυφλά μια πρόσκληση από την αδελφή του...
...αγνοώντας ότι βαδίζει προς τον θάνατό του.
Του έδωσες το παλούκι;
-Το έκαψε δίχως δισταγμό. -Και πού είναι το αληθινό;
Θα το πάρεις όταν δε θα μπορεί να βλάψει αυτό το σώμα μου.
Οπότε πώς...
Πώς επιστρέφω στην αληθινή μορφή μου;
Με λίγη μαγεία και κάποια βοήθεια από έναν κυνηγό βρικολάκων.
Ο Αλάριχος προσπαθεί να βρει τον εαυτό του. Κακό είναι αυτό;
Μακάρι να μπορούσα να κάνω κάτι.
Πού θες να το κρεμάσω αυτό;
Ξέρεις κάτι; Αν η Ρεβέκκα ήθελε να κρεμάσει αυτό το έκτρωμα...
...θα το έκανε η ίδια.
Οπότε, όχι.
Τι κάνετε;
Δεν μπορείτε απλά να τα κρεμάσετε. Υποτίθεται ότι διαχέονται.
"Διαχέονται".
Κοίτα τα πιτσουνάκια μου!
Ζήτησα από τον Ματ να βοηθήσει τον Τζέρεμι να προσαρμοστεί.
Του έδωσε την παλιά του δουλειά στο Γκριλ.
Πολύ ευγενικό από μέρους του.
Ο Τζέρεμι έχει πολλά στο μυαλό του.
Η ιστορία με τον Αλάριχο τον έχει στρεσάρει πολύ.
Σίγουρα δεν είχε σχέση που είδε εσένα και τον Ντέιμον...
...να φασώνεστε σ' ένα φτηνό μοτέλ;
-Δε σ' το 'πα για να μου το χτυπάς. -Για τι είναι οι φίλες;
Λοιπόν... ποιον θα φέρεις στον χορό;
Τι εννοείς; Νόμιζα ότι θα πηγαίναμε εγώ, εσύ και η Μπόνι μαζί.
-Η Μπόνι έχει συνοδό. -Πώς;
Ο Τζέιμι ήθελε να τη δει, οπότε του ζήτησε να τη συνοδεύσει.
Τώρα που το σκέφτομαι... γιατί δεν το λες κι εσύ στον Στέφαν;
Δεν μπορώ να του ζητήσω να με συνοδεύσει.
Μόλις χαϊδευόμουν με τον αδελφό του.
Ένας λόγος παραπάνω. Υποτίθεται ότι θες να αποφασίσεις τι θέλεις.
Αυτό δεν ήθελε να κάνεις ο Στέφαν;
-Ναι, αλλά... -Δεν έχει αλλά!
Έχω δει το "Ο Εργένης". Είναι το σωστό.
-Είναι η σειρά του Στέφαν. -Ναι, όχι πως είσαι προκατειλημμένη.
Συγγνώμη, αλλά ο Στέφαν είναι ο επικός έρωτάς σου.
Και δε θα πέσω αμαχητί.
-Γεια. -Γεια.
-Έχεις ένα λεπτό; -Ναι. Όλα καλά;
Ναι, ναι, απλά... ήθελα να...
Συζητούσαμε με την Κάρολαϊν για τον χορό και...
Ωραία. Άκου.
Ξέρω πώς είναι η κατάσταση μεταξύ μας και θα ήταν ανόητο...
...να σκεφτώ καν ότι θα μπορούσαν να γίνουν τα πράγματα όπως παλιά...
...αλλά θα πάω στον χορό και θα 'θελα να πάω μαζί σου.
Πολύ ευχαρίστως.
Τέλεια.
Αντίο.
Σκέφτομαι ένα κορσάζ γαρδένιας. Στον καρπό, προφανώς.
Δε θες να της το καρφώσεις στο στήθος με καρφίτσα. Θα γίνει χάλια.
Ντέιμον, εγώ...
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Μέρεντιθ.
Μην το κάνεις αυτό. Δεν είναι αστείο.
Έλα, είναι λίγο αστείο.
-Τι θες, Ντέιμον; -Μια ιατρική συμβουλή για έναν φίλο.
Τον Αλάριχο, τον θυμάσαι, έτσι; 1.85, πήγε να σε κόψει κομμάτια.
Πώς είναι;
Τα βότανα που του έδωσε η Μπόνι έκαναν δουλειά;
Δεν ξέρω. Μπορούν να δουλέψουν αν δεν τα παίρνει;
Βρήκα αυτά στο διαμέρισμά του, ανέπαφα.
ΣΑΛΒΑΤΟΡΕ
Τι κάνουμε εδώ;
Πριν χρόνια, σ' αυτό εδώ το σημείο, ο γιος μου μού ξερίζωσε την καρδιά.
Ο βίαιος θάνατός μου σημάδεψε αυτόν τον τόπο για πάντα.
Θα χρειαστώ το δαχτυλίδι σου.
Γιατί να σου δώσω αυτό που με προστατεύει από τον θάνατο;
Θα σου δώσω εγώ όση προστασία χρειάζεσαι.
Εντούτοις, το παλούκι θα καεί στο σώμα του πρώτου θύματός του.
Αν σκοτώσεις όλα τα παιδιά μου...
...θα δέσω το προστατευτικό ξόρκι από το δαχτυλίδι σου στο παλούκι...
...καθιστώντας τη λευκή βελανιδιά άφθαρτη.
Το απόλυτο όπλο...
...για τον απόλυτο κυνηγό.
Πολύ στιλάτος.
Κι εσύ...
...πολύ όμορφη.
Ορίστε, έχω κάτι για σένα.
Ευχαριστώ.
Δεδομένου του επικίνδυνου κάρμα μας στον χορό...
...είσαι σίγουρη ότι θες να πάμε;
Τον τελευταίο καιρό είναι επικίνδυνο να σηκώνεσαι από το κρεβάτι...
...αλλά η ζωή συνεχίζεται.
Ποιος σου 'δωσε αυτή τη φοβερή συμβουλή;
-Βγήκα μαζί του μια δυο φορές. -Μάλιστα.
-Πάμε; -Παρακαλώ.
Σου είπα πόσο απίστευτα εκπληκτικός είσαι;
Ναι, είμαι από τους καλούς. Το ξέρω.
Προς τι το κομπλιμέντο; Τι άλλο θες;
Ξέρω ότι τελευταία έχεις έρθει πολύ κοντά με την Έλενα.
Πού το πας;
Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, είναι σχεδόν λογοδοσμένη.
Η Έλενα είναι φίλη μου. Απλά νοιάζομαι για εκείνη.
Κι εγώ νοιάζομαι για σένα.
Επειδή καμιά φορά όσοι την αγαπούν βρίσκονται σε διασταυρούμενα πυρά.
Τι γίνεται;
Τι θέλει αυτός εδώ;
Είσαι τρελός;
-Αν σε δει ο Κλάους... -Τι θα κάνει;
Θα σου φτιάξει κι άλλη ζωγραφιά;
-Δεν είναι αστείο, Τάιλερ. -Μπορώ να υποκριθώ τον υπόδουλο.
Αλλά δε θα κρύβομαι και θ' αφήσω να σου την πέφτει!
Τάιλερ, δεν υπάρχει λόγος να ζηλεύεις τον Κλάους.
Ζηλεύω!
Αλλά είμαι και ανταγωνιστικός.
Γι' αυτό κρατήσου, θα σε απογειώσω!
Μάθε με μερικές φιγούρες.
Όχι, όχι, όχι. Ήμουν εκτός τα περισσότερα χρόνια της δεκαετίας.
Καλή προσπάθεια.
Η Μπόνι φαίνεται ευτυχισμένη.
-Το παλεύει. -Ήθελα να της μιλήσω.
-Να της ζητήσω συγγνώμη. -Ναι, θα 'πρεπε.
Αν και θα περίμενα να μη συγχωρήσει ούτε εσένα, ούτε τον Ντέιμον.
Στέφαν, σχετικά με τον Ντέιμον...
...θα 'πρεπε να μιλήσουμε για το ταξίδι στο Ντένβερ.
Δε χρειάζεται να ξέρω, Έλενα.
Όταν τελειώσουν όλα, αν ξαναβρούμε τον δρόμο μας...
...τότε μπορείς αν θέλεις να μου πεις.
Διαφορετικά, δε χρειάζεται να ξέρω. Δε θέλω να ξέρω.
Πώς μπορείς να σκέφτεσαι έτσι;
Γιατί μετά από όσα πέρασες για μένα...
...μου αρκεί η τιμή να είμαι απόψε ο καβαλιέρος σου.
Εμείς οι τρεις πρέπει να μιλήσουμε.
Συγγνώμη. Γεια, Μπόνι!
Γιατί φοράς ακόμα το δαχτυλίδι σου; Δε σου είπε η Έλενα;
Ναι, τα ξέρω όλα για τον Αλάριχο.
Όταν η αδελφή μου σταματήσει τις παρέες με βρικόλακες, θα το βγάλω.
-Πρώην φίλος; -Ναι.
Καθόλου ευχάριστο.
Αν είναι άρρωστος ο Αλάριχος πρέπει να βρούμε μια θεραπεία. Κάτι.
-Προσπαθήσαμε με φάρμακα με μαγικά. -Δεν του κόβουμε τη βερβένη;
-Να ασκήσουμε Δύναμη. -Για να παριστάνει τον Αλάριχο;
Αυτός που ξέραμε δεν υπάρχει. Είναι κάποιος που μισεί τους βρικόλακες...
...και τους συμπαθούντες βρικολάκων, κάνοντας εμφανή τον στόχο του, εσένα;
-Πιστεύεις θα κυνηγήσει την Έλενα; -Τι προτείνεις να κάνουμε;
Προτείνω να τον απαλλάξουμε από τη δυστυχία του.
-Πώς; -Με τίποτα!
Όχι επειδή το θέλουμε. Θα είναι ένας φόνος ελέους.
-Έχεις τρελαθεί. -Τζέρεμι.
Η ΤΑΡΑΧΩΔΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ '20
Τζερ, σταμάτα.
Για τον Αλάριχο μιλάμε. Εκείνος φρόντισε για μας.
-Πρέπει να κάνουμε κι εμείς το ίδιο. -Δε θα του κάνει κανείς κακό.
Ε! Κοίτα με!
Υπόσχομαι.
Έλενα.
Αν θες να βοηθήσεις τον φίλο σου Αλάριχο, προτείνω να έρθεις μαζί μου.
Πήγαινε μέσα, Τζέρεμι και φώναξε τον Στέφαν και τον Ντέιμον. Τώρα.
Δε θέλω να σου κάνω κακό.
Αλλά με το καλό ή με το κακό, θα έρθεις.
Αλάτι.
Δένει το ξόρκι.
Είμαστε παγιδευμένοι.
-Ξέρεις να χορεύεις. -Αλήθεια;
Απλά, ήθελα να κάνω καλή εντύπωση.
-Εγώ πάντως εντυπωσιάστηκα. -Οι φίλοι σου φαίνονται εντάξει.
Ναι. Είναι το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο για μένα.
Αν και ομολόγησε ότι αυτός ο κύκλος, είναι λίγο τρελός.
Βρικόλακες, λυκάνθρωποι, πρώην φίλοι με μαγικά δαχτυλίδια.
Εγώ είμαι ένας συνηθισμένος άνθρωπος.
Ένας συνηθισμένος άνθρωπος δε θα συνόδευε εμένα.
Αυτό είναι αλήθεια.
Συγγνώμη που σου χαλάω τα επτά λεπτά σου στον παράδεισο.
Έχουμε πρόβλημα.
Θα με συγχωρήσεις που σε πήρα από τον χορό.
Αυτό είναι το κακό του να είσαι σωσίας, φοβάμαι.
Το αίμα σου είναι ισχυρή συνεκτική ουσία για ξόρκι.
-Μην κάνεις κακό στον Αλάριχο. -Δε μου κάνει κακό.
Ρικ.
Τι συμβαίνει;
-Τι κάνεις μαζί του; -Θα τον αναδημιουργήσω.
-Θα τον αναδημιουργήσεις; -Θα τον κάνω δυνατό.
Ταχύ. Σαν τα παιδιά μου.
Άφθαρτο.
Για τελευταία φορά...
...θα εισχωρήσω στη σκοτεινή μαύρη μαγεία, όπως χίλια χρόνια πριν.
Όπως ο σύζυγός μου Μιχαήλ, πριν από εκείνον...
...θα κάνω τον Αλάριχο πραγματικό κυνηγό.
Ο βρικόλακας που θα αφανίσει τους βρικόλακες.
Δεν μπορείς να δημιουργήσεις άλλον Αυθεντικό.
Κι αν αποδειχτεί μεγαλύτερο τέρας από τα παιδιά σου;
Δε θα γίνει, τώρα που ασπάστηκε τη σκοτεινή πλευρά του.
Το μίσος τους για εκείνους θα γίνει πιο αγνό και απόλυτο.
-Στο θάνατο, το μίσος θα μεγεθυνθεί. -Δεν το ξέρεις αυτό.
-Δεν ξέρεις τίποτα για εκείνον. -Κάνεις λάθος.
Κάθε που πέθαινε με το δαχτυλίδι, στο σύντομο ταξίδι του στο θάνατο...
...ήμουν παρούσα, στην αντίπερα όχθη.
Του μίλησα, τον περιποιήθηκα...
...γνωρίζοντας ότι κάθε θάνατος τον έφερνε πιο κοντά στον εαυτό του.
Οι βρικόλακες τού στέρησαν τα πάντα.
Τώρα, παίρνει την εκδίκησή του.
Τι συμβαίνει;
Πού ήσουν, φίλε;
-Μόλις γύρισα στην πόλη. -Παράξενο.
Δε θυμάμαι να σου έδωσα ποτέ άδεια να φύγεις.
-Επιτρέπεται να διακόψω, έτσι; -Όχι. Βασικά, δεν επιτρέπεται.
Όχι.
Δεν πειράζει.
Γιατί πρέπει πάντα να αποδεικνύεις ότι είσαι το κυρίαρχο αρσενικό;
Δε χρειάζεται να αποδεικνύω τίποτα, αγάπη. Είμαι το κυρίαρχο αρσενικό!
Έλα. Ένας χορός.
Δε δαγκώνω.
Θα λάτρευες τη δεκαετία του '20, Κάρολαϊν.
Τα κορίτσια ήταν τολμηρά, σέξι, αστεία.
Χόρευαν μέχρι τελικής πτώσεως.
Υποθέτω δε συνέβη κάτι τέτοιο στους παρτενέρ τους.
Πρέπει να 'σαι πιο ευγενική μαζί μου.
Φεύγω από την πόλη αύριο.
Θα σε προσκαλούσα να έρθεις μαζί μου...
...αλλά ξέρουμε καλά ότι δεν είσαι ι έτοιμη να δεχτείς την προσφορά μου.
Ίσως κάποτε, σε ένα χρόνο, ή ίσως σ' έναν αιώνα...
...θα 'ρθεις στο κατώφλι μου να σου δείξω τι προσφέρει ο κόσμος.
Θυμήσου τα λόγια μου. Ένα ασήμαντο αγόρι, μία ασήμαντη ζωή...
...δε θα σου είναι αρκετά.
Ρεβέκκα, τηλεφώνησέ μου αμέσως.
Ήρθα στον γελοίο χορό επειδή με ικέτεψες και τώρα εξαφανίστηκες.
Τι είναι αυτό;
Η μητέρα σου επέστρεψε.
-Το έχει ξανακάνει, έτσι; -Γιατί αργεί τόσο;
Όλα τα ξόρκια διαφυγής έχουν παραθυράκια.
Πολλοί φεύγουν από τον χορό, περνώντας το φράγμα.
Αν φύγουμε εγώ κι ο Ματ, θα σταματήσουμε την Εσθήρ.
-Πρέπει να μάθουμε πού είναι. -Αυτοκτονία, Τζέρεμι.
Η αυτοκτονία θα με απογοήτευε.
Δούλεψε τα μαγικά σου, μάγισσα, αλλιώς θα σκοτώσω τους φίλους σου.
-Άφησέ τον! -Όχι πριν μας πάρεις από δω.
Μην είσαι χαζός, Κλάους. Η Μπόνι δε νοιάζεται για μας.
Συνεργάζεται μόνο και μόνο για να σώσει την Κάρολαϊν και τον Τάιλερ.
Αν σκοτώσεις αγαπημένα της πρόσωπα, θα μας στείλει στον διάολο.
Ρικ, δε θέλεις κάτι τέτοιο.
-Δεν είσαι τέτοιος. -Δεν ξέρεις τι είμαι.
Ξέρεις μόνο τα αδύνατα σημεία μου...
...τον άνδρα που έχασε τον προορισμό του...
...που συμφιλιώνεται με βρικόλακες αντί να τους σκοτώνει.
-Δεν το εννοείς αυτό. -Είναι όλοι τέρατα.
Το αίμα των θυμάτων τους, είναι στα χέρια μου.
Το αίμα της Τζένα, λερώνει τα χέρια μου.
Όποτε είσαι έτοιμος.
Όχι, Ρικ, σε παρακαλώ. Μην το κάνεις.
Δε θα σε βοηθήσω. Πρέπει να με σκοτώσεις για να πάρεις το αίμα μου!
Δεν είναι απαραίτητο.
Πιες. Κάνε ό,τι είναι να γίνει.
Όχι, Ρικ, σε παρακαλώ.
Όχι.
-Τελείωσε; -Όχι ακόμα.
Ορίστε.
Ο Τζέρεμι έκανε μια δωρεά αίματος για το ξόρκι σου.
Πρέπει να το κάνω με σας τους δυο από πάνω μου;
Είσαι θυμωμένη μαζί μου για την Άμπι. Δέξου τη συγγνώμη μου.
Συγγνώμη που ο Ελάιζα μάς ανάγκασε να αλλάξουμε τη μητέρα σου...
...για να σώσουμε την Έλενα. Δεν είχαμε επιλογή.
Πάντα υπάρχει επιλογή. Με όποια επιλογή σου, κάποιος άλλος υποφέρει.
Ας αφήσουμε το μελόδραμα κι ας πιάσουμε δουλειά.
-Η Εσθήρ αντιστέκεται. -Αποκλείεται να έχει τόση δύναμη...
...εκτός κι αν αντλεί από κάπου.
Ένα στοιχειωμένο μέρος.
Ετοίμασε τους ανθρώπους. Ξέρω πού βρίσκεται.
Είναι στο παλιό νεκροταφείο. Ο Τζέρεμι κι ο Ματ πάνε εκεί.
-Πώς τους άφησες; Θα σκοτωθούν. -Δεν μπορούσαμε να κάνουμε αλλιώς.
Ήμαστε άχρηστοι εδώ.
Μην ανησυχείς. Η Έλενα πάντα τα καταφέρνει.
Ανησυχώ για το τι σκαρώνει η Εσθήρ.
Είχε λόγο που άφησε εδώ τον Κλάους, αν πετύχει σε ό,τι κάνει...
Ο Κλάους μπορεί να σκοτωθεί. Και μαζί του θα πεθάνω κι εγώ.
Κανείς δε θα πεθάνει, εντάξει;
Η Μπόνι δουλεύει το ξόρκι διαφυγής.
Δεν είναι πολύ αργά.
Στην καλύτερη περίπτωση, η Μπόνι μάς βγάζει από δω...
...ο Κλάους τσακίζεται στο Τιμπουκτού...
...κι εσύ κι εγώ, είμαστε ελεύθεροι.
Ή επιτρέπουμε στην Εσθήρ να τον σκοτώσει.
Αυτό δεν είναι ό,τι καλύτερο.
Δεν είναι καν αποδεκτό σαν σενάριο.
Θα ήταν λύση, αν ξέραμε ότι δεν άλλαξε αυτός τη γενιά σου.
-Θα είσαι ασφαλής όταν πεθάνει. -Πώς το λες αυτό;
Επειδή είμαι οργισμένος! Επειδή τον μισώ!
Δεν έπρεπε να τον αφήσω να χορέψει μαζί σου.
Τι μπορούσες να κάνεις;
Δεν πρέπει να καταλάβει ότι δεν είσαι πια δούλος του.
Τάιλερ, όσες φορές κι αν χορέψω μαζί του...
...εσένα αγαπώ.
Θα ξυπνήσει σύντομα, και τότε, θα είναι ο παλιός του εαυτός.
Οπότε, μπορείς να τον αποχαιρετίσεις πριν ολοκληρωθεί η μετάβαση.
Είπες ότι ήθελες να επανορθώσεις για το κακό που έκανες, αλλά αυτό...
...είναι το ίδιο σατανικό!
Ο Αλάριχος δε θα γίνει ποτέ αυτό που έγιναν τα παιδιά μου.
Του χάρισα αρκετή δύναμη ώστε να ολοκληρώσει το καθήκον του.
Κι όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή...
-...θα πεθάνει. -Πώς; Αν είναι αθάνατος...
Όταν τελειώσουν όλα, η Γη θα έχει απαλλαγεί από τους βρικόλακες.
Ναι, αλλά θα σκοτώσεις και τους καλούς μαζί με τους κακούς.
-Δε διαφέρεις από τον Κλάους. -Δε διαφέρω;
Εγώ επιθυμώ έναν κόσμο όπου εσύ και οι αγαπημένοι σου...
...δε θα υποφέρουν από βρικόλακες, όπως υπέφερε η θεία σου Τζένα.
Μην τολμάς να χρησιμοποιείς την Τζένα ως δικαιολογία για τις πράξεις σου.
Ίσως σε παρηγορεί το γεγονός ότι η θεία σου δεν είν' εκεί που ήμουν εγώ.
Δε γνωρίζει το μαρτύριο της αντίπερας όχθης.
Αν και βρικόλακας, παρέμεινε αγνή.
Και είναι γαλήνια.
Αυτό που όλοι μας ελπίζουμε.
Ακίνητη! Πού είναι η Έλενα;
-Τζέρεμι; -Άφησέ την.
Πόσο ανόητο να ρισκάρετε τη ζωή σας γι' αυτούς που θα σας σκοτώσουν.
Αλλά αν έτσι θέλετε.
-Ματ. Ματ, πέταξε το όπλο! -Δεν μπορώ.
-Δεν το ελέγχω. -Εσθήρ, σταμάτα το!
Ω Θεέ μου!
Πού είναι το δαχτυλίδι μου;
Πες μου τι συνέβη.
Εσύ φταις για όλα.
Εσύ μας οδήγησες σ' αυτό το μονοπάτι, όταν ελευθέρωσες τη μητέρα μου.
Αναρωτιέμαι αν η εκδίκηση θα αποδειχτεί άξια του κόπου.
Δε θέλω πια εκδίκηση.
Όσο για την Εσθήρ...
...τη σταματήσαμε στο παρελθόν.
-Θα τη σταματήσουμε ξανά. -Παράξενη η σχέση μας.
Όλο αυτό μου θυμίζει τη δεκαετία του '20.
Το λες σαν να πρέπει να έχω ευχάριστες αναμνήσεις από τότε.
Υπήρξαν στιγμές.
Αληθινής φιλίας.
-Αδελφοσύνης. -Έχει ήδη έναν αδελφό.
Δεν είναι εδαφικό το θέμα.
Ασφαλώς όχι! Οι Σαλβατόρε και ο ακλόνητος δεσμός τους.
Αναρωτιέμαι τι θα συμβεί όταν η Έλενα πάρει την απόφασή της.
Ίσως κλονιστείτε... λιγάκι.
Τελείωσε.
Η Εσθήρ δεν αντιστέκεται πλέον.
Το ξόρκι διαφυγής έσπασε.
Ευχαριστώ, Μπόνι.
Για όλα.
Δεν το έκανα για σένα.
Ο Ντέιμον είναι εδώ.
Και ο Κλάους πήρε το σώμα της Εσθήρ.
-Ξέρει για το παλούκι; -Όχι.
Μόνο ότι πήγε να σε χρησιμοποιήσει ως όπλο και απέτυχε.
-Τι συμβαίνει; -Άκουσε, Τζέρεμι.
Δε θα ολοκληρώσω τη μετάβαση.
Η σκοτεινή πλευρά μου ήταν αρκετά επικίνδυνη ως άνθρωπος.
Δεν μπορώ να γίνω βρικόλακας.
Θες να σε κλειδώσουμε εδώ και να σ' αφήσουμε να πεθάνεις;
-Όχι, δεν μπορούμε. -Αυτό είναι το σωστό, Τζέρεμι.
Μετά από όλα όσα συνέβησαν, μετά από...
Μετά από όσα έκανα...
...ίσως αυτό μου αξίζει.
Στάσου, Τζερ.
Αλάριχε, δε φταις εσύ.
Σας παρακαλώ, ας μη δυσκολεύουμε περισσότερο την κατάσταση.
Εσείς πρέπει να φύγετε.
Ο Ντέιμον θα φροντίσει να γίνουν όλα σωστά.
Μην το κάνεις.
Μη μου κάνεις κήρυγμα ότι πρέπει να είμαι ο άντρας του σπιτιού.
Εντάξει.
Δε θα το κάνω.
Εγώ φταίω για όλα.
Μετακόμισες. Μου έδωσες πίσω το δαχτυλίδι σου.
Δεν ήθελες καμία συμμετοχή κι εγώ...
...σε ανάγκασα να μείνεις και να μας φροντίσεις.
Μην το κάνεις αυτό. Εντάξει;
Το να φροντίζω εσένα και τον Τζέρεμι ήταν...
...είναι αυτό που επιθυμούσα πάντα να κάνω στη ζωή μου.
Πήγαινε, Έλενα.
Η παγίδα σου απέτυχε, Μητέρα.
Ζω και θα συνεχίσω να ζω.
Είθε τα αγαπημένα σου πνεύματα να είναι μαζί σου ξανά.
Σε προκαλώ να με κυνηγήσεις.
Θα φτιάξω έναν στρατό τόσο μεγάλο...
...που δε θα μπορεί κανείς να μ' αγγίξει.
Η επιβίωσή μου θα σε στοιχειώνει στους αιώνες.
Δε θα με καταστρέψεις ποτέ!
-Ευχαριστώ που μ' έφερες. -Αλίμονο.
Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα.
Το ξέρω.
Αυτό δεν απαλύνει τον πόνο.
Έπρεπε να το πω νωρίτερα, αλλά...
...ευχαριστώ που με προστάτευσες.
Προφανώς, αυτή είναι η δουλειά μου.
Είσαι αλήθεια απίθανη.
Δεν είμαι τίποτα το ιδιαίτερο.
Είπες ότι ο μπαμπάς σου λείπει.
Θα είσαι εντάξει μόνη σου;
Όχι.
Νομίζω πως δε θα είμαι.
Στον κύριο Σάλτζμαν.
Αλάριχο.
Το φροντίζεις αργότερα.
Όχι, θα το κάνω τώρα...
...πριν έρθει κανείς και μαζέψει τα πράγματα του Αλάριχου...
...και ανακαλύψει ότι ο καθηγητής της ιστορίας ήταν βαμπιροφονιάς.
Έλενα.
-Σε παρακαλώ, Έλενα. -Δεν μπορώ, Στέφαν!
Δεν μπορώ να σκεφτώ ότι εγώ και ο Τζέρεμι δεν έχουμε κανέναν...
...να νοιαστεί πλέον για εμάς.
Ή πως χάσαμε άλλον έναν φίλο. Δεν μπορώ να το βάλω στο μυαλό μου!
-Έλα μαζί μου. -Δεν τελείωσα.
Σε παρακαλώ.
Ήμασταν σ' αυτό το γυμναστήριο όταν ο Κλάους με ανάγκασε...
...να απαρνηθώ τα αισθήματά μου.
Νόμιζα ότι είχα φτάσει πάτο τη δεκαετία του '20...
...αλλά αφού σε δάγκωσα, δεν ήθελα να έχω αισθήματα πια.
Όμως κάποιος...
...μου έλεγε συνεχώς ότι μπορούσα να αισθανθώ ξανά.
Όσο και αν με πονούσε αυτό.
Ότι τα αισθήματά μας είναι που μας ορίζουν ως ανθρώπους.
Καλούς ή κακούς.
Και να μη χάσω ποτέ την ελπίδα.
Ποιος σου έδωσε αυτή την απαίσια συμβουλή;
Κάποια κοπέλα που συνόδευα.
Δεν έχω κανέναν πια.
Έχεις εμένα.
Του έδωσα ηρεμιστικό.
Θα κοιμηθεί στην αρχή και θα φύγει ήσυχα.
Προσφέρθηκα να του στρίψω το λαρύγγι, να τον γλιτώσω απ' τη μιζέρια του...
-...αλλά δεν το εκμεταλλεύτηκε. -Φαίνεσαι έκπληκτος.
Κάποιος τόσο εξοικειωμένος με το θάνατο, νομίζεις ότι δε θα αρνιόταν.
Ευγενικό από μέρους σου που του έδωσες επιλογή.
Προφανώς, οι επιλογές μου είναι λίγο αμφιλεγόμενες τελευταία.
Δεν έπρεπε να τον αφήσεις μόνο.
Αυτό επιθυμεί.
Αλήθεια πιστεύεις ότι αυτό θέλει;
Ω, Ρικ!
Είναι το σημείο όπου μου δίνεις ένα όνειρο;
Ουράνια τόξα και πράσινους λόφους.
Ήμουν μεθυσμένος όταν σ' το είπα αυτό.
Κι εγώ σου είπα ότι κάποτε θα σ' το χτυπούσα.
Ανάθεμά σε.
Συγγνώμη που σε σκότωσα.
Δυο φορές.
Πρέπει να πεθάνω στ' αλήθεια για να μου ζητήσεις συγγνώμη;
Γουλιά;
Έλεγα να το κόψω.
Ναι.
Αυτό το πράγμα θα σε σκοτώσει.
Πιες.
Οι αδελφές σου σε χρειάζονται να τελειώσεις αυτό που άρχισα, Μπόνι.
Μπόνι.
Νομίζω ότι είδες κακό όνειρο.
Τι κάνεις εδώ;
Μπόνι. Τι κάνεις; Υπνοβατείς;
Μπόνι;
Όχι!
Μπόνι.
Όχι!