Nauttiiko Elena, kun palvotte häntä molemmat?
Rakastan sinua. Etkö muka tunne mitään häntä kohtaan?
-Juo se. -Muutuin satoja kertoja Appalakeilla.
-Riko hänen siteensä. -Se ei ole helppoa.
Onko Klaus ihastunut sinuun?
-Tietäisin, jos tappaisin ihmisiä. -Tuo sormus huijaa kuolemaa.
Montako kertaa voit kuolla muuttumatta?
Väitätkö, että alter egollasi on vaarna-
-jolla voi tappaa koko vampyyrisuvun, vaikka minun?
Vaarnoja on vain yksi. Vain yksi alkuperäinen kuolee.
-Haluan tappaa kaikki. -Et ole Rebekah.
Nimeni on Esther. Meillä on paljon yhteistä.
-Mikä kesti? -Alaric ei halunnut luopua vaarnasta.
-Onneksi osaan hurmata. -Onko tuo se?
Viimeinen valkotammivaarna, joka voi tappaa meidät.
Haluatko sinä tehdä sen, vai teenkö minä?
Se siitä sitten.
Pakkaa tavarasi. Me lähdemme.
-Tänäänkö? -Ei meitä täällä mikään pitele.
-Napataan kaksoisolento ja häivytään. -Tänään on tanssit.
-Meidän on mentävä sinne. -En lähde minnekään tansseihin.
Caroline on siellä.
-Sama se minulle. -Minulla on suunnitelmia illaksi.
Suostu minun vuokseni.
Hyvä on. Viimeinen joutsenlaulu.
Viimeinen joutsenlaulu, Nik.
Olen yrittänyt soittaa.
Minun piti selvitellä ajatuksiani rauhassa.
-Saiko Rebekah vaarnan? -En tiedä.
-Heräsin yksin. Sitä ei näy missään. -Mitä seuraavaksi?
Minun on parasta häipyä jonnekin syrjäiseen paikkaan.
Muistini pätkii. Olen uhka muille.
En tiedä, onko nyt hyvä hetki vetäytyä mietiskelemään.
Pariksi päiväksi vain. Pärjään Bonnien yrttien avulla.
Minun pitää mennä.
Valehtelet sujuvasti.
Damon on niin ylimielinen, ettei usko ainoan ystävänsä pettävän.
Samoin kuin Niklaus hyväksyi sokeasti rakkaan siskonsa kutsun-
-tajuamatta, että se koituu hänen kuolemakseen.
Annoitko vaarnan hänelle?
-Hän poltti sen epäröimättä. -Missä aito vaarna on?
Saat sen, kun sitä ei enää voi käyttää minua ja tätä kehoa vastaan.
-Miten sinä...? -Miten palaan todelliseen muotooni?
Siihen tarvitaan vähän taikuutta ja vampyyrinmetsästäjän apua.
Alaric yrittää siis ryhdistäytyä. Mitä pahaa siinä on?
Toivon vain, että voisin jotenkin auttaa.
Mihin tämä ripustetaan?
Jos Rebekah haluaa ripustaa tämän kammotuksen jonnekin-
-olisi tullut tekemään sen itse.
Ei ikimaailmassa.
Mitä te teette? Ette voi vain ripustaa niitä.
-Niiden pitää valua norona. -"Valua norona."
Katso tuota veljeilyä.
Pyysin Mattia auttamaan Jeremyä.
Hän sai työnsä Grillissä takaisin.
Sepä kilttiä.
Jeremyllä on nyt paljon mietittävää. Tämä Alaricin juttu stressaa häntä.
Oletko varma, ettei se liity siihen-
-että hän näki sinut ja Damonin motellissa?
-En kertonut, jotta voit kiduttaa. -Se on ystävän tehtävä.
Kenet sinä tuot tansseihin?
Miten niin? Emmekö sinä, Bonnie ja minä tule tyttökavereina?
Bonniella on pari. Jamie soitti hänelle.
Hän pyysi Jamien tansseihin.
Sinähän voisit pyytää Stefania.
En voi pyytää häntä treffeille. Muhinoin juuri hänen veljensä kanssa.
Sitä suuremmalla syyllä. Sinun pitää selvittää, mitä haluat.
Sitähän Stefan halusi.
-Mutta... -Ei muttia.
Unelmien poikamiestä. Nyt on Stefanin vuoro.
Ja sinä olet tietysti täysin puolueeton.
Olen pahoillani, mutta Stefan on elämäsi rakkaus.
Minä en luovuta taistelutta.
-Hei. -Hei.
-Onko hetki aikaa? -Onko kaikki hyvin?
On. Minä halusin vain...
Caroline ja minä puhuimme niistä tansseista ja...
Okei.
Tiedän, mikä meidän tilanteemme on. Olisi typerää-
-edes kuvitella, että voisimme palata entiseen...
Haluaisin mennä sinne tansseihin sinun kanssasi.
Se olisi mukavaa.
Okei, hienoa.
Hei sitten.
Suosittelen gardeniaa. Ranteeseen tietysti.
Ettet vahingossa tökkää häntä neulalla rintaan.
-Siitä ei hyvää seuraisi. -Damon, minä...
Meredith.
-Lopeta. Tuo ei ole hauskaa. -On se vähän.
-Mitä sinä haluat? -Tarvitsen lääkärin neuvoa.
Muistat kai Alaricin?
Noin 188-senttinen. Yritti silpoa sinut.
Miten hän voi? Toimivatko ne Bonnien yrtit?
En tiedä. Voivatko ne toimia, jos niitä ei ota?
Löysin nämä koskemattomina.
Miksi tulimme tänne?
Kauan aikaa sitten poikani repi täällä sydämeni rinnastani.
Väkivaltainen kuolemani jätti ikuisen jäljen tähän maahan.
Anna sormuksesi.
Miksi luopuisin ainoasta asiasta, joka suojaa minua kuolemalta?
Annan tarvitsemasi suojan. Vaarna palaa ensimmäisen uhrinsa mukana.
Jos haluat tappaa kaikki lapseni-
-minun täytyy liittää sormuksen suojaava taika vaarnaan.
Valkotammesta tulee näin tuhoutumaton.
Ylivoimainen ase.
Ylivoimaiselle metsästäjälle.
Näytät tyylikkäältä.
Sinä näytät... kauniilta.
Minä toin sinulle lahjan.
Kiitos.
Vaarallista tanssikarmaamme ajatellen-
-oletko varma tästä?
Sängystä nouseminenkin on nykyään vaarallista-
-mutta elämän on jatkuttava.
Kuka noin surkean neuvon antoi?
Yksi entinen poikakaveri toisteli sitä.
-Lähdetäänkö? -Mielihyvin.
Olenko kertonut, miten upea tyyppi olet?
Niin, olen yksi hyvistä tyypeistä.
Miksi moinen kohteliaisuus? Mitä haluat?
Tiedän, että sinä ja Elena olette viime aikoina lähentyneet.
Ja mitä siitä?
Hän on tavalla tai toisella varattu.
Elena on ystäväni. Pidän vain huolta hänestä.
Ja minä pidän huolta sinusta.
Häntä rakastavat jäävät toisinaan ristituleen.
Mitä hän täällä tekee?
Oletko hullu?
-Jos Klaus näkee sinut... -Piirtääkö hän sinulle taas kuvan?
Tämä ei ole vitsi, Tyler.
Voin esittää olevani hänen vallassaan.
En piileskele, kun hän piirittää sinua.
Sinun ei tarvitse olla mustasukkainen Klausille.
Minä olen mustasukkainen. Olen myös kilpailuhenkinen.
Pidä kiinni. Vien sinulta jalat alta.
-Opeta askeleita. -Ei, ei.
Minulla ei juuri ole muistikuvia koko vuosikymmenestä, jos muistat.
Hyvä yritys.
Bonnie näyttää iloiselta.
-Hän yrittää. -Minun pitäisi puhua hänen kanssaan.
-Pyytää anteeksi. -Niin pitäisi.
Tosin hän tuskin antaa sinulle tai Damonille anteeksi.
Damonista puheen ollen...
Meidän pitäisi puhua siitä Denverin matkasta.
Minun ei tarvitse tietää.
Kun tämä kaikki on ohi, jos me kaksi päädymme vielä yhteen-
-voit kertoa, jos haluat.
Muuten minun ei tarvitse tietää. En halua tietää.
Miten voit olla noin reilu?
Olet joutunut kestämään vuokseni niin paljon.
Minulle riittää, että saan olla tänään seuralaisesi.
Meidän pitää puhua.
Sori. Hei, Bonnie.
Miksi sinulla on yhä tuo sormus? Eikö Elena kertonut?
Kertoi. Tiedän Alaricista.
Luovun tästä, kun siskoni lopettaa vampyyrien kanssa hengailun.
Entinen kundikaveriko? Ei yhtään kiusallista.
Jos Alaric on sairas, hänet on parannettava.
-Kokeilimme jo kaikkea. -Vierotetaan hänet yrtistä.
-Pakotetaan hänet. -Olemaan Alaric, niinkö?
Tuntemamme mies on poissa. Tämä mies vihaa paitsi vampyyrejä-
-myös vampyyrien ystäviä. Ilmiselvä kohde on siis... sinä.
-Luuletko hänen uhkaavan Elenaa? -Mitä siis ehdotat?
Päästetään hänet kärsimyksistä.
-Mitä? -Ei taatusti.
Sitä hän itsekin haluaisi. Se on armomurha.
-Olet päästäsi vialla. -Jeremy.
Jer, odota!
Puhumme nyt Alaricista. Hän huolehti meistä.
-Huolehditaan me nyt hänestä. -Ei häntä satuteta.
Hei. Katso minua. Minä lupaan sen.
Elena.
Tule mukaani, jos haluat auttaa ystävääsi Alaricia.
Jeremy, hae Stefan ja Damon, nyt heti.
En halua satuttaa sinua-
-mutta lähdet mukaani joko hyvällä tai pahalla.
Suolaa. Sitä käytetään loitsujen sideaineena.
Olemme loukussa.
Sinä hallitsit tanssiliikkeet.
Yritin vain tehdä vaikutuksen.
-Minä olin vaikuttunut. -Ystäväsi vaikuttavat mukavilta.
He ovat minulle todella tärkeitä.
Tosin täällä on aika omituista porukkaa.
Vampyyrejä, ihmissusia, eksiä, joilla on taikasormuksia.
Minä olen vain tavallinen mies.
Tavallinen mies ei olisi lähtenyt treffeille kanssani.
Totta.
Ikävä häiritä seitsemän minuutin onneanne. Meillä on ongelma.
Suo anteeksi, että raahasin sinut pois kesken tanssien.
Se on valitettavasti osa kaksoisolennon taakkaa.
Veresi on tärkeä ainesosa noidan loitsussa.
-Älä satuta Alaricia. -Ei hän minua satuta.
Ric.
Mitä täällä tapahtuu?
-Mitä teet hänelle? -Luon hänet uudestaan.
-Luot uudestaan? -Teen hänestä vahvan.
Nopean. Samanlaisen kuin lapsistani.
Tuhoutumattoman. Vielä viimeisen kerran-
-turvaudun pimeään taikuuteen, jota käytin tuhat vuotta sitten.
Teen Alaricista metsästäjän, samanlaisen kuin mieheni Mikael.
-Vampyyrin, joka tuhoaa vampyyrit. -Et voi luoda uutta alkuperäistä.
Entä jos hänestä tulee vielä pahempi kuin lapsistasi?
Ei tule. Nyt kun hän on hyväksynyt synkimmän puolensa-
-hänen vihansa heitä kohtaan on puhdasta ja tinkimätöntä.
-Kuolema vahvistaa tuota vihaa. -Et tiedä sitä.
-Et tiedä hänestä mitään. -Olet väärässä.
Joka kerta kun hän kuoli sormuksen kanssa ja kävi rajan takana-
-minä olin siellä, toisella puolella.
Minä puhuin hänelle, hoivasin häntä.
Jokainen kuolema johti hänet lähemmäs hänen aitoa sisintään.
Vampyyrit veivät häneltä kaiken.
Nyt hän saa kostaa.
Mitä nyt?
Missä olet ollut?
-Palasin juuri kaupunkiin. -Hassua.
En muistaakseni antanut sinulle lupaa lähteä.
Ei kai haittaa, jos jatkan tästä?
Itse asiassa haittaa.
Ei. Ei se haittaa.
Miksi aina esität alfaurosta?
En esitä mitään. Minä olen alfauros.
Suostu nyt edes yhteen tanssiin. Minä en pure.
Sinä olisit pitänyt 1920-luvusta.
Tytöt olivat huimapäisiä, seksikkäitä, hauskoja.
He tosiaan tanssivat, kunnes tipahtivat.
Heidän tanssiparilleen tuskin kävi koskaan niin.
Sinun sietäisi olla kiltimpi minulle. Lähden huomenna pois.
Kutsuisin sinut mukaan-
-mutta tiedämme molemmat, ettet vielä suostuisi.
Ehkä vielä joskus, vuoden tai vuosisadan päästä ilmestyt ovelleni-
-ja annat minun näyttää mitä maailmalla on tarjottavana.
Sano minun sanoneen, pikkukaupungin pojat ja pikkukaupungin elämä-
-eivät riitä sinulle.
Rebekah, soita minulle heti.
Tulin tänne vain sinun mieliksesi, ja nyt sinua ei näy missään.
Mitä tämä on?
Äitisi on palannut.
-Kai hän tekee tällaista koko ajan? -Mikä kestää?
Loitsuissa on aina porsaanreikiä.
Ihmiset pääsevät kävelemään esteen ohi.
Matt ja minä voimme pysäyttää Estherin. Selvitetään, missä hän on.
Se on itsemurha, Jeremy.
Itsemurha olisi minulle pettymys.
Tee taikasi, noita, tai alan tappaa sinulle tärkeitä ihmisiä.
-Päästä hänet. -Järjestä meidät pois täältä.
Älä ole typerä. Ei Bonnie meistä välitä.
Hän haluaa vain pelastaa Carolinen ja Tylerin.
Jos alat tappaa ihmisiä, hän käskee meidän painua helvettiin.
Et sinä tätä halua, Ric.
-Et sinä ole tällainen. -Sinä et tunne minua, Elena.
Tunnet vain heikoimmat puoleni-
-miehen, joka eksyi polulta-
-ystävystyi vampyyrien kanssa eikä tappanut heitä.
-Et tarkoita tuota. -He ovat hirviöitä.
Heidän uhriensa veri on minun käsissäni.
Jennan veri on minun käsissäni.
Kun olet valmis.
Ei, Ric, älä. Älä tee tätä.
Minä en auta teitä. En anna vertani. Teidän täytyy tappaa minut.
Se ei ole tarpeen.
Juo, niin se on tehty.
Ei, Ric, älä. Ei.
-Oliko se siinä? -Ei aivan vielä.
Tässä. Jeremy lahjoitti verta paikantamisloitsuun.
Pitääkö teidän vahtia siinä vieressä?
Olet yhä vihainen Abbyn takia. Pyydän anteeksi.
Elijah pakotti meidät muuttamaan äitisi vampyyriksi-
-jotta Elena pelastuisi. Valinnanvaraa ei ollut.
Valinnanvaraa on aina. Muut kärsivät aina sinun valinnoistasi.
Aloitetaan jo, jos sopii.
-Esther taistelee vastaan. -Hänellä ei voi olla...
...näin paljon voimaa, ellei hän saa sitä jostain.
Kuumasta pisteestä.
Käske ihmisten valmistautua. Tiedän, missä hän on.
He ovat vanhalla hautausmaalla. Jeremy ja Matt lähtivät jo.
-He saavat surmansa siellä. -Emme voineet muutakaan.
Me olemme jumissa täällä.
Hei.
Elena pärjää kyllä. Hän selviää aina tällaisista jutuista.
Olen huolissani myös Estherin aikeista.
Hän johdatti Klausin tänne. Jos hän onnistuu...
Klaus voi kuolla.
-Ja minä kuolen hänen mukanaan. -Kukaan ei kuole.
Bonnie yrittää yhä murtaa rajaloitsun. Vielä on aikaa.
Parhaassa tapauksessa Bonnie järjestää meidät pois täältä-
-Klaus häipyy jonnekin Timbuktuun-
-ja me kaksi olemme vapaita.
Tai sitten annamme Estherin tappaa Klausin.
Se ei ole paras vaihtoehto.
Se ei ole edes mitenkään hyväksyttävä vaihtoehto.
Se voisi olla, jos tietäisimme, ettei hän muuttanut verilinjaasi.
-Pääsisimme hänestä. -Miten voit sanoa noin?
Koska olen vihainen. Minä vihaan häntä.
En olisi saanut antaa teidän tanssia.
Et voinut muuta. Et voi paljastaa, ettet ole hänen vallassaan.
Tyler, on ihan sama, montako kertaa tanssin hänen kanssaan.
Minä rakastan sinua.
Hän herää kohta.
Hän saattaa olla hetken aikaa entisellään.
Voit hyvästellä hänet ennen kuin muutos on täydellinen.
Sanoit haluavasi hyvittää luomasi pahan, mutta tämä...
Tämä on yhtä pahaa.
Alaricista ei tule samanlainen kuin lapsistani.
Olen antanut hänelle tarpeeksi voimaa tehtävän täyttämiseen.
Sitten, kun aika on kypsä...
-...hän kuolee. -Miten? Hän on kuolematon...
Kun tämä on ohi, olemme tuhonneet vampyyrit maapallolta lopullisesti.
Tapat hyvät siinä kuin pahatkin.
-Et ole Klausia parempi. -Enkö?
Haluan maailman, jossa sinä ja rakkaasi-
-ette joudu kärsimään vampyyrien kynsissä-
-niin kuin Jenna-tätisi joutui.
Kehtaatkin käyttää Jennaa tekosyynä.
Sinua ehkä lohduttaa tietää-
-ettei tätisi ole samassa paikassa kuin minä olin.
Hän ei joudu kärsimään toisella puolella.
Vaikka hänestä tuli vampyyri, hän pysyi puhtaana.
Hän tuntee rauhaa.
Sitä voimme kaikki toivoa.
Älä liiku! Missä Elena on?
-Jeremy? -Päästä hänet menemään.
Miten typerää vaarantaa henkensä niiden puolesta-
-jotka tappavat teidät.
Mutta jos niin haluatte...
-Matt, pudota se ase. -En pysty.
-En hallitse sitä. -Esther, lopeta!
Voi luoja.
Missä sormukseni on?
Mitä tapahtui?
Tämä on sinun syytäsi.
Sinä aloitit tämän, kun vapautit äitini.
Onkohan kosto hintansa arvoinen?
En kaipaa enää kostoa.
Mitä Estheriin tulee, olemme pysäyttäneet hänet ennenkin.
-Pysäytämme hänet taas. -Olemme outo aisapari.
Tämä tuo mieleen yhteisen aikamme 20-luvulla.
Pitäisikö minulla muka olla siitä onnellisia muistoja?
Oli meillä hyviäkin hetkiä.
Aitoa ystävyyttä.
-Veljeyttä. -Hänellä on jo veli.
Ei sillä, että puolustaisin reviiriäni tai mitään.
Ei tietenkään. Salvatoret ja heidän horjumaton siteensä.
Mitähän sitten tapahtuu, kun Elena lopulta tekee valintansa?
Rakoileeko siteenne edes pikkuisen?
Se on tehty.
Esther ei enää taistele vastaan.
Rajaloitsu on rikottu.
Kiitos, Bonnie. Kaikesta.
En tehnyt sitä teidän vuoksenne.
Damon tuli.
Klaus vei Estherin ruumiin.
-Tietääkö hän vaarnasta? -Ei.
Vain sen, että Esther yritti muuttaa sinut aseeksi.
-Mitä nyt? -Kuule, Jeremy.
Minä en vie muutosta loppuun.
Pimeä puoleni oli vaarallinen jo silloin, kun olin ihminen.
En voi muuttua vampyyriksi. -Jätämmekö sinut tänne kuolemaan?
-Ei, emme voi. -Se on oikea ratkaisu.
Kaiken tapahtuneen jälkeen... Kaiken tekemäni jälkeen...
...ansaitsen ehkä sen.
Odota, Jer.
Tämä ei ole sinun syytäsi, Alaric.
Ei tehdä tästä enää yhtään vaikeampaa.
Teidän on paras lähteä. Damon on täällä.
Hän varmistaa, että kaikki menee oikein.
-Hei. -Älä.
Älä pidä typerää puhetta, että minun pitää olla mies talossa.
Okei.
En pidä.
Tämä kaikki on minun syytäni.
Sinä lähdit pois ja annoit sormuksesi minulle.
Et halunnut sekaantua tähän, mutta minä pakotin sinut jäämään.
Älä tee tuota. Sinusta ja Jeremystä huolehtiminen on ollut...
Se on ollut lähimpänä sitä elämää, josta olen aina haaveillut.
Sinun pitää nyt lähteä.
Ansasi epäonnistui, äiti.
Minä elän ja jatkan elämistä.
Anna rakkaiden henkiesi yrittää taas varjella sinua.
Lähde vain perääni.
Kokoan niin suuren armeijan, ettei kukaan pysty koskemaan minuun.
Minun selviämiseni kalvaa mieltäsi ikuisesti.
Sinä et pysty tuhoamaan minua!
-Kiitos kyydistä. -Eipä kestä.
-Sinä et olisi voinut tehdä mitään. -Tiedän.
Se ei silti helpota asiaa.
Minun olisi pitänyt sanoa tämä jo aiemmin...
Kiitos, että suojelit minua.
Se on ilmeisesti minun tehtäväni.
Sinä tosiaan olet aika uskomaton.
Välillä tuntuu, että tavanomainen riittäisi.
Isäsi on siis matkoilla? Pärjäätkö yksinäsi?
En. En usko, että pärjään.
-Herra Saltzmanille. -Alaricille.
Voit tehdä tuon myöhemmin.
Ei, teen tämän mieluummin nyt-
-ennen kuin joku talonmies siivoaa Alaricin kaapit-
-ja tajuaa, että historianopettaja oli vampyyrintappaja.
-Elena. Lopeta. -En voi.
En kestä ajatella sitä, ettei Jeremyllä ja minulla ole enää ketään-
-huolehtimassa meistä.
Enkä sitä, että menetimme taas yhden ystävän. En kestä ajatella sellaisia.
-Lähde mukaani. -En lopettanut vielä.
Hei.
Minä pyydän.
Olimme täällä, kun Klaus pakotti minut tukahduttamaan tunteeni.
Luulin, että olin pohjalla 20-luvulla-
-mutta purtuani sinua en halunnut tuntea enää ikinä mitään.
Mutta eräs henkilö vakuutteli, että tunteet ovat hyvästä.
Vaikka ne tekisivät kipeää.
Tunteet tekevät meistä ihmisiä.
Hyvässä ja pahassa.
Ikinä ei saa luopua toivosta.
Kuka noin surkean neuvon antoi?
Yksi entinen tyttöystävä.
Minulla ei ole enää ketään.
Sinulla on minut.
Annoin hänelle rauhoittavaa.
Hän vaipuu ensin uneen. Se käy kivuttomasti.
Tarjouduin taittamaan hänen niskansa-
-päästämään hänet kärsimyksistä.
-Hän ei suostunut. -Vaikutat yllättyneeltä.
Luulisi, ettei kuolemaan tottunut kaveri haluaisi pitkittää sitä.
Oli ystävällistä tarjota hänelle vaihtoehto.
Valintani ovat herättäneet viime aikoina arvostelua.
Älä jätä häntä yksin.
Sitä hän haluaa.
Uskotko tosiaan, että hän haluaa sitä?
Voi Ric.
Annatko sinä minulle nyt unen? Sateenkaaria ja vehreitä kukkuloita.
Olin kännissä, kun kerroin tuon.
Ja minä sanoin, että käyttäisin sitä sinua vastaan.
Piru sinut periköön.
Anteeksi, että tapoin sinut.
Kahdesti.
Minun täytyy kuolla, että taivut pyytämään anteeksi.
-Juotavaa? -Olen ajatellut vähentää.
Niin.
Tämä tappaa sinut.
Ota pois.
Sisaresi haluavat, että viet loppuun sen, minkä minä aloitin.
Bonnie. Hei, taidat nähdä pahaa unta.
Mitä sinä täällä teet?
Hei, Bonnie. Käveletkö unissasi?
Bonnie?
Ei. Bonnie. Ei! veletkö unissasi?