Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
A Elena gosta de ter os dois a venerá-la?
Amo-te. Olha-me nos olhos e diz-me que não sentes algo por ele.
Eu saberia, se andasse a matar pessoas.
Usas um anel que te deixa aldrabar a morte.
Quantas vezes podes morrer antes que isso te faça mudar?
Têm uma arma capaz de matar o Klaus?
- Não. Todos nós temos uma arma. - Vamos matar uns Originais.
Quando um Original morre, todos os vampiros da sua linhagem morrem?
Traz-nos as estacas. Senão, declaro guerra a todos os que amas.
Onde raio está? Pu-la aqui. Uma estaca não se evapora.
Estás a dizer que o teualter ego que odeia vampiros
tem uma estaca que pode matar uma linhagem inteira?
- Possivelmente a minha? - É exatamente o que estou a dizer.
- Alaric? - Sim. Ainda sou eu.
Sabes que não devias entrar aqui.
Assim, não adianta estar trancado numa cave.
Continuas a precisar das coisas básicas.
Escova de dentes, roupa,
alguns livros chatos para te ajudarem a dormir.
- O "Dr. Jekyl e Mr. Hyde"? - O quê? Não, eu, trouxe...
O Damon. Acha-se muito engraçado.
Pelo menos um de nós mantém o sentido de humor.
Tens a certeza de que...? Quero dizer, não tens de ficar aqui.
Não, isto é... É o lugar certo para eu estar.
Pelo menos até convencerem o meu alter ego nada cooperante
a confessar onde eu ou...
ele escondeu a estaca de carvalho-branco.
Procurámos em toda a parte. Tu...
O teu outro tu escondeu-a bem.
O que fará o Klaus, se não a encontrarem?
É a única coisa capaz de o matar, por isso, entrará em guerra.
Matará pessoas. Sabes, coisas à Klaus.
Ouve.
O Stefan vai tomar conta de ti por um bocadinho.
Agora que o Klaus sabe onde o Jeremy está, não é seguro, por isso...
... o Damon e eu vamos a Denver buscá-lo.
Por que dizes isso como se esperasses que eu não aprovasse?
Não sei. Eu e o Damon... a viajar pelo país.
Estou mais curioso para saber o que o Stefan tem a dizer sobre isso.
Na verdade, a ideia foi dele.
Ele acha que tenho sentimentos por resolver pelo Damon.
E tens?
Acho que é por isso que vou fazer esta viagem.
Para conseguir perceber.
- Tiveste notícias do Klaus? - Ainda não.
Mas devemos ter em breve.
Ele espera que lhe leve duas estacas, e só tenho uma.
- Vai ser uma desilusão para ele. - Vou fazer com que o Alaric me diga.
- Só preciso de algum tempo. - Gosto dessa confiança, Stefan.
- Não a partilho, mas gosto. - Achas que não sou capaz de o fazer.
Voltaste a ser o Stefan bonzinho, sabes controlar-te.
Lamento, podes ficar com a rapariga, mas perdes a garra.
Por falar disso...
- Já voaste em primeira classe? - Quem tiveste de compelir para isso?
Poupa-me. Milhas aéreas.
- Stefan... - Boa viagem.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Coração Das Trevas
- O que é isto? - É o Baile da Década.
- Lembras-te? Obrigaste-nos a ajudar. - Não, isto.
- Os Anos 20. O baile é dos Anos 70. - Demasiado vistoso, pessoal.
É para parecer um bar clandestino, não a Feira Mundial.
Que bom, estás aqui. Precisamos de ajuda para montar as mesas,
portanto, trata disso. - O que pensas que estás a fazer?
- Alguém tem de assumir o comando. - Sim. Eu.
Sou a Presidente do Comité do Baile.
O tema do Baile da Década é os Anos 70.
Então, preferes usar cores pirosas e um penteado foleiro
a ser uma rapariga típica da Idade do Jazz?
Sinceramente, não percebo o que o meu irmão vê em ti.
Talvez veja um desafio. Sabes, ao contrário de certas pessoas,
não vou para a cama com todos aqueles com quem tenho contacto visual.
Podíamos fazer ambas as décadas.
Não!
Vá lá, Matt, não sejas cobarde.
Adoraste a minha ideia dos Anos 20, quando a apresentei ao grupo.
- Traidor! - Calças boca de sino edisco?
Não sei, isto pareceu-me ter mais estilo.
Vês? Tem mais estilo.
Quero lá saber. Divirtam-se no vosso baile estúpido.
Caroline!
Espera!
Impressionante. Foste muito convincente.
- E ganhaste um dia. - Obrigada.
Mantém-na ocupada. E tem cuidado.
Tu também.
E...
Diz-lhe olá por mim, está bem?
Sabes como custa adormecer quando é o que se deve fazer?
Eu sei que não é fácil,
por isso, o Damon sugeriu que te trouxesse algo para...
... ajudar a acelerar o processo.
Que se lixe.
Sabes, sinto-me menos patético se não beber sozinho.
Adiantei-me a ti.
Então...
... uma viagem, é?
Pois. Eu tinha de ficar aqui.
Porquê? Quero dizer, porquê tu?
Não é preciso muito para tomar conta de mim,
enquanto fico à espera de um ataque psicótico.
Infelizmente, o nosso tempo é limitado.
Antes de quê?
Antes de termos de recorrer a outros métodos.
Então, preocupa-te que tenhas de me torturar?
Achas que o Damon não seria capaz?
A Elena precisava de fazer esta viagem com o Damon.
Faça o que fizer para a recuperar...
... como lutar contra a ânsia de sangue
ou recuperar o controlo da minha vida...
... nada disso importará, se ela sentir algo por outra pessoa.
Lá está ele.
Na próxima vez que o compelirmos,
lembra-me de o fazer melhor a basebol.
Jer!
Elena?
Que se passa?
A Katherine transformou-nos, a Rose transformou a Katherine.
Só temos de descobrir quem transformou a Rose.
Então, atravessaram o país para eu falar com uma vampira morta?
Uma vampira morta é uma redundância, mas sim.
Não posso. Falava com a Anna e com a Vicki porque as conhecia.
- Nunca conheci a Rose. - De que adianta teres ressuscitado,
se não consegues falar com um fantasma quando preciso?
A Rose também passou muito tempo a fugir do Klaus.
Ela e o Damon eram íntimos, por isso, talvez possamos usá-lo como ligação.
Tudo bem. Podemos fazer isto mais tarde? O meu amigo chegou.
E, sim, Damon eu tenho amigos. Ligo-vos quando acabar.
- Jer... - Olá, meu.
Damon, é o Kol.
- Que raio estás a fazer? - Jer, afasta-te. É um Original.
- O quê? - Sem ressentimentos.
Mas não somos amigos.
Sabes, nunca me habituarei ao alumínio.
Mas, pelo menos, não se parte.
- Mataste-o? - Não. Mas ganhamos um avanço.
Vamos.
Para que conste, foi ela que quis parar num motel, não fui eu.
Onde estamos?
Na esquina de algures com nenhures, onde o Kol não nos pode encontrar.
Não acredito que o Kol era vampiro.
Não achaste esquisito teres feito um amigo tão depressa?
Já te conheceste?
Não estás a ajudar.
Isto deve servir. Certo, Jer?
- Sim, não faz diferença. - Muito bem, Whoopi.
Do que precisas? Velas? Incenso? Uma roda de oleiro?
- Não é assim que funciona. - Eu sei, eu sei.
Eles empurram do outro lado e tu puxas deste.
- Muito bem, tens uma foto dela? - Uma foto?
Da nossa viagem à Disneylândia?
Vá lá, Rose, não nos vais fazer esperar, pois não?
Sei que és obcecada por mim.
Muito bem, conta-me algo sobre ela.
Bom...
- Ela fazia uma coisa com a língua. - Algo relevante, Damon.
Ela passou o seu último dia no Paraíso a apanhar banhos de sol
e a recordar o que significa ser humano.
E, quando a morte chegou, ela não a temeu.
Estive com ela, no último dia, e no Paraíso é que não esteve.
Foi no sonho que ele lhe deu.
Ela está aqui.
Olá.
Não fazes ideia das saudades que tive de ti.
Chegámos. Lar, doce lar.
Muito bem, desembucha. Por que estás a ser simpático para mim?
Só te trouxe a casa. Não tens carro.
Não é só isso.
Ajudaste-me com o baile, fizeste frente à Caroline...
Não engulo.
- Não engoles o quê? - Esse cavalheirismo.
Depois de tudo o que a minha família te fez... O que andas a tramar?
É triste não poderes aceitar uma boleia até casa
sem achares que há um motivo oculto.
Tens razão. Mas, provavelmente, vou organizar o baile sozinha
e, depois, terei de compelir alguém para me acompanhar ao baile.
Não te passes.
Adeus, Rebekah.
Adeus, Matt. Obrigada pela boleia.
Mãe...
Dá-me um bom motivo para não te matar agora mesmo.
Porque estou a morrer.
Ela sente-se sozinha, no outro lado?
Não. Estou a gostar.
Fugi tanto, quando estava viva,
e, agora, tenho liberdade para fazer o que quero.
Ela diz para não te preocupares, está feliz.
Continua a ser uma brasa?
Diz-lhe que também continua a ser muitosexy.
Tudo bem. Diz-lhe que tenho saudades dele.
Ela tem saudades de ti.
E diz-lhe que estou a torcer por ele e pela Elena.
Ela tem saudades de vocês dois.
Infelizmente, não tenho novidades quanto a quem nos criou.
Não foi o Klaus que me transformou. Não foi nenhum Original.
Foi a Mary Porter.
Ela foi transformada por uma Mary Porter.
A Mary Assustadora. Onde está ela, Rose?
Não queria saber onde ela andava quando era viva, muito menos agora.
Diz-lhe para esperar. Tenham calma. Vou ver o que descubro.
Achas que já estão com o Jeremy?
Devem estar. Não tive notícias deles.
A Elena está preocupada com ele,
agora que já não pode contar com o anel.
Quem sabe? Talvez o alter ego dele seja um pacifista que fuma erva.
Sim, talvez.
Nunca pensei que o meu fosse tão hostil e militante.
Na verdade, faz todo o sentido.
A tua mulher deixou-te para se tornar vampira
e a tua namorada foi morta por um.
Deves odiar-me.
Aqui estou eu,
o caçador/amigo de vampiros bêbedo e fracassado.
Ele é demasiado crítico.
A questão é que...
... ele sou eu.
Não estou compelido, não estou possuído,
não há um botão para desligar a humanidade.
O que o faz andar sou eu.
Não.
Não, ele não és tu. É as tuas partes mais sombrias.
Partes que todos temos.
Isto é deprimente, não é?
E encontrei isto lá em cima.
Pelas minhas contas, deve haver mais uma.
- Pois, essa vai demorar mais. - Porquê?
Vamos esperar que ele se apague? Não, obrigado. Acho que o vou matar.
Então, não saberás onde está a outra estaca.
- Posso viver com isso. - Mas eu não posso.
Quando matámos o Finn, descobrimos que matar um vampiro Original
mata toda a sua linhagem.
Não sei de qual de vocês descendo, mas prefiro não descobrir morrendo,
por isso, que tal encontrarmos a estaca e destruirmo-la
para todos ficarmos em segurança?
Então, o destino de todos os vampiros depende de encontrarem a estaca?
E, para a encontrar, precisamos de que tu te apagues.
O que significa que se justifica que eu faça isto.
Pronto, a dormir como um bebé.
Estás aí. Há sinais do Alaric malvado?
Não, só do Alaric morto.
- O quê? - Não te preocupes, tinha o anel.
O Klaus esteve cá. Digamos que não é muito paciente.
O Kol deve ter-lhe dito que estávamos em Denver.
- Há quanto tempo está inconsciente? - Há algumas horas.
Espero que, quando acordar, não seja ele, que seja o outro.
- E se não for? - Eu sei. Farei o que for preciso.
- Conseguiram contactar a Rose? - Sim. Ainda não temos respostas.
Estamos presos neste motel até ela voltar.
- Um motel? - Sim, tivemos de fugir do Kol.
Ligo-te quando souber mais alguma coisa.
O que se passa entre ti e o Damon?
- Como assim? Não se passa nada. - Tens a certeza?
- Porque a Rose disse uma coisa. - O que disse ela?
- Está tudo bem, aqui? - Sim, tudo ótimo.
Muito bem. Vou tomar banho. É melhor descansarem.
Estou certo de que a Rose se fará notar, quando voltar.
Estás a morrer como?
Pensei que a Ayana tivesse preservado o teu corpo com um feitiço.
Preservou. Estou a retirar o meu poder da linhagem das bruxas Bennett.
Quando a Abby morreu, a ligação foi quebrada, e o meu corpo enfraqueceu.
Se vieste passar os últimos momentos com a tua querida filha,
prepara-te para uma desilusão.
Devias ter passado menos tempo a planear a minha morte.
É isso que achas que estive a fazer, no outro lado?
Velei por ti durante mil anos de alegria e de sofrimento.
As tuas brigas com o Klaus,
as noites em que adormeceste a chorar, a chamar por mim...
Não se passou um dia em que eu não estivesse ao teu lado.
E, mesmo assim, tentaste matar-me.
Porque não deveriam ter sido mil anos, Rebekah.
Ninguém deveria viver tanto tempo.
Mas não vivi de todo.
Lamento, Rebekah. Lamento muito.
- O que se passa? - Está morta.
Já disse que tive saudades de ti? Muitas?
Um dia, vamos fazer isto numa cama a sério, certo?
Sim, prometo.
Quando descobrir como lidar com o Klaus.
Diz-lhe para se ir lixar.
Que quebraste a tua ligação com ele e não terás de o aturar mais.
É mais fácil dizê-lo do que fazê-lo.
Além disso, só saberei se está mesmo quebrada quando a testar.
Espera. Pensei que fosse por isso que tinhas voltado.
- Disseste que te sentias diferente. - E sinto. Sinto-me mais livre.
Sinto-me muito mais eu.
Só sei que me transformei umas cem vezes, nas Montanhas Apalaches.
Se consegui passar por aquilo, consigo passar por qualquer coisa.
Ótimo.
Porque o Klaus pode não ser o teu único problema.
Porquê?
- Que mais perdi? - O Matt matou um Original.
E, depois, todos os vampiros transformados por ele
morreram misteriosamente.
Neste momento, o Damon está a tentar descobrir
qual dos Originais criou a nossa linhagem de vampiros.
E, se descobrir que não foi o Klaus...
... vão matá-lo.
Mas o Klaus transformou-me a mim.
Por isso, se ele morrer, eu morro.
Eu sei. Eles também sabem.
A diferença é que o Damon não se rala.
Nunca me contaste aquilo.
O que fizeste pela Rose.
Não tinha que ver contigo.
Por que não deixas que as pessoas vejam o teu lado bom?
Porque, quando as pessoas veem bondade, esperam bondade.
E não quero ter viver de acordo com as expectativas de ninguém.
Não.
Porquê?
Elena...
- Elena? - Meu Deus! Jeremy, eu...
A Rose encontrou a Mary. Vive no Kansas.
Está bem.
Vamos.
Bem-vindo de volta.
O que aconteceu?
- Eu...? - Não.
Não, ficaste aí morto metade da noite.
Mas o lado positivo...
... é que quase acabei de ler o "Moby Dick".
Isto é estúpido.
O meu alter ego mau, ou como queiras chamar-lhe, não vai aparecer.
Por que apareceria? O melhor esconderijo
é aquele em que não se consegue encontrar a pessoa que o escondeu.
Eu sei.
- Então, como queres fazer isto? - Não quero fazer nada disto.
Já somos dois. Acho que não temos grande escolha.
Ric, que estás a fazer? Precisas desse anel.
Não, preciso é de que o meualter ego não queira morrer.
Por isso, estou a apostar que o meu lado negro
tem sentido de sobrevivência.
Vamos ver se se defende da morte.
Alaric, não te vou matar.
Se queremos ter uma hipótese, terás de tentar.
- É esta a morada. - Parece apropriado.
- Espera aqui. - Porquê? Para poderem curtir mais?
Não sejas cretino. Ouve a tua irmã.
Obrigado.
Vamos.
- Açambarcadores vampiros. - Quem é essa tal Mary?
A Mary Assustadora. É muito velha. Muito sinistra.
- E como a conheces? - Sabes...
- Claro. - O que é?
Eu disse sinistra, não disse feia.
- Mary. - Pelo contrário.
Não te estás a empenhar nisto.
Se me empenhar mais, parto-te a espinha.
- Não recues agora. - Não, não, não posso. O sangue.
- Vá lá, já ultrapassaste isso. - Não, não ultrapassei.
Então, usa-o. Cede.
Tenta matar-me, Stefan, vá lá.
- Assim não, Alaric. - Sim, assim.
Tens de querer matar-me, para eu acreditar que o farás.
Posso não conseguir parar.
Se queres respostas do meu lado negro, terás de explorar o teu.
Não recues agora. Não lutes contra isso. Fá-lo.
Fá-lo!
És tão fraco!
Olha para ti.
Uma das criaturas mais hediondas da Natureza, e nem isso fazes bem.
- Tu... - Eu.
É pena o que aconteceu à Mary. Era superdivertida.
Não sei o que aconteceu.
O tempo que passou com a minha família deve tê-la estragado.
- Era fã dos Originais. - E eras o preferido dela?
Se a transformei? Acho que sim.
Mas não, espera, talvez tenha sido a Rebekah.
Mas houve também o período do Klaus. E não esqueçamos o caso com o Elijah.
Falei com o meu irmão. Sei que estão a tentar descobrir de quem descendem.
Agora, nunca saberão. Então, onde ficámos?
Elena, sai daqui.
Segundo o meu irmão, não te posso tocar. Não me ponhas à prova.
Não lhe toques.
Céus! Toquei num ponto sensível.
Calma, querido. Só quero que fiquemos quites.
Partiste-me o pescoço, mataste o meu irmão e, depois, humilhaste-me.
Pronto. Agora, estamos quites.
- Onde está a estaca? - És pior do que eu alguma vez fui.
Sem espinha dorsal, patético...
Diz-me onde está a estaca, antes que te mate.
Sabes que vão arder todos.
Das cinzas ao pó.
Onde está a estaca?
Vou matar-te dentro de três, dois, um...
Está na gruta, onde nenhum vampiro pode ir buscá-la.
Não foi muito difícil, pois não?
Estás bem?
Sim.
Assim, está melhor.
- Estás bem? Estás a sangrar. - Sim, eu fico bem.
Ótimo.
O que estás a fazer?
- Como assim? - Esta viagem e teres-me beijado...
Que raio é isto?
O Stefan acha que sinto alguma coisa por ti.
- E sentes? - Não sei.
Deves ter achado que esta viagem te ajudaria perceber, não foi?
Ou talvez esperes que eu faça asneira e tome a decisão por ti.
- Estou errado? - Damon...
- Estou errado? - É o que fazes, Damon.
Sabotas as coisas, tu...
Pensa nisso. Sempre que há um contratempo, passas-te da cabeça.
E se eu não o fizesse? E se não houvesse nenhum contratempo?
Desculpa, Elena, mas, desta vez, não te vou facilitar as coisas.
Desta vez, terás de decidir por ti.
É um pouco gratuito, não achas, Stefan? Eu teria sido mais brando.
Vou levá-lo à gruta. Vais entrar e trazer-me a estaca.
E, se achas que te podes esconder, estás enganado.
E ficou só um. Sei da viagem do teu irmão a Denver.
Falhou. Se bem que isso já não é novidade.
O que vais fazer agora, Klaus? Vais matar-me?
Ainda não decidi.
Claro que decidiste.
Tiveste todas as oportunidades
e todas as desculpas imagináveis para o fazeres,
mas não o fizeste, o que significa que não queres.
Sabes uma coisa? Tens razão.
Continuo à espera de que o meu velho amigo volte.
E, pelos vistos, está mesmo sob a superfície,
à espera de sair para brincar.
Não é verdade, Estripador?
Tenho lutado contra esse meu lado,
achando que, se o reprimisse, ele desapareceria.
Mas não vai desaparecer.
E, agora que o aceitei, não me pode controlar.
E tu também não.
Por isso, a menos que vás cravar-me uma estaca...
... por que não sais da minha casa?
Falta muito?
Não lhes digas que estou aqui.
Eles brigaram.
Eu sei que queres impedi-lo, protegê-la.
Mas és jovem, não vês o que eu vejo.
Não é só o facto de ela o tornar uma pessoa melhor.
E torna mesmo, mas ele também a muda.
O Damon desafia-a, surpreende-a,
fá-la questionar a vida dela, as suas crenças.
O Stefan é diferente.
O amor dele é puro e ele será sempre bom para ela.
O Damon é a melhor coisa para ela ou a pior.
A minha mãe disse que podes ficar cá o tempo que quiseres.
- Disse que podemos partilhar a cama? - Não.
Disse que podes dormir no sofá.
Pelo menos até sabermos o que o Damon e o Stefan
descobriram sobre o Klaus.
E se o Klaus não tiver criado a linhagem deles
e eles tentarem matá-lo?
Tyler, acabei de te recuperar.
Não te vou perder outra vez.
Foi o Klaus que desenhou isto para ti?
É bastante sinistro.
Sim, o Klaus é bastante sinistro, mesmo quando tenta ser encantador.
Encantador?
- O Klaus tem algum fraco por ti? - Não!
Tanto quanto sei, ele é incapaz de sentir algo verdadeiro.
Falo a sério. Que raio aconteceu, na minha ausência?
Tyler...
Nada. Não aconteceu nada.
- Então, por que guardaste isto? - Não sei.
Acho que vou procurar outro sítio para passar a noite.
Tyler...
Tyler!
Vai buscá-la.
Sabes que eu não posso entrar.
Por que te daria a única coisa que obriga todos a deixarem-me vivo?
Estamos a regatear, agora?
Muito bem. Qual é a tua proposta?
Só há uma estaca lá fora.
O que significa que só tem de morrer um Original.
Ajuda-me e certificar-me-ei de que não serás tu.
Fraco, mas parabéns pelo esforço.
Sabes, não quero que um Original morra.
- Quero que morram todos. - Como raio fizeste isso?
Foi fácil enganar o Niklaus,
mas pensei que tu, pelo menos, compreendesses.
Afinal de contas, o meu filho usou o teu corpo, a dada altura.
Não és a Rebekah.
Não.
Chamo-me Esther e temos muito em comum. corpo, a dada altura.