Anteriormente em Os Diários do Vampiro...
Será que Elena gosta que vocês dois a adorem?
Eu te amo. Agora olhe nos meus olhos e me diga que não sente nada por ele.
Se eu tivesse matado alguém, eu saberia.
Você usa um anel que lhe permite escapar da morte.
Quantas vezes pode morrer sem se transformar?
-Você tem uma arma que pode matar Klaus? -Não. Todos nós temos.
Vamos matar alguns Originais.
Quando um Original morre, todos de sua linhagem de sangue morrem junto.
Traga-nos as estacas.
Ou declararei guerra a tudo aquilo que você ama.
Onde está? Uma estaca não desaparece do nada.
Está me dizendo que seu alter ego que odeia vampiros...
tem uma estaca que pode matar uma linhagem de vampiros, talvez a minha?
Exatamente isso.
-Alaric? -Sim.
Ainda estou aqui.
Você sabe que não deveria estar aqui.
Acaba com o sentido de estar aprisionado.
Ainda precisa do básico: Escova de dentes, roupas.
Alguns livros tediosos para ajudar a dormir.
-O Médico e o Monstro? -O quê? Eu peguei...
-Damon. Ele acha que é engraçado. -Pelo menos um de nós tem humor.
Tem certeza que você é... Quer dizer, não precisa ficar preso aqui.
Esse é o lugar certo para mim.
Pelo menos, até que vocês convençam meu difícil alter ego...
a confessar onde eu, ou ele escondemos a estaca de carvalho branco.
Procuramos por todos os lados.
Você... O outro você a escondeu bem.
O que Klaus fará se você não a encontrar?
É a única coisa que o matará, então...
fará guerra, matará gente. Típico do Klaus.
Escute...
Stefan vai lhe vigiar por um tempo.
Agora que Klaus sabe onde Jeremy está, não é seguro. Então...
Damon e eu vamos a Denver para pegá-lo.
Por que fala como se esperasse minha desaprovação?
Não sei.
Eu e o Damon, viajando pelo país...
Estou mais curioso por saber o que Stefan acha disso.
Foi ideia dele, na verdade.
Ele acha que tenho sentimentos mal resolvidos pelo Damon.
E você tem?
Acho que é por isso que farei essa viagem.
Para descobrir.
Alguma notícia do Klaus?
Ainda não. Mas terei em breve. Ele espera que lhe entregue duas estacas.
-Mas só tenho uma. -Isso lhe decepcionará.
Vou tirar isso do Alaric. Só preciso de tempo.
Gosto dessa confiança, Stefan.
-Não compartilho, mas eu gosto dela. -Não acha que posso fazer o que é preciso?
Você agora é o bom Stefan de novo.
Está no controle. Pode ganhar a garota, mas perde a vantagem.
Por falar nela...
Já voou de primeira classe?
-Quem você compeliu para conseguir isso? -Por favor. Usei milhas.
-Stefan... -Cuide-se.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
FESTA DOS ANOS 20
-O que é isso? -Uma festa de época.
-Você nos fez ajudar. -Não, isto.
Anos 20? Vamos fazer uma festa dos anos 70.
Está exagerado, gente. É para ser uma festinha, não uma feira mundial.
Ótimo, você está aqui. Preciso de ajuda para colocar as mesas, mãos à massa.
-O que pensa que está fazendo? -Alguém precisa tomar a frente.
Sim, eu. Sou a diretora do comitê do baile.
O tema da festa são os anos 70.
Prefere vestir cores bregas e um penteado ruim...
do que usar um vestido clássico da era do jazz?
Não sei o que meu irmão vê em você.
Talvez goste do desafio. Sabe, diferente de outras pessoas...
eu não transo com todo mundo que vejo pela frente.
-Talvez possamos fazer as duas décadas. -Não.
Vamos, Matt, não seja covarde.
Você adorou a ideia dos anos 20 quando a apresentei ao grupo.
-Traidor! -Boca de sino e discoteca?
-Isso parece mais legal. -Viu? É mais legal.
Enfim. Divirtam-se no seu baile idiota.
Caroline.
Espere.
-Impressionante. Você é bom ator. -E você ganhou um dia livre.
Obrigada. Mantenha-a ocupada. E se cuide.
Você também.
E...
diga a ele que mandei um olá, certo?
Sabe o quão difícil é adormecer...
quando você precisa dormir?
Eu sei que não é fácil, então...
Damon sugeriu que eu trouxesse algo para facilitar o processo.
Que diabos?
Sabe, eu me sentirei menos idiota...
-se não tiver que beber sozinho. -Estou um passo a sua frente.
Então...
viagem, não?
Sim, eu precisava ficar aqui.
Por quê? Por que você?
Não precisa de muita coisa para ser minha babá, esperando um surto psicótico.
Bem, infelizmente, estamos curtos de tempo.
-Antes de quê? -Antes de ter que recorrer a outros métodos.
Está com medo de ter que tirar isso de mim com tortura.
-Não acha que Damon poderia fazer isso? -Veja, Elena precisava...
fazer essa viagem com o Damon.
Independente do que tenha feito para tê-la de volta...
enfrentar minha sede se sangue, tentar controlar minha vida novamente...
nada disso vale se ela gostar de outra pessoa.
Lá está ele.
Da próxima vez que o compelirmos, lembre-me de melhorar seu nível de jogo.
-Oi, Jer. -Elena?
Qual é o problema?
Katherine é nossa senhora. Rose é a senhora de Katherine.
Só precisamos descobrir quem é o senhor de Rose.
Atravessaram o país para me fazer falar com um vampiro morto?
-Vampiro morto é redundante, mas sim. -Não posso.
Pude falar com a Anna e a Vicki porque as conhecia.
Não conheci a Rose.
Qual a vantagem de voltar à vida se não pode falar com um fantasma?
Rose passou muito tempo fugindo do Klaus também.
Ela e o Damon são próximos, então talvez possamos usá-lo como conexão.
Ótimo. Podemos fazer mais tarde? Meu amigo acabou de chegar.
E sim, Damon, eu tenho. Eu ligo quando eu terminar.
-Jer? -Oi, cara.
Damon, é o Kol.
-O que está fazendo? -Jer, volte. Ele é um Original.
-Espera, o quê? -Nada pessoal, parceiro.
Mas não somos amigos.
Sabe, nunca vou me acostumar com o de alumínio.
Mas pelo menos ele não quebra.
Você o matou?
Não, mas isso nos dará certa vantagem. Vamos embora.
Saiba que ela que quis ficar em um motel, não eu.
Onde estamos?
Esquina do nada com o lugar algum, onde Kol não nos encontrará.
Não acredito que Kol é um vampiro.
Não achou estranho fazer um amigo tão rápido? Você se conhece?
Isso não ajuda.
-Esse lugar vai funcionar. Certo, Jer? -Não importa muito.
Certo, Whoopi.
Do que você precisa? Velas? Incenso?
-Não funciona assim. -Eu sei, eu sei.
Eles empurram do outro lado e você puxa desse aqui.
-Tem uma foto dela? -Foto?
Do quê? De quando fomos para a Disneylândia?
Qual é, Rose. Não vai nos deixar esperando, vai?
Sei que é louca por mim.
Certo, diga-me algo sobre ela.
Ela tinha uma coisa que fazia com a língua.
Algo que importe, Damon.
Ela passou seu último dia no paraíso.
Tomando sol e relembrando o que é ser humano.
E quando a morte veio...
ela não temeu.
Eu estava com ela no seu último dia e definitivamente, não estava no paraíso.
Foi no sonho que ele deu a ela.
Ela está aqui.
Oi.
Você não faz ideia da saudade que senti.
Aqui estamos. Lar, doce lar.
Certo, pode abrir o bico? Por que tem me tratado bem?
Eu lhe dei uma carona. Você não tem carro.
Não é só isso. Ajudando com o baile...
enfrentando a Caroline. Eu não levo fé.
-No quê? -Nesse cavalheirismo todo...
depois de tudo que minha família lhe fez.
O que está planejando?
É uma pena que você não possa tomar uma carona...
sem pensar que há algo por trás disso.
Você está certo. Provavelmente organizarei todo o baile...
e então terei que compelir alguém a vir comigo.
Não vamos ficar loucos.
Tchau, Rebekah.
Tchau, Matt. Obrigada pela carona.
Mãe.
Dê-me um bom motivo para não lhe matar agora.
Por que estou morrendo.
Ela está solitária do outro lado?
Não, eu gosto. Eu corria tanto em vida...
e agora tenho a liberdade de fazer o que desejo.
-Ela diz que não se preocupe, está feliz. -Continua gostosa?
Diga a ele que ele ainda exala sexo. Certo, diga que eu sinto saudades.
Ele sente saudades suas.
E que estou torcendo por ele e Elena.
De vocês dois.
Infelizmente, não tenho notícias sobre os senhorios.
Klaus não foi o meu senhor. Nenhum Original foi.
Foi Mary Porter.
Ela foi assenhoreada por uma tal de Mary Porter.
Assustadora Mary. Bem, onde ela está, Rose?
Eu não a seguia em vida, quanto mais agora.
Diga a ele para aguentar. Relaxar. Vou ver o que posso descobrir.
Acha que já estão com o Jeremy agora?
Espero que sim. Não soube nada deles.
Elena está preocupada com ele...
sabendo que ele não pode mais confiar no anel.
Quem sabe? Pode ser que o alter ego dele seja um maconheiro pacifista.
É, talvez.
Não imaginei que o meu fosse tão hostil e agressivo.
Na verdade, faz todo sentido.
Sua esposa lhe abandonou para virar vampira...
e sua namorada foi morta por um vampiro.
Ele deve me odiar.
Aqui estou. O caçador fracassado que bebe...
com vampiros.
-Ele julga demais. -O problema é que...
ele sou eu.
Não estou compelido, nem possuído. Não há troca de humanidade.
O que o guia...
-sou eu. -Não.
Ele não é você.
Ele é a sua parte mais obscura.
Partes que todos temos.
Ora, se isso não é deprimente?
Eu achei isso lá em cima. Pela minha conta...
-está faltando uma. -Precisaremos de mais tempo.
Está esperando esse cara desmaiar? Não, obrigado.
Vou apenas matar ele.
E então não saberá o paradeiro da estaca.
-Por mim, tudo bem. -Por mim, não.
Quando empalamos o Finn, descobrimos que a morte de um Original...
mata toda a sua linhagem de sangue.
Não sei de quem de vocês sou descendente...
mas prefiro não descobrir morrendo.
Então, por que não achamos a estaca e a destruímos...
para que todos fiquemos seguros?
Então o destino de toda a raça vampiresca depende de que você ache uma estaca?
E para conseguir isso, precisamos que você desmaie.
O que quer dizer que me sinto no direito de fazer isso:
Pronto. Dormindo como um bebê.
-Algum sinal do malvado do Alaric? -Não. Só do morto do Alaric.
-O quê? -Não se preocupe, ele estava usando o anel.
Klaus esteve aqui. Digamos que não está com paciência.
-Kol deve ter dito que estamos em Denver. -Ric está apagado há quanto tempo?
Há algumas horas. Espero que quando se desperte...
não seja ele...
-que seja o outro ele. -E se não for?
É eu sei. Faremos o que for preciso.
-Conseguiu contatar a Rose? -Sim, nada ainda.
Estamos presos nesse motel até que ela volte.
Um motel? -Sim, precisamos fugir do Kol.
Eu ligo quando souber mais.
O que está rolando entre você e o Damon?
-Como assim? Nada. -Tem certeza?
-Até Rose comentou. -O que ela disse?
-Tudo bem aqui? -Sim, tudo bem.
Certo. Bem, vou me refrescar. Você deve querer descansar.
Tenho certeza que a Rose vai avisar quando ela voltar.
Como está morrendo?
Pensei que Ayana preservou seu corpo com um feitiço.
E preservou. Tiro meu poder da linhagem de bruxas Bennett.
Quando Abby morreu, a conexão foi cortada.
Então meu corpo se enfraqueceu.
Se você veio passar seus últimos momentos com sua amada filha...
pode tirar seu cavalinho da chuva.
Deveria ter usado esse tempo para planejar minha morte.
É isso que acha que tenho feito do outro lado?
Eu tenho cuidado de você...
por um milênio de alegrias e corações partidos.
Suas brigas com o Klaus.
As noites em lágrimas que passou chamando meu nome.
Nenhum dia se passou sem que eu estivesse ao seu lado.
E ainda assim tentou me matar.
Por que não deveria durar um milênio, Rebekah.
Ninguém devia viver tanto.
Mas eu não vivi nada.
Sinto muito, Rebekah. Sinto muito.
-O que está acontecendo? -Ela morreu.
Falei que senti sua falta? Muito?
Em algum momento, faremos isso numa cama de verdade, não?
Sim, eu prometo.
Quando eu descobrir como lidar com Klaus.
Mande-o ir se danar.
Ele não é mais seu senhor. Não precisa mais lidar com ele.
Falar é fácil.
Além disso, não saberei se rompi meu vínculo até que teste.
Espere. Pensei que estava voltando por isso.
-Disse que se sentia diferente. -Eu me sinto diferente.
Sinto-me mais livre.
Agora, sou mais eu mesmo.
Só sei que acabo de subir os Montes Apalaches cem vezes agora.
Se consigo suportar isso, suporto tudo.
Ótimo.
Porque Klaus não é nosso único problema.
-Por quê? O que mais eu perdi? -Matt matou um Original.
Então, todos os vampiros transformados por ele desapareceram misteriosamente.
Damon está desesperado para descobrir...
qual dos Originais criou nossa linhagem vampiresca.
E se ele descobrir que não foi Klaus, todos irão querer matá-lo.
Mas Klaus me transformou.
Então, se ele morrer, eu morro.
Eu sei disso e eles sabem disso.
O problema é que...
Damon não se importa.
Você nunca me contou.
O que você fez pela Rose.
Não foi por sua causa.
Por que não deixa as pessoas verem seu lado bom?
Por que quando as pessoas o veem, esperam coisas boas.
E não quero ter que atender às expectativas de ninguém.
Não.
Por que não?
Elena.
-Elena? -Meu Deus. Jeremy, eu...
Rose encontrou a Mary. Ela vive no Kansas.
Certo, então.
Vamos.
Bem-vindo de volta.
O que aconteceu?
-Eu... -Não.
Ficou morto aí metade da noite.
Mas, por outro lado...
Eu quase terminei de ler Moby Dick.
Isso é estupidez.
Meu lado mau, como quer que o chamem, não vai aparecer.
Por que apareceria? O melhor esconderijo...
é aquele onde você não encontra quem escondeu.
Eu sei.
-Como quer fazer isso? -Não quero fazer nada disso.
Então, somos dois.
Mas não acho que tenhamos escolha.
-O quê? Você precisa desse anel. -Não, o que eu preciso...
é que meu alter ego não queira morrer.
Vou apostar que meu lado obscuro tem noção de autopreservação.
Então, vejamos se ele se defende da morte.
-Veja, Alaric, eu não vou matá-lo. -Se há alguma chance, Stefan...
você terá que arriscar.
-O endereço é aqui. -Parece correto.
Espere aqui.
Para quê? Para vocês darem mais uns amassos?
Não seja idiota. Escute a sua irmã.
Obrigado. Vamos.
-Parece caça ao tesouro. -Quem é essa tal de Mary?
A assustadora Mary. Bem velha. Bem aterradora.
-E como você a conhece? -Você sabe.
-Óbvio. -Eu falei aterradora, não feia.
-Mary. -Pelo contrário.
-Isso não vai ser suficiente. -Se eu fizer mais, vou partir sua coluna.
-Não pare agora. -Não, não. Não posso. O sangue.
-Qual é? Você superou isso. -Não superei, não.
Então use isso. Permita-se.
-Tente me matar, Stefan. Vamos. -Assim não.
Assim. Você precisará querer me matar para que eu acredite.
Se eu for tão longe, posso não conseguir parar.
Se quer respostas do meu lado obscuro, precisará usar o seu.
Então, não desista.
Não lute contra isso. Faça!
Você é tão fraco.
Olha só você.
Uma das criaturas mais horrendas da natureza e nem isso você faz certo.
Você.
Eu.
Que pena, a Mary. Ela era um arraso.
Não sei bem o que aconteceu.
Acho que todo o tempo que passou com minha família a arruinou.
Ela era meio fã dos Originais.
-E você era o favorito dela? -Se fui eu que a transformei?
Acho que sim. Mas espera aí, talvez tenha sido Rebekah.
Também houve um tempo do Klaus.
E não podemos nos esquecer do caso Elijah.
Falei com meu irmão. Vocês estão tentando descobrir...
de quem vocês descendem.
Mas nunca saberão. Então...
onde nós paramos?
Elena, vá embora daqui.
De acordo com meu irmão, é protegida. Mas não me teste.
Não toque nela.
Nossa, toquei no ponto fraco.
Relaxe, querido. Só quero que fiquemos quites.
Você quebrou meu pescoço. Matou meu irmão.
E então me humilhou.
Pronto.
Agora estamos quites.
-Onde está a estaca? -Você é pior do que eu sempre fui.
Covarde. Patético.
Diga onde está a estaca antes que eu te mate.
Sabe que vocês todos queimarão.
Das cinzas ao pó.
Onde está a estaca?
Eu vou matá-lo...
-em três, dois, um... -Está na caverna.
Onde nenhum vampiro pode pegá-la.
Não foi tão difícil, foi?
Você está bem?
Sim.
Agora melhor.
-Tudo bem? Está sangrando. -Sim.
Vou ficar bem.
Que bom.
O que você está fazendo?
Como assim?
Essa viagem, me beijando.
Que diabos é isso?
Stefan acha que sinto algo por você.
-E você sente? -Eu não sei.
Você achou que essa viagem...
-ajudaria a descobrir? -Não.
Talvez esteja esperando que eu faça uma besteira para tomar sua decisão.
-Estou errado? -Damon.
-Estou errado? -É isso que você faz, Damon.
Você sabota as coisas.
Pense nisso, sempre que há qualquer dificuldade, você perde o controle.
E se eu não perdesse?
E se não houvesse dificuldades?
Sinto muito, Elena.
Mas dessa vez não vou facilitar as coisas para você.
Isso você terá que resolver sozinha.
Exagerou um pouco, não acha, Stefan?
-Eu seria mais gentil. -Vou levá-lo às cavernas.
Você vai entrar e me trazer a estaca.
E se pensa que poderá se esconder, está muito enganado.
E então, era uma vez.
Eu sei da missão do seu irmãozinho em Denver.
Ele falhou. Como sempre.
O que fará agora, Klaus?
-Vai me matar? -Não decidi ainda.
Ah, decidiu.
Você teve todas as chances e desculpas imagináveis para me matar.
Mas ainda não me matou.
-O que quer dizer que não quer me matar. -Sabe de uma coisa? Você está certo.
Sabe, estou esperando meu velho amigo voltar.
Ao que tudo indica, está bem pertinho, na superfície.
Esperando para sair e brincar.
Não é, Ripper?
Eu tenho enfrentado essa parte de mim...
pensando que se eu a reprimisse, ela iria embora.
Mas ela não vai.
E agora que eu aceitei isso...
ela não pode mais me controlar.
E você tampouco.
Então, a menos que vá me matar...
Por que não dá o fora de minha casa?
Já chegamos?
Não conte a eles que estou aqui.
Eles brigaram.
Sei que quer acabar com isso.
Quer protegê-la.
Mas você é jovem. Não vê o que eu vejo.
Não é só que ela o faz uma pessoa melhor.
Ela faz isso, mas...
ele também a muda.
Damon a desafia.
Ele a surpreende.
Ele a faz questionar sua vida.
Suas crenças.
O Stefan é diferente.
Seu amor é puro.
Ele sempre será bom para ela.
Damon é para ela, ou o melhor...
ou o pior.
Minha mãe disse que pode ficar o tanto quanto quiser.
-Ela falou que podemos dormir juntos? -Não.
Disse que podia dormir no sofá.
Pelo menos até descobrirmos o que Damon e Stefan descobriram sobre Klaus.
E se Klaus não tiver criado a linhagem deles?
E eles tentarem matá-lo?
Tyler, acabo de conseguir você de volta.
Não vou perder você novamente.
Klaus fez isso para você?
É bem assustador.
Sim, Klaus é assustador, mesmo quando tenta ser gentil.
Gentil?
-Klaus sente algo por você? -Não.
Até onde eu sei...
-ele não é capaz de ter sentimentos reais. -Sério.
-O que aconteceu enquanto eu estava fora? -Tyler.
Nada.
Não aconteceu nada.
-E por que guardou isso? -Eu não sei.
Acho que vou encontrar outro lugar para dormir.
Tyler.
Vá pegá-la.
Você sabe que não posso entrar.
Por que eu lhe daria aquilo que faz com que todos desejem me manter vivo?
Agora vamos negociar?
Certo.
-Qual é a sua oferta? -Só há uma estaca lá fora.
O que quer dizer que apenas um Original tem que morrer.
Ajude-me...
e eu garanto que não será você.
É pouco, mas dou ponto pela tentativa.
Veja você, não quero ver um Original morto.
-Eu quero todos eles mortos. -Como diabos você fez isso?
Foi fácil enganar Niklaus, mas pensei que você entenderia isso.
Afinal, meu filho usou seu corpo durante um tempo.
Você não é a Rebekah.
Não.
Meu nome é Esther.
E temos muita coisa em comum.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO comum.