[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[凱瑟琳]你們兩個如此 愛慕著艾蓮娜
她一定很開心吧？
我愛妳，看著我的眼睛告訴我 妳對他毫無感覺
我殺人的話起碼自己會知道
你戴著一枚能起死回生的戒指
在它完全改變你之前 你還可以犧牲幾條命？
-你有可以殺死克勞斯的武器？ -不對，是人人都有份
去殺了那些創始吸血鬼吧
當一位創始吸血鬼死亡時，所有從其 一脈轉化而來的吸血鬼都會隨之死亡
把木樁帶來
否則我會殲滅所有你愛的人
到底去哪了？木樁不會憑空消失的
你是在說你憎恨吸血鬼的那個人格…
拿走了能殺死可能包括我在內 整條吸血鬼血脈的木樁嗎？
正是如此
-阿拉里克？ -是的
目前正常
妳清楚不該來這裡的
不然把我關在地窖就沒意義了
[阿拉里克輕笑]
但你仍需要一些生活用品 牙刷、衣服
還有幾本無聊的睡前讀物
-《化身博士》？ -什麼？不對，我拿的是…
-戴蒙，還真以為自己是幽默大師呢 -至少還有人有心情開玩笑
你確定…我是說你不必被關在這裡
不，這…我就應該待在這裡
至少直到你們能說服 我另一個極度不配合的人格
老實說出我… 或者該說“他”把白橡木樁藏在哪裡
我們找遍了所有地方
你…另一個你藏得很隱密
如果你們找不到木樁 克勞斯會怎麼做？
這是唯一能殺死他的東西，所以…
大概會大開殺戒 你知道的，克勞斯會幹的事
聽我說
史蒂芬會照看你一陣子
現在克勞斯知道了傑瑞米在哪 他在那裡不安全，所以…
我和戴蒙要去丹佛接他
妳的口氣怎麼像在等我反對似的？
我不知道
我和戴蒙，孤男寡女一起外出旅行…
我更好奇史蒂芬對此作何感想
這其實是他的主意
他認為我對戴蒙還有未了的情愫
妳有嗎？
這大概就是我這次去的原因吧
釐清頭緒
你有克勞斯的消息嗎？
還沒有，但肯定用不了多久 他還在等我帶兩根木樁去給他
-而我只有一根 -看來他要失望了
我會讓阿拉里克交出來 只是需要點時間
史蒂芬，我喜歡這種自信
-不敢苟同，但十分欣賞 -你不認為我會不擇手段？
你現在又是大好人史蒂芬了
一切由你掌控 但美人和優勢不可兼得
說到美人…
妳坐過頭等艙嗎？
-你又是控制誰才得到頭等艙票的？ -拜託，我是用哩程換的
[嘆氣]
-史蒂芬… -注意安全
[關門聲]
-這是什麼？ -年代舞會
-是妳逼我們志願報名幫忙 -不，我說的是這個
這是20年代的東西 我們的主題是70年代
[瑞貝卡]各位，太浮誇了 這裡要裝飾成地下酒吧，不是世博會
很好，妳來了 我們需要人手布置桌子，快去吧
-妳在幹什麼？ -總得有人管事吧
沒錯，就是我 我是舞蹈委員會的主席
年代舞會的主題是1970年代
所以妳寧願穿著庸俗的衣服 配上老土的髮型…
也不想變身為爵士時代的時髦女郎？
真不知道我哥哥看上妳哪一點
也許他就喜歡難追的女人 不像某些人
我不會跟每個看對眼的人上床
-也許可以同時採用兩個年代 -不行
說吧，馬特，別那麼膽小
我在小組討論上提議20年代時 你可是雙手舉贊成的
-叛徒！ -喇叭褲和迪斯可？
-的確更酷一點 -聽到沒？更酷
隨便啦 祝你們在無蠢的舞會上玩得開心
[馬特]卡羅琳
等等
-佩服，你演技太好了 -妳為自己爭取到了一天
謝謝你，要確保她忙得不可開交 還有小心點
妳也是
還有…
替我向他問好，好嗎？
你知道在睡覺時間
想要入睡有多難嗎？
聽著，我知道這並不容易，所以…
戴蒙建議我用這個來加快進度
有何不呢？
[咕噥聲]
如果有人陪我喝酒
-我就不會感到那麼可悲了 -早就想到這一點了
所以…
公路之旅啊？
嗯
我得待在這裡
為什麼？我的意思是為什麼是你？
照顧我很輕鬆 只要坐等我自己精神崩潰就行了
可惜我們時間有限
-時間到了會怎麼樣？ -之後就不得不採取其他手段了
所以你擔心會要對我嚴刑逼供
嗯
-你覺得戴蒙做不到嗎？ -聽著，艾蓮娜必須
跟戴蒙一起去公路旅行
無論我為了贏回她的心都做了什麼
抵抗自己的噬血欲望 試圖再次掌控自己的人生
如果她愛著別人，那這些都是徒勞
[艾蓮娜]他在那裡
下次我們控制他時 提醒我順便提高他的球技
[艾蓮娜]-傑瑞 -艾蓮娜？
怎麼了？
凱瑟琳轉化了我們 而蘿絲轉化了凱瑟琳
我們只需要弄清楚是誰轉化了蘿絲
所以你們跨越了大半個美國 只為了讓我和一個死吸血鬼聊天？
-吸血鬼本來就是死人，但你說對了 -我做不到
我可以跟安娜和薇琪交談 是因為我認識她們
但我根本沒見過蘿絲
如果你不能和鬼魂交談 那讓你復活又有什麼用？
[艾蓮娜] 蘿絲一直以來都在躲避克勞斯
她和戴蒙關係親密 也許我們可以利用他作為媒介
好吧，但我們能待會再說嗎？ 我的朋友來了
沒錯，戴蒙，我的確有些朋友 有空我再打給妳
[艾蓮娜]什麼？
-傑瑞？ -[傑瑞米]兄弟
戴蒙，是科爾
[戴蒙低吟]
-你在做什麼？ -傑瑞，退後，他是創始吸血鬼
[傑瑞米]-等等，什麼？ -別記仇，小子
但我們不是朋友
我永遠都不會習慣使用鋁合金球棒
-但是至少它不會斷 -噢
[科爾低吟]
你殺了他？
沒有，但爭取了一點逃跑時間 我們快走吧
順帶一提 是她想住汽車旅館的，不是我
[傑瑞米]所以我們在哪裡？
[戴蒙]某個鳥不生蛋 科爾找不到我們的地方
真不敢相信科爾居然是吸血鬼
這麼快就交到朋友難到你不覺得 奇怪嗎？沒點自知之明？
你在幫倒忙
-傑瑞，這裡應該可以吧？ -哪裡都無所謂
好了，靈媒
你需要什麼？蠟燭？焚香？陶輪？
-通靈不是這樣的 -我知道…
他們從陰間向外推 而你從人間往裡拉
-你有她的照片嗎？ -照片？
什麼照片？去迪士尼玩的合照嗎？
現身吧，蘿絲 妳不會忍心讓我們乾等吧？
我知道妳對我一往情深
呃…
好吧，跟我描述一下她
這個嘛，她的舌吻技術高超
說重點，戴蒙
她在天堂度過了生命中的最後時刻
沐浴在陽光下 追憶著作為人類的意義
而當死亡降臨時
她毫無畏懼
她死的那天，我就在她身旁 而那裡絕對算不上天堂
那是你給予她夢中的景象
她來了
[樹枝斷裂聲]
你好
你不知道我有多想妳
[兩人輕笑]
[嘆息]
我們到了，甜蜜的家
說吧，為什麼對我這麼好？
只是因為妳沒有車 所以我開車送妳回家
不只是這個， 我的意思是你幫我籌備舞會
還為了我反對卡羅琳，我不相信
-相信什麼？ -你所表現出的紳士風度…
鑒於我的家人對你所做出的一切
你有何目的？
這太可悲了，妳連放學搭車回家
都會認為對方別有用心
[輕笑]
你說得對，我可能會主導整個舞蹈
然後控制某人當我的舞伴
別太過分就行
再見，瑞貝卡
再見，馬特，謝謝你送我回家
母親
給我一個不立刻殺死妳的理由
因為我要死了
她在那邊會孤單嗎？
[蘿絲]不會，我很享受這裡 我活著的時候總是在逃跑
現在可以隨心所欲地自由生活
-她說不用擔心，她很快樂 -她還是一樣性感嗎？
告訴他，他也仍讓我慾罷不能
她很想你
告訴他我支持他和艾蓮娜在一起
她很想念你們兩個
[蘿絲]可惜我對創造者毫無頭緒
克勞斯沒有轉化我 轉化我的不是創始吸血鬼
是瑪麗波特
轉化她的吸血鬼叫瑪麗波特
可怕的瑪麗，蘿絲，她現在在哪裡？
我生前從未關注她的動向 現在更不用說了
告訴他們暫時按兵不動 我會去打聽一下
你覺得他們接到傑瑞米了嗎？
應該吧，他們還沒有聯絡我
艾蓮娜很擔心他
現在她無法指望戒指保護他了
誰知道呢？也許他的另一個人格 是個愛吸大麻的嬉皮和平主義者
是啊，也許吧
[阿拉里克嘆息]
也沒想到我的另一個人格 會如此敵對好戰
其實這完全有道理
你的妻子離開你變成了吸血鬼
而你的女友被吸血鬼殺死了
他一定非常恨我
我現在就是個失敗的吸血鬼獵人
-兼吸血鬼酒友 -呃
-他太喜歡批評論斷 -問題是…
他就是我
我沒有被強迫，也沒有被附身 沒有失去人性
驅使他行動的…
-是我 -不
不，他不是你
他是你最黑暗的一面
我們都有這一面
還真令人沮喪啊，不是嗎？
對了，我在樓上找到了這個 如果我沒算錯的話
-應該還有一根 -這需要點時間
因為要等他昏倒？不必了，謝謝
我還是直接殺了他比較快
那你就永遠不會知道 另一根木樁在哪裡
-這我倒能接受 -但我不能
我們用木樁刺死芬恩時發現 殺死一個創始吸血鬼
其整條血脈都會隨之死去
我是不知道你們誰是我的祖先
但我真不想瀕死的時候才知道答案
所以我們何不找出木樁並將其摧毀
這樣大家都能平安無事？
所以整個吸血鬼族群的命運 取決於你能否找到一根木樁？
而為了找出木樁，我們需要你昏倒
這就表示我完全有理由這麼做
好了，睡得又香又甜 [手機鈴聲]
-是你呀，邪惡里克出現了嗎？ -沒有，只有死人阿拉里克
-什麼？ -別擔心，他當時戴著戒指
克勞斯來了，只能說他非常沒耐心
[戴蒙] 一定是科爾告訴他我們在丹佛
里克昏迷多久了？
幾個小時，我希望他醒來時
就不是他了
-會是另一個人格 -如果不是呢？
我知道，我會不擇手段
-那麼你們找到蘿絲了嗎？ -找到了，但還是一無所獲
所以我們只能待在汽車旅館裡 等她給我們答案
-汽車旅館？ -對，我們得遠離科爾
我有消息再打給你
[通話中斷]
所以妳和戴蒙是怎麼回事？
-什麼意思？我們之間沒什麼 -妳確定嗎？
-因為就連蘿絲也提起了 -她說了什麼？
[開門聲]
[關門聲]
-你們都還好嗎？ -很好
好，那我要去洗澡了 你們最好休息一下
如果蘿絲回來，我們肯定會知道的
妳為什麼會快死了？
我以為阿雅娜用咒語保存了妳的肉體
是的，我從班奈特女巫的 血脈中汲取力量
艾比死時，我們的連結也就被切斷了
所以我的身體也被削弱
如果妳是想來和親愛的女兒 共度最後時光
那妳恐怕要大失所望了
妳之前不該一心籌備置我於死地
妳以為我在另一邊 就一直在做這件事？
千年來…
我注視著妳經歷了歡笑和悲傷
妳和克勞斯的爭鬥
妳呼喚著我的名字 哭著入睡的那些夜晚
我每一天都陪伴在妳身旁
但妳卻仍試圖殺了我
因為妳本不該活到千年之久，瑞貝卡
沒有人應該活那麼久
但我從未有過真正的生活
對不起，瑞貝卡，我非常抱歉
-發生什麼事了？ -她死了
[泰勒嘆息]
我有沒有說過我很想妳？
[輕笑]
我們以後會在真正的床上親熱吧？
會的，我保證
等我弄清楚如何對付克勞斯以後
讓他滾蛋去吧
[輕笑]
解除認祖歸宗，就不用再聽命於他了
說起來容易，做起來難
再說了，還沒測試之前 也不能確定是否已經解除連結
等等，我以為你之所以回來
-就是因為你說感覺不一樣了 -我確實感覺不一樣了
我感覺更自由了
更像我自己
我只知道我在阿帕拉契山脈 狼化了一百多次
如果我能挺過去 那所有問題我都能迎刃而解
那就好
因為克勞斯可能不是我們唯一的問題
-為什麼？我又錯過了什麼？ -馬特殺了一個創始吸血鬼
然後那個創始吸血鬼 所轉化的每個吸血鬼都離奇死亡
現在戴蒙迫切地想弄清楚
我們是哪個創始吸血鬼的後裔
如果他發現那不是克勞斯 他們就會殺了他
但是克勞斯轉化了我
所以如果他死了，我也會死去
我知道，他們也知道這一點
但區別在於…
戴蒙並不在乎
你從來沒有告訴我
你為蘿絲所做的事
這與妳無關
你為什麼不讓人們 看到你善良的一面？
因為如果他們看見了 就會一直期待善良的我
而我不想去迎合任何人的期望
[艾蓮娜嘆氣]
[嘆氣]
[門開關]
別這樣
為什麼不？
艾蓮娜
[嘆氣]
[傑瑞米]-艾蓮娜？ -天啊，傑瑞米，我…
蘿絲找到了瑪麗，她住在堪薩斯州
那好
我們走吧
[阿拉里克呻吟]
歡迎回來
發生了什麼事？
-我有沒有… -沒有
你基本上整晚像個死人一樣躺在那裡
但好的方面來說
我快讀完整本《白鯨記》了
這方法太蠢了
邪惡的我也好，隨你想怎麼叫 他是不會現身的
他為什麼要出現？ 畢竟藏木樁的最佳地方
就是讓人們找不到藏東西的那個人
我知道
-所以你打算怎麼做？ -我根本不想這麼做
我也是
但我們別無選擇
-你在做什麼？你需要那枚戒指 -不，我需要的是希望
我的另一人格不會一心尋死
我只能打賭我的黑暗人格 應該有自我保護意識
我們就來看看他是否會為生存而戰
[嘲笑]
-阿拉里克，我不會殺你的，好嗎？ -如果這個方法有機會成功，史蒂芬
你就必須試一試
[傑瑞米]-地址上是這裡 [戴蒙]-看起來應該沒錯
你在這裡等著
為什麼？好讓你們繼續親熱嗎？
別當混蛋，聽你姐姐的話
[嘆氣]
謝謝，走吧
-這個吸血鬼好像有囤積癖 -瑪麗到底是誰？
可怕的瑪麗，非常古老又詭異
[艾蓮娜]-你是怎麼認識她的？ -妳懂的
[輕笑]
-還用說嘛 -怎麼了？我說她詭異又沒說她醜
[碰撞]
-瑪麗 -恰恰相反
[阿拉里克低吟]
-你下手太輕了 -再重點就會打斷你的脊椎
[阿拉里克呻吟聲]
-可別就此收手 -不行，你流血了
-拜託，你早就能控制自己了 -不，我不能
那就加以利用
-試著殺了我，史蒂芬，來吧 -不能以這種方式
當然可以，就是這樣 你必須讓我相信你想殺掉我
再繼續下去，我可能就無法停手了
你想從我的黑暗面得到答案 就必須先釋放你自己的黑暗面
所以不要收手
不要再抵抗了，動手！
[史蒂芬咆哮]
[阿拉里克呻吟]
[輕笑]
你太懦弱了
看看你
自然界中最醜陋的生物之一 你甚至連這個都做不好
是你
是我
[科爾]真為瑪麗感到可惜 她生前是如此迷人
我也不清楚發生了什麼事
恐怕是跟我家人走得太近 徹底毀了她
她有點過於迷戀創始吸血鬼
-所以你是她的最愛嗎？ -妳是說我有沒有轉化她？
好像有，不對，等一下 又好像是瑞貝卡
但她也跟克勞斯混了一陣子
別忘了她跟以利亞也有過一腿
我哥跟我說了，你想知道
自己是誰的後裔
現在你永遠都不會支到了，那麼…
我們剛才聊到哪了？
[戴蒙低吟]
艾蓮娜，快跑
我哥說不准動妳，但請不要考驗我
不准碰她
天啊，戳到你的軟肋了
放輕鬆，親愛的，我只是想公平點
你扭斷了我的脖子、殺了我哥哥
然後還羞辱了我
[戴蒙低吟]
好了
現在我們扯平了
-木樁在哪？ -你比我糟糕多了
懦弱無膽，可悲至極
告訴我木樁在哪裡，否則我就殺了你
你知道你們最終會被焚燒殆盡
塵歸塵，土歸土
[阿拉里克呻吟]
木樁在哪？
數到三，我就殺了你…
-一、二、三… -在洞穴裡
吸血鬼進不去的那個洞穴
[兩人喘氣]
[阿拉里克咳嗽]
也沒有太難啊，不是嗎？
[艾蓮娜]-你還好嗎？ -呃
沒事
[戴蒙呻吟]
[骨頭喀喀作響]
這樣好多了
噢
-妳還好嗎？妳在流血 -我沒事
我會沒事的
那就好
妳在搞什麼？
什麼意思？
這次出來旅行，妳又吻了我
這到底算什麼？
史蒂芬覺得我對你有感覺
噢
-那妳有嗎？ -我不知道
嗯
我猜妳以為這次旅行
-能幫妳弄清楚這個問題？ -不是
或者也許妳希望我會搞砸 就能替妳做出決定
-我說錯了嗎？ -戴蒙
-我說錯了嗎？ -因為你本性如此，戴蒙
你總是在搞破壞
想想看每次我們遇到了瓶頸 你都會大發雷霆
但如果我沒有呢？
如果根本就沒有遇到瓶頸呢？
抱歉，艾蓮娜
但這次我不會讓妳這麼容易做決定了
這次你必須自己想清楚
[阿拉里克呻吟]
史蒂芬，不覺得這樣太多餘了嗎？
-換作是我，我會溫柔一點的 -我帶他去洞穴
你要進去把木樁拿給我
你若以為自己有辦法逃 那就大錯特錯了
剩下最後一根了
我知道你哥哥去丹佛的小動作
他失敗了，不過也是意料之中
克勞斯，所以你現在打算怎麼做？
-你要殺了我嗎？ -其實我還沒想好
你當然想好了
你有過無數機會和理由來殺我
但你卻沒有下手
-這也就表示你不想殺我 -你說得沒錯
我還在等我的老朋友回來
看樣子他就在躲在你體內蠢蠢欲動
等著出來大開殺戒
[輕笑]
沒錯吧，開膛手？
我一直在抵抗自己的黑暗面
認為只要有所壓抑，它就會消失
但事與願違
而現在我已經接受了它
它也無法再控制我
你也無法控制我
所以除非你用木樁刺死我
否則最好滾出我家
[蘿絲]我們快到了嗎？
不要告訴他們我在這裡
他們吵了一架
我知道你想阻止他們
保護她
但你還年輕，看不到我所看到的一切
不僅僅是她讓他變得更好
也確實如此，但是…
他也改變了艾蓮娜
戴蒙會挑戰她
給她驚喜
讓她質疑自己的生活
甚至是信念
史蒂芬則不一樣
他的愛很純潔
他永遠都會對艾蓮娜好
戴蒙的存在對她來說要麼是最好的
或是最糟的
我媽媽說你想在這裡住多久都行
-她有沒有說我們可以同床共枕？ -沒有
她說你可以睡在沙發上
-嗯 -至少直到戴蒙和史蒂芬
弄清楚克勞斯的情況前 你都可以住在這裡
如果克勞斯沒有創造他們的血脈呢？
他們要殺了他呢？
泰勒，你才剛回到我身邊
我不會再失去你的
-這是克勞斯為妳畫的？ -什麼？
-也太嚇人了吧 -還用說
是啊，克勞斯即便在 施展魅力時也很嚇人
魅力？
-克勞斯喜歡妳嗎？ -不是
在我看來
-他根本沒有真實情感 -我是認真的
-我不在的時候到底發生了什麼事？ -泰勒
沒什麼
什麼也沒發生
-那妳為什麼要留著這個？ -我也不知道
我今晚還是另找地方過夜吧
泰勒
[嘆氣]
[瑞貝卡]去拿過來
你知道我進不去
[嘆氣]
我為什麼會給妳唯一一件 能讓所有人留我一命的東西？
現在要跟我討價還價嗎？
好吧
-你想要什麼？ -現在只剩一根木樁
也就是說只有一個創始吸血鬼會死
妳幫助我…
我就會確保那個人不是妳
懦弱無能，但我欣賞你的努力
但問題是 我不想只讓一個創始吸血鬼死去
-我要他們全軍覆滅 -妳是怎麼進來的？
騙過尼克勞斯很容易 但我以為你肯定會明白
畢竟我兒子曾使用過你的身體
妳不是瑞貝卡
對
我是艾絲特