Στα προηγούμενα...
Δολοφονία. Κάποιος του κάρφωσε αυτό το παλούκι στην καρδιά.
Θα το 'ξερα αν είχα σκοτώσει.
Φοράς ένα δαχτυλίδι που σου επιτρέπει να ξεγελάς τον θάνατο.
Πόσες φορές μπορείς να πεθάνεις πριν σε αλλάξει;
-Τι θες εδώ, Σέιτζ; -Έμαθα ότι ελευθερώθηκε ο Φιν.
Είναι ο έρωτας της ζωής μου.
Η Εσθήρ σκοπεύει να σκοτώσει την οικογένειά της.
Τους έχει ενώσει. Ό,τι συμβαίνει σε έναν, συμβαίνει σε όλους.
Δεν τελείωσε, Νικ. Μια λευκή βελανιδιά...
...τριακόσια χρόνια αφού επιστρέψαμε στον Παλιό Κόσμο.
-Μπορεί να μας σκοτώσει. -Το 1912, το υλοτομείο Σαλβατόρε...
...έκοψε μια λευκή βελανιδιά για την κατασκευή της Γέφυρας Γουίκερι.
-Έχουμε το όπλο. -Πάμε να σκοτώσουμε Αυθεντικούς.
Καλημέρα, κούκλα.
Γεια. Πώς είναι ο Αλάριχος;
Γυμνός, αλλά καλά.
Δηλαδή δεν υπήρξε κανένα πρόβλημα χθες βράδυ;
Όχι. Κοιμήθηκε σαν μωρό. Ξύπνησε ως Αλάριχος.
Καμία είδηση για νεκρό Ιδρυτή.
Και γιατί έχω την εντύπωση ότι κάτι μου κρύβεις;
Ίσως γιατί γίνεσαι παρανοϊκή και τελειομανής;
Τι μου έφερες;
Μάφινς σοκολάτας. Ξέρεις τι λένε.
Ο δρόμος για την καρδιά ενός φονιά περνά από το στομάχι του.
Δεν είναι για σένα.
Ωραία. Πείσε τον εαυτό σου ότι είσαι ακόμα θυμωμένη μαζί μου.
Αλλά, δυστυχώς ο Ρικ δε θα δει σήμερα την Έλενα.
Ξέρεις, κλειδωμένος...
Δώστα του και πες του ότι θα μου λείψει, εντάξει;
-Μετά χαράς. -Παρακαλώ.
Καλή σου μέρα. Ευχαριστώ που πέρασες.
Κατεβαίνω τις σκάλες...
...ανοίγω την πόρτα...
...και έχει φύγει.
ΓΟΥΙΚΕΡΙ
-Θέλει πιο αιχμηρή μύτη. -Έγινε.
Έχουμε παλούκια για Αυθεντικούς.
Δε σκοπεύω να χάσω επειδή εσύ δεν μπορείς να πελεκήσεις.
Είπα θα το κάνω. Μην το παίζεις αφεντικό.
Αν το ελέγχετε, θα καλέσω τη σερίφη.
-Θέλω να παραδοθώ. -Δε θα το κάνεις αυτό.
Έχω έναν δολοφονικό δεύτερο εαυτό. Αντίθετα με άλλους...
...αναλαμβάνω τις ευθύνες μου απέναντι στα θύματά μου.
Αν ήθελες να παραδοθείς, δε θα το συζητούσες.
Δε θα με ψυχαναλύσεις εσύ. Σκότωσα τον πατέρα τής Κάρολαϊν.
Παραλίγο να σκοτώσω τη Μέρεντιθ. Όλα έχουν αλλάξει.
Δε θα παραδοθείς. Τα βότανα της Μπόνι κάνουν δουλειά...
...και έχουμε να σκοτώσουμε Αυθεντικούς.
Η ηθική του αμφισβητείται όταν αφορά σε εκδίκηση.
Ο Κλάους πρέπει να πεθάνει και έχουμε την ευκαιρία να τον σκοτώσομε.
Οπότε δε θα παραδοθείς.
Ορίστε το δαχτυλίδι σου, Ρικ. Φόρεσέ το.
Το δαχτυλίδι είναι ο λόγος που σκότωσα.
Και ο λόγος που ζεις.
Θα κυνηγήσεις βρικόλακες, Ρικ. Φόρεσέ το.
Ο Αλάριχος Σάλτζμαν σκότωσε τον πατέρα μου;
Δεν προσδοκώ να το αποδεχτείς...
...αλλά τα βότανα που του δίνει η Μπόνι, τον θεραπεύουν.
Και κρατούν θαμμένη τη σκοτεινή του πλευρά.
-Κι αυτό τα διορθώνει όλα; -Όχι, καθόλου.
Είναι τρομερό και νιώθω απαίσια γι' αυτό, αλλά...
...είναι θύμα μια υπερφυσικής δύναμης. Δεν το ήθελε.
Απλά του συνέβη. Όπως η μητέρα της Μπόνι.
Δεν επιδίωξε να γίνει βρικόλακας...
...ούτε ο Στέφαν ούτε ο Τάιλερ.
Ούτε εγώ.
Ούτε εσύ.
Κανείς σας δεν το ήθελε.
Τι θα ήμουν, όμως, αν σας γυρνούσα την πλάτη;
Έλενα Γκίλμπερτ. Ο σωτήρας των καταραμένων!
Τι ήταν αυτό το μήνυμα περί κρυφής συνάντησης;
Δεν ξέρω. Ο Στέφαν είπε να να συναντηθούμε εδώ.
Πού είναι η Μπόνι; Έστειλα και σ' εκείνη μήνυμα.
Η μητέρα τής Μπόνι την παράτησε ξανά.
-Οπότε ας μην την περιμένουμε. -Τι κάνουμε εδώ;
Βρήκα κι άλλο ξύλο λευκής βελανιδιάς. Μεγάλη ιστορία, κάνε υπομονή.
Λευκή βελανιδιά; Έχεις όπλο που σκοτώνει τον Κλάους;
Όχι, όλοι έχουμε όπλο.
-Γεια σου, Φιν. -Γεια σου, Νικλάους.
-Δεν έχω να σου πω τίποτα. -Δεν ήρθα για κουβεντούλα.
Μια ερώτηση μόνο. Πού είναι η μάνα μας;
Πήγε να βρει άλλον τρόπο να μας εξοντώσει.
Κι όταν τον βρει, θα θυσιαστώ για άλλη μια φορά.
Ευτυχώς που σε βρήκα! Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Δεν επιθυμώ να σε βοηθήσω. Μόνο να σε δω νεκρό.
Σωστά. Δε θα μπορέσεις να με δεις νεκρό επειδή...
...αν πεθάνω εγώ θα πεθάνεις κι εσύ, οπότε η επιθυμία μένει ανεκπλήρωτη.
Κόψε τις γλύκες, Νικλάους.
Γιατί; Πότε θα απευθυνθώ στον μεγάλο μου αδερφό;
Θέλω να με συνοδεύσεις πίσω στο Μίστικ Φολς.
Έχω μια μάγισσα που μπορεί να λύσει το ξόρκι της Εσθήρ...
...που μας δένει μαζί.
-Θέλω να είμαι δεμένος. -Πάλι επιθυμίες.
Να παραφράσω, θα γυρίσεις μαζί μου, αλλιώς θα σε ξαναχώσω στο φέρετρο...
...που σάπιζες για 900 χρόνια.
Ό,τι συμβαίνει σε έναν, συμβαίνει σε όλους.
Μπορεί να μη νιώσεις τις επιπτώσεις από το μαχαίρι...
...αλλά θα χάσεις την πολύτιμη Ρεβέκκα σου.
Δε θα 'ναι η πρώτη φορά.
Ας μην το κάνουμε χειρότερο από όσο είναι, αγαπημένε μου αδερφέ.
Είσαι με το μέρος του; Μας έβαλε σε φέρετρα, Ρεβέκκα!
Τουλάχιστον δεν επιχειρεί τον αφανισμό μας.
Τι θα κάνεις; Θα με σκοτώσεις;
Ακριβώς. Επιθυμείς να πεθάνεις.
Πολύ καλά. Αξιολύπητο, αλλά όπως θες.
Μόνο που δε θα επιτρέψω να μας πάρεις μαζί σου.
Ο Κλάους ήταν πάντα ένα βήμα μπροστά...
...αλλά τώρα έχουμε πλεονέκτημα.
Είμαστε οπλισμένοι κι εκείνοι είναι όλοι δεμένοι.
Οπότε, αρκεί να σκοτώσουμε έναν από αυτούς.
Πρέπει να αρπάξουμε την πιο καλή ευκαιρία...
...άρα πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Σενάριο νούμερο ένα. Εσύ θα παίξεις τον Κλάους.
-Εντάξει. -Ο στόχος μας είναι η Ρεβέκκα.
Θα την αποπλανήσουμε και θα την αιφνιδιάσουμε.
Για να γίνει αυτό, πρέπει να παραπλανήσουμε τον Κλάους.
-Κάρολαϊν; -Γιατί πάντα εγώ είμαι το δόλωμα;
Έχει ψύχωση μαζί σου. Αλλά προς το παρόν, θέλουμε να κάνεις τη Ρεβέκκα.
Θα τον παραπλανήσει ο παίχτης μας. Κάν' τη να μιλήσει.
-Πώς; -Κάνε πως ενδιαφέρεσαι.
Είναι μόνη, απελπισμένη.
Αφού κοιμήθηκε μαζί σου.
Ο λιτοδίαιτος κρατά το όπλο. Έρχομαι από πίσω της...
...της αρπάζω τα χέρια έτσι...
...και έτσι έχω χρόνο για ένα χτύπημα.
Το 'πιασες; Ωραία. Όλοι έχουμε από ένα παλούκι.
Το κρύβουμε και ψάχνουμε την κατάλληλη ευκαιρία.
Δε θέλω κρίσεις οίκτου για κανέναν τους.
Μη φοβάσαι για μένα.
Όχι μετά από ό,τι συνέβη στη μητέρα της Μπόνι.
-Μπάρμπι; -Είμαι έτοιμη.
Οτιδήποτε ελευθερώσει τον Τάιλερ από τον Κλάους.
Γκαρσόνι;
-Έχω άλλη επιλογή; -Ωραία.
Έχουμε 12 παλούκια. Δώδεκα ευκαιρίες να σκοτώσουμε έναν Αυθεντικό.
Θα τα καταφέρουμε.
Ας δοκιμάσουμε άλλο σενάριο.
Έλενα, πιάσε ένα τόξο. Ματ, κάνε τον Κλάους.
Μάζεψε τη μάγισσά σου. Ας πάρουμε το αίμα του να τελειώνουμε.
-Δε θα με αναγκάσετε. -Μπορώ να το κάνω...
...αλλά γιατί να σε αναγκάσω όταν μπορώ να σε πείσω;
Γεια σου, Φιν.
Σέιτζ.
Για φαντάσου! Η αγάπη όλα τα νικάει!
ΚΟΛ ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΣ
Έχει πού και πού τη χρησιμότητά της.
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
Πιο εύκολο από το να τον βασανίσουμε.
Έχω μια δουλειά. Τι θες από μένα για το ξόρκι;
Το αίμα σου και την ευχή σου. Πού θα πας;
Έχω αφήσει κάποιες εκκρεμότητες με τον Ντέιμον Σαλβατόρε.
Ρώτα τη Σέιτζ τι μου έκανε...
...και θα καταλάβεις γιατί επιβάλλεται να τον εκδικηθώ.
Δεν έμαθες τίποτα από τη φεγγαρόπετρα στη σαπουνοθήκη;
Γιατί; Πού έβαλες το δικό σου;
Τι διάολο ήταν αυτό;
Ρικ;
Γεια σου, εραστή.
Μπόνι, ανησυχούμε για σένα. Τηλεφώνησέ μου.
Ή πάρε την Κάρολαϊν, αλλά πάρε κάποιον.
Ο κ. Σάλτζμαν ήταν ο πιο φυσιολογικός στην πόλη.
Δεν είναι περίεργο που η Μπόνι δεν απαντά στις κλήσεις μου;
Δεν είναι περίεργο που ο αδελφός του Κλάους είναι στην πλατεία;
Ο Φιν! Νόμιζα πως είχε φύγει.
Μαντεύεις γιατί σε έφερα εδώ;
Αν δε με απατά η μνήμη μου...
...εδώ έκαναν τις θυσίες τους στους θεούς οι αυτόχθονες.
Το άγαλμα κατασκευάστηκε στο σημείο του ραντεβού μας.
Τότε, που έφευγες κρυφά από την οικογένειά σου...
...για να δεις την ποταπή φίλη σου.
Υπέθεσα ότι μετά από 900 χρόνια θα είχες προχωρήσει.
Φρόντισα τον εαυτό μου, αλλά δεν έπαψα ποτέ να σ' αγαπώ, Φιν.
Δε θέλω να πεθάνεις.
-Γεια. -Γεια. Πού είσαι;
Μόλις μπήκα σπίτι. Γιατί;
Ο Φιν είναι στην πλατεία με μια πρώην του.
Πρώην του; Ήταν σε φέρετρο τα τελευταία 900 χρόνια.
-Πρέπει να 'ναι η Σέιτζ. -Έχουμε μια ευκαιρία.
-Λοιπόν, τι κάνουμε; -Άκουσε.
Μην κάνεις τίποτα. Η Σέιτζ είναι πολύ παλιά και πανίσχυρη.
-Δεν έχεις καμία ελπίδα. -Τότε έλα εδώ με τον Ντέιμον.
Τι διάολο σου συνέβη;
-Στέφαν. -Η Ρεβέκκα συνέβη.
Έχουμε πρόβλημα.
Τα βρήκα στην καλύβα.
Ποιο τέρας θα παγίδευε ένα άμοιρο ανυπεράσπιστο ζώο;
Το παραδέχομαι, ακόμα και για μένα, είναι λίγο βιτσιόζικο.
Παριστάνεις ότι ενδιαφέρεσαι για μένα...
...και πλαγιάζεις μαζί μου ώστε η τιποτένια φίλη σου Σέιτζ...
...να κλέψει τις σκέψεις μου.
Από εκείνη τη στιγμή, νιώθω την ανάγκη να σε τιμωρήσω.
Και αποφάσισα να στραγγίξω τη βερβένη από τον οργανισμό σου.
Θα με αναγκάσεις να γίνω φίλος σου;
Προτιμώ να σε αναγκάσω να σκοτώσεις τον αδελφό σου. Ή την Έλενα.
Εφόσον οι βρικόλακες θεραπεύονται, θα πάρει χρόνο να αιμορραγήσεις.
Ίσως πρέπει να κόψουμε τις κεντρικές αρτηρίες.
Βρε καλώς τον.
Αν προσπαθείς να του βγάλεις τη βερβένη...
...μήπως θα 'ταν καλύτερα να τον κρεμάσεις ανάποδα;
Είμαι απόλυτα ικανή να προξενήσω πόνο, ευχαριστώ.
Με συγχωρείς, δεν εννοούσα ότι δεν είσαι ειδική στο θέμα.
Δεν αφήνεις καλύτερα εμένα και να πας στη μάγισσά σου;
Πού είχαμε μείνει;
Τικ τακ, θα 'πρεπε να ακούω ψαλτήρια τώρα.
Μελετώ ακόμα το ξόρκι που θα λύσει το δέσιμο.
Δεν είναι τόσο εύκολο, ιδιαίτερα υπό πίεση.
Σε προειδοποιώ. Αν ψάχνεις τρόπο να ζητήσεις βοήθεια...
...θα σκοτώσω όποιον έρθει να σε σώσει.
Απλά δεν ξέρω αν έχω τόση δύναμη για το ξόρκι.
Πίστεψε περισσότερο στον εαυτό σου, Μπόνι.
Η ενέργειά σου βοήθησε τη μητέρα μου να μας δέσει.
Ειλικρινά, πιστεύω ότι κάποιος δε βάζει τα δυνατά του.
Πολύ καλά.
Κολ.
Πώς είναι ο καιρός στο Μάιλ Χάι Σίτι;
Και ο φίλος μας;
Μπορώ να τον δω;
Να ο Τζέρεμι.
Παίζει με το σκυλάκι του.
Δεν είναι ό,τι πιο λατρεμένο έχεις δει;
Ευχαριστώ, Κολ.
Θα είμαστε σε επαφή.
Λοιπόν, Μπόνι...
...σχετικά με το ξόρκι.
Γεια.
Έμαθα είχες μια συνάντηση με τη βρικόλακα Μπάφι.
Θα ζήσω.
Τι κάνεις εδώ;
Ήρθα να σε δω...
...μήπως δεν είσαι ο εαυτός σου.
Είμαι ο εαυτός μου.
Και να μην ήσουν το ίδιο θα έλεγες.
Γι' αυτό η Έλενα είπε ότι πρέπει να πιεις αυτό.
Ελπίζω να είναι καλύτερο από όσο μυρίζει.
Δεν είναι.
Απαίσιο.
Ή το πίνεις ή σκοτώνεις ανθρώπους.
Η Έλενα μού τα είπε όλα.
Κάρολαϊν...
...λυπάμαι πολύ.
Δεν ξέρω τι άλλο να πω.
Μόλις άλλαξα σε βρικόλακας σκότωσα κάποιον.
Έναν ξένο. Απλά τον σκότωσα.
Και το χειρότερο είναι ότι το απήλαυσα.
Έχω βάψει κι εγώ τα χέρια μου με αίμα. Όλοι το ίδιο.
Ναι αλλά τα δικά μου χέρια έχουν το αίμα τού πατέρα σου.
Ναι, όντως. Ίσως κι αυτός που σκότωσα εγώ να ήταν πατέρας κάποιου.
Άκου.
Εννοώ ότι δεν είμαι καλύτερη από σένα.
Γι' αυτό, ακολουθώντας την τακτική τής Έλενα Γκίλμπερτ...
...επιλέγω να πιστέψω ότι μπορείς να σωθείς.
Εντάξει;
Εντάξει.
-Γεια. Πώς είναι; -Μόλις συνήλθε.
Θα μείνει μαζί του η Κάρολαϊν για να είναι σίγουρη ότι δε θ' αλλάξει.
Ο Ματ έστειλε μήνυμα ότι ο Φιν είναι ακόμα στο Γκριλ.
Πρέπει να σχεδιάσουμε την επόμενη κίνησή μας.
Η Ρεβέκκα κρατάει τον Ντέιμον. Πρέπει να τον βρούμε.
Όχι, πρέπει να μείνουμε στον σκοπό. Βλέπουμε Αυθεντικό, τον σκοτώνουμε.
Αυτό ήταν το σχέδιο πριν κινδυνέψει η ζωή του Ντέιμον.
Καταλαβαίνω ότι νοιάζεσαι για τη ζωή του αδελφού μου, αλλά...
...αν ήξερε ότι συζητάμε να χαθεί η ευκαιρία να τους σκοτώσουμε...
...θα τρελαινόταν!
Αν συνέβαινε το αντίθετο, εκείνος θα σταματούσε τα πάντα για σένα.
Ξέρω τι θα ήθελε ο αδελφός μου.
Το τι θα ήθελε και το τι πρέπει να κάνουμε, είναι διαφορετικά πράγματα.
Θα με βοηθήσεις, λοιπόν, ή όχι;
Εντάξει, θα σχεδιάσω μόνος την επόμενη κίνηση.
Τι κάνεις; Η Ρεβέκκα θα σε σκοτώσει.
Τότε πες μου γρήγορα τι να κάνω.
Άνοιξε. Προσεκτικά.
Έλα. Έλα. Πρέπει να συνεχίσουμε, Ντέιμον.
-Χρειάζομαι ένα λεπτό. -Όχι, κοίταξέ με. Κοίτα με!
Μην είσαι χαζή, Έλενα.
Δε σ' αφήνω.
Ντέιμον.
Όχι.
Έλα, πιες.
Σκύλα!
Δεν έχει πλάκα όταν κάποιος μπαίνει στο μυαλό σου, έτσι;
Η αλήθεια είναι ότι περνούσα πολύ ευχάριστα.
Ελπίζω να ήσουν πιο ευγενικός με την Έλενα από όσο ήσουν μαζί μου.
Σε παρακαλώ!
Δεν μπορεί να σε πλήγωσα τόσο. Πίστεψες αλήθεια ότι σε συμπαθούσα;
Καταλαβαίνω. Αν ο Κλάους με καταπίεζε επί χίλια χρόνια...
...ίσως να αποζητούσα κι εγώ απελπισμένα λίγη προσοχή.
-Τι ήταν αυτό; -Δε θ' αφήσω να σε ενοχλήσει, αγάπη.
Με ενοχλεί. Εσύ με ενοχλείς.
Χρησιμοποιείς τους πάντες για να πάρεις αυτό που θέλεις.
Γίνεσαι μελοδραματική, Μπόνι.
Καταλαβαίνω ότι ήταν δύσκολα τα πράγματα για σένα.
Με τη μητέρα σου να ζει... ξανά.
Είναι θλιβερό.
Μπορώ να σε βοηθήσω να τη βρεις.
Εάν θέλεις. Έχω άτομα που βρίσκουν άλλους.
Μπορώ να σου τη φέρω πίσω.
Ή αν θελήσεις, μπορώ να σου φέρω πίσω κάποια μέλη της.
Δεν είναι προφανές ότι θα πληγώνω όσους αγαπάς...
...μέχρι να φτιάξεις το ξόρκι; Ξέρω ότι είναι στο γριμόριο.
Και ξέρω ότι απαιτεί το αίμα των αδελφών μου.
Να μαστε, λοιπόν.
Ελάιζα, Ρεβέκκα, Κολ και Φιν.
Πού μας θέλεις;
Δεν έχεις πιει ποτέ ξανά τεκίλα; Εξευτελιστικό.
Σοβαρά; Ντρέπομαι για σένα.
-Χάρηκες τώρα; -Λάιμ.
Εκπλήσσομαι από την εξέλιξη της ανθρωπότητας.
-Γεια, Σέιτζ. -Γεια, Τρόι.
-Τον ξέρεις; -Εγώ τον άλλαξα.
Τον άλλαξες; Γιατί;
Είμαι σε εχθρικό έδαφος. Όταν τηλεφώνησαν τα αδέλφια σου...
...σκέφτηκα ότι χρειαζόμουν στήριξη. Κανείς δεν είναι έμπιστος εδώ.
Άλλες δύο τεκίλες.
-Θα ενημερώσω τη σερβιτόρα. -Ευχαριστώ.
Πόσους έχεις αλλάξει;
Δεν ξέρω. Πολλούς.
Μη με κρίνεις, Φιν. Εσύ άλλαξες εμένα.
Ακριβώς, Σέιτζ. Σε άλλαξα.
Το πάθος μου ξεπέρασε τις αρχές μου.
Τα πάθη μου ξεπερνούν τις αρχές μου σε καθημερινή βάση.
Λέγεται, ζήσε τη ζωή στο έπακρο.
ΕΤΟΙΜΑΣΟΥ
Επιτέλους.
Ευχαριστώ.
-Στη ζωή στο έπακρο. -Στη ζωή.
Τι διάολο;
Βερβένη.
Φιν, το παλούκι.
Όχι!
Όχι.
Φιν, όχι.
Φεύγετε κιόλας;
Αδελφή, όμορφα.
Ευχαριστώ, Μπόνι.
Τα λέμε στο μάθημα της Φυσικής.
Θεέ μου!
Συγνώμη για την ακαταστασία.
Προφανώς την πλήγωσε ο Ντέιμον.
Μπόνι.
Πήγαινε. Βοήθησέ τον.
Σώσε αυτόν που άλλαξε τη μητέρα σου σε βρικόλακα.
-Πάρε με από δω. -Πολύ ωραία.
Πώς είναι ο Αλάριχος;
Θα γίνει καλά. Του έδωσα από τα βότανα τής Μπόνι και πήγε σπίτι.
Σκοτώσατε τον Φιν; Όλα καλά;
Τίποτα δεν πήγαινε καλά ώσπου είδα ο ίδιος τον Κλάους νεκρό.
Μπόνι. Πού ήσουν;
Ο Κλάους κρατάει τον Ντέιμον.
Θα 'πρεπε να 'ναι νεκρός. Όπως όλοι. Μόλις σκοτώσαμε τον Φιν.
Όχι. Με ανάγκασε να κάνω ξόρκι που αποδεσμεύει όλα τα αδέρφια.
Είναι ζωντανός.
Καλά, Μπόνι, πού είναι ο Ντέιμον;
Στην έπαυλη τού Κλάους.
Είναι άσχημα, Έλενα. Απείλησε τον Τζέρεμι και τη μαμά μου.
-Εσύ είσαι καλά; -Δεν ξέρω.
Συγγνώμη, πρέπει να κλείσω.
Πρέπει... να κλείσω.
Όχι, Μπόνι...
Μείνε. Θα σου τηλεφωνήσω όταν τελειώσει.
Σταμάτα, Στέφαν! Ο Κλάους είναι πιο ισχυρός. Χρειαζόμαστε σχέδιο.
Χρειαζόμαστε τον Κλάους νεκρό.
Σταμάτα, βρίσκεσαι εν βρασμώ.
Εν βρασμώ γίνονται οι δουλειές, Έλενα!
Μπορεί και να σκοτωθείς. Και μαζί σου θα πεθάνει κι ο Ντέιμον.
Ο Κλάους δεν πρόκειται να ζήσει.
Όχι μετά από όλα όσα μου πήρε.
Μου λείπει ο ευπροσάρμοστος Στέφαν.
Ντιν νταν!
Δεν ήρθα για σένα. Ήρθα γι' αυτόν.
Δε νομίζω.
Έπρεπε να τον σκοτώσω, Σέιτζ.
Με θυμάσαι!
Μπράβο. Τότε ξέρεις ότι θέλω να κάνω όλους τους γύρους.
Τι διάολο;
Σέιτζ;
Τρόι, βοήθησέ με.
Τι μου συμβαίνει;
Μόλις πέθανε.
Οπότε η Σέιτζ κι ο Τρόι πεθαίνουν μια ώρα μετά τον Φιν.
Γιατί όμως; Τους δάγκωσε υβρίδιο ή...
Το δάγκωμα από υβρίδιο δε δείχνει έτσι.
Ίσως η Σέιτζ ήταν τόσο ερωτευμένη με τον Φιν, που πέθανε από θλίψη.
Αυτό δεν εξηγεί τον θάνατο τού Τρόι.
Το αίμα. Η γραμμή αίματος! Αυτό πρέπει να είναι!
Ο Φιν άλλαξε τη Σέιτζ. Η Σέιτζ άλλαξε τον Τρόι.
Είναι μέλη της γενιάς βρικολάκων που κατάγεται από τον Φιν.
Δηλαδή όποτε πεθαίνει Αυθεντικός...
...κάθε βρικόλακας που άλλαξε από τη γενιά τους πεθαίνει μαζί τους;
Γιατί αυτό θα σήμαινε...
Αν πεθάνουν οι Αυθεντικοί, θα πεθάνετε κι εσείς.
Όλο το είδος βρικολάκων μπορεί να πεθάνει.
Ήταν πολύ διαφορετικό στη σκέψη μου.
Κλάους! Είμαι εδώ!
-Ας τελειώνουμε. -Ωραία, ένας ήρωας!
Τι θέλεις;
Ήρθα να κλείσουμε συμφωνία.
Τι κάνεις, Στέφαν;
Οκτώ παλούκια φτιαγμένα από λευκή βελανιδιά.
Το μέρος της Γέφυρας Γουίκερι που ξεχάσατε να κάψετε.
-Αδύνατον. -Δεν είναι.
Ο Φιν είναι νεκρός.
Σκότωσες τον αδελφό μου;
Ο Ντέιμον σε αντάλλαγμα των οκτώ όπλων που σε σκοτώνουν.
Και πώς ξέρω ότι δεν υπάρχουν περισσότερα;
Επειδή δεν υπάρχουν.
Ας βεβαιωθούμε καλύτερα.
Φύγε.
Όχι.
Άντε, φύγε!
Νικ, δικό μου παιχνιδάκι είναι, όχι δικό σου.
Είπα, πήγαινε σπίτι.
Αποκομιδή βρικόλακα;
Δεν είναι το καλύτερό μου.
-Πού πήγε ο Στέφαν; -Ν'ανταλλάξει τα όπλα με τον Ντέιμον.
-Όλα; -Όχι, όχι όλα.
Έχουμε ακόμη αρκετά για να εξοντώσουμε τρεις από αυτούς.
Αν αποφασίσουμε ποιον θα σώσουμε.
Και πώς θα αποφασίσουμε;
Δεν έχω ιδέα.
Άλλαξες από το αίμα του Ντέιμον...
...ο Ντέιμον και ο Στέφαν άλλαξαν από την Κατερίνε.
Ξέρουμε ότι η Κατερίνε άλλαξε από μία βρικόλακα ονόματι Ρόουζ.
Και ποιος άλλαξε τη Ρόουζ;
Δεν ξέρουμε.
Αλλά πρέπει να κατάγεται από έναν Αυθεντικό.
Κι αν οι πιθανότητες είναι υπέρ μας, ελπίζω να μην είναι ο Κλάους.
Ώστε να μπορέσουμε να τον σκοτώσουμε.
Έλενα.
Ακόμα κι αν ο Κλάους δε δημιούργησε τη γενιά μας...
...ξέρουμε πολύ καλά ότι άλλαξε έναν από τους δυο μας.
Ω Θεέ μου!
Ο Τάιλερ.
Αν σκοτώσουμε τον Κλάους, θα πεθάνει κι ο Τάιλερ.
Εντάξει, σταμάτα. Σταμάτα, πριν τραυματιστείς.
Βλέπω ότι επιτέλους μπορεί να νιώσει τη Δύναμη.
Τώρα...
Εκτός από το παλούκι που είναι καρφωμένο στον αδελφό μου...
...πόσα άλλα παλούκια υπάρχουν που μπορούν να με σκοτώσουν;
-Έντεκα. -Έντεκα! Αλήθεια;
-Ώστε δεν είναι μόνο οκτώ! -Δεν έπρεπε να πεις ψέματα.
-Θα σου φέρω τα άλλα τρία. -Πολύ καλά θα κάνεις.
Αλλιώς, μπορώ να κάνω τον αδελφό σου να ξεριζώσει τη γλώσσα του.
-Τι έχεις πάθει; -Εσύ τι έχεις πάθει;
Δεν τρέφεις καμία εκτίμηση για μένα;
Σου έδωσα κάποιον να μισείς. Να σιχαίνεσαι.
Έναν στόχο να βγάλεις το θυμό σου για να μην στραφείς στον εαυτό σου.
Έδωσα σκοπό στη ζωή σου, ως φίλος σου.
Αλήθεια, θα 'πρεπε να μ' ευχαριστείς.
Αρκετά.
Κάνε πίσω αλλιώς θα πεθάνετε κι οι δυο.
Ωραία. Τώρα θέλω να μου φέρεις και τα άλλα δύο.
Είναι γελοίο.
Τι κάνεις;
Εγώ τον έφερα εδώ, τον ελευθερώνω.
Εγώ αποφασίζω τώρα.
Φέρτε μας τα όπλα και θα ζήσετε.
Πάρε τον αδελφό σου ως δείγμα καλής πίστης.
Φέρε μας τα παλούκια. Όλα!
Αλλιώς θα κηρύξω πόλεμο σε όποιον αγαπάς.
Ελπίζω να είμαι σαφής.
Δεν το πιστεύω ότι ο Φιν είναι νεκρός.
Στα τσακίδια.
Ήταν ξετσίπωτος, Ρεβέκκα.
Ήταν πάντα ο αδελφός σου. Πρόσεχε πώς μιλάς.
Ωραία. Ας πούμε μια προσευχή για τον Φιν...
...που κοιμήθηκε σε φέρετρο περισσότερο από όσο έζησε.
Ήταν ένας ανόητος ερωτοχτυπημένος, καλύτερα νεκρός.
Τα ίδια θα έλεγες και για μένα αν πέθαινα;
Ελευθέρωσες τους Σαλβατόρε με όπλα που μπορούν να μας σκοτώσουν.
Θα το μάθουμε σύντομα.
Κι από πότε τους λυπάσαι;
Μπορεί να τσακώνονται σαν τα σκυλιά, αλλά θα πέθαινε ο ένας για τον άλλον.
Τουλάχιστον ξέρουν τι θα πει οικογένεια.
Εσύ κατέστρεψες τη δική μας.
Εγώ ήθελα μια οικογένεια, εκείνοι δε με ήθελαν.
Και τώρα που είμαστε ελεύθεροι, δεν ευθύνεται ο ένας για τον άλλον.
Οπότε φεύγεις;
Μόλις πάρω τα παλούκια μου, φεύγω.
Θα πάρω την Έλενα και με το αίμα της θα φτιάξω νέα οικογένεια από υβρίδια.
Κι αν επιλέξω να μείνω;
Τότε είσαι αξιολύπητη σαν τον Φιν.
-Γεια. -Γεια.
Δε μίλησες πολύ από την ώρα που ήρθες σπίτι.
Θα είμαι μες στην τρελή χαρά όταν πάρουμε πίσω το παλούκι του Αλάριχου.
Υπόσχομαι.
Με τρόμαξες σήμερα.
Δε θα επιβίωνες αν αντιμετώπιζες μόνος τον Κλάους.
-Δε χρειάζεται ν' ανησυχείς. -Γιατί;
Επειδή δεν αξίζει.
Τόσο χρόνο και ενέργεια που ξόδεψα μισώντας τον.
Όλα για το τίποτα.
Τελείωσε. Χάσαμε.
Είμαι εκεί απ' όπου ξεκίνησα.
Δεν είναι αλήθεια.
Ναι, ο Κλάους σε βασάνισε, αλλά βγήκες νικητής.
Τον κέρδισες όντας καλύτερος από εκείνον.
Και τι έχασα στο μεταξύ;
Το να μισώ τον Κλάους ήταν εύκολο.
Μου επέτρεψε να αγνοήσω ό,τι συνέβαινε γύρω μου.
Ό,τι άφησα να μου ξεγλιστρήσει.
Τώρα θα πρέπει να το αποδεχτώ.
-Στέφαν... -Όχι, παραδέξου το.
Ομολόγησέ το σ' εμένα, Έλενα.
Δε μου το χρωστάς, αλλά θέλω να σ' ακούσω να το λες.
Δεν μπορώ, γιατί δεν είναι αλήθεια, Στέφαν.
Ποτέ δεν έπαψα να σ' αγαπώ.
Το ξέρω. Ξέρω πως δεν έπαψες.
Αν και έκανα τα πάντα για να σε αποτρέψω.
Εγώ φταίω.
-Για όλα φταίω εγώ. Φταίω εγώ. -Τι είναι αυτά που λες;
Λέω για το γεγονός ότι είσαι ερωτευμένη και με τον Ντέιμον.
Πώς;
Όχι, Στέφαν, απλά...
Σ' αγαπάω.
Πάντα θα σ' αγαπάω.
Θέλω να με κοιτάξεις στα μάτια και να μου πεις...
...ότι δε νιώθεις κάτι για εκείνον.
Δεν ξέρω τι νιώθω.
-Ζεις ακόμα. -Ναι, προς το παρόν.
Θέλω το παλούκι σου.
Πίσω από τα βιβλία είναι.
Στο ράφι, σοβαρά; Τουλάχιστον εγώ προσπαθούσα να φανώ έξυπνος.
Πού διάολο είναι;
-Κοίτα καλύτερα, Ρικ. -Δεν είναι εδώ, Ντέιμον!
Ίσως ξέχασες σε ποιο ράφι το έβαλες.
Δεν ξέχασα. Το είχα βάλει εδώ! Δεν εξαφανίζεται έτσι ένα παλούκι!
-Σε ποιον άλλον το είπες, Ρικ; -Σε κανέναν! Μόνο εγώ...
Τι;
Μόνο εγώ το ήξερα, Ντέιμον.
Όχι!
Μου λες ότι ο εαυτός σου που μισεί τους βρικόλακες...
...έχει ένα παλούκι που μπορεί να σκοτώσει μια γενιά βρικολάκων;
-Πιθανά τη δική μου; -Ακριβώς αυτό σου λέω.