Précédemment...
On lui a enfoncé ce pieu dans le cœur.
Je le saurais si je tuais.
La bague te permet de tromper la mort.
Combien de fois mourras-tu avant qu'elle ne te transforme ?
- Qu'est-ce que tu fais là, Sage ? - Finn a été libéré du cercueil.
C'est mon grand amour.
Esther veut tuer toute sa famille.
Ils sont liés. Ce qui arrive à l'un arrive à tous les autres.
Ce n'est pas fini. Un chêne blanc était là 300 ans après notre départ.
- Cet arbre pourrait nous tuer. - En 1912, la scierie Salvatore
a abattu un vieux chêne blanc pour construire le pont de Wickery.
- Nous avons une arme. - Allons tuer des originels.
Bonjour, ma jolie.
Salut. Comment est Alaric ?
Indécent, mais bien.
Il n'y a pas eu de problèmes hier soir ?
Il a dormi comme un bébé, s'est réveillé en Alaric.
Pas de morts chez les membres du comité.
Pourquoi j'ai l'impression que tu me caches quelque chose ?
Peut-être parce que tu es parano et que tu veux tout contrôler.
Qu'est-ce que c'est ?
Des muffins au chocolat. Tu sais ce qu'on dit.
Si tu veux séduire un tueur, adresse-toi à son estomac.
Ce n'est pas pour toi.
Bien. Continue à croire que tu m'en veux.
Malheureusement, Ric se passera d'Elena aujourd'hui.
Tu sais, le confinement, et tout ça.
Tu lui donneras, et dis-lui qu'il me manque.
- Avec plaisir. - S'il te plaît.
Bonne journée. Merci d'être venue.
Elle descend l'escalier.
Ouvre la porte
et sort.
- Il faut affûter la pointe. - D'accord.
On a des pieux pour les originels. Tu as intérêt à bien les tailler.
C'est bon. Arrête de jouer au petit patron.
Si c'est bon, j'appelle le shérif.
- Je veux me livrer. - Non, tu ne le veux pas.
J'ai un alter ego assassin. Contrairement à d'autres,
je veux endosser la responsabilité pour ces gens que j'ai tués.
Si tu le voulais vraiment, tu ne dirais pas ça.
Arrête de m'analyser. J'ai tué le père de Caroline.
J'ai failli tuer Meredith. Tout a changé.
Tu ne vas pas te livrer. Les herbes de Bonnie marchent
et on a des originels à tuer.
Quand il pense vengeance, sa moralité est douteuse.
Klaus doit mourir. On a enfin le moyen de le tuer.
Alors tu ne vas pas te livrer.
Voilà ta bague. Mets-la.
C'est à cause de cette bague que j'ai tué.
Et c'est grâce à elle que tu es en vie.
Tu vas chasser du vampire, Ric. Mets-la.
Alaric Saltzman a tué mon père ?
Je ne te demande pas de l'accepter,
mais les herbes de Bonnie le soignent
et contrôlent son côté sombre.
Oui, et c'est censé rendre tout ça acceptable ?
Ce n'est pas acceptable. C'est horrible et je me sens mal, mais...
Il est victime du surnaturel. Il ne l'a pas voulu.
Ça lui est arrivé, comme pour la mère de Bonnie.
Elle n'a pas demandé à être un vampire,
Stefan non plus, ou Tyler.
Ou moi.
Ou toi.
Vous ne vouliez pas de ça.
Mais de quel droit pourrais-je vous tourner le dos ?
Elena Gilbert.
La sauveuse des maudits et des damnés.
Salut. Alors c'est quoi ce rendez-vous mystérieux ?
Je ne sais pas. Stefan nous convoque ici.
Où est Bonnie ? Je lui ai aussi envoyé un SMS.
La mère de Bonnie est encore partie.
- On ne doit pas compter sur elle. - Qu'est-ce qu'on fait ici ?
J'ai trouvé du chêne blanc. Longue histoire, attendez le film.
Du chêne blanc ? Vous avez une arme pour tuer Klaus ?
Non. Nous avons chacun une arme.
- Bonjour, Finn. - Bonjour, Niklaus.
- Je n'ai rien à te dire. - Je ne suis pas là pour papoter.
Je vais te le demander une fois. Où est notre mère ?
Partie trouver un autre moyen de nous tuer.
Et quand elle le trouvera, je me sacrifierai de nouveau.
Heureusement que je t'ai trouvé. J'ai besoin de ton aide.
Je n'ai aucun désir de t'aider. Seulement de te voir mort.
Mais tu ne pourras pas me voir mort,
parce que si je meurs, tu mourras et tant pis pour ton désir.
Embête quelqu'un d'autre avec tes conneries.
Pourquoi, si je peux embêter mon grand frère ?
Je veux que tu reviennes avec moi à Mystic Falls.
Une sorcière peut nous aider à annuler le sort qui nous lie.
- Je ne veux pas qu'on nous délie. - Je me fiche de ce que tu veux.
Je reformule. Tu reviens avec moi ou je te renvoie
dans le cercueil où tu as pourri 900 ans.
Ce qui arrive à l'un arrive aux autres.
Tu ne sentiras pas l'effet de la dague,
mais tu perdras ta précieuse Rebekah.
Ce ne serait pas la première fois.
Ne rendons pas les choses plus difficiles, mon cher frère.
Tu le soutiens ? Rebekah, il nous a enfermés dans des boîtes.
Au moins il n'essaie pas de nous faire disparaître.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me tuer ?
C'est vrai. Tu es suicidaire.
Bien. C'est minable, mais bien.
Mais je ne te laisserai pas nous entraîner dans la mort avec toi.
Klaus a toujours eu une longueur d'avance.
Maintenant c'est nous qui avons l'avantage.
Nous sommes tous armés et ils sont tous liés.
Autrement dit, il suffit d'en tuer un.
Il faudra saisir la meilleure occasion,
donc être préparés pour tout ce qui se présente.
Scénario numéro un. Tu vas jouer Klaus.
- C'est bon. - Rebekah est notre cible.
Il faut la prendre au dépourvu.
Pour y arriver, on doit isoler Klaus et l'occuper.
- Caroline. - Pourquoi dois-je être son appât ?
Il est obsédé par toi. Mais pour l'instant, tu vas jouer Rebekah.
Le quarter-back la distraira. Fais-la parler.
- Comment ? - Joue l'intéressé. Elle est seule.
C'est sûr. Elle a couché avec toi.
M. Muscle retient la bombe. J'arrive par-derrière,
je lui prends les bras comme ça.
Ce qui me laisse du temps pour un coup.
Compris ? Bien. Nous avons chacun un pieu.
Il faudra le cacher et saisir toute occasion qui se présente.
Pas d'accès de pitié à la dernière minute.
Ne t'en fais pas pour moi.
Pas après ce qui est arrivé à la mère de Bonnie.
- Barbie ? - Je suis prête.
Tout ce qui libérera Tyler de son asservissement à Klaus.
- Le serveur ? - J'ai le choix ?
Bien vu.
Nous avons 12 pieux. Douze chances de tuer un originel.
On peut y arriver.
Bien. Un autre scénario.
Elena, prends cette arbalète. Matt, tu joues Klaus.
Va chercher ta sorcière. Prends-lui du sang.
- Tu ne me forceras pas à t'aider. - Je peux te forcer,
mais à quoi bon si je peux te persuader ?
Bonjour, Finn.
Sage.
Incroyable. Le grand amour l'emporte.
DIS-MOI QUAND TU AS BESOIN DE MOI
Ça peut servir, à l'occasion.
D'ACCORD
C'est plus facile que la torture.
J'ai un truc à faire. Il te faut quoi pour ce sort ?
Ton sang et ta bénédiction. Où vas-tu ?
J'ai un truc à régler avec Damon Salvatore.
Demande à Sage ce qu'il m'a fait
et tu comprendras pourquoi il mérite un châtiment.
La pierre de lune et le porte-savon ne t'ont rien appris ?
Pourquoi ? Où as-tu mis le tien ?
C'était quoi, ça ?
Ric ?
Bonjour, trésor.
Bonnie, on commence à être inquiets. Rappelle-moi.
Ou appelle Caroline, quelqu'un. S'il te plaît.
M. Saltzman était le mec le plus normal.
Ce n'est pas bizarre que Bonnie ne rappelle pas ?
Ce qui est bizarre, c'est de voir le frère de Klaus en ville.
C'est Finn. Je croyais qu'il était parti.
Sais-tu pourquoi je t'ai emmené ici ?
Si je me souviens bien,
c'est ici que les autochtones faisaient des sacrifices aux dieux.
La statue a été érigée là où on se donnait rendez-vous.
A l'époque où tu devais semer tes frères et ta sœur
pour voir ta petite amie vulgaire.
J'ai cru que tu étais passée à autre chose après 900 ans.
Je n'ai pas chômé. Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Je ne veux pas que tu meures.
- Salut. - Salut. Où es-tu ?
Je viens de rentrer. Pourquoi ?
Finn, le frère de Klaus, est sur la place
avec une ex-petite amie, un truc du genre.
Ex-petite amie ? Ce type est resté 900 ans dans un cercueil.
- Sage. C'est forcément Sage. - C'est une occasion.
- Comment on fait ? - Ecoute,
ne fais rien. Sage est très vieille et très forte.
- Tu n'as aucune chance. - Alors viens avec Damon.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
- Stefan. - Il m'est arrivé Rebekah.
On a un problème.
Je les ai trouvées dans la remise.
Quel monstre irait piéger une pauvre bête sans défense ?
J'avoue que même pour moi, c'est un peu spécial.
Tu as fait semblant de t'intéresser à moi,
puis tu as couché avec moi pour que cette salope de Sage
vole mes pensées.
Depuis, je n'ai pas cessé d'avoir envie de me venger.
Je vais te saigner pour éliminer la verveine de ton corps.
Tu veux m'envoûter pour que je sois ton petit ami ?
Je préfèrerais t'envoûter pour que tu tues ton frère. Ou Elena.
Comme les vampires guérissent, te saigner prendra du temps.
Il vaudrait mieux s'attaquer aux artères principales.
Eh bien, voilà une belle prise.
Pour le saigner et éliminer la verveine,
il vaudrait mieux le suspendre par les pieds.
Merci, mais je sais comment infliger la douleur.
Et tu crois que je ne suis pas doué en la matière ?
Laisse-moi tranquille et va plutôt t'occuper de ta sorcière.
Où en étions-nous ?
Tic-tac. Je devrais entendre psalmodier.
J'étudie le sort pour vous délier les uns des autres.
Pas facile, surtout sous la contrainte.
Je t'ai prévenue. Si tu cherches un moyen d'appeler au secours,
je tuerai tous ceux qui viendront te sauver.
J'ai le sort, mais je ne sais pas si je suis assez forte.
Aie un peu plus confiance en toi, Bonnie.
Ton énergie a aidé ma mère à nous lier les uns aux autres.
Je crois que tu ne fais pas d'efforts.
Très bien.
Kol.
Quel temps fait-il à Denver ?
Et comment va notre ami ?
Je peux le voir ?
Voilà Jeremy.
Il joue à la balle avec son nouveau chien.
N'est-ce pas absolument adorable ?
Merci, Kol.
Je te rappelle.
Alors, Bonnie,
ce sort.
Salut.
J'ai appris que tu avais croisé Buffy la vampire.
Oui, je m'en remettrai.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je venais aux nouvelles,
au cas où tu ne serais pas toi.
Je suis moi.
Oui, mais "pas-toi" dirait la même chose
et c'est pour ça qu'Elena veut que tu boives ça.
J'espère que c'est meilleur au goût qu'à l'odeur.
Non.
C'est dégoûtant.
C'est ça ou tuer des gens, alors...
Elena m'a tout dit.
Caroline,
je suis vraiment désolé.
Je ne sais même pas quoi dire.
Tout de suite après être devenue vampire, j'ai tué quelqu'un.
Un étranger. Je l'ai tué.
Le pire, c'est que ça m'a plu.
Moi aussi j'ai du sang sur les mains. Nous en avons tous.
Le sang sur mes mains est celui de ton père.
Oui, et l'homme que j'ai tué était peut-être père, lui aussi.
Ecoute.
Je sais seulement que je ne vaux pas mieux que toi.
Alors je vais prendre exemple sur Elena Gilbert
et choisir de croire que tu peux être sauvé.
D'accord ?
D'accord.
Salut. Comment va-t-il ?
Salut. Il est amoché.
Caroline va rester pour s'assurer qu'Alaric reste Alaric.
Matt m'a envoyé un SMS. Finn est au Grill.
Il faut préparer le prochain coup.
Rebekah a enlevé Damon. Il faut le libérer.
On ne doit pas se disperser.
On voit un originel, on le tue. C'est ça, le plan.
C'était avant que la vie de Damon ne soit en jeu.
Je comprends que tu t'inquiètes pour mon frère, mais s'il savait
qu'on envisage de rater une occasion de tuer ces gens,
il deviendrait fou.
Si les rôles étaient inversés, il arrêterait tout pour te sauver.
Je sais ce que voudrait mon frère.
Ce qu'il voudrait et ce qu'on doit faire sont deux choses différentes.
Tu vas m'aider pour ce coup ou pas ?
D'accord. Je me débrouillerai tout seul.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rebekah va te tuer.
Alors dépêche-toi et dis-moi quoi faire.
Ouvre. Doucement.
Allez. Il faut continuer, Damon.
- Je dois faire une pause. - Non, regarde-moi.
Ne sois pas idiote, Elena.
Je ne te laisserai pas.
Damon.
Non.
Tiens. Bois.
Salope.
C'est désagréable quand quelqu'un joue avec nos pensées, hein ?
En fait, c'était plutôt pas mal.
J'espère que tu as été plus gentil avec Elena qu'avec moi.
Arrête.
Je n'ai pas pu te blesser à ce point.
Tu ne pouvais pas croire que j'avais un faible pour toi.
Je vois. Si Klaus m'avait tyrannisé pendant mille ans,
moi aussi, j'aurais terriblement besoin d'attention.
- C'est quoi ? - Ne laisse pas ça te déranger.
Ça me dérange. Tu me déranges.
Utiliser les gens pour obtenir ce qu'on veut, ce n'est pas bien.
Tu es trop émotive, Bonnie.
Je comprends que ce soit difficile.
Avec ta mère qui est partie, encore.
C'est très triste.
Je peux t'aider à la retrouver.
Si tu veux. Mes gens savent retrouver les gens.
Je peux te la ramener.
Si tu préfères, je ne ramène que quelques morceaux.
Je vais évidemment continuer à m'en prendre à ceux que tu aimes
jusqu'à ce que tu pratiques le sort. Il est dans le grimoire.
Tu as besoin du sang de mes frères et de ma sœur.
Alors, voilà.
Elijah, Rebekah, Kol et Finn.
Où veux-tu nous mettre ?
Tu n'as jamais bu de tequila ? C'est gênant.
Sérieux. Je suis gênée pour toi.
Contente ?
Je suis épaté par l'évolution de l'humanité.
- Salut, Sage. - Salut, Troy.
- Tu le connais ? - Je l'ai transformé.
Tu l'as transformé. Pourquoi ?
Je suis en territoire ennemi. Quand ton frère a appelé,
je savais que j'aurais besoin d'aide. Je n'ai confiance en personne.
Deux autres tequilas.
- Je préviens la serveuse. - Merci.
Combien en as-tu transformé ?
Je ne sais pas. Beaucoup.
Ne me juge pas. Tu m'as transformée.
Oui, je t'ai transformée.
Ma passion l'a emporté sur ma moralité.
Ma passion l'emporte tous les jours sur ma moralité.
Ça s'appelle vivre pleinement.
SOYEZ PRÊTS
Enfin.
Merci.
- A la vie pleinement vécue. - A la vie.
Merde !
De la verveine.
Finn, le pieu.
Non !
Non.
Finn, non.
Tu t'en vas déjà ?
Petite sœur, sois gentille.
Merci, Bonnie.
On se retrouve en cours de physique.
Mon Dieu.
Oui, pardon pour le désordre.
Damon lui a fait de la peine.
Bonnie.
Allez. Aide-le.
Sauve celui qui a transformé ta mère en vampire.
- Je veux partir. - Très bien.
Comment va Alaric ?
Ça ira. Je lui ai donné les herbes de Bonnie et il est rentré chez lui.
Vous avez tué Finn ? Ça a marché ?
Je le saurai quand je verrai le cadavre de Klaus.
Bonnie. Où étais-tu ?
Klaus a Damon.
Klaus devrait être mort. Les autres aussi. On a tué Finn.
Il m'a obligée à pratiquer un sort pour défaire ce qui les lie.
Il est en vie.
Bonnie, où est Damon ?
Chez Klaus.
C'est affreux. Il a menacé de faire du mal à Jeremy et ma mère.
- Et toi, ça va ? - Je ne sais pas.
Désolée. Je dois te laisser.
Je dois te laisser.
Non, Bonnie...
Reste. J'appellerai quand ce sera fini.
Klaus est plus fort que toi. Il faut un autre plan.
Il faut surtout que Klaus soit mort.
Arrête. C'est la colère qui te fait agir.
La colère peut être efficace.
Elle pourrait entraîner ta mort, et celle de Damon aussi.
Klaus ne s'en sortira pas vivant.
Pas après tout ce qu'il m'a pris.
Le Stefan posé me manque.
Ding-dong.
Je ne viens pas pour toi. Je viens pour lui.
Pas question.
Je devais le tuer, Sage.
Tu te souviens de moi.
Bien. Alors tu sais que j'aime faire mes dix rounds.
Sage ?
Troy, aide-moi.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Elle vient de mourir.
Sage et Troy sont morts dans l'heure qui a suivi la mort de Finn.
Pourquoi ? Ont-ils été mordus par un hybride ?
C'est différent, une morsure d'hybride.
L'amour de Sage pour Finn était si fort qu'elle en serait morte ?
Ça n'explique pas Troy.
C'est le sang. La lignée. Forcément, pensez-y.
Finn a transformé Sage. Sage a transformé Troy.
Ils font partie de la même lignée qui a commencé avec Finn.
Alors si un originel meurt,
tous les vampires issus de cette lignée meurent avec lui ?
Ça voudrait dire...
Si les originels meurent, vous allez tous mourir.
C'est toute l'espèce des vampires qui mourrait.
Je l'imaginais vraiment autrement.
Klaus. Je suis là.
- On va régler ça. - Chouette, un héros.
Que veux-tu ?
Te proposer un marché.
Stefan, que fais-tu ?
Huit pieux faits de chêne blanc.
La partie du pont de Wickery que tu n'as pas brûlée.
- C'est impossible. - Et pourtant.
Finn est mort.
Tu as tué mon frère ?
Damon contre les huit dernières armes qui peuvent vous tuer.
Comment je sais qu'il n'y en a pas plus ?
Parce qu'il n'y en a pas.
On va le vérifier, tu veux bien ?
Va-t'en.
Non.
Allez, va-t'en.
Nik, c'est mon jouet, pas le tien.
Je t'ai dit de rentrer chez toi.
Me débarrasser de vampires ?
Pas ma tasse de thé.
- Où est Stefan ? - Parti troquer ses pieux pour Damon.
- Tous ? - Non, pas tous.
Il en reste assez pour en tuer trois sur les quatre
si on arrive à savoir lequel on doit épargner.
Et comment on saura ?
Aucune idée.
Tu as été transformée par le sang de Damon,
et Damon et Stefan ont été transformés par Katherine.
On sait que Katherine a été transformée par Rose.
Et qui a transformé Rose ?
On ne sait pas.
Ça ne peut remonter qu'à un originel.
Avec un peu de chance, ce ne sera pas Klaus.
Alors on pourra le tuer.
Elena.
Même si Klaus n'est pas à l'origine de notre lignée,
l'un de nous a été transformé par lui.
Mon Dieu.
Tyler.
Si on tue Klaus, Tyler mourra.
C'est bon, arrête. Arrête avant de te blesser.
Je vois qu'il peut enfin être envoûté.
Maintenant...
Si on ne compte pas le pieu dans mon frère,
combien en reste-t-il qui peuvent me tuer ?
- Onze. - Onze. Vraiment.
- Alors ce n'est pas huit. - Il ne fallait pas mentir.
- Je vais chercher les autres. - C'est gentil. Comme tu as menti,
je vais demander à ton frère de se bouffer la langue.
- Tu es complètement fou. - C'est toi qui es fou.
Tu n'es même pas reconnaissant.
Je t'ai donné quelqu'un à haïr. A détester.
Une cible pour ta colère afin que tu ne la diriges pas contre toi.
J'ai donné un sens à ta vie, en ami.
Tu devrais me remercier.
Assez.
Arrête ou vous mourrez tous les deux.
Voilà. Tu n'en as plus que deux à me ramener.
C'est ridicule.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est moi qui l'ai amené. C'est moi qui le libère.
Ce sont mes règles, maintenant.
Ramène les pieux et vous vivrez tous les deux.
Je te laisse récupérer ton frère en gage de ma bonne foi.
Ramène-nous les pieux. Tous.
Ou je lancerai une guerre contre tous ceux que tu aimes.
J'espère avoir été clair.
Je ne peux pas croire que Finn soit mort.
Bon débarras.
C'était une honte.
Il restait ton frère. Attention à ce que tu dis.
D'accord. Prions pour Finn
qui dormit plus longtemps qu'il ne vécut.
C'était un fou amoureux, il est mieux mort.
C'est ce que tu diras de moi si je meurs ?
Tu as laissé les Salvatore avec deux pieux mortels.
On le saura bien assez vite.
Depuis quand tu as un faible pour eux ?
Les Salvatore se battent, mais ils mourraient l'un pour l'autre.
Ils savent ce qu'est une famille.
Tu as détruit la nôtre.
Je voulais une famille, mais elle ne voulait pas de moi.
N'étant plus liés, nous ne sommes plus responsables les uns des autres.
Tu t'en vas ?
Dès que j'aurai mes pieux, je partirai.
J'emmènerai Elena et j'utiliserai son sang pour créer des hybrides.
Et si je décidais de rester ?
Tu serais aussi minable que Finn.
- Salut. - Salut.
Tu n'as pas beaucoup parlé depuis ton retour.
Je serai rayonnant quand Damon aura récupéré le pieu d'Alaric.
Promis.
J'ai eu très peur, aujourd'hui.
Tu ne t'en serais pas sorti si tu t'étais attaqué à Klaus seul.
Ne t'en fais pas pour ça.
Pourquoi ?
Il n'en vaut pas la peine.
Tout ce temps et cette énergie que j'ai perdus à le détester.
Tout ça pour rien.
C'est fini. Terminé. On a perdu.
Je suis revenu au point de départ.
Ce n'est pas vrai.
Klaus t'a entraîné en enfer, mais tu en es sorti.
Tu as triomphé en étant meilleur que lui.
Et qu'ai-je perdu là-dedans ?
C'était facile de détester Klaus.
Ça me permettait d'oblitérer ce qui se passait autour de moi.
Tout ce que j'ai laissé échapper.
C'est ça que je dois affronter, maintenant.
- Stefan... - Non, avoue-le.
Avoue-le, Elena.
Tu n'es pas obligée, mais je veux te l'entendre dire.
Je ne peux pas, parce que ce n'est pas vrai.
Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
Je sais. Je sais que tu n'as pas cessé.
Même si j'ai tout fait pour te repousser.
C'est ma faute.
- Tout ça est de ma faute. - Qu'est-ce que tu dis ?
Je dis que tu es aussi amoureuse de Damon.
Quoi ?
Non, Stefan, c'était juste...
Je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
que tu ne ressens rien pour lui.
Je ne sais pas ce que je ressens.
- Toujours en vie. - Pour l'instant.
J'ai besoin de ton pieu.
Il est derrière les bouquins.
Une étagère, vraiment ? J'ai fait plus d'efforts.
Où est-il ?
- Cherche mieux. - Il n'est pas là.
Tu as peut-être oublié sur quelle étagère tu l'as mis.
Je n'ai pas oublié. Il était là. Un pieu ne disparaît pas comme ça.
- Qui d'autre le savait ? - Personne. J'étais le seul...
Quoi ?
J'étais le seul à savoir.
Non.
Tu es en train de me dire que ton alter ego
a un pieu qui peut tuer une lignée de vampires, y compris la mienne ?
C'est exactement ça. r une lignée de vampires, y compris la mienne ?