Wat voorafging:
Iemand heeft z'n hart doorboord.
Ik zou 't weten als ik het was.
Je hebt een ring die je onsterfelijk maakt.
Hoe vaak kun je doodgaan tot hij je verandert?
Wat doe je hier, Sage? -Ik hoorde dat Finn vrij is.
Hij is m'n ware liefde.
Esther wil haar familie vermoorden.
Ze heeft ze allemaal gekoppeld. Wat de een overkomt, overkomt ze allemaal.
Het is nog niet voorbij. Een witte eik, 300 jaar nadat we naar de oude wereld gingen.
Die boom kan ons doden. -In 1912 hakte de Salvatore Zagerij...
een oude witte eik om voor de bouw van de Wickery-brug.
We hebben een wapen. -We gaan originelen doden.
Goedemorgen.
Hoi. Hoe is het met Alaric?
Onfatsoenlijk. Maar goed.
Dus er waren gisteravond geen problemen?
Nee. Ik heb lekker geslapen. Alaric wakker gemaakt.
Geen krantenkoppen over dode raadsleden.
Waarom voelt het dan alsof je me iets niet vertelt?
Misschien omdat je een paranoïde controlfreak bent?
Wat heb je voor me?
Chocolademuffins. Je weet wat ze zeggen.
De liefde van een killer gaat door de maag.
Ze zijn niet voor jou.
Oké. Blijf jezelf maar wijsmaken dat je nog kwaad bent.
Maar Ric moet Elena-tijd vandaag helaas missen.
Hij zit namelijk opgesloten.
Geef ze gewoon aan hem en zeg dat ik hem mis, oké?
Graag zelfs. -Alsjeblieft.
Fijne dag verder. Bedankt voor het langskomen.
Ze loopt de trap af.
Doet de voordeur open en ze is weg.
Deze punt moet scherper. -Begrepen.
We hebben staken om een Originele te doden. Dan moet je goed snijden.
Ja, ik begrijp het. Hou op met micromanagen.
Als jullie dit onder controle hebben, ga ik de sheriff bellen.
Ik wil mezelf aangeven. -Dat ga je niet doen.
Ik heb een moordlustig alter ego. Ik ben hier de uitzondering...
maar ik wil verantwoordelijkheid nemen voor m'n slachtoffers.
Als je jezelf echt wilde aangeven, zou je het niet zeggen.
Je kunt me niet psychoanalyseren. Ik heb Caroline's vader vermoord.
En Meredith bijna. Alles is veranderd.
Je gaat jezelf niet aangeven. Bonnies kruiden werken...
en we moeten Originelen doden.
Als hij aan wraak denkt, neemt hij het niet zo nauw met ethiek.
Klaus moet sterven. We hebben een kans om hem te doden.
Dus je gaat jezelf niet aangeven.
Je ring, Ric. Doe hem om.
Die ring is de reden dat ik mensen heb vermoord.
En de reden dat je nog leeft.
Je gaat op vampiers jagen. Doe hem om.
Heeft Alaric Saltzman m'n vader vermoord?
Ik verwacht niet dat je hier vrede mee hebt...
maar de kruiden die Bonnie hem geeft, maken hem beter...
en onderdrukken z'n duistere kant.
Ja, en dat maakt alles goed?
Nee, helemaal niet. Ik vind het vreselijk, maar...
Hij is een slachtoffer van iets bovennatuurlijks. Hij vroeg er niet om.
Het overkwam hem gewoon. Net als Bonnies moeder.
Zij wilde geen vampier worden en Stefan en Tyler net zo min.
En ik.
En jij.
Niemand heeft erom gevraagd.
Maar wie zou ik zijn als ik jullie de rug toekeerde?
Elena Gilbert.
Redder van de vervloekten en verdoemden.
Hé. Waarom die cryptische ontmoetingsboodschap?
Geen idee. Stefan zei dat we moesten komen.
Waar is Bonnie? Ik heb haar ook ge-sms't.
Bonnies moeder is weer weggelopen.
Dus ze kan beter niet meedoen. -Wat doen we hier?
Ik heb wat witte eik gevonden. Lang verhaal. Wacht op de film.
Wacht. Witte eik? Heb je een wapen dat Klaus kan doden?
Nee. We hebben er allemaal een.
Hallo, Finn. -Hallo, Niklaus.
Ik heb je niets te zeggen. -Ik kom niet om te kletsen.
Ik ga wel één keer vragen waar onze moeder is.
Een nieuwe manier aan het zoeken om ons te doden.
En als ze hem heeft gevonden, offer ik mezelf weer op.
Wat een mazzel dat ik je hebt gevonden. Ik heb je hulp nodig.
Ik wil je niet helpen. Ik wil alleen dat je doodgaat.
Nou, dat kan dus niet...
want dat ga jij ook dood. Je wens komt dus niet uit.
Ga iemand anders lastigvallen met je charmes.
Waarom zou ik als ik m'n broer heb?
Ik wil dat je mee teruggaat naar Mystic Falls.
Ik heb een heks die Esthers spreuk ongedaan kan maken..
Ik wil niet worden ontkoppeld. -Wat wil je toch veel.
Ik zeg het anders. Je gaat mee, anders stop ik je weer...
in die kist waar je 900 jaar in wegrotte.
Wat een van ons overkomt, overkomt ons allemaal.
Jij voelt de dolk misschien niet...
maar je raakte je dierbare Rebekah kwijt.
Het zou niet de eerste keer zijn.
Laten we dit niet moeilijker maken dan het al is, lieve broer.
Kies je zijn kant? Rebekah, hij sloeg ons in dozen op.
Hij wil ons tenminste niet laten uitsterven.
Wat ga je doen? Me doden?
Dat is waar ook. Je wilt dood.
Prima. Zielig, maar prima.
Ik sta alleen niet toe dat je ons ook het graf in jaagt.
Klaus was ons altijd een stap voor.
Maar nu zijn wij in het voordeel.
We zijn gewapend en zij zijn allemaal gekoppeld.
We hoeven er dus maar één te doden.
We moeten de beste kans grijpen, dus we moeten ons goed voorbereiden.
Scenario nummer één. Jij mag Klaus spelen.
Oké. -Rebekah is ons doelwit.
We moeten haar afleiden en verrassen.
Om dat te doen, moeten we Klaus uit de buurt houden en bezig houden.
Caroline. -Waarom ben ik altijd het lokaas?
Hij is door je geobsedeerd. Maar je moet nu even Rebekah spelen.
De quarterback kan hem afleiden. Hou haar aan de praat.
Hoe? -Toon interesse. Ze is eenzaam, wanhopig.
Duidelijk. Ze ging met jou naar bed.
Spierbal houdt de stoot vast. Ik benader haar van achteren...
en pak haar armen zo vast.
Waardoor ik één kans krijg.
Begrepen? Mooi. Iedereen heeft één staak.
We houden ze verborgen en grijpen de kans als we hem hebben.
Geen last minute medelijden.
Maak je geen zorgen om mij.
Niet na Bonnies moeder.
Barbie? -Ik ben er klaar voor.
Ik doe alles om Tyler van z'n band met Klaus te verlossen.
Afruimer? -Heb ik een keus?
Goed punt.
We hebben twaalf staken. Twaalf kansen om een Originele te doden.
We kunnen dit.
Goed. Een ander scenario.
Elena, pak een kruisboog. Matt, jij speelt Klaus.
Haal je heks. We tappen z'n bloed af en dat is 't gebeurd.
Je kunt me niet dwingen. -Ik denk het wel...
maar ik kan je ook gewoon overtuigen.
Hallo, Finn.
Sage.
Wie had dat gedacht? De echte liefde overwint.
Kol Bel als je me nodig hebt
Het is af en toe wel handig.
DOE IK
Makkelijker dan hem martelen.
Ik heb iets te doen. Wat heb je van me nodig voor die spreuk?
Je bloed en je zegen. Wat ga je doen?
Ik heb nog een appeltje te schillen met Damon Salvatore.
Vraag Sage maar wat hij me aandeed...
dan begrijp je waarom ik wraak moet nemen.
Heb je niets van de maansteen in het zeepbakje geleerd?
Hoezo? Waar ligt die van jou dan?
Wat was dat?
Ric?
Hallo, lover.
Bonnie, we beginnen ons zorgen te maken. Bel me terug.
Of bel Caroline. Bel alsjeblieft iemand.
Mr Saltzman was de meest normale vent in het stadje.
Is het vreemd dat Bonnie me niet terugbelt?
Is het vreemd dat de broer van Klaus midden op het plein staat?
Dat is Finn. Ik dacht dat hij was vertrokken.
Kun je raden wat we hier doen?
Als ik me niet vergis...
brachten de inlanders hier vroeger offers aan hun goden.
Dit beeld staat op onze oude ontmoetingsplek.
Toen je nog bij je broers en zussen moest wegsluipen...
om je ordinaire vriendin te zien.
Ik dacht dat je na 900 jaar wel een ander zou hebben.
Ik heb voor mezelf gezorgd, maar ik ben altijd van je blijven houden.
Ik wil niet dat je doodgaat.
Hoi. - Hoi. Waar ben je?
Net thuis. Hoezo?
Klaus' broer Finn staat op het plein met een ex-vriendin of zo.
Ex-vriendin? Hij heeft 900 jaar in een kist gelegen.
Sage. Het moet Sage zijn. - We hebben een kans.
Hoe pakken we dit aan? - Luister.
Niets doen, oké? Sage is heel oud en heel sterk.
Je bent geen partij voor haar. -Kom dan met Damon hierheen.
Wat is er met jou gebeurd?
Stefan. -Rebekah.
We hebben een probleem.
Ze lagen in de schuur.
Wat voor monster vangt nou een weerloos dier?
Ik geef toe, zelfs voor mij is dit kinky.
Je deed alsof je me leuk vond...
en ging met me naar bed om die slet Sage de kans te geven...
om m'n gedachten te stelen.
Sindsdien voel ik een enorme drang om je terug te pakken.
Ik heb besloten dat ik de verbena uit je lichaam ga halen.
Wil je me betoveren om je vriendje te worden?
Nou, ik betover je liever om je broer te doden. Of Elena.
Vampiers genezen snel, dus het bloed aftappen kan even duren.
Ik concentreer me wel op de belangrijkste aderen.
Kijk eens wat je hebt gevangen.
Als je z'n bloed wilt aftappen...
kun je hem toch beter ondersteboven hangen?
Ik weet wel hoe ik iemand pijn moet doen.
Nou, sorry hoor. Ik weet er natuurlijk niets van.
Laat me nou gewoon. Ga jij je maar met je heks bezighouden.
Waar waren we?
Tiktak. Ik hoor nog geen spreuk.
Ik ben de ontkoppelspreuk nog aan het bestuderen.
Het is niet makkelijk. Vooral niet onder dwang.
Ik heb je gewaarschuwd. Als je hulp inroept...
dood ik iedereen die je wil komen redden.
Dit is de spreuk, maar ik weet niet of ik sterk genoeg ben.
Dan moet je wat meer vertrouwen in jezelf hebben.
M'n moeder gebruikte jouw energie om ons te koppelen.
Ik denk echt dat je je best niet doet.
Goed dan.
Kol.
Hoe is het weer daar in de bergen?
En hoe is het met onze vriend?
Mag ik hem zien?
Daar is Jeremy.
Met z'n nieuwe puppy aan het spelen.
Is dat niet het schattigste dat je ooit hebt gezien?
Bedankt, Kol.
Ik bel je nog.
Dus, Bonnie...
over die spreuk.
Ik hoorde van je aanvaring met Buffy de vampier.
Ik overleef het wel.
Wat kom je doen?
Kijken hoe het met je gaat...
en of je jezelf wel bent.
Ik ben mezelf.
Dat zou de niet-jij ook zeggen...
en daarom moet je dit drinken van Elena.
Hopelijk smaakt het beter dan het ruikt.
Nee.
Wat smerig.
Nou, het is dat of mensen doden, dus...
Elena heeft me alles verteld.
Caroline...
het spijt me zo.
Ik weet niet eens wat ik nog meer kan zeggen.
Toen ik net vampier was heb ik ook iemand vermoord.
Een vreemdeling. Zomaar.
Het ergste is dat ik ervan genoot.
Ik heb ook bloed aan m'n handen. Dat hebben we allemaal.
Maar het bloed aan mijn handen is van je vader.
Dat is waar. En misschien was de man die ik doodde ook wel een vader.
Luister.
Ik weet alleen dat ik niet beter ben dan jij ben.
Dus ik ga het Elena Gilbert-handboek volgen....
en geloven dat je te redden bent.
Hoi. Hoe is het met hem?
Alleen wat blauwe plekken.
Caroline blijft bij hem om te zorgen dat Alaric Alaric blijft.
Matt sms'te dat Finn in de Grill is.
We moeten onze volgende zet plannen.
Rebekah heeft Damon. We moeten hem eerst vinden.
Nee, we moeten scherp blijven.
Een Originele vinden en doden. Dat is het plan.
Dat was het plan toen Damon nog niet in levensgevaar was.
Ik begrijp dat je je zorgen maakt om m'n broer, maar als hij wist...
dat we een kans om die mensen te doden lieten schieten...
zou hij gek worden.
Als de rollen waren omgedraaid, zou hij jou eerst redden.
Ik weet wat m'n broer zou willen.
Wat hij zou willen en wat we moeten doen zijn twee verschillende dingen.
Ga je me helpen, of niet?
Oké. Ik zoek het zelf wel uit.
Wat doe je nou?
Rebekah maakt je af.
Zeg dan snel wat ik moet doen.
Open. Voorzichtig.
Kom op. We kunnen niet stoppen, Damon.
Ik moet even bijkomen. -Nee. Kijk me aan.
Doe niet zo dom, Elena.
Ik laat je niet in de steek.
Damon.
Nee.
Hé. Drink maar.
Vuile trut.
Het is niet leuk als iemand met je gedachten speelt, hè?
Nou, ik had het er wel naar m'n zin.
Ik hoop dat je Elena beter behandelde dan je mij behandelde.
O, kom op.
Zo erg heb ik je niet gekwetst.
Je dacht toch niet echt dat ik verliefd op je was?
Ik snap het wel. Als ik al 1000 jaar de slaaf van Klaus was...
zou ik ook wel wat aandacht willen.
Wat was dat? -Ik zou me er niet aan storen.
Ik stoor me er wel aan. En aan jou.
Hoe je mensen gebruikt, dat kan gewoon niet.
Je doet emotioneel, Bonnie.
Ik begrijp dat je het zwaar hebt.
Nu je moeder je weer in de steek heeft gelaten.
Het is erg triest.
Ik kan haar voor je vinden.
Als je wilt. Ik heb mensen die mensen kunnen vinden.
Ik kan haar hierheen laten brengen.
In stukken, als je wilt.
Begrijp je niet dat ik je dierbaren blijf kwetsen...
tot je de spreuk uitvoert? Ik weet dat hij in de Grimoire staat.
En ik weet dat je ons bloed nodig hebt.
Alsjeblieft.
Elijah, Rebekah, Kol en Finn.
Waar moet ik ons neerzetten?
Heb je nog nooit tequila gedronken? Je moest je schamen.
Echt. Ik schaam me voor je.
Nu tevreden? -Limoen.
Ik ben echt onder de indruk van de evolutie van de mens.
Hoi, Sage. -Hoi, Troy.
Ken je hem? -Ik heb hem veranderd.
Je hebt hem veranderd? Waarom?
Ik ben in vijandelijk gebied. Toen je broer en zus belden...
vond ik dat ik versterking nodig had. Je kunt hier niemand vertrouwen.
Nog twee tequila.
Oké, ik geef het door. -Bedankt.
Hoeveel mensen heb je veranderd?
Weet ik niet. Veel.
Je mag niets zeggen. Jij veranderde mij.
Precies. Ik veranderde jou.
M'n passie won het van m'n normen.
Mijn passie won het dagelijks van m'n normen.
Dat heet van het leven genieten.
Klaarstaan
Eindelijk.
Bedankt.
Op van het leven genieten. -Op het leven.
Wat?
Verbena.
Finn, de staak.
Gaat ze nu al weg?
Zus, lief zijn.
Bedankt, Bonnie.
Ik zie je bij Natuurkunde.
O, mijn god.
Ja, sorry voor die rommel.
Damon heeft haar blijkbaar gekwetst.
Bonnie.
Ga hem maar helpen.
Help de man die je moeder in een vampier veranderde.
Ik wil hier gewoon weg. -Goed.
Hoe is het met Alaric?
Wel goed. Ik heb hem een fles van Bonnies kruiden gegeven en hij is nu naar huis.
Is Finn dood? Is het gelukt?
Tot ik het dode lichaam van Klaus zie, is er helemaal niets gelukt.
Bonnie. Waar was je?
Klaus heeft Damon.
Klaus zou dood moeten zijn. We hebben Finn net gedood.
Nee. Hij dwong me om een spreuk uit te voeren om ze te ontkoppelen.
Hij leeft nog.
Oké, Bonnie, waar is Damon?
In Klaus' villa.
Het is erg, Elena. Hij dreigde Jeremy en m'n moeder te vermoorden.
Gaat het wel goed met jou? -Weet ik niet.
Sorry. Ik moet ophangen.
Ik moet gewoon ophangen.
Nee, Bonnie...
Blijf hier. Ik bel je straks wel.
Klaus is sterker dan jij. We moeten een plan bedenken.
Klaus moet dood.
Stefan, hou op. Je handelt uit woede.
Met woede boek je resultaten, Elena.
Of het wordt je dood. en dan sterft Damon ook.
Klaus mag dit niet overleven.
Niet na alles wat hij me afnam.
Ik mis de sociale Stefan.
Dingdong.
Ik kom niet voor jou. Ik kom voor hem.
Ik dacht 't niet.
Ik moest hem doden, Sage.
Je kent me nog.
Mooi. Dan weet je dat ik graag tien rondes volmaak.
Wat?
Sage?
Troy, help me.
Wat gebeurt er met me?
Ze is dood.
Dus Sage en Troy stierven een uur na Finn.
Maar waarom? Zijn ze door een hybride gebeten of...
Zo ziet een hybridebeet er niet uit.
Misschien was Sage verliefd op Finn en stierf ze door haar verdriet.
Nee, dat verklaart Troy niet.
Het is het bloed. De bloedlijn. Het moet wel. Denk erover na.
Finn veranderde Sage. Sage veranderde Troy.
Ze zijn van de vampierbloedlijn die bij Finn begon.
Wacht, dus als een Originele sterft...
sterft elke vampier die door iemand van zijn bloedlijn is veranderd?
Want dat betekent...
Dat als de Originelen sterven, jullie allemaal sterven.
Dan is het hele vampierras dood.
In m'n hoofd ging dit heel anders.
Klaus. Ik ben er.
Kom maar op. -O, mooi. Een held.
Wat moet je?
Ik kom een deal sluiten.
Stefan, wat doe je nou?
Acht staken van witte eik.
Je bent een stukje Wickery-brug vergeten.
Dat is onmogelijk. -Nee, dat is het niet.
Finn is dood.
Heb je m'n broer gedood?
Damon in ruil voor de laatste acht wapens die jullie kunnen doden.
Hoe weet ik dat dit de laatste zijn?
Omdat het zo is.
Ik wil het zeker weten.
Ga weg.
Nee.
Kom op. Ga weg.
Nik, hij is mijn speeltje, niet het jouwe.
Ga naar huis, zei ik.
Vampiers opruimen?
Ik ben er niet zo goed in.
Waar is Stefan? -Hij ruilt de staken voor Damon.
Allemaal? -Nee, niet allemaal.
We hebben er genoeg om drie van de vier te doden...
als we weten wie we moeten redden.
Hoe komen we daar achter?
Geen idee.
Jij bent met Damons bloed veranderd...
en Damon en Stefan zijn door Katherine veranderd.
We weten dat Katherine door ene Rose is veranderd.
Wie veranderde Rose dan?
Dat weten we niet.
Maar het kan maar één Originele zijn.
Als we geluk hebben, was Klaus het niet.
Dan kunnen we hem nog doden.
Elena.
Zelfs als Klaus onze bloedlijn niet creëerde...
weten we zeker dat hij een van ons veranderde.
O, mijn god.
Tyler.
Als we Klaus doden, gaat Tyler ook dood.
Oké, hou maar op. Straks verwond je jezelf.
Ik zie dat hij eindelijk te betoveren is.
Goed...
Als je de staak in m'n broer niet meetelt...
hoeveel staken die me kunnen doden zijn er dan nog?
Elf. -Elf. Echt?
Dus geen acht. -Je had echt niet moeten liegen.
Ik haal de andere drie. -Dat zou fijn zijn. Of, omdat je loog...
betover ik je broer misschien om z'n tong eraf te bijten.
Wat mankeer jij toch? -Wat mankeer jij?
Waardeer je me nou echt niet?
Ik gaf je iemand om te haten. Om te verachten.
Een doelwit voor al je woede, zodat je hem niet op jezelf zou richten.
Ik heb je een levensdoel gegeven, als vriend.
Ik vind echt dat je me zou moeten bedanken.
Genoeg.
Hou op, of jullie sterven allebei.
Zo. Nu hoef je er nog maar twee te halen.
Dit is belachelijk.
Wat doe je?
Ik heb hem gevangen. Ik mag hem vrijlaten.
En nu mijn regels.
Geef ons de staken en we laten jullie leven.
Neem je broer mee als teken van goed vertrouwen.
Geef ons de staken. Allemaal.
Anders trek ik tegen iedereen die je dierbaar is ten strijde.
Ik hoop dat ik duidelijk ben.
Ongelofelijk dat Finn dood is.
Opgeruimd staat netjes.
Hij was een schande, Rebekah.
Hij was je broer. Pas op wat je zegt.
Goed. Laten we bidden voor Finn...
die langer in een kist lag te slapen dan hij leefde.
Hij was een verliefde dwaas. Het is beter zo.
Krijg ik ook zo'n grafrede van je?
Je hebt de Salvatores laten gaan met dodelijke staken.
Dus we komen er straks wel achter.
Sinds wanneer heb je een zwak voor ze?
De Salvatores vechten als honden, maar zouden wel voor elkaar sterven.
Ze weten tenminste wat familie betekent.
Jij maakte die van ons kapot.
Ik wilde een familie. Zij wilden mij niet.
En nu zijn we ontkoppeld. We hoeven niet meer op elkaar te passen.
Dus je gaat weg?
Als ik m'n staken heb, ben ik weg.
Ik neem Elena mee om met haar bloed een nieuwe familie hybrides te maken.
En als ik blijf?
Dan ben je net zo zielig als Finn.
Je hebt niet veel gezegd sinds je thuis bent.
Zodra Damon Alarics staak heeft, ben ik een zonnetje.
Beloofd.
Ik schrok vandaag echt van je.
Als je Klaus alleen had aangevallen, had je het niet overleefd.
Maak je daar maar geen zorgen om.
Waarom niet?
Omdat hij het niet waard is.
Alle tijd en energie die ik in hem haten heb gestopt.
Het was voor niets.
Het is afgelopen. We hebben verloren.
Ik ben weer terug bij af.
Dat is niet waar.
Ja, Klaus liet je door een hel gaan, maar je bent er weer uitgekomen.
Je kunt hem verslaan door beter te zijn.
En wat raak ik dan kwijt?
Klaus haten was makkelijk.
Ik kon er alles wat er om me heen gebeurde door negeren.
Alles wat ik heb laten schieten.
Dat moet ik nu onder ogen zien.
Stefan... -Nee, geef het maar gewoon toe.
Geef het toe.
Je bent me niets verschuldigd, maar ik moet het horen.
Nee, want het is niet waar, Stefan.
Ik ben altijd van je blijven houden.
Dat weet ik.
Ondanks dat ik er alles aan deed om je weg te jagen.
Het is mijn schuld.
Dit is allemaal mijn schuld. -Waar heb je het over?
Over het feit dat je ook verliefd op Damon bent.
Wat?
Nee, Stefan, ik...
Hé. Ik hou van je.
Ik zal altijd van je houden.
Ik wil gewoon dat je me aankijkt...
en zegt dat je niets voor hem voelt.
Ik weet niet wat ik voel.
Je leeft nog. -Ja, nog wel.
Ik moet je staak hebben.
Hij ligt achter die boeken.
Een boekenplank? Echt? ik probeerde tenminste nog creatief te zijn.
Waar is hij?
Beter zoeken, Ric. -Hij is er niet.
Misschien ligt hij op een andere plank.
Nee, ik weet zeker dat hij hier lag. Een staak verdwijnt niet zomaar.
Wie wist er nog meer van, Ric? -Niemand. Ik ben de enige...
Wat?
Ik ben de enige die ervan wist.
Nee.
Dus je vampierhatende alter ego...
heeft een staak die een hele lijn vampiers kan uitroeien, dus ook de mijne?
Ja, precies.
(Dutch) ies.