Anteriormente en Crónicas Vampíricas:
¿Desde cuándo no catas sangre humana?
Desde que amenacé con tirar a Elena por el puente Wickery.
Si lo dejas de golpe, no aguantarás.
Venga. Dale un bocado.
¿Qué estáis haciendo?
- Stefan. - Elena.
Fue un asesinato. Le clavó esta estaca en el corazón.
- Si hubiera matado a alguien lo sabría. - ¿Has perdido el conocimiento?
Llevas un anillo que engaña a la muerte.
¿Cuántas veces puedes morir sin que eso te cambie?
¿Qué estás buscando?
No lo sé. Un tumor, anomalías vasculares.
Una afección que explique su comportamiento.
Si es físico, puedo tratarlo.
¿Y si no lo es?
Entonces buscaré otra solución.
¿Cuándo sospechaste...
...que era Alaric el que estaba matando a la gente?
Después de que me dijera lo de su anillo.
Recordé una historia...
...que me contó mi abuela...
...sobre Samantha Gilbert y su diario secreto.
No sé si lo sabes, pero los Fell somos muy entrometidos.
Pero, ¿por qué lo protegiste?
Porque soy médico.
No me gusta ver sufrir a alguien por algo que no puede controlar.
Y porque cuando lo conocí, sentí que...
...no lo sé. Simplemente quiero ayudarlo.
¿Todo bien ahí dentro?
Sí.
Sí, todo bien.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Meredith dice que todo es normal.
Pues claro que es todo normal. Porque no me pasa absolutamente nada.
No maté a Brian Walters, no maté a Bill Forbes...
...y no me clavé un cuchillo de caza en el estómago.
O lo hice, y me he vuelto loco. Como tu antepasada...
...que llevaba el anillo.
Voy a llamar a Bonnie. Los anillos los hizo una bruja Bennett.
Quizá otra Bennett pueda revertir el daño.
Toma.
Ya no quiero llevarlo.
¿Nos vamos de la casa de los horrores?
Estás hecho un asco.
Ya. Voy a buscar el alta.
Le invitaré a una sopita...
...y nos aseguraremos de que no mata a nadie.
Pero, ¿qué te has creído?
¿Cómo pudiste salir a beber sangre con Stefan en plan botellón?
Creía que hablábamos de Alaric...
...pero, como siempre, hablamos de Stefan.
¡Dejaste que mordiera a una chica inocente!
Si vamos a ponernos quisquillosos, yo no lo dejé. Lo obligué.
¿Y por qué lo hiciste?
Porque somos vampiros, Elena. Necesitamos sangre humana.
- Somos depredadores. - Stefan tenía otras opciones.
Stefan se ha subido a un tren imaginario...
...que descarrila una y otra vez. Necesita aprender a controlarse.
Era capaz de controlarse cuando bebía mi sangre.
Pequeñas dosis todos los días.
Sí. Cuando estabais enamorados y todo eran arcoíris y unicornios.
Solo digo...
...que no eres el más adecuado para darle lecciones de autocontrol.
- ¡Hola! - Hola.
¡No sabes qué suerte he tenido! Era día de donación en el hospital...
...y mira, tengo muestras de cero negativo, de A...
...y mi favorita, B positivo.
Le he hecho un anillo de día.
Lleva ahí plantada toda la mañana.
Creo que no lo está llevando muy bien.
Bueno solo hace unos días que se convirtió.
Aún está adaptándose.
¿Señora Wilson?
¿Por qué no entra? ¿Le apetece beber algo?
Ya no lo siento. Mi jardín. Lo he perdido.
No puedo sentir nada.
No la entiendo.
Las brujas tenemos conexión con la tierra.
Literalmente "sentimos" la naturaleza.
La vida.
Cuando Abby se convirtió en vampiro, la perdió.
Y no sé cómo ayudarla.
Rebekah tiene algo entre manos.
Ha estado metiendo las narices donde no debía.
¿Por qué teníamos que venir?
Ric, el mundo no se para porque tú seas un asesino psicópata.
¿No puedes tener un pelín de tacto?
¡Alaric! ¡Gracias por venir! ¿Has traído la placa?
La placa restaurada del puente.
El departamento histórico me dijo que la tendrías hoy.
Pues lo siento, pero no la tengo. Perdón. Se me ha pasado.
He estado muy liado.
Bueno, no es tan urgente.
Queremos descubrirla cuando el puente esté acabado.
- Sácame de aquí. - Será un placer.
Yo me quedo a picar algo.
El puente se construyó el siglo pasado con la expansión de Mystic Falls.
- ¿Quién es? - Un recuerdo del pasado.
...la sustitución de la estructura de madera original...
...para adaptarla a las medidas de seguridad actuales.
Y la fase de embellecimiento comenzará en primavera.
Esto merece un aplauso.
Damon Salvatore. Mi alumno favorito.
Sage, mi profe más buenorra. ¿Qué haces por aquí?
Solo estoy de paso.
Venga ya, nadie está de paso en Mystic Falls.
¡Mira quién está aquí!
No te pases, Rebekah. Sage tumbaba a hombres por afición.
- Siempre fue muy vulgar. - Rebekah. Qué agradable sorpresa.
- ¿Qué haces aquí, Sage? - He oído que han liberado a Finn...
...del ataúd donde lo encerró el rencoroso de tu hermano Klaus.
¡Finn! Llegas tarde.
Se marchó y no le dijo a nadie adónde iba.
Supongo que a buscarme a mí.
Veo más probable que te haya olvidado.
- Lo dudo. - ¿En serio?
Pues nunca te mencionaba.
Siento que hayas venido para nada.
Que te vaya bien.
Odio a esa estirada, es una víbora.
- Hola. - Hola.
Damon le ha dicho a Alaric...
...que no había nadie en casa. Si no, no habría...
Acabo de llegar.
He venido a por el libro que encontraste sobre mi antepasada, Samantha.
Claro.
¿Cómo lo llevas? Damon dice que estás...
Sí, estoy bien. ¿Tienes lo que querías?
Sí.
Si puedo ayudarte en algo...
No hace falta que te lo leas.
Puedo contarte lo que pasó.
Samantha Gilbert acabó encerrada en un manicomio.
Intentó hacerse una lobotomía con una aguja de punto...
...y se desangró en el suelo de su celda.
Si le está pasando lo mismo a Alaric, no puedes hacer nada.
Bueno...
Te dejo que sigas con lo que estuvieras haciendo.
- ¿Finn? ¿En serio? - Es mi amor verdadero.
Me convirtió para que estuviéramos siempre juntos.
Pero Klaus le clavó la daga...
...y llevo esperando desde entonces.
Dime que tú y Rebekah no sois amigos.
- No, es sexo por despecho. - Bien.
Ella y Klaus me tratan como a una zorra vulgar.
Solo me baila el agua porque quiere algo de mí.
- Aunque sigo sin saber qué es. - Entra en su mente y averígualo.
Es imposible. Es demasiado fuerte.
- Apuesto a que yo puedo. - Es una Original. Es imposible.
¿Has olvidado todo lo que te enseñé?
Puede que sea una Original, pero es una chica.
Tú explota su punto débil y entraré en su mente.
Si es que quieres que te ayude.
Estás muy sexy cuando te portas mal.
¿Ahora nos hablamos? El otro día fuiste un grosero.
Me utilizaste con Stefan...
...y luego me echaste como a un perro callejero.
Eran cosas entre hermanos. No me lo tengas en cuenta.
Tu ayuda me vino de perlas. Aunque no te lo agradeciera.
- Fuiste un borde. - Te gusta que sea borde.
No. No es cierto.
¿No? ¿No te ha encantado meterte con Sage...
...y matar su sueño de amor verdadero?
- Puede que un poco. - ¿Ves? Borde.
¿Sage y yo podemos invitarte a una copa en casa?
Ni muerta.
Como dicen: "Dos son compañía, tres son una fiesta".
Bien.
Disfruta el resto del día.
No te he visto dentro.
Abby está preguntando por ti.
Tengo mucho trabajo.
- ¡Eh! ¡Eh! ¡Aléjate de mí! - ¡Tranquilo!
¡Solo iba a ayudarte a cargar la leña!
- Le tienes miedo. - Es una vampiro.
Necesita sentir cerca a la gente que quiere.
- Necesita sentirse normal. - No es normal. Nada de esto es normal.
Abby no eligió esto. Se vio obligada.
Pudo haber elegido morir, pero no lo hizo.
Está intentando salir adelante...
...para poder estar a tu lado, y de Bonnie, así que...
¡Deja de pensar en ti mismo! ¿Vale?
Hola, ¿qué pasa?
- Bonnie no me devuelve las llamadas. - Lo siento. Sigue enfadada.
La transición de Abby ha sido complicada...
- Tiene muchas cosas en la cabeza. - Lo sé. Y lo entiendo.
Pero a Ric le está pasando algo horrible...
...y necesito que me ayude.
No me parece muy buena idea que mires todo eso.
Bueno, es la verdad. Mis órdenes de alejamiento.
- Mi vida en varios informes policiales. - No me pareces un tío agresivo.
Suena raro, dada la situación, pero es así.
Es cierto que de joven era un capullo.
Pero estos tíos se lo tenían merecido.
Mira, este tío le rompió una botella en la cabeza al camarero.
Este pegó a su novia.
Y este... Vale, este era solo un idiota.
Todos aprendemos a vivir con nuestro lado oscuro.
Algunos meditan. Y yo me hice cazavampiros.
Medio retirado.
Oye, tengo que contarte algo que no aparece en los informes.
De acuerdo. Qué misterio. Cuenta.
Tu primo Logan Fell, el vampiro que murió asesinado...
Lo asesiné yo.
Esto de los vampiros no es mi guerra.
Uso su sangre para curar y dejo los juicios para los demás.
Aunque me pregunto...
...por qué nunca le has clavado una estaca a Damon.
¡Vale! Una vez lo intenté. Y me mató.
Sí. Sí. Ya ves.
Ese anillo me generó tanta rabia que llegué...
...a pensar que sería capaz de vencer a un vampiro.
Por favor. Baja el ritmo, hermanito.
Contrólate, hombre. Con sangre de rubia o de bolsa.
Las normas son las mismas.
- ¿Qué le has dicho a Elena? - Engulles por ansiedad.
Es pura gula. Sois tal para cual, siempre tan dramáticos.
- Te he hecho una pregunta, Damon. - Le he dicho lo que ya sabe.
Que eres un vampiro y bebes sangre. Que lo asuma.
Y a ti te digo lo mismo. Es lo que hay, disfruta.
No te avergüences de ser quien eres.
Hazme un favor, Damon.
Cuando hables con Elena, no me metas, ¿vale?
Y ahora, a menos que te apetezca un sándwich sexual de Rebekah y Sage...
...te sugiero que no subas.
¿Y tú quién eras?
El tío que vive ahí detrás. El que no es familia tuya.
Ya.
- Caroline y yo hemos charlado. - O sea que te ha soltado un sermón.
Más bien sí, pero lo necesitaba.
Abby siempre ha estado a mi lado. Debo estar al suyo.
- Voy a encender el fuego. - Por favor.
Eso mejorará un poco mi penosa cena.
Jamie.
Lo siento, Abby.
Siento todo lo que ha pasado.
- ¡No! - ¡Abby!
¿Recuerdas esta canción?
A ver, doña experta en seducción, ¿dónde está nuestra víctima?
Paciencia. Entre su necesidad de afecto...
...y su miedo patológico a quedarse sola...
...nuestra velada le resultará demasiado tentadora.
Finn se ha marchado.
Prefiero pensar otra cosa.
Te ha tomado el pelo 900 años y no te ha llamado. Se ha ido.
Cuando te conocí, también esperabas a alguien.
Sí. Y la espera te consume, Sage.
No vale la pena.
El sonido de la desesperación.
Se lo he robado a Nik. Y él a una reina.
No sé a cuál.
Esto es deprimente. ¿Qué hay de la fiesta?
Acaba de empezar.
Hagamos un dueto.
¿Qué pasa con ella?
No la quiero.
Te quiero a ti.
- Tienes que beber. Te ayudará. - ¡Casi mato a Jamie!
Caroline dice que eso pasa mucho al principio.
No. Tengo que irme...
...antes de volver a hacer daño a Jamie, ¡o a ti!
Solo vas a hacerme daño si te marchas.
No te rindas. Otra vez no.
Saldremos adelante.
Jamie, está bien.
La sangre de vampiro lo cura todo.
Gracias.
Necesito un favor.
Quiero que tengas esto.
Es una lista de mis cuentas bancarias, dónde encontrar mi testamento...
...y a mi familia por si esto no sale como quiero.
No, no, eso ni lo pienses.
Elena, necesito saber que tú y Jeremy estaréis bien.
Todos estaremos bien.
- ¿Caroline? - Abby cree que Bonnie puede...
...revertir el daño con un hechizo.
A las brujas que se obsesionan con la magia negra les pasa lo mismo.
Pierden el control y siguen sus instintos más oscuros.
Muchísimas gracias.
Yo voy a quedarme aquí con Abby, pero Bonnie va para allá, o sea que...
Espera.
Necesito un objeto personal de Alaric que llevara antes de ponerse el anillo.
Vale. Lo conseguiré.
Bonnie, siento mucho todo esto. Gracias por ayudarnos.
Preparaos para hacer el hechizo en cuanto llegue.
Hay que hacerlo rápido.
Te veo pronto.
¿Buenas noticias o malas?
Bonnie cree que puede ayudarte con un hechizo.
- Vale la pena probar. - Necesita algo que llevaras...
...antes de ponerte el anillo. Algo personal.
Bueno, está...
...mi anillo de boda. Está en mi piso.
De acuerdo. Es una buena idea.
Creo que será mejor que te quedes aquí conmigo.
Contigo y con tus tranquilizantes.
Está en el armario de la cocina.
En un bote de aspirinas. Supongo que lleno de telarañas.
Vale.
¿Qué?
Me retracto. Tu plan es increíble.
Te dije que si la hacías sentirse cómoda sería un libro abierto.
¿Vas a torturarme o vas a decirme qué trama?
Prefiero enseñártelo.
Un roble blanco. Un árbol joven que reemplazó al viejo.
Supongo que lo talarían.
¿Sabe quién tenía aserraderos en aquella época?
Hay otro árbol.
¿Libros del aserradero?
Mi familia hizo una de sus fortunas vendiendo madera.
Por eso Rebekah ha estado husmeando por aquí.
Ese árbol se cortó en nuestro jardín. En los libros pondrá dónde se envió.
Los registros tienen que estar por aquí.
Sube y encárgate de mantenerla distraída.
Puente Wickery
Tiene que ser una broma.
He ido a verte a casa.
Alaric me ha dicho que vendrías.
Me lo has dejado todo muy claro esta mañana, Stefan.
No quieres estar cerca de mí.
No quiero hacerte daño, Elena.
Ahora no puedo ser quien tú quieres.
No me controlo.
¿Y qué haces aquí?
He investigado un poco más a Samantha Gilbert.
Las familias fundadoras siempre destruyen sus archivos...
...pero he encontrado unos artículos de periódico.
Asesinó a dos personas cuando estaba en el psiquiátrico.
- A una enfermera y a un guardia. - Sí, era una psicópata. Lo pillo.
Para evitar que se suicidara...
...le habían quitado sus cosas y sus joyas.
¿O sea que el comportamiento violento puede darse...
...aunque la persona no lleve puesto el anillo?
¿Sigues ahí?
Sí. Sí, sigo aquí.
Yo también estoy muerta. Ya llevamos dos días sin dormir.
Pero tranquilo, estoy haciendo café.
Rebekah acaba de irse.
Feliz, espero.
- ¿Has encontrado lo que buscabas? - Sí.
En 1912, la maderera Salvatore taló un bosque.
La mejor madera vino de un viejo roble blanco...
...que se usó para hacer el puente Wickery.
Son registros privados, así que Rebekah va a perseguir sombras mucho tiempo.
Entonces la madera de la parte inferior del puente...
- ...es un arma que mataría a un Original. - Sí.
Entenderás que es un problema para mí.
¿Por qué?
¿Por tu amor verdadero, Finn? Escúchame.
Lo he conocido. No lo echarás menos.
Te arrancaré la cabeza en dos segundos como des un solo paso más.
Te propongo un trato. Si me ayudas a matar a Rebekah...
...consideraré a Finn intocable y pasearéis juntos al atardecer.
¿Me lo prometes?
Sí. Te lo prometo.
¿Qué harás con él si el hechizo de Bonnie no funciona?
Voy a seguir buscando hasta encontrar la forma de ayudarlo.
No sabes cuándo empezó esto. Podría ser tarde.
Está así por culpa del anillo de mi familia.
Es mi obligación resolverlo.
No cargues con esa culpa. No estás obligada a ayudar a todos.
No se puede salvar a todo el mundo.
¿Estamos hablando de Alaric? ¿O estamos hablando de ti?
Porque no pienso rendirme con ninguno de los dos.
¿Qué es eso?
Fotos de sus víctimas.
¡Sage! ¡Vamos! A cargarnos Originales.
Sage.
"Jeremy, si me pasa algo, sigue con mi trabajo.
Tienes el otro anillo, deja que te haga fuerte.
El consejo debe limpiarse antes de empezar la tarea".
Son los miembros del consejo.
Parece una lista de víctimas.
- No, Alaric no escribió esto. - ¿Quién iba a hacerlo si no, Elena?
Tengo que volver.
¿Buscas algo?
No sé dónde está nada en esta casa.
Perdona, no me acuerdo, ¿le pones leche?
Solo.
Voy a hacer unos sándwiches. Me muero de hambre.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sin mostaza. Odio la mostaza.
¿Alguna vez sientes remordimientos?
¿Cómo?
Bueno...
Eres miembro del consejo.
El consejo se formó para proteger a este pueblo de los vampiros.
Y aún así hacéis todos la vista gorda...
...ignoráis vuestras responsabilidades.
Como tú, y tu sangre de vampiro.
Así que contesta...
¿Alguna vez sientes remordimientos?
Porque deberías.
Tus grandes planes siempre salen mal, ¿no?
Siento decepcionarte.
Otra vez.
Me las jugado.
No. Solo he pensado en mí misma.
¡Te he dicho que salvaría al rarito de tu novio!
¡Y me has mentido, Damon!
Los Originales están unidos. Si uno muere, mueren todos.
Puedo entrar en su mente, ¿crees que no puedo entrar en la tuya?
- Debería acabar contigo. - Tengo 900 años, Damon.
No puedes acabar conmigo.
¿Crees que arriesgaría la vida de Finn por una de tus fantasías de venganza?
Por si no lo sabes, tu amorcito perdido tiene tendencias suicidas.
Cuando mamá los unió con un hechizo, fue él quien se ofreció a morir.
Él no haría eso.
No quiere vivir. Ni por ti, ni por nadie.
No te quiere, Sage.
Y cuando encuentre otra forma de matar a los Originales, empezaré por Finn.
Hola.
¡Hola! ¿Y Meredith?
La han llamado del hospital para una operación de urgencia.
Pero volverá luego.
¿Qué ha pasado?
Se me ha roto una taza de café y me he cortado al recoger los pedazos.
Pero no es nada.
¿Te ha encontrado Stefan?
No.
¿Tienes mi anillo?
No, no lo he encontrado.
Mi casa está hecha un desastre.
Supongo que tendré que ir yo a por él.
- ¡No le hagas daño! - Intentaré no hacérselo.
Elena, necesito que subas conmigo.
¿Por qué?
Voy a necesitar tu ayuda.
¡Meredith! Eh.
Te pondrás bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Comprobar que la bruja no te convirtiera en sapo o en un bloque de sal.
Bonnie ha hecho un hechizo, pero no te preocupes.
Solo es para mantener tranquilito tu lado asesino.
¿Qué ha pasado?
Tienes un álter ego dispuesto a matar a miembros del consejo.
Así que vamos a coger tus cosas, y te irás a tu piso un tiempecito.
En plan arresto domiciliario.
¿Dónde está Meredith?
Se pondrá bien, Ric.
Oye.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Abby dice que al volver tantas veces de la muerte...
...la mente de Alaric se ha debilitado...
...y eso ha permitido que la oscuridad lo dominara.
Estas hierbas son el elemento vinculante del hechizo.
Tiene que tomarlas dos veces al día. Te traeré más.
Abby y yo vamos a plantar de todo.
¿Cómo está?
La transición ha sido dura, pero creo que lo superará.
Con el tiempo.
Me quedaré con ella una temporada.
Así podremos arreglar las cosas.
Lo siento, Bonnie. Yo no quería que pasara esto.
Si pudiera hacer algo para cambiar las cosas...
Lo sé.
Por favor, dime que me perdonas.
Pues claro que sí.
¿Lo estoy haciendo bien?
- Sí, no está mal. - Vale.
Oye, gracias por ayudar con Abby.
Bonnie tiene suerte de contar contigo.
Bueno yo también pasé por lo mismo una vez.
Con mi padre.
Pero lo suyo no acabó bien. Así que...
Bueno.
Pues cuando vuelva Bonnie, que chasquee los dedos...
...o mueva las manos o lo que sea para que crezcan las hierbas.
Abby está despierta.
¿Qué estás haciendo?
Te marchas.
- ¿Es una broma? - Es lo mejor.
- No sé cómo hacerlo. - ¿Ser vampiro o ser madre?
Porque puedo ayudarte a ser vampiro, te puedo enseñar autocontrol.
Pero ser madre es cosa tuya.
Bonnie se crió sin madre porque ya huiste una vez.
Ahora tienes toda la eternidad para arreglarlo...
...¿y lo vas a desperdiciar?
- ¡Está mejor sin mí! - ¡No! No es verdad.
¡Nadie está mejor sin sus padres!
Ella quiere que esto funcione.
Por favor.
Quédate.
Diles que lo siento.
- ¿Hola? - Hola, enano.
¿Llamas para controlarme?
¿Necesitas que te controle?
Bueno, no he suspendido ninguna asignatura. Aún.
Y tengo un perro.
¿Has hablado últimamente con Alaric?
No, ¿por qué?
¿Va todo bien?
Sí, todo va bien.
Solo quería escuchar tu voz.
Vale. ¿Puedo llamarte luego?
Ahora he quedado con unos amigos.
Sí. Claro, Jer. Sal y diviértete.
Te echo de menos.
Sí. Yo también a ti.
Un poco temprano para ti, ¿no?
Un pequeño brindis.
¿Por qué?
Por el control.
Si tú eres feliz, yo también.
¿Por qué estás tan contento?
Sage te ha dado una puñalada trapera, el árbol se ha quemado...
...Alaric tiene un álter ego psicópata.
¿Sabes, Stefan? Soy un filántropo.
Yo hago del mundo un sitio mejor. Restauro puentes, monumentos...
PUENTE WICKERY MYSTIC FALLS, VIRGINIA 1912
...y placas históricas del mismo roble blanco...
...que el puente Wickery.
Creen que ardió todo.
Me puse furioso. Ni te imaginas.
- Tenemos un arma. - Vuelve a empezar el juego.
Vamos a matar Originales.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS es.