Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
Há quanto tempo não bebes sangue humano?
Desde a noite em que ameacei atirar a Elena da ponte de Wickery.
Não vais aguentar esta abstinência, nunca aguentas.
- Vá, come um lanchinho. - O que estão a fazer?
- Stefan... - Elena...
Foi um homicídio. Alguém lhe cravou esta estaca no coração.
Eu saberia, se andasse a matar pessoas.
Tiveste episódios de amnésia, perdeste a noção do tempo?
Usas um anel que te deixa aldrabar a morte.
Quantas vezes podes morrer antes que isso te faça mudar?
- O que procura? - Não sei.
Um tumor, anomalias vasculares...
Qualquer coisa física que explique o comportamento dele.
- Se for algo médico, posso tratá-lo. - E se não for?
Bom, resolveremos isso também.
Quando suspeitou dele, de que era o Alaric que matava aquelas pessoas?
Depois de ele me falar do anel dele.
Lembrei-me de uma história que a minha avó me contara
sobre a Samantha Gilbert e o seu diário secreto.
Não sei se sabes, mas os Fell têm fama de intrometidos.
Mas por que o protegeu?
Porque sou médica.
Não gosto de ver alguém sofrer por causa de algo que não controla.
E porque, quando ele e eu nos conhecemos, senti...
Não sei... só quero ajudá-lo.
Está tudo bem, aí?
Sim.
Sim, está tudo bem.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Seguindo em Frente
A Meredith diz que está tudo normal.
E está, porque não tenho nada de errado.
Não matei o Brian Walters, nem o Bill Forbes
e de certeza que não cravei uma faca de caça no meu estômago.
Ou fiz tudo isso e enlouqueci,
como a tua antepassada que...
... usava este anel. - Vou ligar à Bonnie.
Os anéis foram feitos por uma bruxa Bennett.
Talvez uma bruxa possa inverter os danos.
Leva-o.
Já não o quero.
Pronto para deixar esta casa dos horrores?
Estás com péssimo aspeto.
Sim. Deixa-me ir assinar a saída.
Não te preocupes com ele. Vou levá-lo a comer uma canja, a beber um martini
e não o deixo matar ninguém. - Qual é o teu problema?
Como pudeste ir alimentar-te com o Stefan,
como se fosse uma farra de vampiros?
Claro. Pensei que estivéssemos a falar do Alaric.
Mas claro que é do Stefan.
Deixaste-o alimentar-se de uma rapariga inocente.
Não o deixei fazer nada. Se queres ser picuinhas, obriguei-o.
- Por que fizeste isso? - Porque somos vampiros, Elena.
Precisamos de sangue humano para sobrevivermos, somos predadores,
não somos cachorrinhos. - O Stefan contornou isso antes.
O Stefan construiu uma fantasia que não consegue manter.
O que ele precisa de aprender é a controlar-se.
Ele conseguiu controlar-se quando bebia o meu sangue.
Pequenas quantidades, todos os dias.
Sim. Quando estavam apaixonados e era só arcos-íris e unicórnios.
Só estou a dizer que talvez não sejas a pessoa certa
para ensinar o Stefan a controlar-se.
- Olá. - Olá.
Tive uma grande sorte.
O hospital acabou de fazer uma recolha de sangue.
Por isso, trouxe algum O-negativo,
algum A e, o meu preferido, B positivo.
Fiz-lhe um anel para andar durante o dia. Esteve ali a manhã toda.
Acho que não está a aceitar isto muito bem.
Só passaram alguns dias desde que fez a transição.
A tua mãe ainda está a adaptar-se.
Mrs. Wilson? Por que não vem para dentro?
- Vamos beber qualquer coisa. - Já não o sinto. O meu jardim.
Foi-se.
Não sinto nada.
Não percebo.
As bruxas têm uma ligação à Terra.
Conseguimos literalmente sentir a Natureza, a vida.
Quando a Abby se tornou vampira, perdeu essa ligação.
Não sei como ajudá-la.
A Rebekah anda a tramar alguma. Tem andado a bisbilhotar onde não devia.
Repete lá por que estamos aqui.
O mundo não para por seres um psicopata involuntário.
Tens algum tato?
Alaric, ainda bem que veio. Trouxe a tabuleta?
A tabuleta que diz "Ponte de Wickery Reconstruída".
O Departamento de História prometeu-me que a teria hoje.
Não tenho a tabuleta. Esqueci-me completamente.
Tenho andado...
... ocupado. - Bom, não é urgente.
Descerraremos a placa quando a ponte estiver terminada.
- Tira-me daqui. - Com muito prazer.
Vou ficar um pouco.
- Quem é? - Uma bomba do passado.
... substituindo a estrutura original em madeira
para cumprir os requisitos de segurança modernos.
E a fase de acabamentos decorrerá na primavera.
Por isso, um aplauso para todos vocês.
Damon Salvatore, o meu aluno preferido.
Sage, a minha professora maissexy.
- Que fazes aqui? - Estou só de passagem.
Ora, vá lá, ninguém está em Mystic Falls só de passagem.
Vejam o que o gato trouxe.
Calma, Rebekah. Ela batia em homens por desporto.
- Sempre foi muito vulgar. - Rebekah, que agradável surpresa.
- Que fazes aqui, Sage? - Soube que o Finn saiu por fim
do caixão em que o louco do teu irmão Klaus o transportava.
O Finn... Desencontraram-se.
Foi-se embora e não disse a ninguém para onde ia.
Deve ter ido procurar-me.
Ou talvez se tenha esquecido da tua existência.
- Duvido. - Não? Ele não falou de ti.
Lamento que tenhas vindo de tão longe para nada. Tem uma boa vida.
Odeio aquela cabra Original elitista.
- Olá. - Olá.
Desculpa, o Damon disse ao Alaric que não estava ninguém em casa,
caso contrário, eu teria... - Acabei de chegar.
Vim buscar este livro que encontraste sobre a minha antepassada Samantha.
Tudo bem.
Como estás? O Damon disse que estavas...
Sim, estou... Estou bem. Tens tudo o que precisas?
Sim.
Se puder fazer alguma coisa para ajudar...
Não precisas de ler isso, sabes?
Posso dizer-te o que aconteceu.
A Samantha Gilbert foi internada num manicómio,
tentou fazer uma lobotomia a si própria com uma agulha de tricô
e esvaiu-se em sangue no chão da sua cela.
Se for o mesmo que está a acontecer ao Alaric,
não há nada que possas fazer.
Está bem. Bom...
Vou deixar-te voltar para o que estavas a fazer.
- O Finn? A sério? - É o meu amor verdadeiro.
Transformou-me em vampira para podermos ficar juntos para sempre.
Depois, o Klaus apunhalou-o e trancou-o e espero desde então.
Por favor, não me digas que tu e a Rebekah são amigos.
- Só se contares com sexo de ódio. - Ótimo.
Porque ela e o Klaus sempre me trataram como uma rameira campónia.
Anda a rondar-me porque quer alguma coisa de mim. Mas não percebo o quê.
Entra na cabeça dela e descobre
É impossível. Ela é forte de mais.
- Aposto que eu conseguia. - É uma Original.
- Não vai acontecer. - Esqueceste tudo o que te ensinei?
A Rebekah pode ser uma Original, mas é rapariga.
Descobre a fraqueza dela, explora-a, e eu entro na cabeça dela.
Isto é, se quiseres a minha ajuda.
Já te disseram quão sexy ficas, quando és uma cabra?
Agora já nos falamos? Foste muito indelicado, no outro dia.
Usaste-me para te ajudar com o Stefan e enxotaste-me como um cão vadio.
Era um assunto de irmãos. Não pode ficar ressentida com isso.
E fiquei muito agradecido pela tua ajuda,
mesmo que não o tenha demonstrado.
- Foste mau. - Gostas de maldade.
- Não, não gosto. - Não?
Não adoraste deitar a Sage abaixo,
esmagar os seus sonhos de amor verdadeiro?
- Talvez um pouco. - Vês? Má.
A Sage e eu podemos oferecer-te uma bebida, lá em casa?
- Nem pensar. - Sabes o que se costuma dizer.
Dois fazem companhia, três fazem uma festa.
Tudo bem.
Um bom resto de dia.
Não te tenho visto em casa.
- A Abby tem perguntado por ti. - Tenho estado ocupado.
- Afasta-te de mim. - Calma!
Só te ia ajudar a levar a lenha.
- Tens medo dela. - É vampira.
Precisa de se sentir ligada às pessoas que ama.
- Precisa de sentir normal. - Não é normal! Nada disto é normal.
Não foi a Abby que escolheu isto. Foi-lhe imposto.
Podia ter-se deixado morrer, mas não deixou.
Está a tentar fazer com que isto resulte para poder ficar contigo.
E pela Bonnie, por isso...
Por isso, controla-te. Está bem?
Olá. Que se passa?
A Bonnie não responde aos meus telefonemas.
Desculpa, ainda está zangada.
E a transição da Abby tem sido difícil,
por isso, ela tem muito em que pensar.
Eu sei. E percebo. Mas...
Mas aconteceu algo terrível ao Ric e preciso muito da ajuda dela.
Acho que não devias estar a ver isso.
É a verdade, incluindo as injunções.
A minha vida numa série de relatórios da Polícia.
Não me pareces um tipo colérico,
o que soa esquisito, à luz do que aconteceu, mas não pareces.
Pois. Mas era estúpido, quando era mais novo.
Mas ouve, estes tipos mereciam-no. Quero dizer...
Este partiu uma garrafa de cerveja na cabeça do empregado do bar.
Este tipo bateu na namorada.
E este tipo... Está bem, este era só um cretino.
Todos precisam de arranjar uma forma de lidar com o seu lado negro.
Algumas pessoas meditam, eu tornei-me caçador de vampiros.
Semirreformado.
Ouve, preciso de te contar uma coisa que não está nestes relatórios.
Está bem.
Sinistro... Diz lá.
O teu primo, o Logan Fell, que foi morto como vampiro...
Fui eu que o matei.
Isso dos vampiros... não é uma luta minha.
Uso o sangue deles para o que preciso
e deixo os julgamentos para os outros.
Mas pergunto-me por que nunca cravaste uma estaca no Damon.
Tentei, uma vez. Ele matou-me.
Pois. Pois, faz sentido.
O que começou esta história do anel foi eu estar suficientemente furioso
para achar que podia fazer frente a um vampiro.
Vá lá. Mais devagar, irmão.
Controlo, lembras-te? Não importa se são louras ou sacos de sangue.
- Aplica-se o mesmo princípio. - O que disseste à Elena, esta manhã?
Estás a comer devido aostress, a sublimar.
Vocês merecem-se, com tanta prostração e melancolia.
- Fiz-te uma pergunta. - Disse-lhe o que ela já sabe.
És vampiro, bebes sangue humano, e ela que aceite isso.
É o mesmo que te digo. Aceita-o, vive-o, adora-o.
Para de te envergonhar do que és.
Faz-me um favor.
Na próxima vez que falares com a Elena, deixa-me fora da conversa?
Com todo o gosto. Agora, a menos que te interesse
uma sanduíche de sexo com a Sage e a Rebekah, sugiro que desapareças.
Quem és tu?
O tipo que vive nas traseiras. Sabes, aquele de quem não és parente.
Certo.
- A Caroline e eu conversámos. - Parece mais que te deu um sermão.
Talvez, mas estava a precisar.
A Abby sempre me apoiou. Agora, é a minha vez.
- Lembrei-me de acender a lareira. - Por favor.
Talvez os distraia dos meus péssimos cozinhados.
Jamie...
Desculpa, Abby. Peço desculpa por tudo.
Abby!
Lembras-te desta canção?
Muito bem, Sra. Mestre da Sedução. Onde está a nossa vítima?
Paciência.
Entre a sua fome de afeto e o seu medo patológico de ficar sozinha,
a nossa reuniãozinha é demasiado tentadora para resistir.
O Finn foi-se, sabes?
- Prefiro acreditar no contrário. - Deixou-te pendurada 900 anos,
não se deu ao trabalho de te ligar... Foi-se.
O Damon que eu conhecia também estava à espera de alguém.
Sim, estava. A esperança é do caraças, Sage.
Livra-te dela enquanto podes.
O doce som do desespero.
Roubei-o ao Nik, que o roubou a uma rainha. Não sei a qual.
Isto é deprimente. O que aconteceu à festa?
Acabou de chegar.
Que tal um dueto?
E ela?
Não a quero a ela.
Quero-te a ti.
- Tens de beber isto. Vai ajudar. - Quase o matei.
A Caroline disse que isto acontece muito, no início, quando são novos...
Não, não. Devia ir-me embora, antes que magoe o Jamie outra vez, ou a ti.
Só me magoarás se te fores embora.
Não desistas. Outra vez não.
Podemos fazer isto resultar.
Ele está bem.
Não é nada que um pouco de sangue de vampiro não possa curar.
- Obrigada. - Agora, preciso de um favor.
Quero que fiques com isto.
É uma lista das minhas contas bancárias,passwords,
onde encontrar o meu testamento e como contactar a minha família,
para o caso de isto não correr bem. - Não, não penses assim.
Elena, preciso de saber que tu e o Jeremy ficarão bem.
Vamos ficar todos bem.
Caroline?
A Abby acha que a Bonnie pode inverter os danos do feitiço.
Parece que acontece o mesmo às bruxas
que ficam obcecadas com a magia negra.
Perdem o controlo e começam a seguir os seus piores impulsos.
- Muito obrigada. - Vou ficar aqui com a Abby,
mas a Bonnie vai partir agora, por isso...
Espera.
Preciso de um objeto pessoal do Alaric.
Algo que ele usasse antes de começar a usar o anel.
Está bem, eu arranjo-o.
Bonnie, lamento muito tudo o que aconteceu. Obrigada por fazeres isto.
Estejam preparados para fazer o feitiço assim que eu chegar.
Teremos de ser rápidos.
Até breve.
Boas notícias? Más notícias?
A Bonnie acha que te pode ajudar com um feitiço.
Vale a pena tentar.
Mas precisa de algo que usasses antes do anel. Algo pessoal.
Bom, há...
Há a minha aliança. Está no apartamento.
Está bem. Sim, é uma boa ideia.
Acho que é melhor ficares aqui comigo.
Tu e os teus tranquilizantes...
Está no móvel junto à cozinha. Num frasco de aspirinas.
Deve estar cheio de teias de aranha.
O que é?
Retiro o que disse. O teu plano é incrível.
Eu disse-te que, se a deixasses suficientemente à vontade,
é um livro aberto.
Vais torturar-me, ou vais dizer-me o que ela anda a tramar?
Prefiro mostrar-te.
Um carvalho-branco. Devia haver uma árvore nova para substituir a antiga.
Deve ter sido cortada.
Sabe quem mantinha os livros-mestre das serrações, nessa época?
Há outra árvore.
Registos das serrações?
A nossa família fez uma das suas muitas fortunas a vender madeira.
É por isso que a Rebekah tem andado a espiolhar isto.
Se a árvore estava nas nossas terras e foi cortada pela nossa serração,
os livros dir-me-ão para onde foi.
Os arquivos dos negócios devem estar por aqui.
Vai lá para cima. Mantém-na distraída.
PONTE DE WICKERY
Só podem estar a brincar.
Não te encontrei em casa.
O Alaric disse-me que estarias aqui.
Foste bem claro, esta manhã, Stefan. Não queres estar perto de mim.
Não estou a tentar magoar-te, Elena.
Só não consigo ser quem queres que seja, neste momento.
Não me controlo.
Então, que fazes aqui?
Investiguei mais um pouco a Samantha Gilbert.
As Famílias Fundadoras sempre foram boas a destruir os seus registos,
mas encontrei uns artigos de jornal.
Parece que ela matou duas pessoas, enquanto estava no manicómio.
- Uma enfermeira e um guarda. - Era uma psicopata. Já percebi.
Era vigiada para impedir que se suicidasse.
Não tinha objetos pessoais nem joias.
Espera, então, dizes que o comportamento violento pode acontecer
mesmo que a pessoa não esteja a usar o anel?
Ainda estás comigo?
Sim. Sim, ainda estou contigo.
Também estou meio-morta. Nenhum de nós dorme há dois dias.
Não te preocupes, estou a fazer café.
- A Rebekah acabou de se ir embora. - Feliz, espero eu.
- Encontraste o que procuravas? - Sim.
Em 1912, a Serração Salvatore cortou uma floresta.
A sua madeira mais valiosa era de um carvalho-branco
que foi usado para fazer a Ponte de Wickery.
Não são registos públicos,
por isso, a Rebekah vai andar muito tempo às voltas.
Então, toda a madeira da parte de baixo da ponte
é uma arma capaz de matar um Original.
Vês que isso pode ser um problema para mim, certo?
Porquê? Por causa do teu amor verdadeiro, o Finn?
Deixa-me dizer-te uma coisa. Conheci-o. Não terás saudades dele.
Arranco-te a cabeça em dois segundos, se deres mais um passo.
Vamos fazer um acordo. Ajudas-me a matar a Rebekah,
eu considero o Finn intocável e vão em direção ao pôr do Sol juntos.
É uma promessa?
Sim, é uma promessa.
E se o feitiço da Bonnie não resultar? O que vais fazer com ele?
Não vou fazer nada.
Vou continuar a procurar até encontrar algo que o ajude.
Não sabes há quanto tempo isto dura. Pode ser tarde de mais.
É o anel da minha família que lhe está a fazer isto.
Tenho a responsabilidade de o resolver.
Assumiste essa responsabilidade. Nem todos são responsabilidade tua.
- Nem todos podem ser salvos. - Estamos a falar do Alaric?
Ou estamos a falar de ti?
Porque não estava a pensar desistir de nenhum de vocês.
O que é isso?
Fotos das vítimas dele.
Sage, vamos. Temos Originais para matar.
Sage...
"Jeremy, se me acontecer alguma coisa, continua o meu trabalho.
"Tens o outro anel. Deixa que o anel te torne forte.
"O Conselho tem de ser saneado antes que o trabalho possa começar."
É uma lista dos membros do Conselho dos Fundadores.
- Parece uma lista de alvos. - Não foi o Alaric que fez isto.
Quem mais o poderia ter escrito, Elena?
Tenho de voltar.
- Procuras alguma coisa? - Não sei onde está nada, nesta casa.
Desculpa, não me lembro. Bebes com natas?
- Sem natas. - Ia fazer sanduíches. Estou faminta.
- Posso fazer-te uma pergunta? - Sem mostarda. Detesto mostarda.
Alguma vez sentes remorsos?
Desculpa?
Bom...
... és membro do Conselho
e o Conselho foi formado para proteger esta cidade dos vampiros.
No entanto, todos fazem vista grossa,
ignoram as vossas responsabilidades.
Como tu e o teu sangue de vampiro.
Por isso, estou a perguntar-te: alguma vez sentes remorsos?
Porque deverias sentir.
Os teus grandes planos parecem sair sempre furados, não é?
Lamento desiludir-te. Outra vez.
- Armaste-me uma cilada. - Não. Zelo pelos meus interesses.
Eu disse que pouparia o teu namoradinho!
E mentiste-me, Damon! Os Originais estão ligados.
Se um morrer, morrem todos.
Se consigo entrar na cabeça dela, não achas que conseguiria entrar na tua?
Devia acabar contigo.
Tenho 900 anos, Damon. Não consegues acabar comigo.
Achas mesmo que arriscaria a vida do Finn
por uma das tuas fantasias de vingança?
Deixa-me dizer-te uma coisa: o teu amor perdido tem desejos suicidas.
Quando a mamã bruxa os ligou por um feitiço,
foi ele que se ofereceu para morrer. - Ele não faria isso.
Não queria viver. Nem por ti, nem por ninguém. Ele não te ama, Sage.
E, quando descobrir como matar os Originais, começarei pelo Finn.
Olá.
Onde está a Meredith?
Foi chamada ao hospital para uma cirurgia urgente,
mas volta mais tarde.
- O que aconteceu? - Eu...
Parti uma chávena de café e cortei-me a tentar apanhar os cacos.
Mas vou sobreviver.
O Stefan encontrou-te?
Não.
Trouxeste a minha aliança?
Não a encontrei.
Pois, a minha casa é um desastre.
Acho que terei de ir buscá-la.
- Não lhe faças mal. - Estou a tentar.
Elena, preciso que venhas lá acima comigo.
Porquê?
Vou precisar da tua ajuda.
Meredith!
Vais ficar bem.
Que raio fazes aqui?
Estou a certificar-me de que a bruxa não te transformou em sapo
ou num bloco de sal. A Bonnie fez um feitiço.
Não te preocupes. É só algo para controlar o assassino que há em ti.
- Aconteceu alguma coisa? - Digamos que tens umalter ego
decidido a matar membros do Conselho.
Por isso, vamos pegar numas coisas tuas e vamos para o teu apartamento.
Uma espécie de prisão domiciliária.
Espera, onde está a Meredith?
Ela vai ficar bem, Ric.
Olá.
- Estás bem? - Sim, estou ótima.
A Abby diz que morrer e ressuscitar tantas vezes
pode ter afetado a psique do Alaric,
tornando mais fácil o lado negro controlá-lo.
Estas ervas são a base do feitiço.
Tem de as tomar duas vezes por dia. Arranjarei mais.
A Abby e eu vamos tratar do jardim.
Como está ela?
A transição foi difícil, mas acho que ficará bem.
Um dia. Vou voltar para lá e ficar com ela por uns tempos.
Teremos a oportunidade de resolver os nossos problemas.
Desculpa, Bonnie. Não queria que isto acontecesse.
Se pudesse fazer alguma coisa para que fosse diferente, eu...
Eu sei.
Por favor, diz que me perdoas.
Claro que perdoo.
- Estou a fazer isto bem? - Sim, está ótimo.
Obrigado por ajudares com a Abby.
A Bonnie tem muita sorte por ter uma amiga como tu.
Bom, também já passei por isto.
Com o meu pai.
Mas não correu bem, por isso...
Sabes como é...
Bom, quando a Bonnie voltar, poderá estalar os dedos, abanar as mãos,
ou seja lá o que for, para fazer as ervas florirem.
Acho que a Abby já se levantou.
Que está a fazer?
Vai-se embora.
- Está a brincar? - Tem de ser.
- Não sei fazer isto. - Fazer o quê? Ser vampira, ou mãe?
Posso ajudá-la a ser vampira, posso ensinar-lhe a controlar-se,
mas ser mãe só depende de si.
A Bonnie cresceu sem mãe porque fugiu, uma vez.
Mas, agora, tem uma eternidade para a compensar e vai desperdiçá-la?
- Ela fica melhor sem mim. - Não, não fica!
Ninguém fica melhor sem os pais.
Ela quer fazer com que isto resulte. Por favor...
Fique.
Diz-lhes que lamento.
- Está lá? - Olá, desconhecido.
Estás a controlar-me?
- Precisas de ser controlado? - Bom, não ando a falar às aulas.
Por enquanto. E arranjei um cão.
- Falaste com o Alaric recentemente? - Não. Porquê?
Está tudo bem?
Sim, está tudo ótimo.
Só queria ouvir a tua voz.
Está bem. Posso ligar-te mais tarde? Vou sair com uns amigos.
Sim. Claro, Jer. Sai de casa, diverte-te.
Só tenho saudades de ti.
Sim. Sim, também tenho saudades de ti.
É um pouco cedo para ti, não é?
Estou só a fazer um brinde.
- A quê? - Ao controlo.
- Se estás feliz, eu estou feliz. - Por que estás tão bem-disposto?
A Sage traiu-te, a árvore é um monte de cinzas,
o Alaric tem umalter ego psicopata...
Sabes, Stefan, sou um filantropo. Torno o mundo melhor.
Reconstruo pontes, monumentos e...
... tabuletas históricas
feitas com o mesmo carvalho-branco da Ponte de Wickery.
- Pensam que a madeira ardeu toda. - Fui tão convincente na minha raiva!
Devias ter-me visto.
- Temos uma arma. - Voltámos ao jogo, irmão.
Vamos matar uns Originais. os ao jogo, irmão.