Em episódios anteriores...
Há quanto tempo não bebe sangue humano?
Desde que ameacei jogar Elena da ponte.
Você não vai sobreviver à abstinência. Nunca consegue.
Vamos, dê uma mordida.
O que vocês estão fazendo?
-Stefan? -Elena.
Alguém enfiou esta estaca no coração dele.
-Saberia se estivesse matando gente. -Teve blecautes? Perdeu a noção do tempo?
Você usa um anel que engana a morte.
Quantas vezes pode morrer até que isso o afete?
O que está procurando?
Não sei. Um tumor. Anomalias vasculares.
Qualquer coisa que explique seu comportamento.
Se for algo clínico, posso tratar.
E se não for?
Então, teremos que lidar com isso.
Quando suspeitou dele?
Era Alaric quem estava matando toda aquela gente.
Depois que ele me contou do anel, lembrei de uma história...
que minha avó me contou sobre Samantha Gilbert e um diário secreto.
Não sei se você sabe disso, mas os Fell são muito enxeridos.
Mas então, por que você o protegeu?
Porque sou uma médica.
Não gosto de ver alguém sofrer por algo que não consegue controlar.
E porque quando ele e eu nos conhecemos, eu senti que...
Não sei, eu queria ajudá-lo.
Está tudo aí?
Sim.
Está tudo bem.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Meredith diz que está tudo normal.
Está tudo normal porque não há nada errado comigo.
Não matei Brian Walters, não matei Bill Forbes...
e com certeza não enfiei um facão na minha barriga.
Ou fiz isso, e fiquei louco, como sua ancestral que...
usou aquele anel.
Vou chamar Bonnie. Os anéis foram feitos por uma bruxa Bennett.
Então, talvez uma bruxa posso reverter os danos.
Tome.
Eu não o quero mais.
Está pronto para deixar esta casa de horrores?
Você está péssimo.
Certo. Vou registrar a minha saída.
Eu o convidarei para tomar canja, e ele não vai matar ninguém.
O que há com você?
Por que saiu para se alimentar com Stefan, em uma maratona de bares?
Certo. Pensei que estávamos falando do Alaric, mas estamos falando do Stefan.
Você deixou que ele atacasse uma garota inocente.
Não deixei. Se quiser ser mais exata, eu o forcei a isso.
Por que faria isso?
Somos vampiros. Precisamos de sangue humano para sobreviver.
-Somos predadores, não cachorrinhos. -Stefan já contornou isso antes.
Stefan criou essas ilusões...
e fica tendo recaídas. Ele precisa aprender a se controlar.
Ele lidava com isso quando bebia meu sangue...
pequenas quantidades, todos os dias.
Sim. Quando vocês se amavam e tudo era arco-íris e unicórnios.
Estou só dizendo...
que talvez você não seja a pessoa certa para ensinar autocontrole ao Stefan.
-Oi. -Oi.
Eu dei sorte. O hospital tinha recebido da coleta de sangue...
então tenho O negativo, alguns A...
e o meu favorito, B positivo.
Eu fiz um anel diurno para ela.
Ela ficou ali parada a manhã toda.
Não acho que ela esteja aceitando isso muito bem.
Faz apenas alguns dias que ela se transformou.
Sua mãe está se ajustando.
Sra. Wilson?
Por que não entra? Venha beber alguma coisa.
Não consigo sentir mais. Meu jardim se foi.
Não consigo sentir nada.
Eu não entendo.
Bruxas têm uma conexão com a terra.
Nós conseguimos sentir a natureza.
Vida.
Quando Abby se tornou vampira, ela perdeu isso.
Não sei como ajudá-la.
Rebekah está aprontando alguma.
Ela está bisbilhotando em lugares em que não deveria.
Mais uma vez, por que estamos aqui?
O mundo não para só porque você é um psicopata homicida acidental.
Você não tem nenhum tato?
Alaric, que bom que você está aqui. Trouxe a placa?
A placa restaurada da ponte Wickery.
O Depto. de História a prometeu para hoje.
Não, não estou com a placa, na verdade. Esqueci.
Estive ocupado.
Bem, não é uma emergência.
Vamos apenas revelá-la quando a ponte estiver terminada.
-Tire-me daqui. -O prazer é meu.
Vou ficar mais um pouco.
A ponte Wickery foi construída no século passado na expansão de Mystic Falls.
-Quem é essa? -Um fantasma do passado.
...para substituir a antiga estrutura de apoio de madeira...
e cumprir padrões modernos de segurança.
E nossa fase de embelezamento começará na primavera.
Então, vamos aplaudir.
Damon Salvatore, meu aluno favorito.
Sage, minha professora mais bonita. O que faz aqui?
Só estou de passagem.
Ah, por favor. Ninguém apenas passa por Mystic Falls.
Vejam só quem apareceu.
Calma, Rebekah. Ela dava surras em homens por esporte.
-Ela sempre foi vulgar. -Rebekah. Que ótima surpresa.
-O que faz aqui? -Soube que Finn foi libertado...
do caixão em que seu irmão psicopata o carregava por aí.
Finn, você o perdeu por pouco.
Ele saiu da cidade e não disse para onde estava indo.
Provavelmente foi procurar por mim.
Ou, possivelmente, esqueceu de você.
-Duvido disso. -Sério?
Porque ele não mencionava você.
Desculpe por ter vindo até aqui por nada.
Tenha uma boa vida.
Puxa, detesto essa vadia elitista Original.
-Oi. -Oi.
Sinto muito. Damon disse a Alaric que não havia ninguém em casa, ou eu...
Acabei de chegar.
Só vim pegar o livro que você encontrou sobre minha ancestral Samantha.
Está bem.
Como você está? Damon falou que você...
Sim, estou bem. Pegou tudo que precisava?
Sim.
Se hão há nada mais em que possa ajudar...
Não precisa ler isso, sabe?
Posso dizer o que aconteceu.
Samantha Gilbert foi internada em um asilo de loucos.
Ela tentou se lobotomizar com uma agulha de tricô...
e sangrou até morrer no chão da cela.
Se o mesmo estiver acontecendo com Alaric, não há nada que possa fazer.
Certo. Bem...
Vou deixar você voltar a fazer ao que estava fazendo.
-Finn? Sério? -Ele é meu amor verdadeiro.
Ele me transformou para ficarmos juntos para sempre.
Então Klaus o apunhalou e o prendeu...
e estou esperando desde então.
Por favor, não diga que você e Rebekah são amigos.
-Só se sexo por raiva contar. -Ótimo.
Ela e Klaus me trataram como uma prostituta.
Ela está por aqui porque quer algo de mim.
-Mas ainda não sei o quê. -Por que entra na cabeça dela?
Porque é impossível. Ela é forte demais.
-Aposto que consigo. -Ela é uma Original. Não tem jeito.
Já esqueceu tudo que lhe ensinei?
Rebekah pode ser uma Original, mas é uma garota.
Encontre a fraqueza dela e a explore, e entrarei direto.
Isso, se você quiser minha ajuda.
Alguém já lhe disse que fica linda quando é ferina?
Agora estamos conversando? Você foi muito grosso outro dia.
Você me usou por causa do Stefan e depois me enxotou como um vira-lata.
Era um lance de irmãos. Não pode se importar com isso.
Além disso, apreciei sua ajuda, mesmo sem demonstrar.
-Você foi cruel. -Você gosta.
Não, não gosto.
Não? Não adorou humilhar a Sage?
Destruir seus sonhos de amor verdadeiro?
-Talvez um pouquinho. -Viu? Cruel.
Sage e eu podemos lhe interessar em um drinque lá em casa?
Não tem chance.
Sabe o que dizem: dois é bom, três é demais.
Certo.
Aproveite o resto do seu dia.
Não vi você na casa.
Abby estava perguntando por você.
Estive muito ocupado.
-Ei, fique longe de mim. -Calma.
Eu só ia ajudá-lo a carregar a lenha.
-Você tem medo dela. -Ela é vampira.
Ela precisa se sentir ligada às pessoas que ama.
-Precisa se sentir normal. -Ela não é normal. Nada isso é.
Abby não escolheu isto. Ela foi forçada.
Ela poderia ter escolhido morrer, mas não quis.
Ela está tentando lidar com isso.
Para ficar ao seu lado e da Bonnie, então...
Então, aceite isso. Certo?
Ei, o que está havendo?
-Bonnie não retorna minhas ligações. -Desculpe. Ela ainda está brava.
Sério, essa transição da Abby tem sido difícil...
-então ela tem muito em que pensar. -Eu sei, e entendo...
mas algo horrível está acontecendo com Ric...
e realmente preciso da ajuda dela.
Não acho que você deveria estar remexendo nisso.
Bem, é verdade. Com a ordem judicial e tudo mais.
-Minha vida é uma série de relatos policiais. -Você não parece um cara bravo.
Isso é estranho, depois de tudo, mas você não parece.
Bem, eu era estúpido quando era jovem.
Mas escute, não é como se eles não tivessem merecido.
Este cara aqui quebrou uma garrafa na cabeça do garçom.
Este cara bateu na namorada.
E este cara... Tudo bem, este cara era só um otário.
Todos têm de aprender a lidar com seu lado sombrio.
Algumas pessoas meditam, eu me tornei caçador de vampiros.
Semi-aposentado.
Há algo que não está nos relatórios e que precisa me contar.
Certo. Ameaçador. Diga.
Seu primo, Logan Fell, que foi morto como vampiro...
Eu o matei.
Essa coisa de vampiro não é a minha luta.
Uso o sangue deles quando preciso, deixo o moralismo para os outros.
Embora eu tenha me perguntado...
por que você nunca pôs uma estaca no coração do Damon.
Eu tentei. Ele me matou.
Sim. Sim, faz sentido.
Essa coisa do anel teve início porque fiquei com tanto ódio...
que pensei que podia enfrentar um vampiro.
Ah, sem essa. Calma, irmão.
Controle, lembra? Não importa se são louras ou sacos de sangue.
O princípio é o mesmo.
-O que disse a Elena hoje de manhã? -Você está comendo por estresse.
Substituindo. Vocês se merecem, com tanto sofrimento e lamentação.
-Fiz uma pergunta. -Falei o que ela já sabe.
Você é vampiro e bebe sangue humano. Ela que aceite.
É a mesma coisa que estou lhe dizendo. Assuma. Viva. Ame isso.
Pare de sentir vergonha de quem é.
Faça-me um favor, Damon.
Da próxima vez que falar com Elena, me deixe fora disso.
Claro. Agora, se não quiser um sanduíche de Sage e Rebekah...
sugiro que dê o fora daqui.
Quem é você mesmo?
O cara que mora aqui nos fundos. Aquele que não é seu parente.
Certo.
-Caroline e eu conversamos. -Parece que Caroline lhe deu um sermão.
Talvez, mas eu estava precisando disso.
Abby sempre me apoiou. Agora é a minha vez.
-Pensei em fazer uma fogueira. -Por favor.
Talvez isso distraia todos da minha péssima culinária.
Jamie.
Sinto muito, Abby.
Sinto muito por tudo.
-Não! -Abby!
Lembra desta música?
Certo, Srta. Sedutora, onde está nossa vítima?
Paciência. Com a necessidade de atenção...
e o medo patológico que ela sente de ficar sozinha...
nossa pequena reunião é tentadora demais.
Finn foi embora, sabe.
Prefiro não acreditar nisso.
Ele a enrolou por 900 anos, nem se deu o trabalho de ligar. E se foi.
O Damon que eu conhecia também esperava alguém.
Sim, esperava. A esperança é uma droga.
Saia dessa enquanto pode.
O doce soar do desespero.
Eu o roubei de Nik, que o roubou de uma rainha.
Não tenho certeza de qual.
Bem, isso é deprimente. O que houve com a festa?
Acabou de chegar.
Que tal um dueto?
E ela?
Eu não a quero.
Eu quero você.
-Tem de beber isso. Vai ajudar. -Eu quase o matei.
Caroline disse que isso acontece muito, no início.
Não. Preciso sair agora, antes de ferir Jamie novamente. Ou você.
A única maneira de me ferir seria ir embora.
Não desista de nós. Não de novo.
Podemos fazer isso dar certo.
Ele está bem.
Nada que um pouco de sangue de vampiro não cure.
Obrigada.
Agora, preciso de um favor.
Quero que fique com isso.
É uma lista de minhas contas, senhas, onde está meu testamento...
e como contatar minha família. Caso isso não acabe bem.
Não. Não pense desse jeito.
Preciso saber que você e Jeremy ficarão bem.
Nós vamos ficar bem.
-Caroline? -Abby acha que Bonnie consegue...
reverter os danos com um feitiço.
A mesma coisa acontece com bruxas obcecadas com magia negra.
Perdem o controle e exibem seus impulsos mais sombrios.
Muito obrigada.
Vou ficar ali, com a Abby, mas Bonnie está indo embora...
Espere.
Preciso de um objeto pessoal do Alaric. Algo que ele tinha antes do anel.
Certo. Sim, vou pegar.
Bonnie, sinto muito por tudo. Obrigada por fazer isso.
Faremos o feitiço assim que eu chegar lá, temos que agir rápido.
Até logo.
Boas notícias? Más notícias?
Bonnie acha que pode lhe ajudar com um feitiço.
-Vale a pena tentar. -Ela precisa de algo que usava...
antes de colocar o anel. Algo pessoal.
Bem, tem...
Talvez minha aliança de casamento. Está no loft.
Certo. É uma boa ideia.
Acho que é melhor você ficar aqui comigo.
Você e seus tranquilizantes.
Está na cômoda na cozinha.
Está em um frasco de aspirina, provavelmente cheio de teias.
Certo.
O quê?
Retiro o que disse. Seu plano é incrível.
Eu falei que se ela ficasse à vontade, seria como um livro aberto.
Você vai me torturar ou vai me contar o que ela quer?
Prefiro mostrar a você.
Um carvalho branco. Deveria haver uma nova árvore no lugar da velha.
Deve ter sido derrubada.
Sabe quem guardava os registros da serraria naquele período?
Há outra árvore.
Registros da serraria?
Nossa família fez uma fortuna vendendo madeira.
Por isso Rebekah anda fuçando sobre isso.
Se a árvore foi cortada por nossa empresa, os registros dirão para onde foi.
Os arquivos de negócios devem estar aqui, em algum lugar.
Suba e a mantenha distraída.
1912 Serraria Salvatore
Ponte Wickery
Só pode ser brincadeira!
Senti sua falta em casa.
Alaric me disse que você estaria aqui.
Você foi perfeitamente claro esta manhã, Stefan.
Você não me quer por perto.
Não estou tentando magoar você.
Só não posso ser quem quer que eu seja agora.
Não estou em controle.
Então, o que está fazendo aqui?
Fiz mais investigações sobre Samantha Gilbert.
Os fundadores sempre foram bons em destruírem registros...
mas achei alguns artigos de jornais.
Parece que ela matou duas pessoas enquanto estava no asilo.
-Uma enfermeira e um guarda. -Ela era psicopata. Eu sei disso.
Ela estava sob alerta de suicídio.
Sem objetos pessoais. Sem joias.
Espere, você está dizendo que o comportamento violento continua...
mesmo se a pessoa não está usando o anel?
Ainda está alerta?
Sim, estou alerta.
Também estou quase morta. Nenhum de nós dorme há dois dias.
Não se preocupe. Estou fazendo café.
Rebekah acabou de sair.
Feliz, eu espero.
-Encontrou o que procurava? -Sim.
Em 1912, a Serraria Salvatore derrubou uma floresta.
A madeira de mais valor veio de um antigo carvalho...
e foi utilizada para a Ponte Wickery.
Isso não é público, então Rebekah vai andar em círculos por um bom tempo.
Então, a madeira embaixo daquela ponte...
-é uma arma que poderia matar um Original. -Sim.
Está vendo como isso pode ser um problema para mim, certo?
Por quê?
Por causa do seu amor, Finn? Vou lhe dizer uma coisa.
Conheci o cara, e não vai sentir falta dele.
Arrancarei sua cabeça em dois segundos, se der outro passo.
Certo. Faremos um trato. Se me ajudar a matar Rebekah...
eu considerarei Finn intocável. Podem ser felizes para sempre.
É uma promessa?
Sim. É uma promessa.
E se o feitiço não funcionar? O que vai fazer com ele?
Vou continuar procurando até acharmos algo que possa ajudá-lo.
Não sabe há quanto tempo isso existe. Talvez seja tarde demais.
O anel da minha família fez isso com ele. É minha responsabilidade dar um jeito.
Não pode se culpar. Nem todo mundo é sua responsabilidade.
Nem todo mundo pode ser salvo.
Estamos falando do Alaric? Ou estamos falando de você?
Porque não estava planejando desistir de nenhum dos dois.
O que é isso?
Fotos das vítimas dele.
Sage, vamos logo. Temos Originais para matar.
Sage.
"Jeremy, se algo acontecer comigo, continue meu trabalho.
Você tem o outro anel, deixe que o anel o fortaleça.
O Conselho deverá ser purificado antes do trabalho começar."
É a lista dos turnos dos fundadores.
Parece uma lista de alvos.
-Não, Alaric não escreveu isso. -Quem mais teria escrito, Elena?
Tenho que voltar.
Está procurando algo?
Nunca encontro nada nesta casa.
Desculpe, não me lembro, você toma com leite?
Sem leite.
Eu ia fazer sanduíches. Estou faminta.
Posso fazer uma pergunta?
Sem mostarda. Detesto mostarda.
Você já sentiu remorso?
Como?
Bem...
Você é membro do conselho.
O Conselho foi criado para proteger o povo da cidade dos vampiros.
Ainda assim, vocês olham para o outro lado...
e ignoram suas responsabilidades.
Como você e seu sangue vampiro.
Então, estou lhe perguntando...
Você nunca sente remorso?
Porque deveria.
Seus grandes planos sempre parecem fracassar, certo?
Sinto muito desapontá-lo...
De novo.
Você me enganou.
Não. Estou só me protegendo.
Eu falei que salvaria seu namorado esquisito.
Você mentiu para mim, Damon.
Os Originais estão conectados. Se um morre, todos morrem.
Se consigo entrar na cabeça dela, não acha que consigo entrar na sua?
-Eu deveria destruir você. -Tenho 900 anos, Damon...
Você não é capaz de me destruir.
Acha que eu arriscaria a vida de Finn por um de seus sonhos de vingança?
Permita que lhe diga algo. Seu amor perdido tem um desejo suicida.
Quando a mãe bruxa os ligou no feitiço, ele se ofereceu para morrer.
Ele não faria isso.
Ele não queria viver. Nem por você, nem por ninguém.
Ele não ama você, Sage.
E quando eu achar outro jeito de matar os Originais, vou começar pelo Finn.
Olá.
Oi. Onde está a Meredith?
Ela foi chamada no hospital para uma cirurgia de emergência.
Mas ela voltará mais tarde.
O que houve?
Quebrei a xícara de café e cortei a mão tentando recolher os cacos.
Mas vou sobreviver.
Stefan alcançou você?
Não.
Você pegou meu anel?
Não consegui encontrá-lo.
Bem, minha casa é realmente um desastre.
Acho que eu terei de ir lá buscá-lo.
-Não. Não o machuque. -Estou tentando.
Elena, quero que suba comigo.
Por quê?
Vou precisar da sua ajuda.
Meredith.
Você vai ficar bem.
O que diabos está fazendo aqui?
Vim ver se a bruxa não tinha transformado você em um sapo ou em sal.
Bonnie fez um pequeno feitiço. Não se preocupe.
Só é algo para afastar o assassino dentro de você.
Algo aconteceu?
Digamos que você tem um alter ego disposto a matar conselheiros.
Vamos pegar algumas coisas e vamos para o loft por um tempo.
É como prisão domiciliar, na versão diet.
Espere, onde está a Meredith?
Ela vai ficar bem, Ric.
Oi.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Abby disse que morrer e voltar à vida...
afetou a consciência do Alaric...
e isso facilitou o controle pelo lado negro.
Essas ervas são o elemento de ligação do feitiço.
Ele precisa tomá-las duas vezes por dia. Trarei mais.
Abby e eu vamos trabalhar no jardim.
Como ela está?
A transição tem sido difícil, mas acho que ela vai ficar bem.
Eventualmente.
Eu vou voltar e ficar com ela por um tempo.
Isso nos dará a chance de resolver as coisas.
Sinto muito, Bonnie, Não queria que isso acontecesse.
Se pudesse fazer algo para mudar isso, eu...
Eu sei.
Por favor, diga que me perdoa.
É claro que perdoo.
Estou fazendo isso direito?
-Sim, está indo muito bem. -Certo.
Ei, obrigada por me ajudar com a Abby.
Bonnie tem muita sorte de ter uma amiga como você.
Bem, eu passei pela mesma coisa uma vez...
com meu pai.
Mas não funcionou, então...
Você sabe.
Quando Bonnie voltar, ela pode estalar os dedos...
ou gesticular com as mãos, sei lá, e fazer as ervas crescerem.
Acho que Abby acordou.
O que está fazendo?
Você está indo embora.
-Está brincando? -Preciso ir.
-Não sei como fazer isso. -O quê? Ser uma vampira ou mãe?
Posso lhe ajudar a ser vampira. Posso lhe ensinar a se controlar...
mas quanto a ser mãe, isso é com você.
Bonnie cresceu sem mãe, porque você fugiu antes.
Agora você tem a eternidade para se redimir, e vai desperdiçar isso?
-Ela está melhor sem mim. -Não. Não está.
Ninguém fica melhor sem os pais.
Ela quer que isso dê certo.
Por favor.
Apenas fique.
Diga a eles que lamento.
-Alô? -Oi, estranho.
Está me fiscalizando?
Você precisa de fiscalização?
Bem, não estou matando nenhuma aula. Ainda.
E tenho um cachorro.
Você falou com Alaric ultimamente?
Não. Por quê?
Está tudo bem?
Sim. Está tudo ótimo.
Eu só queria ouvir sua voz.
Certo. Posso ligar depois?
Eu estou de saída com alguns amigos.
Sim, claro, Jer. Saia, divirta-se e...
É só que eu sinto sua falta.
É, eu também sinto sua falta.
É um pouco cedo para você, certo?
Eu estava só fazendo um brinde.
A quê?
Ao controle.
Se você está feliz, estou feliz.
Por que está de tão bom humor?
Sage enganou você, a árvore virou cinzas...
Alaric tem um alter ego psicopata.
Sabe, Stefan, eu sou um filantropo.
Eu faço do mundo um lugar melhor. Restaurando pontes, marcos históricos.
PONTE WICKERY, MYSTIC FALLS, VA - CONSTRUÍDA EM 1912
E placas históricas feitas da mesma madeira da Ponte Wickery.
Eles acham que toda a lenha queimou.
Eu convenci todos da minha fúria. Deveria ter me visto.
-Nós temos uma arma. -O jogo recomeçou, irmão.
Vamos matar alguns Originais.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO inais.