Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"
Jak długo nie piłeś kropli ludzkiej krwi?
Od nocy, gdy zagroziłem, że zepchnę Elenę z mostu Wickery.
Nie przeżyjesz na zimnej indyczej krwi.
Nigdy nie dajesz rady. No dalej. Napij się.
Co robisz? Stefan?
- Elena... - To było morderstwo.
Ktoś wbił mu ten kołek w serce.
Wiedziałbym, gdybym zabijał ludzi!
Zdarzały ci się utraty przytomności? Zagubienie w czasie?
Nosisz pierścień, który oszukuje śmierć, Ric.
Ile razy możesz umrzeć, nim to cię zmieni?
Czego szukasz?
Nie wiem. Guza, anomalii naczyniowych.
Zmian tłumaczących jego zachowanie.
Jeśli to choroba, mogę ją leczyć.
A jeśli nie?
Z tym także sobie poradzimy.
Od kiedy podejrzewasz Alarica?
Odkąd opowiedział o pierścieniu.
Słyszałam od babki o Samancie Gilbert i jej pamiętniku.
Fellowie zawsze byli wścibscy.
Czemu go chroniłaś?
Jestem lekarzem.
Nie chcę, by cierpiał przez coś, nad czym nie panuje.
Kiedy się poznaliśmy, poczułam...
...że pragnę mu pomóc.
Wszystko w porządku?
Tak.
W porządku.
"Pamiętniki wampirów"
Zdaniem Meredith wszystko w normie.
Bo nic mi nie dolega.
Nie zabiłem Briana Waltersa, Billa Forbesa
i nie nadziałem się na nóż.
A jeśli tak, to oszalałem.
Jak twoja babka, która...
...nosiła ten pierścień.
Zadzwonię do Bonnie.
Skoro zrobiła go czarownica, to czarownica naprawi zło.
Weź.
Nie chcę go.
Gotów opuścić dom grozy?
Okropnie wyglądasz.
Wypiszę się.
Spokojnie. Dam mu rosół, martini, nikogo nie zabije.
Chory jesteś?
Dopuściłeś, by Stefan żłopał krew jak w jakimś pubie dla wampirów.
Myślałem, że mówimy o Alaricu. Jednak o Stefanie.
Pozwoliłeś, by się karmił niewinną dziewczyną.
Nie pozwoliłem. Sam go do tego nakłoniłem.
Dlaczego?
Bo jesteśmy wampirami, potrzebujemy krwi.
Poprzednio sobie radził.
Oszukiwał się i wielokrotnie upadał.
Musi w końcu nad sobą zapanować.
Hamował się, kiedy pił moją krew...
Codziennie, w małych porcjach.
Pamiętam: miłość, tęcza, jednorożce.
Chyba nie jesteś ekspertem w dziedzinie samokontroli.
Ale fart!
W szpitalu - świeża dostawa krwi.
Wzięłam trochę O minus,
trochę A i moją ulubioną - B plus.
Zrobiłam jej pierścień przeciwsłoneczny.
Stoi tak od rana. Marnie to znosi.
Od przemiany upłynęło kilka dni.
Musi się dostroić.
Pani Wilson?
Wejdziemy do domu? Napijemy się.
Jestem tu obca.
Mój ogród - zmarnowany.
Nic nie czuję.
Nie rozumiem.
Czarownice są związane z ziemią.
Czują przyrodę, życie.
Zostając wampirem, utraciła tę więź.
Jak jej pomóc?
Rebekah coś knuje. Wszędzie jej pełno.
Po co tu przyszliśmy?
Świat nie stanie w miejscu
tylko dlatego, że okazałeś się szalonym zabójcą.
Więcej taktu.
Miło, że jesteś.
Przyniosłeś znak?
Odnowioną tablicę mostu Wickery. Miała być na dzisiaj.
Nie. Wyleciało mi z głowy.
Byłem zajęty.
Nie pali się. Odsłonimy ją po zakończeniu prac.
- Zabierz mnie stąd. - Z przyjemnością.
Ja chwilę zostanę.
- Kto to? - Wspomnienie z przeszłości.
Damon Salvatore, mój ulubiony uczeń.
Sage, moja najseksowniejsza nauczycielka.
- Co tu robisz? - Wpadłam.
Nikt nie wpada przypadkiem do Mystic Falls.
Patrzcie, kogo diabli przynieśli.
Spokojnie, Rebekah. Biła mężczyzn dla sportu.
Zawsze była pospolita.
Miła niespodzianka.
Co tu robisz?
Słyszałam, że Finn wyszedł z trumny, w której woził go Klaus.
Minęłaś się z nim.
Opuścił miasto, nie mówiąc, dokąd się udaje.
Szuka mnie.
Zapomniał.
Wątpię.
Nawet o tobie nie wspomniał.
Nic tu po tobie. Miłego życia.
Nienawidzę jej.
Damon powiedział Alaricowi, że nikogo nie ma.
Właśnie przyszedłem.
Przyszłam po informacje o Samancie.
Jasne.
Jak się czujesz? Podobno...
Dobrze.
Znalazłaś?
Jeśli mogę pomóc...
Daruj sobie lekturę.
Opowiem ci.
Samanthę Gilbert zamknęli w domu wariatów.
Próbowała zrobić sobie lobotomię drutem do robótek,
wykrwawiła się na śmierć.
Jeśli z Alarikiem dzieje się to samo, nie zdołasz mu pomóc.
Wracaj do swoich zajęć.
Finn? Naprawdę?
Moja jedyna miłość.
Moglibyśmy być razem na wieczność.
Ale Klaus go zasztyletował. Czekałam.
Nie mów, że się przyjaźnisz z Rebeką.
Uprawiamy seks z nienawiści.
Ona i Klaus zawsze traktowali mnie jak wiejską dziewkę.
Chce się czegoś ode mnie dowiedzieć. Tylko czego?
Wejdź do jej głowy i sprawdź.
Jest zbyt silna.
- Ja bym spróbowała. - Jest Pierwszą. Nic z tego.
Zapomniałeś, czego cię uczyłam?
Jest Pierwszą, ale to dziewczyna.
Znajdź jej słaby punkt, wtedy wkroczę.
Jeśli chcesz.
Seksowna zołza.
Rozmawiasz ze mną?
Ostatnio pogrywałeś po chamsku.
Pomogłam ci ze Stefanem, a ty przegoniłeś mnie jak psa.
Braterskie sprawki. Nie miej żalu.
Doceniam twoją pomoc. Nawet jeśli nie okazuję.
- Byłeś podły. - Lubisz takich.
Nie.
Nie przeszły cię ciarki, kiedy się przejechałaś po Sage?
- Może trochę. - Widzisz?
Podła.
Napiłabyś się z nami?
Nie.
Jak mówią:
Gdzie się dwoje bawi, tam trzeci korzysta.
Miłego dnia.
Nie widziałam cię w domu.
Abby o ciebie pyta.
Jestem zajęty.
- Zostaw mnie. - Luzuj.
Chciałam wnieść drewno.
- Boisz się jej. - Jest wampirem.
Potrzebuje kontaktu z bliskimi, żeby poczuć się normalnie.
Nie jest normalna.
To nie jej wybór.
Jedynym wyjściem była śmierć.
Stara się, pragnie być przy tobie.
I przy Bonnie.
Ogarnij się.
Co tam?
Bonnie nie odbiera telefonów.
Przykro mi. Nadal jest zła.
Przemiana Abby sporo nas kosztowała.
Wiem, rozumiem.
Z Rikiem stało się coś strasznego, potrzebuję pomocy.
Nie powinieneś oglądać tych rzeczy.
Racja. Wyroki.
Moje życie w raportach policji.
Nie wyglądasz na uosobienie zła. Dziwne.
Za młodu byłem durniem.
Ci goście sami się prosili.
Ten rozbił barmanowi flaszkę na głowie.
Ten...
...uderzył dziewczynę.
A ten... zwykły kretyn.
Każdy jakoś sobie radzi ze swoją mroczną stroną.
Niektórzy medytują.
Ja zostałem łowcą wampirów.
Na pół etatu.
Coś ci wyznam.
Słucham.
Twój kuzyn, Logan Fell, zabity przez wampira.
To moja sprawka.
Wampiry mnie nie interesują.
Używam ich krwi,
a ocenę pozostawiam innym.
Ale się zastanawiam,
dlaczego nigdy nie przebiłeś Damona.
Raz próbowałem.
Zabił mnie.
Jasne.
Zaczęło się, kiedy wściekły rzuciłem się na wampira.
Zbastuj, bracie.
Umiarkowanie...
...gdy idzie o panny i torby z krwią.
Co powiedziałeś Elenie?
Zajadasz nerwy.
Sublimujesz. Jesteście siebie warci.
- Zadałem pytanie. - Powiedziałem to, co wiedziała.
Że jesteś wampirem.
I niech da już spokój.
Tobie mówię to samo. Naucz się z tym żyć.
Zrób mi grzeczność.
Kiedy znów będziesz rozmawiał z Eleną, to nie o mnie.
Chętnie.
Jeśli nie jesteś zainteresowany igraszkami z Sage i Rebeką, spływaj.
To kim jesteś?
Mieszkam tu. Nie łączą nas więzy krwi.
- Rozmawiałem z Caroline. - Zrobiła ci wykład?
Możliwe. Potrzebowałem tego.
Abby zawsze mi pomagała. Teraz się zrewanżuję.
- Napalę w kominku. - Odwróci uwagę od jedzenia.
Tak mi przykro.
Pamiętasz ten kawałek?
Pani uwodzicielko, gdzie ofiara?
Cierpliwości. Pragnie uczucia...
...i patologicznie obawia się samotności.
Nie odrzuci zaproszenia.
Finn odszedł.
Postanowiłam myśleć inaczej.
Zwodził cię 900 lat, nie odezwał się.
Ty także się zafiksowałeś.
Nadzieja matką głupich.
Uciekaj, póki czas.
Przyszła desperatka.
Ukradłam to Nikowi, który ukradł jakiejś królowej.
Gdzie impreza?
Właśnie się rozkręca.
Może duecik?
A ona?
Nie chcę jej.
Pragnę ciebie.
Wypij.
- Omal go nie zabiłam. - Z początku to się zdarza.
Odejdę, zanim skrzywdzę Jamiego lub ciebie.
Skrzywdzisz mnie, jeśli odejdziesz.
Nie powtarzaj tego samego błędu.
Damy radę.
Już dobrze. Uleczyłam go swoją krwią.
Dziękuję.
Pora na rewanż.
Weź.
Konta bankowe, hasła, testament, kontakt do rodziny...
- Na wszelki wypadek. - Nie dopuszczaj tej myśli.
Zabezpieczę ciebie i Jeremy'ego.
Nic nam nie będzie.
Zdaniem Abby szkody da się odwrócić.
Podobnie dzieje się z czarownicami, które przesadzają z czarną magią.
Tracą panowanie nad sobą, poddają się mrocznym impulsom.
Dziękuję.
Posiedzę tu jeszcze, ale Bonnie wyjeżdża, więc...
Czekaj.
Potrzebny mi przedmiot osobisty Alarica.
Sprzed czasów, gdy zaczął nosić pierścień.
Zdobędę.
Bonnie, tak mi przykro.
Bądź gotowa. Trzeba działać szybko.
Na razie.
Dobre czy złe wieści?
- Bonnie spróbuje ci pomóc. - Dobrze.
Potrzebuje czegoś, co nosiłeś, nim nałożyłeś pierścień.
Obrączka.
Jest u mnie.
Niezła myśl.
Lepiej zostań tu ze mną.
I ze środkami uspokajającymi?
W szafce w kuchni.
Fiolka po aspirynie.
Pewnie pokryta pajęczynami.
Cofam, co powiedziałem. Superplan.
Uśpiłeś jej czujność, jest jak otwarta księga.
Zamierzasz mnie dręczyć czy powiesz, o co chodzi?
Pokażę.
Biały dąb. Nowe drzewo na miejscu starego.
Pewnie zostało ścięte.
Kto prowadził wtedy tartaki?
Drugie drzewo.
Zapiski tartaczne?
Nasza rodzina zbiła fortunę na drewnie.
Dlatego Rebekah o to wypytuje.
Sprawdzę w rejestrach, co stało się z tym drzewem.
Archiwum firmy powinno być tutaj.
Idź na górę. Zajmij ją.
To jakiś żart.
W domu cię nie było.
Alaric przysłał mnie tutaj.
Rano wyraziłeś się jasno.
Nie chcesz mnie widzieć.
To przykre...
...ale nie jestem tym, kim chciałabyś mnie widzieć.
Nie panuję nad sobą.
To co tu robisz?
Zbadałem sprawę Samanthy Gilbert.
Rodziny założycieli chętnie niszczyły zapiski,
ale znalazłem parę artykułów prasowych.
Podczas pobytu w zakładzie zabiła dwoje ludzi:
pielęgniarkę i strażnika.
Była psychopatką.
Pilnowali jej, odebrali rzeczy osobiste.
Nie miała biżuterii.
Więc gwałtowne zachowania są możliwe nawet,
gdy dana osoba nie ma pierścienia?
Jesteś?
Tak.
Padam na nos.
Nie śpimy od dwóch dni.
Ale wstawiłam kawę.
Rebekah właśnie wyszła.
Zadowolona?
Znalazłeś?
W roku 1912 firma Salvatore ścięła las.
Najcenniejsze drewno pochodziło z białego dębu,
który wykorzystano do budowy mostu Wickery.
Rebekah się nie dowie.
Znalazłeś broń, którą mógłbyś zabić Pierwszego.
Nie byłabym zachwycona.
Dlaczego?
Bo kochasz Finna?
Poznałem go. Nie ma za kim tęsknić.
Rusz się, a urwę ci głowę.
Dogadajmy się.
Ty mi pomożesz z Rebeką, ja nie tknę Finna.
Obiecujesz?
Tak.
A jeśli czar Bonnie nie zadziała? Co zrobisz?
Będę szukać, aż znajdę sposób.
Nie wiesz, ile to już trwa. Może być za późno.
To wina pierścienia mojej rodziny. Muszę zaradzić.
Nie obwiniaj się.
Nie wszyscy są pod twoją pieczą. Nie każdego ocalisz.
Mówimy o Alaricu czy o tobie?
Ciebie również nie spisałam na straty.
Co to?
Zdjęcia ofiar.
Sage, idziemy. Pozabijamy Pierwszych.
"Jeremy, jeśli coś mnie spotka, kontynuuj moje dzieło.
Masz drugi pierścień: doda ci sił. Należy oczyścić Radę".
Lista potomków Założycieli. Jak lista ofiar.
Alaric tego nie napisał.
A kto?
Wracajmy.
Czegoś szukasz?
W tym domu nic nie można znaleźć.
Pijesz ze śmietanką?
Bez.
Zrobię kanapki. Umieram z głodu.
Mam pytanie.
Bez musztardy. Nie cierpię.
Miewasz wyrzuty sumienia?
Jesteś członkiem Rady.
Powstała, by chronić mieszkańców przed wampirami,
ale wy się nie przejmujecie,
zaniedbujecie swoją powinność.
Ty wykorzystujesz krew wampirów.
Jestem ciekaw, czy miewasz wyrzuty sumienia.
Powinnaś.
Twoje wielkie plany zawsze biorą w łeb.
Znów cię zawiodłam.
Wystawiłaś mnie.
Dbam o siebie.
Mówiłem, że uratuję twojego beznadziejnego chłopaka.
I mnie okłamałeś. Pierwsi są powiązani.
Jeśli umrze jeden, to wszyscy.
Czytam w umyśle Rebeki i w twoim też.
Powinienem cię zabić.
Mam dziewięćset lat. Jesteś za malutki.
Myślisz, że naraziłabym Finna dla twojego pragnienia zemsty?
Coś ci powiem. Twój kochaś to samobójca.
Kiedy czarownica połączyła dzieci, Finn sam zgłosił się na śmierć.
- Nie. - Nie chce żyć.
Dla nikogo. On cię nie kocha.
Znajdę sposób, by zabić Pierwszych i zacznę od Finna.
Gdzie Meredith?
Wezwali ją do szpitala. Niedługo wróci.
Co się stało?
Stłukłem kubek od kawy
i pokaleczyłem się, zbierając skorupy.
Przeżyję.
Stefan cię znalazł?
Nie.
Znalazłaś obrączkę?
Niestety.
W domu mam niezły bałagan.
Będę musiał sam sprawdzić.
- Oszczędź go. - To trudne.
Chodź na górę.
Po co?
Żeby mi pomóc.
Wydobrzejesz.
Co tu robisz?
Sprawdzam, czy czarownica nie zmieniła cię w ropuchę albo słup soli.
Bonnie wymyśliła zaklęcie.
Poskromi twój instynkt zabójcy.
Coś się stało?
Twoje alter ego zabija członków Rady.
Spakujemy cię i pójdziemy na trochę do loftu.
Areszt domowy.
Gdzie Meredith?
Będzie żyć.
Jak tam?
Jakoś.
Wielokrotna śmierć i powrót do życia
mogły naruszyć psychikę Alarica i wydać go na pastwę mroku.
Zioła pomogą.
Musi je brać dwa razy dziennie. Dostarczę więcej.
Abby i ja popracujemy w ogrodzie.
Co z nią?
Ciężko zniosła przemianę, ale się pozbiera.
Wrócę tam.
Zajmiemy się swoimi sprawami.
Bonnie, nie chciałam, żeby tak wyszło.
Gdybym mogła to zmienić...
Wiem.
Wybacz mi.
Oczywiście.
- Dobrze mi idzie? - Całkiem nieźle.
Dzięki za pomoc przy Abby. Bonnie ma superprzyjaciółkę.
Kiedyś przeżywałam to samo.
Z tatą.
Ale się nie udało.
Kiedy wróci Bonnie,
pstryknie palcem, machnie ręką i rośliny zakwitną.
Abby chyba wstała.
Co pani robi?
Odchodzi pani?
- To jakiś żart. - Muszę.
Nie potrafię.
Być wampirem czy matką?
Pomogę opanować wampiryzm.
Ale jak być matką... To już pani zadanie.
Bonnie dorastała samotnie, bo już raz pani uciekła.
Ma pani wieczność, żeby to naprawić.
Lepiej jej będzie beze mnie.
Nikomu nie jest lepiej bez rodziców.
Bardzo jej zależy.
Proszę zostać.
Przepraszam.
- Cześć, nieznajomy. - Sprawdzasz mnie?
Powinnam?
Nie wagaruję. Jeszcze.
Mam psa.
Gadałeś ostatnio z Alarikiem?
A co? Wszystko gra?
Tak.
Chciałam usłyszeć twój głos.
Zadzwonię później. Wychodzę ze znajomymi.
Jasne. Zabaw się.
Tęsknię.
Ja za tobą też.
Wcześnie wstałeś.
Toast.
- Za co? - Za opanowanie.
Jeśli się cieszysz, to ja też.
Humor ci dopisuje.
Sage zrobiła cię w konia, biały dąb spłonął,
Alaric ma psychopatyczne alter ego.
Jestem filantropem.
Czynię świat lepszym.
Odnawiam mosty, obiekty historyczne i...
...tablice wykonane z tego drewna co most Wickery.
Myślą, że spłonęło.
Dałem popis wściekłości. Gdybyś to widział.
- Mamy broń. - Zabawa trwa.
Chodźmy pozabijać Pierwszych. byś to widział.