NARRATORE: Negli episodi precedenti di Vampire Diaries:
DAMON: Da quanto non bevi una goccia di sangue umano?
Dalla notte in cui ho minacciato Elena sul ponte di Wickery.
DAMON: Non sopravvivrai all'astinenza, non ci riesci mai.
Avanti, dai un morso.
Che cosa fate?
- Stefan? - Elena.
FORBES: Qualcuno gli ha infilato un paletto nel cuore.
Lo saprei se avessi ucciso delle persone.
Blackout? Perdita della nozione del tempo?
Porti un anello che ti consente di ingannare la morte, Ric.
Quante volte puoi morire, prima che questo ti cambi?
ELENA: Che cosa cerchi?
MEREDITH: Non lo so. Un tumore. Anomalie vascolari.
Qualcosa che possa spiegare il suo comportamento.
Se è una malattia, posso curarla.
E se non lo è?
Beh, allora affronteremo anche quello.
Quando hai sospettato che fosse lui?
Che fosse Alaric l'assassino di quelle persone?
Dopo che mi ha raccontato del suo anello. Ho ricordato una storia...
...che mi raccontava mia nonna su Samantha Gilbert e il suo diario segreto.
Non so se lo sai, ma noi Fell siamo noti ficcanaso.
Ma poi perché lo hai protetto?
Perché sono un medico.
Non mi piace veder soffrire una persona per qualcosa su cui non ha controllo.
E perché quando l'ho conosciuto mi sono sentita...
Non lo so, voglio aiutarlo e basta.
(RESPIRA PESANTEMENTE)
Tutto okay lì dentro?
Sì.
Va tutto bene.
Meredith dice che è tutto normale.
Beh, è tutto normale perché non ho niente che non va.
Non ho ucciso Brian Walters, non ho ucciso Bill Forbes...
...e di certo non mi sono ficcato un coltello da caccia nello stomaco.
(SOSPIRA)
Oppure l'ho fatto e sono impazzito. Come la tua antenata che...
...portava quest'anello.
Voglio chiamare Bonnie. Gli anelli furono fatti da una strega Bennett.
Quindi forse una strega può annullare il danno.
ALARIC: Prendilo.
Non lo voglio più.
Sei pronto a lasciare questa casa degli orrori?
Oh, sei orribile.
(RIDACCHIA)
Sì, fammi uscire da qui.
Gli faccio mangiare un brodino e mi assicuro che non uccida nessuno.
Ma che ti è preso?
Perché sei andato con Stefan a bere sangue come due vampiri in giro per pub?
Ah certo. Credevo parlassimo di Alaric, ma naturalmente parliamo di Stefan.
Sei stato lì e hai lasciato che aggredisse una povera innocente.
Non gli ho lasciato fare niente. Se vogliamo essere pignoli l'ho costretto io.
Perché lo hai fatto?
Perché siamo vampiri! Ci serve sangue umano per sopravvivere.
- Siamo predatori, non cuccioli. - Stefan poteva farne a meno, prima.
Stefan si è illuso di riuscire a farne a meno...
...e ci è sempre ricaduto. Quello che deve imparare è l'autocontrollo.
Ci riusciva benissimo quando beveva il mio sangue...
...pochi sorsi ogni giorno.
Ah, già. Quando eravate innamorati e tutto era arcobaleni e unicorni.
Dico solo...
...che forse non sei la persona adatta ad insegnare a Stefan l'autocontrollo.
- Ciao. - Ciao.
Ho avuto una gran fortuna. All'ospedale hanno donato il sangue...
...così ho un po' di O negativo e un po' di A...
...e il mio preferito, B positivo.
Le ho fatto un anello per il giorno.
È stata là fuori tutta la mattina.
Non credo che l'abbia presa molto bene.
Sono passati solo pochi giorni dalla trasformazione.
Tua madre si sta ancora adattando.
Sig.ra Wilson?
Perché non viene dentro? Venga a bere qualcosa.
Non riesco più a sentirlo. Il mio giardino, se n'è andato.
Non riesco a sentire niente.
Non capisco.
Le streghe hanno un legame con la terra.
Possiamo letteralmente sentire la natura.
La vita.
(RECITA INDISTINTAMENTE)
Quando Abby è diventata vampiro, ha perso questo.
(SOSPIRA)
Io non so come aiutarla.
Rebekah ha in mente qualcosa.
Sta curiosando in cose che non le competono.
Ripetimelo, perché siamo qui?
Il mondo non si ferma solo perché sei un involontario maniaco omicida.
Non hai proprio alcun tatto?
(ALARIC SOSPIRA)
Alaric. Mi fa piacere vederti. Hai portato il cartello?
Il cartello restaurato del ponte di Wickery.
La facoltà di Storia mi ha promesso che l'avresti avuto oggi.
No, veramente non ho il cartello. Mi è passato di mente.
Ho avuto da fare.
Beh, non è urgente.
Lo scopriremo quando il ponte sarà completato.
- Portami via di qui. - Con piacere.
Io resto ancora un po'.
LOCKWOOD (DALLE CASSE) Il Wickery Bridge fu costruito lo scorso secolo...
...con l'espansione di Mystic Falls.
- Chi è quella? - Una sorpresa dal passato.
LOCKWOOD: Con la sostituzione
delle strutture portanti originali in legno...
...nel rispetto dei moderni regolamenti di sicurezza.
E la fase di abbellimento avrà inizio in primavera.
Perciò vi prego aiutateci.
Damon Salvatore, il mio allievo preferito.
Sage, la mia maestra più sensuale. Che ci fai qui?
Sono solo di passaggio.
Oh, andiamo, nessuno passa per Mystic Falls.
REBEKAH: Guarda un po' chi si vede.
Vacci piano, Rebekah. Sai, una volta pestava gli uomini per sport.
- È sempre stata molto ordinaria. - Rebekah. Che bella sorpresa.
- Che ci fai qui? - Ho sentito che Finn è stato liberato...
...dalla cassa che quel rabbioso di tuo fratello Klaus si portava dietro.
REBEKAH: Oh, Finn, l'hai mancato per poco.
È partito e non ha detto a nessuno dove andava.
Probabilmente a cercare me.
(RIDACCHIA)
O, poco probabile, si è completamente dimenticato di te.
- Ne dubito. REBEKAH: No?
Perché non ti ha mai nominata.
Mi dispiace che tu sia venuta per niente.
Tanti auguri.
Dio, odio quella brutta stronza Originaria.
(PASSI IN AVVICINAMENTO)
- Ciao. - Ehi.
Scusa, Damon ha detto ad Alaric che non c'era nessuno in casa, altrimenti io--
Sono appena arrivato.
Sono passata a prendere questo libro
che hai trovato sulla mia antenata Samantha.
Va bene.
Come stai? Damon mi ha detto che eri--
Sì, sto, uh, bene. Hai preso ciò che ti serve?
Sì.
Beh, se posso fare qualcosa per te...
Non ti serve leggerlo, sai.
Posso dirti io com'è andata.
Samantha Gilbert fu ricoverata in manicomio.
Cercò di farsi una lobotomia da sola con un ferro da calza...
...e morì dissanguata sul pavimento della cella.
Se sta accadendo la stessa cosa ad Alaric, non puoi far niente.
Okay, beh...
Torna pure a fare quel che stavi facendo.
DAMON: Finn? Sul serio? - È il mio unico vero amore.
Mi ha trasformata per poter stare con me per sempre.
E poi Klaus l'ha pugnalato e rinchiuso...
...e io aspetto da allora.
Ti prego non dirmi che tu e Rebekah siete amici.
- No, a parte il sesso per ripicca. - Bene.
Lei e Klaus mi trattano sempre come una sgualdrina plebea.
Mi sta attorno solo perché vuole qualcosa da me.
- Non ho capito cosa, però. - Perché non entri nella sua mente?
Perché è impossibile. È troppo forte.
- Scommetto che io ci riuscirei. - È un'Originaria. Non è possibile.
Hai dimenticato quello che ti ho insegnato?
Rebekah sarà anche un'Originaria, ma è una donna.
Trova il suo punto debole e sfruttalo, poi interverrò io.
Sempre che tu voglia il mio aiuto.
Te l'hanno mai detto che sei sexy quando fai la stronzetta?
Adesso ci riparliamo? Perché sei stato molto sgarbato l'altro giorno.
Ti sei servito di me per Stefan e poi mi hai cacciata come un cane rognoso.
Oh, ma era una cosa tra fratelli. Non prendertela per questo.
Ho apprezzato molto il tuo aiuto anche se non l'ho dimostrato.
- Sei stato cattivo. - Ti piacciono i cattivi.
No, non è vero.
No? Non ti è piaciuto offendere Sage?
Distruggere il suo sogno del vero amore?
- Forse un pochino. - Visto? Cattiva.
Ti va di bere qualcosa a casa con me e Sage?
Neanche per idea.
Sai come si dice, in due è compagnia, in tre è una festa.
Bene.
Divertiti, allora.
Non ti ho visto in casa.
Abby chiedeva di te.
Sono stato impegnato.
- Ehi, ehi! Stai lontana da me! - Calma.
Volevo solo aiutarti a portare la legna.
(SOSPIRA)
- Hai paura di lei. - È un vampiro.
Ha bisogno di sentire vicine le persone che ama.
- Ha bisogno di sentirsi normale. - Non è normale. Niente è normale.
Non è stata Abby a sceglierlo. Le è stato imposto.
Poteva lasciarsi morire, ma non l'ha fatto.
Sta provando in qualche modo a superare la cosa...
...per poter stare con te e con Bonnie, perciò--
(SOSPIRA) (CELLULARE SQUILLA)
Perciò cerca di adattarti. Okay?
Ehi, che c'è?
Bonnie non risponde alle mie telefonate.
CAROLINE: Mi dispiace, è ancora arrabbiata.
E onestamente la transizione di Abby è stata un po' difficile...
- ...perciò è preoccupata. - Lo so, e lo capisco...
...ma c'è una cosa terribile che è successa a Ric...
...e ho bisogno del suo aiuto.
Non credo che dovresti leggere quella roba.
Beh, è la verità. Ordinanze restrittive eccetera.
La mia vita in una serie di verbali di polizia.
Non mi sembri un tipo aggressivo.
Il che sembra strano, visto l'accaduto. Però non lo sei.
Sì, beh, ero stupido quando ero più giovane.
Comunque, non è che questa gente non se la sia cercata.
Insomma, questo qui aveva spaccato una bottiglia in testa a un barista.
Questo picchiava la fidanzata.
E questo qui... Okay, questo era solo un coglione.
(ENTRAMBI RIDACCHIANO)
Sai, tutti dobbiamo riuscire a gestire il lato oscuro.
C'è chi medita.
(SOSPIRA)
Io sono diventato un cacciatore di vampiri.
- Mm, quasi in pensione. - Hm.
C'è qualcosa che non è in questi verbali di cui ti devo parlare.
Okay. Minaccioso. Spara.
Tuo cugino, Logan Fell, il vampiro che fu ucciso...
...l'ho ucciso io.
Questa storia dei vampiri, non è la mia crociata.
Uso il loro sangue quando mi serve e lascio giudicare agli altri.
Anche se un po' mi sono chiesta perché non hai mai infilato...
...un paletto nel cuore di Damon.
(ENTRAMBI RIDACCHIANO)
Ci ho provato una volta. Mi ha ucciso.
(RIDACCHIA)
Sì. Sì, infatti.
Questa storia dell'anello è cominciata perché ero così arrabbiato...
...da pensare di poter affrontare un vampiro.
Oh. andiamo. Rallenta, fratello.
Whoa.
Controllo, ricordi? Non importa se siano bionde o buste di plasma.
Vale lo stesso principio.
- Che hai detto a Elena stamattina? - Oh, mangi perché sei stressato.
Per sublimare. Siete fatti l'uno per l'altra, piagnoni, lamentosi.
- Ti ho fatto una domanda, Damon. - Le ho detto quello che sa già.
Sei un vampiro e bevi sangue umano. E di rassegnarsi.
Lo stesso dico a te. Ammettilo. Vivilo. Amalo.
Smettila di vergognarti di ciò che sei.
Fammi un favore, Damon.
La prossima volta che parli con Elena, non mi nominare, okay?
Con gioia. E ora, se non ti interessa un ménage à trois con Sage e Rebekah...
...ti consiglio di sparire.
Scusi, lei chi è?
Il ragazzo della porta accanto. Sai, quello che non è tuo parente.
Giusto.
Caroline e io abbiamo fatto due chiacchiere.
Cioè Caroline ti ha fatto la predica.
Forse, ma ne avevo bisogno.
Abby mi è sempre stata vicina, ora tocca a me.
- Pensavo di fare il fuoco. - Prego.
Così non si accorgeranno che cucino male.
Jamie.
Mi dispiace tanto, Abby.
Mi dispiace per tutto.
(ABBY SOSPIRA)
(GRIDA)
JAMIE: No! - Abby!
(UOMO STA SUONANDO IL PIANOFORTE)
SAGE: Ricordi questa canzone?
Allora, signora maestra di seduzione, dov'è la nostra vittima?
Pazienza. Fra il suo desiderio d'affetto...
...e la patologica paura di essere lasciata da sola...
...la nostra piccola riunione la tenta troppo per resistere.
Finn se n'è andato, sai.
Ho scelto di pensare diversamente.
Ti ha tenuta sulla corda per 900 anni, non ha mai telefonato. Se n'è andato.
Sai, anche il Damon che conoscevo aspettava il suo amore.
Sì, è vero. La speranza è una fregatura, Sage.
Molla finché puoi.
(CAMPANELLO DI CASA SUONA POI PORTA SI APRE)
Il dolce accento della disperazione.
(PORTA SI CHIUDE)
L'ho rubata a Nik che la rubò a una regina.
Non so bene quale.
Beh, ma che depressione. Dov'è la festa?
È appena arrivata.
Ti va un duetto?
E lei?
Non voglio lei.
Voglio te.
- Devi bere questo, ti aiuterà. - Stavo per ucciderlo.
Caroline dice che succedono spesso queste cose all'inizio, quando sei ancora nuova.
No. Devo andar via adesso. Prima di far male a Jamie. O a te.
Potresti farmi male solo andando via.
Non ti arrendere. Non di nuovo.
Ce la possiamo fare.
CAROLINE: Sta bene.
Si può curare con un po' di sangue di vampiro.
Grazie.
Ora mi serve un favore.
RIC: Voglio che tu abbia questo.
È un elenco con il mio conto in banca,
le password, dove trovare il mio testamento...
...e contattare la mia famiglia, nel caso non andasse come voglio io.
No, non ci pensare neanche.
Devo sapere che tu e Jeremy starete bene.
Staremo tutti bene.
(CELLULARE SQUILLA)
- Caroline? - Abby crede che Bonnie possa...
...annullare il danno con un incantesimo.
Penso che succeda lo stesso alle streghe ossessionate dalla magia nera.
Perdono il controllo e agiscono seguendo gli impulsi più oscuri.
(SOSPIRA)
Grazie molte.
Io resto qui con Abby, ma Bonnie sta andando via adesso, perciò--
Um, aspetta.
Mi serve un effetto personale di Alaric. Qualcosa che portava prima dell'anello.
Va bene. Uh, sì, lo troverò. Um...
Bonnie, mi dispiace per tutto. Grazie per quello che fai.
Preparatevi a fare l'incantesimo appena arrivo. Dobbiamo agire in fretta.
Vengo subito.
ALARIC: Buone notizie? Cattive notizie?
Bonnie pensa di poterti aiutare con un incantesimo.
- Vale la pena tentare. - Ma le serve una cosa che portavi...
...prima di mettere l'anello. Una cosa personale.
Beh, c'è, uh...
Forse la mia fede nuziale. È nel loft.
Okay, sì. Um, è una buona idea.
Credo sia meglio che resti qui con me.
Oh, tu e i tuoi tranquillanti.
È nel mobile vicino alla cucina.
Dentro un flacone di aspirine, probabilmente coperta di ragnatele.
Okay.
(PORTA CIGOLA)
(MIMANDO CON LA BOCCA) Che c'è?
Ritiro quello che ho detto. Il tuo piano è fantastico.
Eh, te l'ho detto, se la fai rilassare, è come un libro aperto.
Vuoi torturarmi o mi dici che ha in mente?
Te lo faccio vedere.
Una quercia bianca. Dev'esserci stato un albero nuovo che ha sostituito il vecchio.
Sarà stato tagliato.
Sa chi tenesse i registri delle segherie in quel periodo?
C'è un altro albero.
I registri delle segherie?
La nostra famiglia ha fatto parte della sua fortuna con il legname.
Ecco perché Rebekah s'informa su queste cose.
Se l'albero era sulle nostre terre, i registri mi diranno dove è stato spedito.
Gli archivi commerciali dovrebbero essere qui da qualche parte.
Vai di sopra. Fai in modo di distrarla.
1912 Società Segherie Salvatore
Ponte di Wickery
Ma non è possibile.
Non ti ho trovato in casa.
Alaric mi ha detto che venivi qui.
Sei stato molto chiaro stamattina, Stefan.
Non starmi attorno però.
Non ti voglio offendere, Elena.
Solo che adesso non riesco ad essere come vorresti tu.
Non riesco a controllarmi.
Allora cosa fai qui?
Beh, ho fatto qualche altra ricerca su Samantha Gilbert.
Le Famiglie dei Fondatori sono sempre
state molto brave a distruggere le prove...
...ma ho trovato un paio di articoli di giornale.
Sembra che abbia ucciso due persone mentre era rinchiusa.
- Un'infermiera e una guardia. - Quindi era una psicopatica. Ho capito.
Era sorvegliata per le sue tendenze suicide.
Niente effetti personali. Nessun gioiello.
Aspetta, perciò il comportamento violento può manifestarsi...
...anche se la persona non porta l'anello?
MEREDITH: Sei sempre lì?
Sì. Sì, sono sempre qui.
Anch'io sono mezza morta. Nessuno dei due dorme da due giorni.
Non ti preoccupare, sto facendo il caffè.
SAGE: Rebekah se n'è appena andata.
DAMON: Felice, spero.
- Hai trovato quel che cercavi? - DAMON: Sì.
Nel 1912 la Società Segherie Salvatore ha abbattuto una foresta.
Il legname più pregiato veniva da una vecchia quercia bianca...
...che venne usata per costruire il ponte di Wickery.
Non ci sono documenti pubblici, perciò Rebekah girerà a vuoto per molto tempo.
Quindi in pratica tutto il legno tolto da sotto quel ponte...
- ...potrebbe uccidere un Originario. - Già.
Capisci che potrebbe essere un problema per me, no?
Perché?
Per il tuo vero amore, Finn? Voglio dirti una cosa.
L'ho conosciuto, non ti perdi niente.
Ti stacco la testa in due secondi, se fai un altro passo.
Facciamo un patto. Aiutami a uccidere Rebekah...
...e considererò Finn intoccabile, ve ne andrete verso il tramonto insieme.
È una promessa?
Sì. È una promessa.
E se l'incantesimo di Bonnie non funziona? Che farete con lui?
Continuerò a cercare finché non troverò il modo di aiutarlo.
Non sai da quanto tempo va avanti. Potrebbe essere troppo tardi.
È l'anello della mia famiglia la causa di tutto. È mia responsabilità rimediare.
Non puoi fartene carico, non sei responsabile per tutti.
- Non tutti si possono salvare. - Eh.
Stiamo parlando di Alaric? O parliamo di te?
Perché non voglio arrendermi per nessuno dei due.
Questo cos'è?
Foto delle sue vittime.
Sage, andiamo. Dobbiamo uccidere degli Originari.
Sage.
" Jeremy, se mi accadesse qualcosa, porta avanti la mia opera.
Tu hai l'altro anello, permettigli di renderti più forte.
Il Consiglio dev'essere risanato prima che l'opera possa iniziare".
STEFAN: È l'organico del Consiglio dei Fondatori.
Sembra un elenco di condannati.
- No, non l'ha scritto Alaric. - E chi altri l'avrebbe scritto, Elena?
Devo tornare a casa.
Cercavi qualcosa?
Non so dove sono le cose in questa casa.
Scusami, non mi ricordo, ci vuoi la panna?
Niente panna.
Sto facendo dei panini, muoio di fame.
Posso chiederti una cosa?
Niente mostarda. Odio la mostarda.
Hai mai rimorsi?
Scusa?
Beh...
...sei un membro del Consiglio...
...e il Consiglio è stato creato per proteggere
gli abitanti di questa città dai vampiri.
Eppure eccovi qui, guardate tutti dall' altra parte...
...ignorate le vostre responsabilità.
Per esempio, tu e il sangue di vampiro.
Allora ti chiedo...
...senti mai rimorso?
Perché dovresti.
(ENTRAMBI GRIDANO)
(ALARIC GRIDA)
(ANSIMA)
(DAMON GRUGNISCE)
I tuoi piani geniali vanno sempre in fumo, vero?
Scusa se ti ho battuto...
...di nuovo.
Ti sei presa gioco di me.
No. Penso solo a me stessa.
Ti ho detto che avrei salvato il tuo lugubre amante.
E mi hai mentito, Damon.
Gli Originari sono legati. Se muore uno, muoiono tutti.
Se posso leggere nei suoi pensieri, credi che non possa leggere nei tuoi?
- Dovrei finirti. - Ho 900 anni, Damon...
...non sei in grado di finirmi.
Credevi che avrei rischiato la vita di Finn
per una tua stupida fantasia di vendetta?
Lascia che ti dica una cosa, il tuo perduto amore ha tendenze suicide.
(SBUFFA)
Quando mamma strega li ha legati con un incantesimo, lui si è offerto di morire.
Non lo farebbe mai.
Non voleva vivere. Né per te, né per nessuno.
Non ti ama, Sage.
E quando troverò un altro modo di uccidere gli Originari, comincerò da Finn.
Ehi, ciao.
Ciao. Dov'è Meredith?
L'hanno chiamata dall'ospedale per un intervento urgente.
Ma tornerà dopo.
Che hai fatto?
Oh, ho rotto la tazza del caffè e mi sono tagliato cercando di raccogliere i pezzi.
Ma sopravvivrò. Eh.
Stefan è venuto da te?
No.
Hai preso la mia fede?
Non sono riuscita a trovarla.
Sì, beh, casa mia è un po' un disastro. Eh.
Forse devo andare io a cercarla.
(GEME)
- No, non fargli del male. - Cerco di evitarlo.
(SUSSULTA)
(STEFAN ANSIMA)
Elena, devi venire di sopra con me.
Perché?
Dovrai aiutarmi.
ELENA: Meredith. Ehi.
(GEME)
Starai di nuovo bene.
Che cavolo ci fai tu qui?
Mi assicuravo che la strega non ti avesse trasformato in rospo
o in un blocco di sale.
Eh?
Bonnie ha fatto un piccolo incantesimo. Niente di preoccupante.
Solo per tenere il killer che c'è in te a bada.
(SI LAMENTA)
È successo qualcosa?
Diciamo che hai un alter ego deciso a uccidere i membri del Consiglio.
Così prendiamo la tua roba e andiamo al loft, solo per un po'.
Sai, una specie di arresti domiciliari.
Aspetta, dov'è Meredith?
Guarirà, Ric.
(SOSPIRA)
BONNIE: Ehi.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Abby dice che morire e tornare in vita...
...può aver minato la psiche di Alaric...
...rendendo più facile al male di far presa.
Queste erbe sono l'elemento legante dell'incantesimo.
Deve prenderle due volte al giorno. Te ne darò ancora.
Abby e io ci occuperemo del giardino.
Lei come sta?
La transizione è stata dura, ma penso che starà bene.
Prima o poi.
Vado a stare con lei per un po'.
Così avremo tempo di risolvere i nostri problemi.
Mi dispiace, Bonnie, io non volevo che accadesse questo.
Se potessi fare qualcosa per cambiare tutto.
Lo so.
Ti prego, dimmi che mi perdoni.
(RIDACCHIA)
Ma certo, sì.
Almeno lo sto facendo bene?
- Sì, vai benissimo. - Okay. Eh.
Ehi, hm, grazie di quanto hai fatto per Abby.
Bonnie è fortunata ad avere un'amica come te.
A me è successo lo stesso una volta...
(SI SCHIARISCE LA VOCE)
...con mio padre.
Ma non è andata bene, perciò...
Sai. Ah, ah.
Ecco, quando Bonnie tornerà, schioccherà le dita...
...o batterà le mani, e le piante fioriranno.
Credo che Abby sia sveglia.
Che cosa fai?
Te ne vai.
(SBUFFA)
- Ma sul serio? - Lo devo fare.
- Non so come fare. - Che cosa? Essere un vampiro o una madre?
Io posso aiutarti a vivere da vampiro, insegnarti l'autocontrollo...
...ma essere madre, quello dipende da te.
Bonnie è cresciuta senza madre perché sei scappata una volta.
Ma ora hai un'eternità per farti perdonare e vuoi buttarla via?
- Starà meglio senza di me. - No, non è vero.
Nessuno sta meglio senza i genitori.
Lei vuole che funzioni.
Ti prego.
Resta.
(SOSPIRA)
Dì loro che mi dispiace.
(PORTA SI APRE POI SI CHIUDE)
(TELEFONO SQUILLA)
JEREMY (AL TELEFONO): Pronto? - Ehi, straniero.
Ciao, mi stai controllando?
Ti serve il mio controllo?
Beh, non ho insufficienze in nessuna materia. Ancora.
E ho un cane.
Ehi, hai sentito Alaric di recente?
Uh, no. Perché?
Va tutto bene?
Sì, tutto benissimo. Um...
Volevo solo sentire la tua voce.
(RIDACCHIA)
Okay. Ehi, posso chiamarti dopo?
Stavo uscendo con degli amici.
Sì, certo, Jer. Esci, vai a divertirti e...
Mi manchi tanto.
Sì. Sì, mi manchi anche tu.
(SOSPIRA)
È un po' presto per te, no?
STEFAN: Faccio solo un brindisi.
A cosa?
All' autocontrollo.
Se sei felice, sono felice anch'io.
Come mai di buon umore?
Sage ti ha ingannato, l'albero è un mucchio di cenere...
...Alaric ha un alter ego psicopatico.
Sai Stefan, io sono un filantropo.
Rendo il mondo un posto migliore. Restauro ponti, monumenti...
PONTE DI WICKERY, MYSTIC FALLS, VIRGINIA, COSTRUITO NEL 1912
...e cartelli storici fatti dello stesso legno
di quercia bianca del ponte di Wickery.
Credono che tutto il legno sia bruciato.
Le ho convinte con la mia rabbia. Dovevi vedermi.
- Abbiamo un'arma. - Il gioco ricomincia, fratello.
Andiamo a uccidere gli Originari. mincia, fratello.