Wat voorafging:
Hoelang heb je geen mensenbloed gehad?
Sinds ik dreigde met Elena van de brug te rijden.
In één keer stoppen is je nog nooit gelukt.
Kom, neem een hapje.
Wat doe je?
Stefan? -Elena.
Iemand doorboorde z'n hart met deze staak.
Als ik 't was, zou ik het weten. -Heb je black-outs? Geheugenverlies?
Je hebt een ring die je onsterfelijk maakt.
Hoe vaak kun je doodgaan tot hij je begint te veranderen?
Wat zoek je?
Ik weet het niet. Een tumor. Iets met z'n bloedvaten.
Iets fysieks wat z'n gedrag kan verklaren.
Als 't medisch is, kan ik het behandelen. -En zo niet?
Dat lossen we ook wel op.
Sinds wanneer verdenk je hem?
Dat Alaric al die mensen doodde?
Toen hij over z'n ring vertelde. Ik dacht aan een verhaal...
van m'n oma over Samantha Gilbert en haar geheime dagboek.
Ik weet niet of je het weet, maar de Fells kunnen niet stilzitten.
Maar waarom beschermde je hem?
Omdat ik dokter ben.
Ik wil mensen niet zien lijden onder iets waar ze niets aan kunnen doen.
En omdat ik me, toen ik hem leerde kennen...
Ik weet het niet. Ik wil hem gewoon helpen.
Alles in orde?
Ja.
Alles is in orde.
Volgens Meredith is alles normaal.
Dat klopt, want ik mankeer niets.
Ik heb Brian Walters en Bill Forbes niet vermoord...
en ik heb zeker weten geen jachtmes in m'n buik gestoken.
Of wel, en dan ben ik gestoord. Net als je voorouder die...
die ring droeg.
Ik bel Bonnie. Die ringen zijn door een Bennett-heks gemaakt.
Misschien kan een heks de schade terugdraaien.
Hier.
Ik wil hem niet meer.
Zullen we wegwezen uit dit spookhuis?
Je ziet er vreselijk uit.
Ja. Ik wil hier weg.
We gaan kippensoep halen en ik zorg dat hij niemand doodt.
Wat heb jij toch?
Hoe kon je nou zomaar met Stefan op een vampierkroegentocht gaan?
Oké, ik dacht dat het over Alaric ging, maar het gaat over Stefan.
Je liet hem van een onschuldig meisje drinken.
Nou, als je wilt mierenneuken, heb ik hem zelfs gedwongen.
Waarom?
We zijn vampiers. We hebben mensenbloed nodig.
We zijn roofdieren, geen puppy's. -Stefan kon vroeger zonder.
Stefan heeft een waanbeeld verzonnen...
waar hij zich niet aan kan houden. Hij moet zichzelf leren beheersen.
Toen hij mijn bloed dronk, lukte het hem om...
elke dag een beetje te drinken.
Ja, toen jullie nog verliefd waren en alles nog een sprookje was.
Ik zeg alleen...
dat jij misschien niet de juiste persoon bent om Stefan zelfbeheersing te leren.
Ik had echt mazzel. Het ziekenhuis heeft net een donordag gehad...
dus ik heb wat O-negatief, wat A...
en B-positief, mijn favoriet vandaag.
Ik heb een daglichtring gemaakt. Ze staat daar al de hele ochtend.
Volgens mij gaat ze er niet zo goed mee om.
Ze is pas een paar dagen veranderd.
Je moeder moet nog wennen.
Miss Wilson?
Kom even naar binnen. Neem wat te drinken.
Hij doet me niets meer. M'n tuin.
Ik voel niets meer.
Ik begrijp het niet.
Heksen hebben een band met de aarde.
We kunnen de natuur letterlijk voelen.
Het leven.
Toen Abby vampier werd, raakte ze dat kwijt.
Ik weet niet hoe ik haar moet helpen.
Rebekah is iets van plan.
Ze bemoeit zich met zaken die haar niets aangaan.
Wat doen we hier ook alweer?
De wereld staat niet stil omdat jij per ongeluk een psychopaat bent.
Heb je nou echt helemaal geen tact?
Alaric, ik ben blij dat je er bent. Heb je het bord?
Voor de gerestaureerde Wickery-brug.
De Vakgroep Geschiedenis zei dat je 't vandaag zou hebben.
Nee, ik heb het bord niet bij me. Ik ben het vergeten.
Ik heb het druk gehad.
Nou, geen nood.
We onthullen het als de brug af is.
Haal me hier weg. -Graag.
Ik blijf even hangen.
De Wickery-brug is van de vorige eeuw, toen Mystic Falls werd uitgebreid.
Wie is dat? -Een oude bekende.
...werden de originele houten balken vervangen...
om aan de veiligheidseisen te voldoen. En we gaan hem in de lente opknappen.
Dus applaus voor jezelf.
Damon Salvatore, m'n beste student.
Sage, m'n lekkerste docent. Wat doe jij hier?
Ik ben op doorreis.
O, kom op. Niemand rijdt zomaar door Mystic Falls.
Kijk eens wat er is aangespoeld.
Rustig, Rebekah. Vroeger sloeg ze voor de lol mannen in elkaar.
Ze was altijd al ordinair. -Rebekah. Wat een leuke verrassing.
Wat kom je hier doen? -Ik hoorde dat Finn is bevrijd...
uit die kist waar je opvliegerige broer Klaus hem in vervoerde.
Finn, die ben je net misgelopen.
Hij is vertrokken en niemand weet waarheen.
Ik denk dat hij mij zoekt.
Of hij is je helemaal vergeten.
Dat betwijfel ik. -Echt?
Hij heeft het namelijk niet over je gehad.
Sorry dat je voor niets bent gekomen.
Fijn leven verder.
Ik haat die elitaire Originele trut.
Hoi. -Hoi.
Sorry, Damon zei tegen Alaric dat er niemand thuis was, dus...
Ik ben net thuis.
Ik kom dat boek van m'n voorouder Samantha halen.
Dat mag.
Hoe gaat het met je? Damon zei dat je...
Ja, het gaat wel. Heb je alles?
Ja.
Als ik iets kan doen om te helpen...
Je hoeft het niet te lezen.
Ik kan je vertellen wat er is gebeurd.
Samantha Gilbert is opgenomen in een gesticht.
Ze probeerde zichzelf met 'n breinaald 'n lobotomie te geven
en bloedde op de vloer van haar cel dood.
Als Alaric ook die kan op gaat, kun je daar niets aan doen.
Oké, nou...
Ga maar weer verder met wat je ook aan het doen was.
Finn? Echt? -Hij is m'n enige ware liefde.
Hij veranderde me om me nooit kwijt te raken.
Toen stak Klaus hem neer en sloot hem op...
en sindsdien wacht ik af.
Je bent toch niet bevriend met Rebekah?
Alleen als je haatseks meetelt. -Mooi.
Klaus en zij behandelden me als 'n ordinaire hoer.
Ze volgt me alleen omdat ze iets van me wil.
Ik weet alleen niet wat. -Waarom kijk je niet in haar hoofd?
Dat kan niet. Ze is te sterk.
Ik kan het wel. -Ze is een Originele. Het lukt je niet.
Ben je al m'n lessen vergeten?
Rebekah is een Originele, maar ze is ook een meisje.
Buit haar zwakke plek uit en ik loop zo naar binnen.
Tenminste, als je m'n hulp wilt.
Heeft iemand je ooit verteld dat je sexy bent als je kattig doet?
O, praat je nu weer met me? Je deed laatst erg onbeschoft.
Je gebruikte me om Stefan te helpen en stuurde me als een hond weg.
Het ging om m'n broer. Dat kun je me niet kwalijk nemen.
En ik stelde je hulp erg op prijs, ook al liet ik dat niet merken.
Je was gemeen. -Daar hou je van.
Niet waar.
Nee? Vond je dat niet leuk, Sage kleineren?
Haar liefdesdroom de kop indrukken?
Misschien een beetje. -Zie je? Gemeen.
Kunnen Sage en ik je interesseren voor een drankje, in het huis?
Ik pieker er niet over.
Je weet dat het met z'n drieën altijd feest is.
Oké.
Fijne dag verder.
Ik heb je niet bij het huis gezien.
Abby vraagt naar je.
Ik heb het druk.
Hé. Blijf bij me uit de buurt. -Rustig.
Ik wilde je alleen helpen met het hout dragen.
Je bent bang. -Ze is een vampier.
Ze heeft de band met haar dierbaren nu hard nodig.
Ze moet zich normaal voelen. -Ze is niet normaal. Dit is niet normaal.
Abby heeft hier niet voor gekozen.
Ze koos ervoor om niet te sterven.
Ze wil er het beste van maken...
om er voor jou en voor Bonnie te zijn, dus...
Dus stel je niet zo aan. Oké?
Hoi. Wat is er?
Bonnie belt me niet terug. -Sorry. Ze is nog steeds kwaad.
En, serieus, Abby's overgang verloopt een beetje moeizaam...
dus ze heeft veel aan haar hoofd. -Dat snap ik...
maar er is iets vreselijks met Ric aan de hand...
en ik heb haar hulp echt nodig.
Ik denk echt dat je dat beter niet kunt lezen.
Nou, het is de waarheid. Inclusief straatverboden.
M'n leven in een serie politiedossiers. -Je komt niet agressief over.
Dat klinkt misschien vreemd, maar het is zo.
Nou, toen ik jong was, was ik niet zo slim.
Maar luister, die jongens hadden het wel verdiend.
Deze vent sloeg een bierflesje kapot op 't hoofd van een barman.
Deze vent mishandelde z'n vriendin.
En deze vent... Oké, hij was gewoon een eikel.
Iedereen moet met z'n duistere kant leren omgaan.
Sommige mensen mediteren. Ik werd vampierjager.
Deeltijd.
Ik moet je iets vertellen wat niet in de dossiers staat.
Dat klinkt onheilspellend. Zeg het maar.
Je neef, Logan Fell, de vampier die is gedood...
dat was ik.
Ik bemoei me niet met die vampiers.
Ik gebruik hun bloed en laat het oordelen aan anderen over.
Maar ik vraag me wel af...
waarom je Damons hart nooit hebt doorboord.
Ik heb het een keer geprobeerd. Hij doodde me.
Ja, dat is logisch.
Dat gedoe met die ring is begonnen omdat ik kwaad genoeg was...
om te denken dat ik überhaupt een vampier aankon.
O, kom op. Rustig aan, broertje.
Zelfbeheersing, weet je nog? Of 't nou om mensen of zakken bloed gaat.
Zelfde principe.
Wat heb je tegen Elena gezegd? -O, je stress-eet.
Je sublimeert. Jullie verdienen elkaar, stelletje aanstellers.
Ik vroeg je iets. -Ik zei iets wat ze al weet.
Dat je mensenbloed drinkt. En dat ze het moet accepteren.
Dat zeg ik ook tegen jou. Accepteer het en geniet ervan.
Je hoeft je niet te schamen voor wie je bent.
Doe me een plezier.
Als je Elena weer spreekt, laat mij er dan buiten, oké?
Graag. Goed, tenzij je zin hebt in een orgie met Sage en Rebekah...
stel ik voor dat je je uit de voeten maakt.
Wie ben jij ook alweer?
Die jongen die achter woont. Die geen familie van je is.
O, ja.
Ik heb met Caroline gepraat. -Ze heeft je een preek gegeven.
Misschien, maar het was nodig.
Abby heeft mij altijd geholpen. Nu is het mijn beurt.
Ik ga een vuurtje stoken. -Alsjeblieft.
Misschien vallen m'n waardeloze kookkunsten dan minder op.
Jamie.
Sorry, Abby.
Sorry voor alles.
Nee. -Abby.
Ken je dit nummer nog?
Oké, Mevrouw de Verleidster, waar is ons slachtoffer?
Geduld. Met haar zucht naar aandacht...
en haar pathologische angst om alleen te zijn...
is dit avondje iets te verleidelijk om te weerstaan.
Finn is er niet meer.
Ik geloof dat niet.
Hij houdt je al 900 jaar aan het lijntje. Hij is weg.
De Damon die ik kende, wachtte ook op iemand.
Ja, dat klopt. Hoop is klote, Sage.
Kap er zo snel mogelijk mee.
De zoete klank van de wanhoop.
Nik heeft deze van een koningin gestolen.
Ik weet niet precies welke.
Dit is deprimerend. Waar is het feestje?
Ze is er net.
Zin in een duet?
En zij dan?
Ik wil haar niet.
Ik wil jou.
Je moet drinken. Het helpt. -Ik heb hem bijna gedood.
Volgens Caroline gebeurt dit vaak als je nieuw bent.
Nee. Ik moet nu gaan. Voordat ik Jamie weer iets aandoe. Of jou.
Je kunt me alleen iets aandoen als je weggaat.
Laat ons niet in de steek. Niet weer.
We komen hier wel uit.
Hij heeft niets.
Niets wat een beetje vampierbloed niet geneest.
Dank je.
Nu moet je iets voor me doen.
Deze is voor jou.
Het zijn m'n bankrekeningen, wachtwoorden, waar m'n testament ligt...
en hoe je m'n familie kunt bereiken. Voor als dit niet over gaat.
Nee, dat wil ik niet.
Ik moet weten dat Jeremy en jij het zullen redden.
We redden ons wel.
Caroline? -Abby denkt dat Bonnie...
de schade met 'n spreuk kan herstellen.
Heksen die in de ban van duistere magie raken, hebben er ook last van.
Ze verliezen de controle en volgen hun duistere impulsen.
Dank je wel.
Ik blijf hier bij Abby, maar Bonnie gaat nu weg, dus...
Wacht.
Ik heb iets van Alaric nodig. Iets wat hij voor de ring droeg.
Oké. Ik regel het wel.
Ik vind het zo vervelend voor je. Bedankt dat je dit wilt doen.
Zorg dat we meteen kunnen beginnen. We moeten snel zijn.
Tot straks.
Goed nieuws? Slecht nieuws?
Bonnie kan je met een spreuk helpen.
Valt te proberen. -Ze heeft iets nodig wat je droeg...
voordat je de ring droeg. Iets persoonlijks.
Nou...
M'n trouwring. Die ligt op de zolderetage.
Oké, ja. Dat is een goed idee.
Het lijkt me beter als jij hier blijft.
Bij jou met je slaapmiddelen.
Hij ligt in de kast bij de keuken.
In een aspirinepotje. Vast onder de spinnenwebben.
Oké.
Wat?
Ik neem het terug. Je plan is te gek.
Ik zei toch dat ze een open boek zou zijn als ze zich op haar gemak voelt.
Ge je me kwellen, of ga je me vertellen wat ze in haar schild voert?
Ik laat het liever zien.
Een witte eik. Er moet een nieuwe zijn geplant om de oude te vervangen.
Hij is vast omgehakt.
Weet je toevallig wie er toen de administratie van de zagerij deed?
Er is nog een boom.
De zagerij?
De houthandel was een van m'n families ondernemingen.
Daarom is Rebekah naar die informatie op zoek.
Als onze zagerij die boom verwerkte, staat ergens waar hij heen ging.
De archieven moeten hier ergens liggen.
Ga naar boven. Hou haar bezig.
1912 Salvatore Zagerij
Wickery-brug.
Dat meen je niet.
Je was niet bij het huis.
Alaric zei dat je hier zou zijn.
Je was vanochtend duidelijk genoeg, Stefan.
Je wilt me niet meer zien.
Ik wil je niet kwetsen, Elena.
Ik kan nu gewoon niet zijn wie jij wilt.
Ik heb geen zelfbeheersing.
Wat doe je hier dan?
Ik heb nog wat onderzoek naar Samantha Gilbert gedaan.
De stichters hebben al hun archieven vernietigd...
maar ik heb een paar artikelen gevonden.
Ze heeft in het gesticht twee mensen vermoord.
Een verpleegster en een bewaker. -Ze was een psychopaat. Ik snap het.
Ze waren bang dat ze zelfmoord zou plegen.
Geen bezittingen, geen sieraden.
Wacht, dus de persoon kan nog steeds gewelddadig zijn...
ook als hij of zij de ring niet draagt?
Ben je nog wakker?
Ja, ik ben nog wakker.
Ik ben ook half dood. We hebben al twee dagen niet geslapen.
Maak je geen zorgen. Ik zet koffie.
Rebekah is net weg.
Tevreden, hoop ik.
Heb je gevonden wat je zocht? -Ja.
In 1912 kapte de Salvatore Zagerij een bos.
Het duurste hout kwam van een oude witte eik...
die is gebruikt voor de bouw van de Wickery-brug.
Dit is niet openbaar gemaakt, dus Rebekah kan nog lang zoeken.
Dus met het hout dat je onder die brug vandaan haalt...
kun je een Originele doden? -Ja.
Je begrijpt toch wel dat dit lastig voor mij is?
Hoezo?
Vanwege je ware liefde, Finn? Ik zal je iets vertellen.
Ik heb hem ontmoet. Je zult hem niet missen.
Nog één stap en ik ruk je kop eraf.
Goed, we sluiten een deal. Help me Rebekah doden...
dan laat ik Finn met rust en leven jullie nog lang en gelukkig.
Beloof je dat?
Ik beloof het.
Stel dat Bonnies spreuk niet werkt. Wat doe je dan met hem?
Dan blijf ik zoeken tot ik iets vind wat hem kan helpen.
Je weet niet hoelang dit al speelt. Misschien is het te laat.
Dit komt allemaal door mijn familiering, dus ik moet het oplossen.
Doe jezelf dat niet aan. Je bent niet voor iedereen verantwoordelijk.
Je kunt niet iedereen redden.
Hebben we het nu over Alaric? Of hebben we het over jou?
Want ik geef jullie allebei niet op.
Wat is dat?
Foto's van z'n slachtoffers.
Sage, kom op. We moeten Originelen doden.
Sage.
'Jeremy, als mij iets overkomt, ga dan verder met m'n werk.
Je hebt de andere ring. Neem de kracht van de ring aan.
De Raad moet worden gezuiverd voordat je kunt beginnen.'
Een lijst met leden van de Stichtersraad.
Een lijst met slachtoffers.
Nee, Alaric schreef dit niet. -Wie kon het anders zijn, Elena?
Ik moet terug.
Zoek je iets?
Ik kan hier niets vinden.
Sorry, ik ben vergeten of je melk wilt.
Geen melk.
Ik ga broodjes maken. Ik sterf van de honger.
Mag ik je iets vragen?
Geen mosterd. Ik haat mosterd.
Voel je ooit berouw?
Pardon?
Nou...
je bent lid van de Raad...
en de Raad is opgericht om de stad tegen vampiers te beschermen.
Maar jullie kijken allemaal de andere kant op...
en nemen geen verantwoordelijkheid.
Zoals jij, met je vampierbloed.
Dus ik vraag je...
of je ooit berouw voelt.
Dat zou wel moeten.
Je mooie plannen lopen altijd in de soep, hè?
Sorry dat ik je moet teleurstellen...
alweer.
Je hebt me beetgenomen.
Nee. Ik bescherm mezelf gewoon.
Ik zei toch dat ik je enge vriendje zou redden.
Dat loog je.
Als er één Originele sterft, sterven ze allemaal.
Dacht je nou echt dat ik niet in jouw hoofd kon komen?
Ik zou je moeten doden. -Ik ben 900 jaar oud.
Jij kunt me niet doden.
Dacht je dat ik Finns leven op het spel zou zetten voor jouw wraak?
Ik zal je iets vertellen. Je verloren liefde is suïcidaal.
Toen de moederheks ze met die spreuk verbond, wilde hij zich opofferen.
Dat zou hij nooit doen.
Hij wilde niet leven. Niet voor jou. Voor niemand.
Hij houdt niet van je, Sage.
En als ik die Originelen kan doden, begin ik met Finn.
Hoi.
Hoi. Waar is Meredith?
Er was een spoedgeval in het ziekenhuis.
Ze komt wel weer terug.
Wat is er gebeurd?
Ik liet een kopje vallen en heb me aan een scherf gesneden.
Maar ik overleef het wel.
Heb je Stefan gesproken?
Nee.
Heb je m'n ring?
Ik kon hem niet vinden.
Ja, het is een beetje een zootje bij mij thuis.
Ik ga hem zelf wel halen.
Nee, doe hem niets. -Ik doe m'n best.
Elena, kom mee naar boven.
Waarom?
Ik heb je hulp nodig.
Meredith. Hé.
Rustig maar.
Wat doe jij hier?
Ik wilde even kijken of de heks je niet in een pad had veranderd.
Bonnie heeft een spreuk op je gebruikt. Niets boeiends.
Gewoon iets om de killer in je in de hand te houden.
Is er iets gebeurd?
Laten we zeggen dat je alter ego het op Raadsleden heeft voorzien.
Dus we pakken wat spullen van je en gaan een tijdje naar de zolderetage.
Een soort huisarrest-light.
Wacht, waar is Meredith?
Ze redt het wel, Ric.
Gaat het?
Het gaat wel.
Volgens Abby heeft het steeds weer tot leven komen...
z'n tol op Alarics psyche geëist...
waardoor de duistere kant het makkelijker kan overnemen.
Deze kruiden horen bij de spreuk.
Hij moet ze twee keer per dag nemen. Je krijgt er meer.
Ik ga met Abby aan de tuin werken.
Hoe gaat het met haar?
De overgang was zwaar, maar het komt wel goed.
Uiteindelijk.
Ik blijf een tijdje bij haar wonen.
Dan kunnen we het verwerken.
Het spijt me, Bonnie, Ik wilde dit niet.
Als ik er iets aan kon doen, zou ik...
Ik weet het.
Zeg alsjeblieft dat je me vergeeft.
Natuurlijk.
Doe ik dit wel goed?
Ja, je doet het prima. -Oké.
Bedankt voor je hulp met Abby.
Bonnie boft maar dat ze zo'n vriendin heeft.
Ik heb hetzelfde meegemaakt...
met m'n vader.
Maar dat ging niet zo goed, dus...
Je weet wel.
Als Bonnie terug is, kan ze met haar vingers knippen...
of zwaaien, of wat dan ook, om de kruiden te laten bloeien.
Volgens mij is Abby wakker.
Wat ben je aan het doen?
Je gaat weg.
Meen je dat nou? -Ik heb geen keus.
Ik kan dit niet. -Wat? Vampier zijn? Of ouder?
Want ik kan je leren om jezelf in bedwang te houden...
maar ouder zijn, dat moet je zelf doen.
Bonnie is zonder moeder opgegroeid omdat je al eens wegliep.
Nu heb je een eeuwigheid om het goed te maken en dat wil je weggooien?
Het is beter voor haar. -Niet waar.
Niemand heeft het beter zonder z'n ouders.
Ze wil er iets van maken.
Alsjeblieft.
Blijf nou.
Zeg maar dat het me spijt.
Hallo? -Hoi, vreemdeling.
Hou je me in de gaten?
Is dat nodig?
Ik heb nog geen onvoldoendes gehaald. Tot nu toe dan.
En ik heb een hond.
Heb je Alaric onlangs nog gesproken?
Nee. Hoezo?
Is alles in orde?
Ja. Er is niets aan de hand.
Ik wilde je stem gewoon even horen.
Oké. Kan ik je later terugbellen?
Ik heb met vrienden afgesproken.
Ja. Natuurlijk, Jer. Ga maar lekker. En...
Ik mis je gewoon.
Ja, ik mis jou ook.
Is het niet een beetje vroeg voor jou?
Ik drink even ergens op.
Waarop?
Zelfbeheersing.
Als jij gelukkig bent, ben ik het.
Waarom ben je zo goed gehumeurd?
Sage heeft je bedrogen, de boom is een hoop as...
Alaric heeft 'n psychopathisch alter ego.
Weet je, Stefan, ik ben een filantroop.
Ik maak de wereld beter. Ik restaureer bruggen, monumenten...
WICKERY-BRUG MYSTIC FALLS, 1912
en historische borden die van dezelfde witte eik als de brug zijn gemaakt.
Ze denken dat 't hout is verbrand.
Ik was heel geloofwaardig kwaad. Je had me moeten zien.
We hebben een wapen. -We kunnen weer verder.
We gaan Originelen doden.
(Dutch) Originelen doden.