[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[戴蒙] 你上次吸人類的血是什麼時候？
自從我威脅 要把艾蓮娜丟下維克利大橋開始
[戴蒙]你是不可能不喝人血的
來啊，喝一口
你們在做什麼？
- 史蒂芬？ - 艾蓮娜
[福布斯]有人把這個插進他的心臟
我怎麼可能不知道自己殺了人
有沒有失去意識？一眨眼就過了？
你手上戴著一枚 讓你不死的戒指，里克
在它改變你之前，你能死多少次？
[艾蓮娜]你在找什麼？
[梅芮迪絲]我也不知道 腫瘤或血管異常之類的
看看有什麼能解釋他的這些行為
如果是醫學問題，我就能解決
如果不是那樣呢？
那我們再想辦法處理
妳是什麼時候開始懷疑他的？
懷疑阿拉里克殺了這些人
是在他告訴我那個戒指的事之後 我還記得
我祖母告訴過我薩曼莎吉爾伯特 以及她的秘密手記的事
我不知道妳曉不曉得 但我們費爾家是出了名的愛管閒事
那妳為什麼要包庇他？
因為我是個醫生
我討厭看到有人 因為自己無法控制的事受到傷害
也因為我第一次遇見他，我就覺得…
我也不知道，我就是想幫他
[呼吸沈重]
你沒事吧？
沒事
我很好
梅芮迪絲說你一切正常
一切正常，因為我本來就沒問題
我沒有殺害布萊恩華特斯 我沒有殺害比爾福布斯
我更沒有把獵刀插進我自己的肚子裡
[嘆氣]
又或許真的是我 我已經瘋狂了，就跟妳那個
戴著戒指的祖先一樣
我去打電話給邦妮 這些戒指是貝內特女巫製造出來的
或許女巫有辦法扭轉傷害
[阿拉里克]拿去吧
我已經不想要它了
你已經準備好 離開這個恐怖的地方了嗎？
你看起來還真慘
[不屑]
我去辦出院手續吧
別擔心，我帶他出去喝點雞湯 確保他不會殺人
你是怎麼回事？
你怎麼可以這樣跟史蒂芬出門捕食 像是吸血鬼巡迴酒吧一樣
我還以為我們在聊阿拉里克的事 沒想到又是關於史蒂芬
你就站在一旁不管 看著他吸食一個無辜的女孩
我沒有不管他 準確地說，是我要他做的
你為什麼要這樣？
我們是吸血鬼，我們靠吸食人血維生
- 我們是掠食者，不是寵物 - 史蒂芬之前能避免這種事
史蒂芬只是給自己造了個美好的幻想
又不斷從幻想中破滅 他需要學的是控制
他之前完全能夠控制 那時他每天只要
吸一點我的鮮血…
是啊，當時你們還很相愛 生活充滿粉紅泡泡
我想說的是
或許你不適合教史蒂芬如何自制
- 嘿 - 嘿
真是太好運了，醫院剛剛進行抽血
我拿到了些O型血、還有A型血
還有我最喜歡的B型血
我幫她做了一個日光戒
她整個早上都站在那裡
我不認為她已經接受現實了
妳媽才剛轉變了幾天
她還在適應
威爾森小姐？
妳還是進來吧，來喝點東西
我已經感覺不到了 我的花園，都毁了
我什麼都感覺不到
我不懂
女巫跟大地之間有連結
我們能感覺到自然的脈動
以及生命
[低聲唱誦]
當艾比變成吸血鬼之後 就喪失了這種能力
[嘆氣]
我不知道該怎麼幫她才好
瑞貝卡不知道有什麼目的
她一直在她不該出現的地方晃來晃去
再說一次，我們到這裡來幹嘛？
世界不會因為你剛好 是個精神失常的殺手而停止轉動
你能不能留點口德？
[阿拉里克嘆氣]
阿拉里克，真高興你來了 你把標示牌帶來了嗎？
重建後的維克利大橋標示牌
歷史部門承諾過說你今天會帶來
沒有，我沒帶標示牌，我忘了
最近有點忙
沒關係，還不急
我們的橋完工的時候再揭開吧
- 快帶我離開這裡 - 樂意之至
我留下來到處看看
[洛克伍德透過擴音器] 維克利大橋在上個世紀
迷離瀑布鎮擴張之時落成…
- 那是誰？ - 以前的一個老朋友
[洛克伍德]替換原本的木製結構
以滿足現在的安全標準
美化工作將在春天開始進行
請大家為自己鼓掌
戴蒙薩爾瓦多，我最喜歡的學生
賽吉，我最辣的老師 妳在這裡做什麼？
只是路過
拜託，不會有人 單純路過迷離瀑布鎮的
[瑞貝卡]看看是誰來了
客氣點，瑞貝卡 她以前專打男人當作運動
- 但身手一向很普通 - 瑞貝卡，真開心見到妳
- 妳在這裡做什麼？ - 我聽說芬恩已經自由了
妳那個狂躁的哥哥已經 不把他裝在棺材裡用車子拖來拖去了
[瑞貝卡]噢，芬恩 原來妳這麼想他
他已經離開鎮上 沒告訴任何人他到哪裡去了
大概是出去找我了
[大笑]
他更有可能已經完全忘了妳
- 我很懷疑 - [瑞貝卡]是嗎？
因為他好像從沒提過妳
抱歉妳這麼遠過來白跑了一趟
祝妳過得愉快
老天，那個創始賤人真令人討厭
[腳步聲接近]
- 嗨 - 嘿
抱歉，戴蒙跟阿拉里克說 家裡沒人，不然我…
我剛回來
我只是過來拿 你在我祖先薩曼莎身上找的這本書
沒關係
你還好嗎？戴蒙說你…
嗯，我很好 妳要的東西都拿到了嗎？
拿到了
如果有什麼我幫得上忙的…
其實妳不用看那本書
我可以告訴妳發生了什麼事
薩曼莎吉爾伯特被送進精神病院
她試圖用棒針把自己的腦袋切開
最後因失血過多死在她房間的地板上
如果阿拉里克也發生同樣的事 妳恐怕無能為力
好吧
我還是不打擾，我先離開了
- [戴蒙]芬恩？真的 - 他是我的真愛
他將我變為吸血鬼 我們才能永遠再一起
後來克勞斯用匕首刺了他 將他鎖起來了
從那時起我就一直在等他
拜託別告訴我你和瑞貝卡是朋友
- 除非發洩是性愛也算 - 很好
她跟克勞斯對我像是低等妓女一樣
她在我身邊晃蕩 是因為想從我這裡得到點東西
- 但我還不知道是什麼 - 為什麼不進入她的腦中看看？
因為那不可能，她太強了
- 我敢打賭我進得去 - 不可能，她是個創始吸血鬼
我教過的你全都忘了嗎？
瑞貝卡或許是個創始吸血鬼 但她也是個女孩
只要你找到她的弱點加以利用 我就能進入她的腦中
如果你需要我幫忙的話
有人告訴過妳 妳耍賤的時候特別性感嗎？
現在可以跟我說話了？ 那天你還很沒禮貌
利用我幫你完成史蒂芬的事 然後把我像隻流浪狗一樣甩開
那是我們兄弟之間的事，可不能怪我
再說了，我真的很感激妳的幫忙 雖然當時我沒說什麼
- 你很故意 - 妳就喜歡那樣
不，我沒有
沒有嗎？難到妳在欺負賽吉的時候 沒有感到一絲快感？
在戳破她真愛的美夢時？
- 或許有一點 - 看吧，很故意
賽吉跟我，能請妳回去喝一杯嗎？
門都沒有
你知道人們都說 兩人成伴，三人成歡
好吧
祝妳今天愉快
在屋裡都沒見到你
艾比問起你來了
我很忙
- 嘿！離我遠一點 - 不要緊張
我只是想幫你把木柴拿起來
[嘆氣]
- 你很怕她 - 她是個吸血鬼
她需要被她所愛的人支持
- 她需要跟平常一樣 - 她不平常！這些全都不平常
這又不是艾比願意的，她也是被迫的
她大可以選擇死亡，但她沒有
她努力的活下來
好在你跟邦妮的身邊 支持你們，所以…
[嘆氣] [電話鈴響]
你自己想一想，好嗎？
嘿，怎麼了？
邦妮完全不回我的電話
[卡羅琳]抱歉，她還在生氣
而且說真的，艾比轉變得不太順利
- 所以她也有很多事要煩惱 - 我知道，我也能理解
但里克出了點麻煩的事
我真的很需要她的幫忙
我不覺得你應該看這些東西
這些都是事實，禁制令這些的東西
- 我的生活就是一串警方報告 - 我不覺得你是這麼暴躁的人
雖然從這些報告上看來很難解釋 但你不是
是啊，我年輕的時候幹過一些傻事
我並不像那些 否認自己做過這些事的人
妳面前這個人把酒瓶砸在酒保頭上
這個人還打了自己女朋友
這個人…好吧，這人的確是個混蛋
[雙方大笑]
每個人都有 處理自己黑暗面的一套方法
有些人會冥想
[輕笑]
而我成為吸血鬼獵人
- 半退休的 - 嗯
有件事情沒有在報告裡 但我必須讓妳知道
感覺不太妙，說吧
妳的堂親羅根費爾 那個被殺了的吸血鬼
是我動的手
吸血鬼的事我不評價
需要的時候我會使用他們的血 其他的問題就交給別人吧
雖然我也一直好奇為什麼你沒有…
用木樁刺入戴蒙的心臟
[雙方大笑]
我試過了，他也殺了我
[大笑]
是啊，我想起來了
一開始會有這個戒指的事 就是因為我在憤怒之下
自以為是地認為我能對抗吸血鬼開始
不會吧，慢點，老弟
哇！
要自製，還記得嗎？ 不管你吸的是金髮美女還是這些血袋
都是一樣的道理
- 今天早上你跟艾蓮娜說什麼了 - 原來是情緒性的暴飲暴食
真有意思，你們兩個 這樣情緒不穩還真是相配
- 我在問你問題 - 我告訴她她早就知道的那些事
我說你是個吸血鬼、你喝人血 要她接受
就跟我對你說的完全一樣 認識它、接受它、愛上它
不要對自己的身分感到羞恥
幫我個忙，戴蒙
下次跟艾蓮娜說話的時候 能不能不要扯上我
可以 除非你想跟賽吉瑞貝卡來個三人行
否則我建議你還是消失吧
請問你是哪位？
住在後面的那個男的 就是跟妳沒血緣關係的那個
對喔
- 卡羅琳跟我聊過了 - 應該是卡羅琳對你說教了
算是吧，但我活該
艾比一直在我身邊支持我 現在輪到我了
- 我想我可以生個火 - 太好了
或許能讓大家把注意力 從我的廚藝上轉開
傑米
抱歉，艾比
很遺憾發生了這些事
[艾比嘆氣]
[喊叫]
[傑米]不要！ - 艾比！
[鋼琴彈奏]
[賽吉]還記得這首歌嗎？
好了，誘惑大師，我們的受害人呢？
耐心點，她渴望得到注意力
又異常害怕獨處
我們的小聚會對她來說難以抗拒
芬恩已經走了，妳知道的
我選擇不那麼想
他吊著妳已經九百年了 從沒想過要打電話，他不會回來了
我認識的那個戴蒙 心裡也有一個等待的人
是沒錯，但抱著希望是好事，賽吉
能放下就放下吧
[門鈴響起然後開門]
絕望的美妙鈴聲
[關門聲]
這是我從尼克那裡偷來的 而他是從女王那偷的
我不確定是哪一任女王
真掃興，說好的派對呢？
正要開始
來個二重奏吧
那她呢？
我要的不是她
是妳
- 喝點這個，這會有點幫助 - 我差點就殺他
卡羅琳說這種情況對新手來說很常見
不行，我現在就走 免得我又傷害傑米或是妳了
妳的離開才是對我的傷害
不要輕言放棄我們，別又來了
我們能解決的
[卡羅琳]他沒事
沒有什麼傷 是一點吸血鬼的血救不了的
謝謝妳
但我需要妳幫個忙
[阿拉里克]這個妳收好
這是我銀行帳號跟密碼的清單 還有遺囑的存放位置
以及我家人的聯絡方式 以防哪天我有意外發生
不，千萬別這麼想
我要確保妳跟傑瑞米 的生活不會有問題
我們不會有事的
[手機響起]
- 卡羅琳？ - 艾比認為邦妮能夠
施行咒語反轉那些傷害
女巫們因黑魔法走火入魔的時候 也是同樣的情況
會失去控制 開始表現出黑暗的那一面
[嘆氣]
真是太謝謝妳了
我會留在這裡跟艾比在一起 但邦妮現在就走…
等一下
我需要一件阿拉里克的私人物品 他在戒指之前就有的東西
好，可以，我會準備…
邦妮，我真的很抱歉 謝謝妳願意幫忙
準備好，我一到就開始施法 我們必須動作快
我們待會見
[阿拉里克]是好消息還是壞消息？
邦妮認為她可以用法術協助你
- 我們可以試試 - 她會需要某個你在戴上戒指之前
穿戴在身上的東西，某個私人的物品
我想想…
我的結婚戒指，在閣樓那裡
好，感覺是個好主意
我想你最好跟我一起待在這裡
是妳跟妳的鎮靜劑
那在廚房旁邊的抽屜裡
放在一個阿司匹林的罐子裡 可能已經被蜘蛛網蓋住了
好
[開門聲]
[口型]什麼？
我收回我的話，妳的計畫太棒了
我說過只要讓她夠放鬆 就能任人取閱
妳是打算掉我胃口 還是要告訴我她的目的？
我想讓你自己看看
一顆白橡樹 一定是有新的樹苗取代了舊的
應該已經被砍掉了
妳知道當時的伐木資料 都是由誰保管的嗎？
還有另一棵樹
伐木的資料？
我們家族部分的財富 是藉著販賣木材得來
這就是瑞貝卡 一直挖掘這些資訊的原因
如果這棵樹是在我們的伐木場採伐的 帳本上會記載樹被賣到哪裡去了
公司的資料應該就在這附近了
上樓去吧，想辦法讓她轉移注意力
開什麼玩笑
我去妳家沒找到妳
阿拉里克說妳會在這裡
今天早上 你已經說得很清楚了，史蒂芬
你不想跟我待在一起
我不是故意要傷害妳的，艾蓮娜
我只是現在無法成為 妳希望我成為的那種人
我無法控制
那你來這裡幹嘛？
我稍微研究了一下 薩曼莎吉爾伯特的事
創始著家族把資料都銷毀了
但我找到了幾篇報紙的報導
看來她在精神病院的時候 又殺了兩個人
- 一個護士跟一個警衛 - 所以她是精神異常，我知道
她當時受到防自殺監控
沒有配戴私人物品，也不能戴首飾
等等，你是說，就算沒繼續戴戒指
那些暴力行為還是會繼續發生？
[梅芮迪絲]還醒著嗎？
對，我還醒著
我也覺得只剩半條命了 我們都已經兩天沒睡了
別擔心，我正在煮咖啡
[賽吉]瑞貝卡剛走了
[戴蒙]希望是開開心心走的
- 你找到想找的東西了嗎？ - [戴蒙]找到了
在1912年薩爾瓦多伐木公司 砍伐了一片森林
裡面最值錢的木材 來自一顆古老的白橡樹
後面用來搭建維克利大橋
這些不是公開訊息 所以瑞貝卡恐怕會花很多時間兜圈子
所以從橋下拆下來的那些木材
- 就是能夠殺死創始吸血鬼的武器 - 沒錯
你知道這對我來說 也會是個麻煩，對吧？
怎麼說？
就因為妳的真愛芬恩嗎？ 有些事我要告訴妳
我見過那男的，他不是妳想的那樣
要是你再上前一步 我就會在兩秒鐘之內把你的頭扭掉
好吧，我們來個交易 妳幫我殺了瑞貝卡
我就不碰芬恩一根寒毛 你們可以從此過著幸福快樂的生活
你敢承諾嗎？
對，這是個承諾
如果邦妮施法還是沒用呢？ 妳打算怎麼處置他？
我會繼續找方法 直到找出能幫助他的方法為止
這種情況不知道已經持續多久了 或許已經太晚了
是我家族的戒指害他變成這樣的 我有責任收拾這一切
別把責任攬在自己身上 妳不能為每一個人負責
- 不是每個人都能被拯救的 - 欸
我們在討論的是阿拉里克 還是你的事？
因為你們兩個我都不打算放棄
那是什麼？
是他的受害者的照片
賽吉，走吧 我們還得殺個創始吸血鬼
賽吉
“傑瑞米，如果我出事了 繼續我未完的工作
另一個戒指在你手上 讓戒指幫助你成就偉大
在工作開始之前委員會必須肅清”
[史蒂芬] 這是創始委員會成員的名單
感覺也像是他的攻擊名單
- 不，這不是阿拉里克寫的 - 那會是誰寫的，艾蓮娜？
我得回去了
在找東西嗎？
我不知道這個 屋子裡的東西都放在哪裡
不好意思我忘了，咖啡加奶嗎？
不加
本來還想做點三明治的，我餓死了
我能問妳一個問題嗎？
不加黃芥末，我最討厭黃芥末了
妳有沒有後悔過？
你說什麼？
嗯嗯
妳是個委員會的成員
委員會當初成立的目的 是要保護這個鎮不受吸血鬼干擾
但你們全都忘了初衷
忽視自己的職責
就像妳跟妳用的吸血鬼血液
所以我想問妳
妳有沒有後悔過？
因為妳就應該後悔
[雙方大叫]
[阿拉里克大吼]
[喘氣]
[戴蒙怒吼]
看來每次你的偉大計劃 總會被破壞，對吧？
不好意思讓你失望了
又再一次
妳設計我？
不，我就是在為自己著想
我說過我會放過妳男朋友
你對我說謊了，戴蒙
所有創始吸血鬼全都結為一體 一損，俱損
如果我能進入她的腦中 你就沒想過我也能進入你的腦中嗎？
- 我應該殺了妳的 - 我已經九百歲了，戴蒙
要殺我你還不夠格
你以為我會把芬恩的生命 賭在你那個小小的報復念頭上嗎？
讓我告訴妳一件事吧 妳那失散多的愛人的願望就是自殺
[哼聲]
女巫媽媽用咒語將他們連結 在一起的時候，他自告奮勇要先死
他不會這麼做的
他根本不想活 不想為了妳，也不想為了任何人
他根本不愛妳，賽吉
等我找到方法殺了創始吸血鬼的時候 我會從芬恩開始下手
回來了
梅芮迪絲去哪了？
她接到電話…到醫院去了 有個緊急手術要開
晚一點就回來
發生什麼事了？
噢，我打破了個咖啡杯 在撿玻璃碎片的時候把手割傷了
但我不會有事的
史蒂芬去找妳了嗎？
沒有
有沒有找到我的戒指？
我沒找到
好吧，我的地方是有點亂
我還是…改天自己過去拿吧
[悶哼]
- 不，不要傷害他 - 我在努力了
[掙扎]
[史蒂芬喘息]
艾蓮娜，我需要妳跟我一起上樓
怎麼了
有事要妳幫忙一下
[艾蓮娜]梅芮迪絲，嘿
[悶哼]
妳會沒事的
你怎麼會在這裡？
我想確保女巫 沒有把你變成蟾蜍或是一塊鹽
嗯？
邦妮施了個法術，沒什麼好擔心的
能把你體內的那個殺手隔絕在外
[呻吟]
是不是出了什麼事？
你有一個試圖 想殺死委員會成員的第二人格
所以我們會打包點你的東西 搬到你的閣樓去住一小段時間
差不多相當於把你軟禁在家裡
等一下，梅芮迪絲呢？
她不會有事的，里克
[嘆氣]
[邦妮]嘿
妳還好嗎？
嗯，我很好
艾比說每次死亡又復活
會削弱了阿拉里克的意志
讓他的黑暗人格更加強烈
這些草藥是法術的媒介
必須讓他一天服用兩次 我會多拿點給妳
艾比跟我正在整理花園
她還好嗎？
轉化的過程很辛苦 但我想她會沒事的
遲早會沒事
我會回去陪她待一段時間
讓我們有機會修補感情
我很抱歉，邦妮 我也不希望發生這種事
要是我當時能做點什麼 情況或許會不同…
我知道
拜託告訴我妳原諒我了
[輕笑]
我當然原諒妳
我這樣做是對的嗎？
- 對，那樣可以 - 那好
嘿，謝謝妳過來幫艾比的忙
邦妮有妳這樣的朋友真的很幸運
我也有過一次這種經驗
[清喉嚨]
是我爸爸
但那次結局並不美好，所以…
知道嗎？
等邦妮回來，她就能彈一彈手指
或是揮揮手什麼的 讓這些藥草長大了
艾比好像起來了
妳在做什麼？
妳要走了
[不屑]
- 妳開什麼玩笑？ - 我必須走
- 我不知道該怎麼做才好 - 做什麼？是吸血鬼還是父母？
我能教妳怎麼當個吸血鬼 我能教妳自制
但當父母…只能靠妳自己了
邦妮在沒有母親的狀況下長大 因為妳逃走了
現在妳有永無止盡的時間來彌補她 卻要把這機會丟掉？
- 沒有我她會過得比較好 - 不，不是這樣
少了父母沒有人會過得比較好
她想跟妳在一起
拜託
留下來
[嘆氣]
告訴他們我很抱歉
[門打開又關上]
[電話鈴響]
[傑瑞米在電話中]喂？嘿，姐
打電話來查勤嗎？
你需要被查勤嗎？
所有的科目我都過了，對了
我養了一隻狗
你最近有跟阿拉里克說過話嗎？
沒有，怎麼了？
發生什麼事了嗎？
沒事，都很好
我只是想聽聽你的聲音
[大笑]
好吧 欸，我晚點再回電話給妳好嗎？
我正要出門去找朋友們
好，當然可以，小傑，玩得開心點…
我很想你
好，好，我也想妳
[嘆氣]
這個時間對你來說是不是有點早？
[史蒂芬]我只是想喝一杯
為什麼？
為了能自制
你開心就好
你的心情怎麼這麼好？
賽吉出賣了你 那棵樹已經變成一片灰燼…
而阿拉里克有個變態的人格
知道嗎，史蒂芬，我是個慈善家
我讓這個世界變得更好 我修橋、修復指示牌
還包括用建造維克利大橋 同一棵白橡樹製成的這個歷史路標
她們還以為所有的木頭都燒毀了
我假裝生氣，你真應該看看我的演出
- 我們有武器了 - 遊戲又開始了，老弟