‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫متى شربت دم بشري آخر مرة؟
‫منذ أن هددت ‫بإيقاع "إيلينا" من فوق الجسر.
‫لن تنجو من الإقلاع عن شرب الدم هذا، ‫لن تنجو أبدًا.
‫هيا، قُم بعضّها.
‫ماذا تفعلان؟
‫- "ستيفان"؟ ‫- "إيلينا".
‫قام شخص بغرز هذا الوتد في قلبه.
‫- كنت سأعرف لو أنني قتلت الناس. ‫- هل راودتك نوبات إغماء أو فقدان للوقت؟
‫أنت ترتدي خاتمًا يسمح لك بخداع الموت ‫يا "ريك".
‫كم مرة عليك أن تموت قبل أن يغيّرك هذا؟
‫عمّ تبحثين؟
‫لا أعلم. ورم. تشوهات في الأوعية الدموية.
‫أي خلل جسدي قد يفسّر سلوكه هذا.
‫يمكنني علاجها إن كانت مشكلة طبية.
‫وإذا لم تكن كذلك؟
‫حينها سنتعامل مع الأمر أيضًا.
‫متى شككت فيه؟
‫بأن "ألاريك" هو من قتل كل هؤلاء الناس.
‫بعد أن أخبرني بأمر خاتمه. تذكرت قصة،
‫أخبرتني بها جدتي عن ‫"سامانثا غيلبيرت" ومذكّرتها السرية.
‫لا أعلم إن كنت تعرفين ذلك، ‫من المعروف أننا متطفلون، عائلة "فيل".
‫لكن لماذا قمت بحمايته؟
‫لأنني طبيبة.
‫لا أحب أن أرى شخصًا يتألم ‫بسبب شيء لا يمكنه السيطرة عليه.
‫ولأننا حين التقينا أول مرة، شعرت…
‫لا أعلم، شعرت بأنني أريد مساعدته.
‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫أجل.
‫كل شيء بخير.
‫تقول "ميريديث" إن كلّ شيء طبيعي.
‫كل شيء طبيعي لأنه لا يوجد خطب بي.
‫لم أقتل "برايان والترز"، ‫لم أقتل "بيل فوربس"،
‫وأنا متأكد للغاية من أنني لم أغرز سكين صيد ‫في معدتي.
‫أو أنني فعلت ذلك وأُصبت بالجنون ‫كما حدث لجدتك التي…
‫ارتدت هذا الخاتم.
‫سأتصل بـ"بوني". ‫الخواتم من صنع ساحرة من عائلة "بينيت".
‫لذلك ربما تستطيع الساحرة عكس الضرر.
‫خذيه.
‫لا أريده بعد الآن.
‫هل أنت مستعد للخروج من بيت الرعب هذا؟
‫تبدو فظيعًا.
‫أجل. دعني أخرج من هنا.
‫سآخذه ليتناول حساء دجاج، ‫وأضمن ألّا يقتل أحدًا.
‫ما خطبك؟
‫كيف يمكنك الخروج أنت و"ستيفان" ‫والتغذي كثملي حانات؟
‫صحيح. ظننت أننا كنت نتحدث عن "ألاريك"، ‫لكننا نتحدث عن "ستيفان".
‫وقفت ساكنًا أمامه وجعلته يتغذى ‫على فتاة بريئة.
‫لم أتركه يفعل شيئًا، ‫للدقة، أنا من جعله يفعل هذا.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫نحن مصاصا دماء. ‫نحتاج إلى دم بشري لننجو.
‫- نحن مفترسون ولسنا كلابًا أليفة. ‫- وجد "ستيفان" طريقة للتحايل على الأمر.
‫بنى "ستيفان" لنفسه عربة وهمية،
‫وهو يسقط عنها مرارًا وتكرارًا. ‫ما عليه تعلّمه هو السيطرة على نفسه.
‫كان قادرًا على التحكم بذلك ‫حين كان يشرب دمي،
‫كميات صغيرة يوميًا.
‫أجل. حين كنتما عاشقين ‫وكان كلّ شيء فرح ومبتهج.
‫كلّ ما أريد قوله
‫هو أنك ربما لست الشخص الصحيح ‫لتعليم "ستيفان" ضبط النفس.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.
‫لقد حالفني الحظ تمامًا. ‫وصلت تبرّعات الدم إلى المستشفى للتو،
‫بعضها من زمرة "أو" سالب، وبعضها "إيه"،
‫والزمرة المفضّلة لدي، "بي" موجب.
‫صنعت لها خاتمًا للسير للنهار.
‫إنها تقف هناك طوال الصباح.
‫لا أظن أنها تتقبل الأمر جيدًا.
‫لم تمرّ إلّا بضعة أيام منذ أن تحوّلت.
‫ما زالت والدتك تتأقلم.
‫سيدة "وليسون".
‫لم لا تدخلي إلى المنزل وتشربي شيئًا؟
‫لم أعد أستطيع الشعور بها. ‫حديقتي، كلّها اختفت.
‫لا أشعر بأي شيء.
‫أنا لا أفهم.
‫السحرة لديهم اتصال بالأرض.
‫يمكننا الشعور بالطبيعة حرفيًا.
‫بالحياة.
‫فقدت "آبي" هذا الأمر حين أصبحت مصاصة دماء.
‫لا أعرف كيف أساعدها.
‫"ريبيكا" تخطط لأمر ما.
‫كانت تبحث خلسةً في أماكن ‫لا يجدر بها التواجد فيها.
‫أخبراني مجددًا، أين نحن؟
‫لا يمكن للعالم أن يتوقف ‫لمجرد أنك قاتل مختل غير متعمد.
‫هل لديك بعض الكياسة؟
‫سعيدة بوجودك هنا يا "ألاريك". ‫هل أحضرت اللافتة؟
‫لافتة جسر "ويكيري" المرمم.
‫وعد قسم التاريخ بأنك ستحضرها اليوم.
‫لا، لم أحضرها حقيقةً. نسيت أمرها.
‫كنت مشغولًا.
‫حسنًا، إنها ليست مستعجلة.
‫سنكشف عنها حين يكتمل ترميم الجسر.
‫- أخرجيني من هنا. ‫- من دواعي سروري.
‫سأبقى هنا لفترة قصيرة.
‫شُيّد جسر "ويكيري" القرن الماضي
‫مع توسيع "مستيك فالز".
‫- من تلك؟ ‫- مفاجأة من الماضي.
‫…تم استبدال الدعامات الخشبية الأصلية
‫لتلبية معايير السلامة الحديثة.
‫وسيتم تنفيذ مرحلة التجميل في فصل الربيع.
‫لذا ساعدوا أنفسكم.
‫"دايمون سلفاتور"، تلميذي المفضّل.
‫"سايج" معلّمتي الأكثر إثارةً. ‫ماذا تفعلين هنا؟
‫أنا مجرد عابرة سبيل.
‫بربك، ليس هناك مجرد عابر سبيل ‫في "مستيك فالز".
‫انظروا من جاء.
‫على رسلك يا "ريبيكا". ‫كانت رياضتها ضرب الرجال.
‫- كانت فاقدة للأخلاق. ‫- "ريبيكا". يا لها من مفاجأة.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- سمعت أنه تم تحرير "فين"
‫من النعش الذي حبسه ‫فيه شقيقك العدواني "كلاوس".
‫"ريبيكا": "فين"، لقد فاتك.
‫غادر البلدة ولم يخبر أحدًا بوجهته.
‫ربما ذهب للبحث عني.
‫أو على الأرجح أنه نسي أمرك كليًا.
‫- أشك بذلك. ‫- حقًا؟
‫لأنه لم يذكرك أمامنا.
‫آسفة أنك قطعت كلّ هذه المسافة ‫من أجل لا شيء.
‫أتمنى لك حياة سعيدة.
‫أكره مصاصة الدماء الأصلية العاهرة ‫والمتعالية تلك.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا.
‫آسفة، قال "دايمون" لـ"ألاريك" ‫إنه ليس هناك أحد في المنزل، وإلّا…
‫وصلت للتو.
‫جئت لأخذ الكتاب الذي وجدته أنت ‫حول جدتي "سامانثا".
‫لا بأس.
‫كيف حالك؟ قال "دايمون" إنك…
‫أجل، أنا بخير. ‫هل أخذت كل ما تريدينه من هنا؟
‫أجل.
‫أخبرني إذا احتجت شيئًا مني.
‫ليس عليك قراءته.
‫يمكنني إخبارك بما حدث فحسب.
‫أُدخلت "سامانثا غيلبيرت" ‫إلى مركزًا للأمراض العقلية.
‫حاولت إجراء عملية جراحية لدماغها ‫بإبرة حياكة،
‫ونزفت حتى الموت داخل زنزانتها.
‫إذا كان الأمر نفسه يحدث مع "ألاريك"، ‫فليس هناك ما يمكننا فعله.
‫حسنًا…
‫سأدعك تعود إلى القيام بما كنت تفعله.
‫- "فين"؟ حقًا؟ ‫- إنه حبي الحقيقي الوحيد.
‫حوّلني إلى مصاصة دماء ‫حتى نعيش معًا للأبد.
‫ثم ضربه "كلاوس" بالخنجر وحبسه بعيدًا،
‫وأنا أنتظره منذ ذلك الحين.
‫أرجوك لا تخبرني بأنكما صديقين ‫أنت و"ريبيكا".
‫- إذا حسبت جنس الكراهية فقط. ‫- جيد.
‫عاملتني هي و"كلاوس" وكأنني عاهرة فقيرة.
‫إنها متربصة هنا لأنها تريد شيئًا مني.
‫- لكنني لا أعرف ما هو. ‫- لم لا تدخل إلى عقلها؟
‫لأن هذا مستحيل. إنها قوية جدًا.
‫- أنا متأكدة من أنني أستطيع ذلك. ‫- إنها أصلية. لن يحدث هذا.
‫هل نسيت كلّ ما علّمتك إياه؟
‫ربما هي مصاصة دماء أصلية، لكنها فتاة.
‫جد نقطة ضعفها واستغلها، ثم سأتدخل أنا.
‫هذا إذا كنت تريد مساعدتي لك.
‫هل أخبرك أحد قبلًا بأنك مثيرة ‫حين تكونين خبيثة؟
‫هل أصبحنا نتحدث الآن؟ ‫لأنك كنت وقحًا معي ذاك اليوم.
‫استخدمتني لأساعدك بخصوص "ستيفان"، ‫ثم طردتني وكأنني كلب ضالّ.
‫كان هذا من أجل أخي. ‫لا يمكنك استخدامه ضدي.
‫بالإضافة إلى أنني قدّرت مساعدتك لي حقًا، ‫حتى إذا لم أظهر ذلك.
‫- أنت لئيم. ‫- تحبين اللؤم.
‫لا.
‫حقًا؟ ألم تستمتعي ‫حين أبعدت "سايج" قبل قليل
‫وحطمت أحلامها بالحب؟
‫- ربما قليلًا. ‫- أترين؟ لئيمة.
‫هل يمكننا دعوتك أنا و"سايج" ‫لاحتساء مشروب في منزلي؟
‫أبدًا.
‫تعرفين ما يقولون، اثنان مجرد رفقة، ‫بينما 3 أشخاص يعني حفلة.
‫حسنًا.
‫استمتعي ببقية يومك.
‫لم أرك في المنزل.
‫"آبي" تسأل عنك.
‫لقد كنت مشغولًا جدًا.
‫- أنت! ابقي بعيدة عني. ‫- على رسلك.
‫كنت سأساعدك في حمل الحطب.
‫- أنت خائف منها. ‫- إنها مصاصة دماء.
‫هي بحاجة إلى الشعور بالتواصل ‫مع الذين تحبهم.
‫- هي بحاجة إلى أن تشعر بأنها طبيعية. ‫- إنها ليست طبيعية. لا شيء من هذا.
‫لم تختر "آبي" هذا. فُرض عليها.
‫كان بإمكانها الموت، لكنها لم تختر الموت.
‫إنها تحاول إنجاح الأمر،
‫حتى موجودة من أجلك ومن أجل "بوني"، لذا…
‫توقف عن التفكير بأنانية، اتفقنا؟
‫مرحبًا، ماذا يجري؟
‫لا ترد "بوني" على اتصالاتي.
‫آسفة. ما زالت غاضبة.
‫وجديًا، تحوّل "آبي" صعب بعض الشيء،
‫- ولديها الكثير من المشاكل. ‫- أعلم، وأنا أتفهم هذا، لكن…
‫هناك أمر فظيع جدًا يحدث مع "ريك"،
‫وأنا أحتاج إلى مساعدتها.
‫لا أظن أنه عليك النظر إلى هذه الأشياء.
‫إنها الحقيقة. أوامر تقييد وما إلى ذلك.
‫- حياتي في سلسلة من تقارير الشرطة. ‫- لا تبدو لي بأنك رجل غاضب.
‫وهذا غريب نظرًا لكل شيء، ‫لكنك لست كذلك.
‫أجل، كنت أغبى حين كنت أصغر سنًا.
‫لكن أنصتي، لكن توقع هؤلاء حدوث هذا.
‫كسر هذا الرجل زجاجة جعة برأس الساقي.
‫هذا الرجل ضرب عشيقته.
‫وهذا الرجل كان وغدًا.
‫على الجميع إيجاد طريقة للتعامل ‫مع جانبهم المظلم.
‫يقوم بعض الناس بالتأمل.
‫أصبحت صياد مصاصي دماء.
‫شبه متقاعد.
‫هناك أمر غير مذكور في هذه التقارير ‫أريد إخبارك به.
‫نبرة شؤم. قله.
‫ابن عمك، "لوغان فيل"، الذي ذبح مصاص دماء،
‫أنا من ذبحته.
‫مسألة مصاصي الدماء هذا ليست معركتي.
‫أستخدم دمهم لقضاء حاجتي، ‫وأترك النقد للآخرين.
‫لكنني أتساءل بعض الشيء ‫لماذا لم تغرز
‫وتدًا في قلب "دايمون".
‫حاولت مرة، لكنه قتلني.
‫أجل، هذا منطقي.
‫الأمر الذي بدأ بكل مسألة الخاتم هذه ‫هي أنني كنت غاضبًا
‫حتى أظن أنه بمقدوري قتل مصاص دماء.
‫بربك. تمهل يا أخي.
‫التحكم بالنفس، هل تتذكر؟ ‫لا يهم سواء كانت شقراوات أم أكياس الدم.
‫المبادئ نفسها تنطبق.
‫- ماذا قلت لـ"إيلينا" هذا الصباح؟ ‫- أنت تخفف توتر بالدم.
‫التسامي. أنتما تستحقان بعضكما البعض ‫بهذا التلهّف والحزن الذي لديكما.
‫- سألتك سؤالًا. ‫- أخبرتها بما تعرفه بالفعل.
‫أنت مصاص دماء وتشرب دم بشري. ‫وبأنه عليها تجاوز الأمر.
‫الأمر نفسه الذي أخبرك به. ‫كن مالكًا لحياتك وعشها وأحبها.
‫توقف عن الشعور بالخزي مما أنت عليه.
‫أسدي إليّ معروفًا يا "دايمون".
‫أبقني خارج الموضوع ‫حين تتحدث إلى "إيلينا"، اتفقنا؟
‫بكل سرور. ما لم تكن مهتمًا بجنس ‫مع "سايج" و"ريبيكا"،
‫فأقترح عليك أن تغادر.
‫من أنت مجددًا؟
‫الرجل الذي يعيش بجوارك. ‫الذي ليس من أقاربك.
‫صحيح.
‫- تحدثنا أنا و"كارولين" قليلًا. ‫- يبدو أن "كارولين" ألقت عليك محاضرة.
‫ربما، لكنني كنت بحاجة إلى هذا الحديث.
‫لطالما وقفت معي "آبي". ‫حان الوقت لأقف أنا معها.
‫- خطر لي أن أشعل لها النار. ‫- من فضلك.
‫ربما سيشتت هذا انتباه الجميع ‫من طبخي السيئ.
‫"جايمي".
‫أنا آسف جدًا يا "آبي".
‫أنا آسف على كل شيء.
‫- لا! ‫- "آبي"!
‫هل تتذكر هذه الأغنية؟
‫حسنًا يا سيدة الإغواء، أين هي ضحيتنا؟
‫تحلّ بالصبر. بين تعطشها للمودة
‫وخوفها المرضي من أن تبقى وحيدة
‫فمن الصعب عليها ‫أن تقاوم اجتماعنا الصغير هذا.
‫اختفى "فين".
‫اخترت أن أصدّق عكس ذلك.
‫تركك معلّقة لـ900 عام، ‫ثم لم يتكلف عناء الاتصال بك. لقد رحل.
‫كان "دايمون" الذي أعرفه متعلقًا ‫بشخص أيضًا.
‫أجل، كان كذلك. الأمل حقير يا "سايج".
‫غادري بينما يمكنك ذلك.
‫هذا جرس اليأس الجميل.
‫لقد سرقتها من "نيك"، الذي سرقها من ملكة.
‫لست متأكدة أيّ ملكة كانت.
‫حسنًا، هذا محبط. ماذا حدث للحفلة؟
‫وصلت للتو.
‫ما رأيك أن نفعلها معًا؟
‫ماذا عنها؟
‫لا أريدها.
‫أريدك.
‫- عليك أن تشرب هذا، سوف يساعدك. ‫- كدت أقتله.
‫قالت "كارولين" إن هذا الأمر يحدث كثيرًا ‫في البداية.
‫لا عليّ الذهاب الآن. ‫قبل أن أؤذي "جايمي" مجددًا، أو أؤذيك.
‫مغادرتك هي الأمر الوحيد الذي قد يؤذيني.
‫لا تتخلي عنا. ليس مجددًا.
‫يمكننا إنجاح الأمر.
‫إنه بخير.
‫دم مصاصي الدماء يشفي كلّ شيء.
‫شكرًا لك.
‫أريد منك خدمة الآن.
‫أريدك أن تأخذي هذه.
‫هذه قائمة بحساباتي المصرفية ‫وكلمات المرور وأين تجدين وصيتي،
‫وكيف تتصلين بعائلتي. إن لم تنجح طريقتي.
‫لا تفكّر هكذا.
‫أريد التأكد من أنك ستكونين بخير ‫أنت و"جيرمي".
‫جميعنا سنكون بخير.
‫- "كارولين"؟ ‫- تظن "آبي" أن "بوني"
‫تستطيع عكس الضرر بتعويذة.
‫يحدث الأمر نفسه مع السحرة ‫الذين يصبحون مهووسين بالسحر الأسود.
‫يفقدون السيطرة ‫ويبدؤون بإظهار تصرفات سوداوية.
‫شكرًا جزيلًا لك.
‫سأبقى هنا مع "آبي"، ‫لكن "بوني" ستغادر الآن، لذا…
‫انتظري.
‫أحتاج إلى إحدى مقتنيات "ألاريك". ‫شيئًا قد ارتداه قبل الخاتم.
‫حسنًا. سأحضره. أنا…
‫أنا آسفة على كلّ شيء يا "بوني". ‫شكرًا لك على هذا.
‫استعدي لنلق التعويذة حين أصل إليك، ‫علينا العمل بسرعة.
‫أراك قريبًا.
‫أخبار جيدة أم سيئة؟
‫تعتقد "بوني" بأنه يمكنها مساعدتك بتعويذة.
‫- يستحق الأمر المحاولة. ‫- لكنها تحتاج إلى شيء ارتديته
‫قبل أن ترتدي الخاتم. شيء شخصي.
‫حسنًا، هناك…
‫ربما خاتم زفافي. إنه في العلّية.
‫حسنًا، فكرة سديدة.
‫أظن أنه من الأفضل أن تبقى أنت معي.
‫يا لمهدئاتك.
‫إنه في الخزانة بجانب المطبخ.
‫إنه في زجاجة أسبرين، ‫وعلى الأرجح أنه مغطى بخيوط عنكبوت.
‫حسنًا.
‫ماذا؟
‫أسحب كلامي. خطتك مذهلة.
‫أخبرتك بأنه إذا جعلتها مرتاحة ‫فستتمكن من معرفة أسرارها بسهولة.
‫هل ستعذبينني أم تخبرينني بما تخطط هي له؟
‫أفضل أن أريك.
‫شجرة بلوط بيضاء. ‫لا بد من أن هناك شجرة لتستبدل القديمة.
‫على الأرجح أنه تم قطعها.
‫هل صادف أنك تعرفين ‫من احتفظ بسجلات قطع الأشجار في تلك الفترة؟
‫هناك شجرة أخرى.
‫سجلات قطع الأشجار؟
‫كان بيع الخشب هو إحدى طرق جني الثروة ‫لدى عائلتنا.
‫لهذا كانت تحوم "ريبيكا" حول هذه الأشياء.
‫إذا كانت الشجرة قد قُطعت في فنائنا، ‫فلا بد أننا سنجد وجهة شحنها في الدفاتر.
‫يجب أن تكون أرشيفات الأعمال ‫موجودة هنا في مكان ما.
‫اصعدي إلى الطابق العلوي. ‫واحرصي على أن تشتتي انتباهها.
‫هذا غير معقول.
‫لم أجدك في المنزل.
‫أخبرني "ألاريك" بأنك هنا.
‫كنت واضحًا تمامًا هذا الصباح يا "ستيفان".
‫لا تريد التواجد بقربي.
‫أنا لا أحاول إيذائك يا "إيلينا".
‫لكنني لا أستطيع أن أكون كما تريدين الآن.
‫أنا لست مسيطرًا.
‫ماذا تفعل هنا إذًا؟
‫أجريت المزيد من الأبحاث ‫حول "سامانثا غيلبيرت".
‫كانت العائلات المؤسسة بارعة ‫في تدمير سجلاتهم،
‫لكنني وجدت بعض المقالات الصحفية.
‫يبدو أنها قتلت شخصين حين كانت في المؤسسة.
‫- ممرضة وحارس. ‫- كانت مريضة نفسيًا. فهمت ذلك.
‫كانت تُراقب كي لا تنتحر.
‫لم يُسمح لها بارتداء مقتنيات. لا مجوهرات.
‫لحظة، هل تقول إن السلوك العنيف هذا ‫ممكن أن يستمر
‫حتى إذا لم يكن الشخص يرتدي الخاتم؟
‫أما زلت معي؟
‫أجل. ما زلت معك.
‫أنا شبه ميتة أيضًا. ‫لم ينم أحدنا منذ يومين.
‫لا تقلق، أعددت القهوة.
‫غادرت "ريبيكا" للتو.
‫آمل بأنك سعيدة.
‫- هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟ ‫- أجل.
‫في عام 1912، قامت شركة "سلفاتور" ‫لقص الأشجار بقطع أشجار غابة.
‫وكان أكثر خشب قيّم فيها ‫قد جاء من شجرة بلوط بيضاء،
‫استُخدم خشبها لصنع جسر "ويكيري".
‫هذه ليست سجلّات للعامّة، ‫لذا ستبحث "ريبيكا" طويلًا جدًا.
‫لذا، أي خشب يُؤخذ من أسفل الجسر
‫- سيكون سلاحًا لقتل مصاص دماء أصلي. ‫- أجل.
‫أنت ترى كيف ستكون هذه مشكلة لي، صحيح؟
‫لماذا؟
‫بسبب حبك الحقيقي، "فين"؟ ‫دعيني أخبرك بأمر.
‫قابلت الرجل، لن تشتاقين إليه.
‫سأنتزع رأسك في غضون ثانيتين ‫إذا تقدمت خطوة للأمام.
‫حسنًا، لنبرم صفقة. ‫ساعديني على قتل "ريبيكا"،
‫ولن يلمس أحد "فين". ‫يمكنكما عيش حياة سعيدة معًا.
‫هل هذا وعد؟
‫أجل، هذا وعد.
‫ماذا لو لم تنجح تعويذة "بوني"؟ ‫ماذا ستفعلين به؟
‫سأستمر بالبحث حتى نجد طريقة لمساعدته.
‫لا تعرفين كم مضى على هذا الأمر. ‫ربما فات الأوان.
‫خاتم عائلتي هو ما فعل هذا به. ‫إصلاح الأمر هو مسؤوليتي.
‫لا يمكنك إلقاء الأمر على عاتقك. ‫ليس الجميع مسؤوليتك.
‫لا يمكن إنقاذ الجميع.
‫هل نتحدث عن "ألاريك" أم نتحدث عنك؟
‫لأنني لم أكن أخطط للتخلي عن أي منكما.
‫ما هذا؟
‫صور ضحاياه.
‫لنذهب يا "سايج". ‫علينا قتل مصاصي دماء أصليين.
‫"سايج".
‫"تابع عملي إذا حصل لي أي شيء يا (جيرمي).
‫لديك الخاتم الآخر، دع الخاتم يجعلك قويًا.
‫يجب تطهير المجلس قبل أن يبدأ العمل."
‫إنها قائمة بأعضاء مجلس العائلات المؤسسة.
‫يبدو أنها قائمة بأهدافه.
‫- لا، لم يكتبها "ألاريك". ‫- من قد يكتبها غيره يا "إيلينا"؟
‫عليّ العودة.
‫هل تبحثين عن شيء ما؟
‫لا أعرف مكان شيء في هذا المنزل.
‫آسفة، لا أتذكر، هل تفضّل القهوة مع قشدة؟
‫بدون قشدة.
‫كنت أريد أن أعدّ شطائرًا. أنا أتضور جوعًا.
‫هل يمكنني أن أسألك سؤالًا؟
‫بدون خردل. أنا أكره الخردل.
‫هل سبق لك أن شعرت بالندم؟
‫عفوًا؟
‫حسنًا…
‫أنت عضو في المجلس،
‫وتم تشكيل المجلس لحماية أهالي البلدة ‫من مصاصي الدماء.
‫ومع ذلك، تديرون ظهوركم
‫تتجاهلون مسؤولياتكم.
‫مثلك أنت ودم مصاصي الدماء الذي تستخدمينه.
‫لذا، سأسألك.
‫هل سبق لك أن شعرت بالندم؟
‫لأنه عليك أن تندمي.
‫خططك الكبرى تفسد دائمًا، أليس كذلك؟
‫آسفة على تخييب أملك،
‫مجددًا.
‫خدعتني.
‫لا. كنت أعتني بنفسي فقط.
‫أخبرتك بأنني سأنقذ عشيقك المخيف.
‫كذبت عليّ يا "دايمون".
‫مصاصو الدماء الأصليون مرتبطون. ‫يموتون كلّهم إذا مات أحدهم.
‫إذا استطعت دخول عقلها، ‫ألا تظن أنني قادرة على دخول عقلك أيضًا؟
‫- يجب أن أقتلك. ‫- عمري 900 عام يا "دايمون"،
‫لا يمكنك قتلي.
‫هل كنت تظن بأنني سأخاطر بحياة "فين" ‫من أجل خيالك التافه بالانتقام؟
‫دعيني أخبرك بشيء، ‫يرغب عشيقك الضائع بالانتحار.
‫حين ربطتهم الأم الساحرة بتعويذة، ‫تطوع للموت.
‫ما كان ليفعل هذا.
‫لم يكن يريد العيش. ‫ليس من أجلك ولا من أجل أحد.
‫هو لا يحبك يا "سايج".
‫وحي أجد طريقة أخرى لقتل الأصليين، ‫سأبدأ مع "فين".
‫مرحبًا.
‫مرحبًا. أين "ميريديث"؟
‫استدعوها في المستشفى لإجراء عملية مفاجئة.
‫لكنها ستعود لاحقًا.
‫ماذا حدث؟
‫ألقد كسرت فنجان قهوة ‫ثم جُرحت يدي وأنا أحاول جمع القطع.
‫لكنني سأعيش.
‫هل تمكن "ستيفان" باللحاق بك؟
‫لا.
‫هل أحضرت خاتمي؟
‫لم أستطع إيجاده.
‫حسنًا، منزلي في فوضى بعض الشيء.
‫أظن أنه عليّ الذهاب وإيجاده بنفسي.
‫- لا. لا تؤذيه. ‫- أحاول ألّا أؤذيه.
أريدك أن تصعدي إلى الطابق العلوي يا "إيلينا".
‫لماذا؟
‫سأحتاج إلى مساعدتك.
‫"ميريديث".
‫ستكونين بخير.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أحرص ألّا تكون الساحرة قد حولتك إلى ضفدع ‫أو علبة ملح.
‫ماذا؟ ‫ألقت "بوني" تعويذة. لا تقلق حيال شيء.
‫مجرد شيء ليمنع ظهور القاتل الذي بداخلك.
‫هل حدث شيء ما؟
‫لنقل إن لديك شخصية أخرى ‫عازمة على قتل أعضاء المجلس.
‫لذا، سنحزم بعض الأشياء ونذهب ‫إلى شقتك لنبقى فترة قصيرة.
‫ستكون أشبه بإقامة جبرية في المنزل.
‫أين "ميريديث"؟
‫ستكون بخير يا "ريك".
‫مرحبًا.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫تقول "آبي" إن موت "ألاريك" ‫وعودته إلى الحياة مجددًا
‫دمرّت نفسيته
‫ممل سهّل من سيطرة الظلام عليه.
‫هذه الأعشاب هي عنصر رابط لهذه التعويذة.
‫عليه أن يتناولها مرتين يوميًا. ‫سأحضر لك المزيد.
‫سنعمل أنا و"آبي" على إصلاح الحديقة.
‫كيف حالها؟
‫كان التحوّل صعبًا عليها، ‫لكنني أظن أنها ستكون بخير.
‫في النهاية. ‫سأعود وأبقى معها لفترة.
‫سيمنحنا هذا الفرصة لحلّ الأمور.
‫آسفة يا "بوني"، لم أرد أن يحدث ما حدث.
‫إذا كان بإمكاني فعل شيء لتغيير هذا، فسوا…
‫أعلم ذلك.
‫قولي إنك سامحتني، أرجوك.
‫بالطبع سامحتك.
‫هل أقوم هذا بشكل صحيح؟
‫- أنت تبلين حسنًا. ‫- حسنًا.
‫شكرًا لك على مساعدتي حيال "آبي".
‫"بوني" محظوظة بأن لديها صديقة مثلك.
‫مررت بالتجربة نفسها قبلًا…
‫مع أبي.
‫لكن لم ينجح الأمر، لذا…
‫كما تعلم.
‫حسنًا، حين تعود "بوني"، وتقرع أصابعها
‫أو تلوّح بيديها أو تفعل شيئًا ما، ‫فإنها سيجعل الأعشاب تتفتح.
‫أعتقد أن "آبي" مستيقظة.
‫ماذا تفعلين؟
‫تريدين المغادرة.
‫- هل تمزحين معي؟ ‫- أنا مضطرّة لفعل ذلك.
‫- لا أعرف كيف أفعل هذا. ‫- ماذا؟ أن تكوني مصاصة دماء أم والدة؟
‫لأنني أستطيع مساعدتك بمسألة مصاصي الدماء. ‫يمكنني تعليمك ضبط النفس،
‫لكن مسألة الأبوة، فهذا شأنك أنت.
‫ترعرعت "بوني" من دون أم لأنك هربت قبلًا.
‫لكن الآن لديك الأبدية لتعويض ذلك، ‫هل سترمين كل شيء؟
‫- إنها بحال أفضل بدوني. ‫- لا، ليست كذلك.
‫لا أحد بحال أفضل بدون والديه.
‫تريد أن ينجح هذا الأمر.
‫أرجوك.
‫ابقي.
‫أخبريهما بأسفي.
‫- مرحبًا؟ ‫- مرحبًا أيها الغريب.
‫هل تطمئنين عليّ؟
‫هل أنت بحاجة لمن يطمئن عليك؟
‫أنا لا أرسب في الصفوف. حتى الآن.
‫ولدي كلب.
‫هل تحدثت إلى "ألاريك" مؤخرًا؟
‫لا. لماذا؟
‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫أجل. كلّ شيء على ما يُرام.
‫أردت أن أسمع صوتك فقط.
‫حسنًا، هل يمكنني الاتصال بك لاحقًا؟
‫كنت في طريقي للخروج مع أصدقائي.
‫أجل، بالطبع يا "جير". ‫اذهب واستمتع بوقتك، وأنا…
‫اشتقت إليك.
‫أجل، اشتقت إليك أيضًا.
‫تشرب مبكرًا، أليس كذلك؟
‫أشرب نخب أمر.
‫نخب ماذا؟
‫نخب السيطرة.
‫أنا سعيد إذا كنت سعيدًا.
‫لماذا أنت بمزاج جيد؟
‫خانتك "سايج"، واحترقت الشجرة،
‫ولدى "ألاريك" شخصية مختلة نفسية.
‫أتعلم يا "ستيفان"؟ أنا فاعل خير.
‫أجعل العالم مكانًا أفضل. ‫أعيد ترميم الجسور والمعالم السياحية…
‫واللافتات التاريخية المصنوعة ‫من خشب البلوط الأبيض نفسه في جسر "ويكيري".
‫يظنون أن الخشب كلّه احترق.
‫خدعتهما بغضبي. كان عليك رؤيتي.
‫- لدينا سلاح. ‫- عدنا إلى اللعبة مجددًا يا أخي.