Din episoadele anterioare:
3 dintre primii vampiri, 4 sicrie
Cine e în cutia încuiată?
- Sicriul e deschis. - Mamă.
E o invitaţie. "Cred că a venit timpul să ne cunoaştem."
Damon nu o să mă lase să mă apropii de ea fără protecţie.
Ce vrei să fac?
- Grăbeşte-te. - Am deranjat echilibrul naturii...
...transformându-mi copiii în vampiri.
Datoria mea e să-i omor.
- E adevărat? L-a iertat pe Klaus? - Este adevărat.
Dacă nu l-aş fi rugat pe Stefan, ai fi distrus totul.
- Scuze că încerc să te ţin în viaţă. - Eşti supărat că l-am inclus pe Stefan?
- Sunt supărat pentru că te iubesc. - Asta e problema.
- Unde este Damon? - Se distruge singur.
Am spus ceva ce nu am intenţionat.
Chiar nu ai simţit nimic?
Dacă îmi permit să-mi pese, tot ce simt e durere.
Stefan, bună, eu sunt.
Trebuie neapărat să vorbesc cu tine. Sună-mă înapoi, te rog.
- Ce? - Te-am sunat de 10 ori. Vreau să vorbim.
Scuze, am fost ocupat.
Dacă eşti supărat pe mine, Damon, trebuie să-ţi treacă.
Oh, mi-a trecut.
- Să nu facem mare lucru din asta. - Exact aşa mă gândeam şi eu.
În plus, mă aştept că o să vii la mine în scurt timp.
Nu-ţi face speranţe prea mari.
JURNALELE VAMPIRILOR
Nu mai iei verbină?
- Crezi că Rebekah m-a constrâns? - Ce se întâmplă cu tine?
A încercat să mă ucidă acum mai puţin de 48 de ore.
Nu putem trece peste asta, Elena?
Aşa va fi de acum înainte?
Ţi-am rănit sentimentele şi aşa ripostezi?
Poate măcar o dată ceva ce am făcut nu a avut nimic de-a face cu tine.
Ar trebui să ştii...
...că Esther plănuieşte să-şi ucidă întreaga familie.
I-a legat cu o vrajă. Ce i se întâmplă unuia se întâmplă tuturor.
E minunat. Klaus va fi mort în sfârşit. Noi câştigăm.
De ce arăţi ca cineva care a împuşcat un panda?
Ca să-l ucidă pe Klaus, trebuie să-i omoare pe toţi,
inclusiv pe Elijah, şi el nu merită asta.
- Ar trebui să-mi pese de Elijah? - Nu ar trebui să-ţi pese de Rebekah?
Acum două secunde, erai supărată că te-a atacat. E un dublu câştig.
- Să nu faci ceva să strici totul. - De ce faci asta?
Are dreptate. Klaus trebuie să moară. Toţi trebuie.
Vezi? Democraţia în acţiune.
Ia uite-o pe fata noastră.
- Dă-te din calea mea, Kol. - Plecată toată noaptea. Ce scandal.
Sper că ai ales mai bine decât muritorul ăla. Matt, parcă?
Taci sau următoarele chestii care-ţi vor ieşi din gură sunt dinţii.
- Nu începe, Nik. - Nu am spus nimic.
Sunt plictisit. Sora noastră e o târfă.
Dar ea cel puţin se simte bine.
- Am nevoie de distracţie. - Ce mai aştepţi? Fă-ţi de cap.
Nu e distractiv să mă duc singur. Hai cu mine, Nik.
Ai putea să faci măcar asta după ce mi-ai băgat un pumnal în inimă.
Bine. De ce nu?
Nu am băut suficient de mult aseară cu tine încercând să-i omori partenerul.
Duceţi-vă, casa asta are suficienţi bărbaţi care se plimbă pe aici.
Tu ştii mai bine, Bekah.
Călătorie sprâncenată, voi doi.
Rebekah.
Nu şi tu, Elijah.
Mama mă îngrijorează. Ai observat comportamentul ei ciudat?
Este moartă de o mie de ani. Ce înseamnă ciudat pentru ea?
Salvie arsă. A făcut o vrajă pentru intimitate.
Ştii că îi plac lucrurile astea.
- Întreabă-l pe Finn, a tot stat cu ea. - Nu am încredere în Finn.
- Urăşte ce suntem, mereu a făcut-o. - Nu e adevărat.
În ceea ce o priveşte pe mama, s-a întors cu un singur motiv:
să-şi reîntregească familia.
Ne iubeşte. Ce probleme crezi că vei găsi?
Jubila, bucurie adevărată.
Ca şi cum era mândru de el că s-a culcat cu ea.
Funcţionează?
Nu. Pot să aud fiecare cuvânt despre Damon vampirul gigolo.
Nu ştiu. Este o vrajă dificilă.
Când Esther a făcut-o, a păstrat salvia arzând.
Era mult mai mult fum.
Bine. Încearcă din nou.
Apropo de Esther,
ar trebui să ştii că a venit să ne vadă pe mine şi Abby de dimineaţă.
Şi tot timpul ăsta m-ai lăsat să vorbesc despre Damon?
- Nu vreau să-ţi faci griji. - Bine, deci, ce voia?
Voia să se prezinte.
Eu şi Abby am ajutat-o să se întoarcă.
Ea canalizează toată linia noastră ancestrală pentru putere.
- A dorit să fie politicoasă. - Există vreun mod prin care
s-o opreşti să ia putere de la tine?
Chiar dacă ar exista, de ce aş vrea să fac asta?
Mă tot gândesc...
Înainte de ritualul cu soarele şi luna, Elijah a găsit un mod să mă ţină în viaţă.
Şi acum mă aflu în aceeaşi poziţie şi o să-l las pur şi simplu să moară?
Nu mi se pare corect.
Bine, în primul rând, vraja de intimitate chiar nu funcţionează.
În al doilea rând, Elena, nu tu faci asta. Esther o face.
Nu ai timp să te răzgândeşti.
- Va fi mort până la finalul nopţii. - Ce?
Este lună plină.
Esther trebuie să valorifice energia unui eveniment celest.
Ne-a rugat pe mine şi pe Abby să ne alăturăm ei.
Vii alături de mine să bem pentru victorie?
Ar trebui să aşteptăm să moară Klaus.
De ce eşti aşa îngândurat? Nu ai văzut cum am confruntat-o pe Elena?
Îmi place când eşti în echipa mea. Cred că am înnebunit-o.
Crezi în continuare că va distruge asta, nu?
Cineva trebuie să-i vorbească. Nu mă va asculta pe mine.
- Este din cauza invitatei tale? - Nu e vina mea că e geloasă.
Având în vedere cu cine ai ales să te culci, aş spune că e 100% vina ta.
Nu contează. Ţi-am făcut o favoare. Acum poţi să vii s-o dai pe spate.
Nu, îi este mai bine fără mine.
Cu siguranţă îi este mai bine fără tine.
Bine. Niciunul dintre noi nu o va avea.
Doar asigură-te că nu strică planul lui Esther.
- Elena. - Elijah.
Nu vreau să te deranjez.
Speram că o să mă însoţeşti
Vreau să-ţi arăt ceva.
- Uitasem cât mi-a lipsit pământul ăsta. - Nici nu-mi pot imagina
cum arăta în urmă cu 1000 de ani.
Ştii că şcoala ta a fost construită peste un sat indian?
Unde am văzut primul vârcolac.
Piaţa oraşului este unde indigenii se adunau să se roage.
De fapt, lângă aia era un câmp
unde caii sălbatici obişnuiau să pască.
E incredibil.
Vino.
- Cunoşti şi locul acesta? - Da.
Sub noi se află o peşteră unde mă jucam când eram mic.
Face legătura cu un sistem de tuneluri care se întinde de-a lungul întregii zone.
Modul naturii de a ne oferi un adăpost
împotriva brutalităţii lunii pline.
Mama a spus că trebuie să fie un echilibru.
Elijah, cred că ar trebui să mă duc acasă.
Te admir, Elena. Îmi aminteşti de calităţile pe care le valoram
cu mult înainte ca mama să ne transforme.
Nu este în natura noastră să fim necinstiţi şi, totuşi,
când te-am întrebat despre întâlnirea cu mama, m-ai minţit în faţă.
Nu e adevărat. Ţi-am spus că tot ce voia mama ta este un nou început.
Pot să-ţi aud bătăile inimii.
Se schimbă când nu eşti sinceră. Ai minţit la bal, minţi acum.
Spune-mi adevărul.
- Nu mi-am dorit să se întâmple asta. - Ce, Elena?
Ni s-a spus că orice s-ar afla în acel sicriu, l-ar fi omorât pe Klaus.
Când am aflat că era mama ta, nu am ştiut ce să credem.
De când s-a întors, a spus că-şi vrea familia reunită din nou.
Când a cerut să mă vadă,
m-am gândit că poate ne va ajuta.
Că va găsi o metodă să-l ucidă pe Klaus.
Nu doar pe Klaus vrea să-l omoare.
Vrea să ne ucidă pe toţi, nu-i aşa?
Vrea să anuleze răul pe care l-a creat.
Îmi pare atât de rău, Elijah.
Mi-aş dori să pot ajuta cu ceva.
Ştii, un lucru pe care l-am învăţat în timpul petrecut pe acest pământ,
ai grijă ce-ţi doreşti.
- N-am mai văzut-o de dimineaţă. - Nu răspunde la telefon.
Sunt surprins că ai timp să suni cu tot sexul pe care-l ai cu un anume vampir.
- Ţi-a spus? - Da, mi-a spus.
Serios? Ţi-a spus că are un atac de conştiinţă
- cu faza uciderii primilor vampiri? - N-o voi judeca pentru asta.
Nu trebuie s-o judeci. Închide-o într-o cameră până se termină totul.
Nu aş face-o dacă aş putea şi nu pot pentru că sunt ocupat.
- Ocupat cu ce? - Nu te interesează.
Eşti cu doamna doctor sexy şi psihopată?
La revedere, Damon.
Scuze pentru asta.
- Tot crede că sunt criminală în serie? - E puţin critic.
Apropo...
Radiografiile tale nu sunt concludente.
Rana de la cuţit era deja vindecată pe jumătate.
E imposibil să spun ceva despre cine te-a înjunghiat.
Scund, înalt, stângaci, dreptaci, niciun indiciu.
Şi capul meu? De ce nu-mi pot aminti atacul?
Tomografiile au fost clare. Poate ai fost constrâns să uiţi.
Stai--? Crezi că ucigaşul este--? Un vampir.
Nu există alţi suspecţi. Este concluzia evidentă.
Haide. Să nu începem să învinuim noua familie din oraş,
doar pentru că un criminal umblă liber prin oraş.
Nu ne băgaţi în seamă. Eu şi fratele meu am venit să ne simţim bine. Nu-i aşa, Kol?
Aşa e.
- Cine e tipul înfricoşător? - Este fiul lui Esther, Finn.
Şi e vampir aşa că...
Mă întreb ce crede bunica ta despre rolul pe care îl jucăm
- în chestia asta cu echilibrul naturii. - Probabil e în lumea de dincolo,
urlând că ne implicăm în treburile vampirilor.
Da.
Vrăjitoarele Bennett, mulţumesc că aţi venit.
Nu mă pot gândi la aliate mai bune decât femeia care l-a adormit pe Mikael
şi fata care s-a luptat atât de curajos cu Niklaus.
De ce ne-ai invitat aici?
Sunteţi descendentele vrăjitoarei Ayana. Mi-a fost mentor
şi e potrivit să-mi iau puterea din arborele ei genealogic.
Canalizezi strămoşii noştri?
Îmi iau energia din toată linia de sânge Bennett, cei vii şi cei morţi.
Legătura îmi oferă putere mare, chiar dacă e dificil de menţinut.
De aceea am nevoie ca voi, mamă şi fiică,
să manifestaţi descendenţa.
În seara asta, surorile mele,
vom aduce pacea spiritelor naturii pe care le slujim.
Şi pentru asta, vă mulţumesc.
Te duci undeva?
- Tu ce faci aici? - Nu multe.
Doar dacă nu încerci să fugi, atunci o să te omor.
Nu o găsesc nicăieri.
Bună, Stefan.
- O are pe Elena. - De fapt, ea e cu Rebekah.
După cum vă puteţi imagina, sora mea abia aşteaptă să-i rupă gâtul.
Dacă vreţi să-i salvaţi viaţa Elenei, trebuie să mă ajutaţi s-o opresc pe mama.
Sunt jenat să recunosc, dar când vine vorba de uciderea
vrăjitoarelor de 1000 de ani reînviate, mi-am cam pierdut îndemânarea.
Da, din păcate, chiar şi ucisă, mama nu vrea să rămână moartă.
Nu când are spiritele naturii de partea ei.
- Ce ar trebui să facem? - Vrăjitoarele care au eliberat-o pe mama.
Îşi ia puterea din descendenţa lor. Acea legătură trebuie ruptă.
Ruptă?
Da, vrea să spună...
- Vrei să le omorâm. - Ştiţi că aş face-o eu însumi,
dar habar n-am unde sunt.
Văzându-mă, şi-ar da seama imediat ce vor.
Nu se vor aştepta să fie rănite de voi doi. Oricum,
aveţi timp până la 9 şi 6 minute să le găsiţi.
Cât de specific eşti.
Până la 9:07 luna va fi plină şi mama va avea puterea de care are nevoie.
Dacă nu o opriţi până atunci, Rebekah o va ucide pe Elena.
Deci toţi avem programul. Vă sugerez să începeţi.
- Bine, iubita, priveşte în cameră. - Ce faci?
Te filmez ca să-i inspir pe iubiţii tăi.
Spune-le cât de frumos e să fii blocată într-o gaură cu cel mai mare fan al tău.
Presupun că tu crezi că merit asta, nu? După tot ce ţi-am făcut.
Nu ştiu ce vreau mai mult, să aflu că am fost salvaţi...
sau să aflu că pot să te ucid.
Asta nu e vina mea.
Voiam să scap de Klaus. La un moment dat, şi tu voiai.
Nu ştiam că mama voastră plănuia să vă ucidă.
Crezi că vreau să-mi petrec ce ar putea fi ultimele ore din viaţă
stând de vorbă cu fata care m-a înjunghiat în spate?
Desigur că nu.
Dar pentru un anumit motiv toţi vor să se dea peste cap ca să te salveze.
Ceea ce este incredibil de enervant, dar te face să fii prizoniera perfectă.
Aşa că de ce nu te aşezi şi taci,
înainte să distrug totul şi să-ţi rup gâtul.
Timpul trece.
O să mă ajuţi să fac un plan sau eşti prea ocupat să-ţi faci de mâncare?
Trebuie s-o sunăm pe Bonnie.
Trebuie să fie un mod prin care s-o facă pe Esther să nu mai canalizeze puterea.
A: dacă ea e cu Esther?
B: dacă nu o poate opri? C: nu ştiu cum funcţionează asta.
- D: nici tu. - Ai un plan mai bun?
Cel mai rău scenariu, mecanică simplă. Nu poate lua putere de la baterii moarte.
- Le omorâm. - Dacă se ajunge la asta.
Trebuie să existe o altă metodă.
Dacă ţi-aş spune că am un plan mai puţin diabolic?
- Vrei să bagi un pumnal în Elijah. - Toţi sunt legaţi.
Unul cade, toţi cad. Vrăjitoarele trăiesc.
Elena e în siguranţă. Problema rezolvată.
- Nu ştim cum îl va afecta pe Klaus. - Klaus nu e problema noastră curentă.
Pumnalul e letal pentru fiecare vampir care îl foloseşte.
Ştiu pe cineva suficient de nebun cât să încerce.
Nu, sunt încă aici.
Au băut aproape jumătate din proviziile de alcool de la the Grill.
Bine. Va fi mai uşor dacă sunt beţi.
- Care e planul? - Ne împărţim şi cucerim.
Mai întâi vom avea nevoie de o mică distragere blondă.
Îmi amintesc de ea de seara trecută.
Arată delicios.
Mai spune un cuvânt şi îţi scot ficatul.
- Caroline. - Tu erai.
Bei ceva alături de noi?
Mai degrabă aş muri de sete. Dar mersi.
Nu este superbă?
Cu siguranţă arată bine plecând de lângă tine.
Voi considera asta o provocare.
- Caroline. - Vorbeşti serios? Înţelege odată.
Nu fi supărată, iubito. Am avut o ceartă mică.
- Deja mi-a trecut. - Ei bine, mie nu.
Cum pot să mă revanşez?
Tu şi bijuteriile tale scumpe şi desenele romantice
mă puteţi lăsa în pace.
Haide. Asumă-ţi un risc, Caroline.
Vorbeşte cu mine.
Haide, încearcă să mă cunoşti.
Te provoc.
Bine.
- Despre ce vrei să vorbim? - Vreau să vorbesc despre tine.
Speranţele tale, visurile tale. Tot ce vrei în viaţă.
Ca să fim înţeleşi, sunt prea deşteaptă să fiu sedusă de tine.
De asta te plac
Pentagrama reprezintă legătura noastră cu magia.
Sarea este simbolul pământului.
- Şi torţele? - Cinci torţe.
Una pentru fiecare dintre copiii mei.
Ce vrajă faci?
Fiind vrăjitoarea care a făcut vraja care i-a transformat în vampiri,
pot s-o şi anulez.
Când devin oameni din nou, pot fi ucişi.
Fiind legaţi unul de altul, curajosul meu Finn va fi sacrificiul.
- Cu moartea lui va veni a lor. - Şi eşti dispus să mori?
Mama mă va elibera de o eternitate de ruşine.
Nu e un sacrificiu, e un dar.
O femeie de calibrul tău ar trebui să aleagă pe cineva mai potrivit.
- Cum te cheamă, iubito? - Nu te interesează.
- Să încercăm din nou. Încep eu. Sunt Kol. - De ce nu te cari, Kol?
Şi de ce aş face asta?
Îmi plac lucrurile drăguţe cu limbi ascuţite.
Sunt sigur că ţi-a spus să te cari.
Sunt sigur că nu-mi pasă.
Data viitoare, înţelege din prima.
Ceva e în neregulă.
Ce este?
- Ce ai făcut? - Nimic.
- Ce ai făcut? - Nu am făcut nimic. Încetează.
Kol.
Apucă-l.
Spune-i doctorului sexy că a făcut treabă bună.
Ar fi trebuit să te ucid cu luni în urmă.
Fă-o. Nu o va împiedica pe Esther să te omoare.
Ce ai spus despre mama mea?
Nu ştiai că sunt prieten cu mămica ta?
Avem multe în comun. Te urăşte la fel de mult ca mine.
Lasă-l în pace.
- Tot avem nevoie de el, Niklaus. - Ce a făcut mama?
Ce a făcut, Elijah?
Îmi spui unde sunt vrăjitoarele sau o pun pe sora mea s-o ucidă pe Elena.
Mi-ai spus că avem până la 9.
Sunt sigur Rebekah ar fi foarte fericită să-şi facă treaba mai devreme.
Nu poţi să te ascunzi, Elena.
Nu ştiu de ce nu mă simt prea bine.
Probabil că băieţii tăi încearcă să găsească o cale de ieşire din asta.
Nu va conta. Te-aş putea urmări şi în cea mai proastă zi a mea.
Nenorocito!
Ce e asta?
Scuze.
Vampirii nu au voie.
Nu, nu, nu.
Elena e încă acolo undeva. Trebuie s-o găsesc.
Taci. Rămâi aşezat. Ai putea avea o contuzie.
Aici locuieşti? E cam dezordine.
- Curăţenia nu e pe lista mea acum. - Observ.
Uită-te la mine.
Răspunsul pupilar e normal.
S-ar putea să ai o coastă ruptă.
E cam naşpa că am mâncat bătaie le o întâlnire.
Asta primeşti când porneşti o luptă cu tipi mult mai bătrâni decât tine.
Odihneşte-te. Damon şi Stefan vor avea grijă de Elena.
Eu o să am grijă de tine.
Ştim sigur că vor fi la casa vrăjitoarei?
Nu ştim. Dacă nu sunt, avem 10 minute până când Rebekah o ucide pe Elena.
Dacă nu facem nimic, Esther îşi termină vraja, Klaus moare.
Te răzbuni. Asta ai vrut tot timpul ăsta.
- Singura daună colaterală e... - Elena.
Ştii ce ar alege.
S-ar lăsa omorâtă ca să salveze un prieten.
Da.
- Dacă facem asta, o va distruge. - O să ne urască.
Trebuie să-l urască pe unul dintre noi. Doar unul trebuie să facă fapta.
Deci cine va fi, fratele meu?
Cap o fac eu, pajură o faci tu.
Foarte mult efort pentru cineva care pretinde că nu-i mai pasă de ea.
Ciob, oală spartă, frate.
Elena?
Hai s-o luăm de unde am rămas.
- Ce faci? - Mă gândeam să zgândăr lucrurile puţin.
- Eşti nebună? - Prefer "spontană."
Probabil de aceea Damon mă place atât de mult.
Uite ce o să se întâmple.
O să vii afară.
Sau o să stai acolo şi o să arzi.
Următorul chibrit va ajunge pe tine.
Elena, cum se simţi când ştii că astea ar putea fi ultimele tale momente?
Nu ştiu, spune-mi tu.
Tu eşti cea pe care mama ta încearcă s-o omoare.
Ar trebui să fii foarte atentă la ce îmi spui.
Porţi colierul ei în continuare.
Îl vrei? Este ultima ta dorinţă?
Poftim, este al tău.
Nu face asta pentru că te urăşte, Rebekah.
Mi-a spus asta, doar că nu are o altă opţiune.
Scuteşte-mă de mila ta, Elena. Nu suntem prietene.
Vrei să ţi-o demonstrez? Spune-o.
- Nu o vei face. - De ce nu?
Pentru că mai există o şansă ca tu să fii vie mâine.
Şi dacă aşa e şi tu mă ucizi acum...
...ţi-ai folosit toată răzbunarea. Ai irosit-o.
Şi nu e asta ceea ce vrei? Răzbunare?
Pentru că m-am prefăcut că te plac şi apoi ţi-am înfipt un pumnal în spate?
Din cauza asta te-ai culcat cu Damon, nu-i aşa?
Din cauza asta mă torturezi. Pentru că ţi-am rănit sentimentele.
Atitudinea asta dură nu ţi se potriveşte.
Nu am spus niciodată că sunt dură.
Dar amândouă ştim că am dreptate.
Vin, mamă.
Nu, e prea devreme. Luna nu e suficient de sus. Plecaţi, repede.
- Fiii mei. Veniţi. - Stai lângă mine.
E în regulă. Nu pot intra.
Ce drăguţ. Noi suntem blocaţi aici,
în timp ce fiul favorit este mielul de sacrificiu.
Cât de patetic eşti, Finn.
Taci, Kol. Fratele tău cunoaşte virtutea pe care nici nu ţi-o poţi imagina.
Orice ai crede despre noi, uciderea propriilor copii ar fi o atrocitate.
Singurul meu regret e că nu v-am lăsat să muriţi acum o mie de ani.
Gata. Toată vorbăria asta mă plictiseşte.
Încetează acum, mamă, sau te trimit înapoi în iad.
Timp de o mie de ani, am fost forţată să vă privesc.
Am simţit durerea fiecărei victime, am suferit când aţi vărsat sânge.
Chiar şi tu, Elijah, cu pretenţia ta de nobil, nu eşti mai bun decât ceilalţi.
Toţi sunteţi un blestem pe acest pământ,
un blestem de-a lungul generaţiilor.
Dacă aţi venit să imploraţi pentru viaţa voastră,
îmi pare rău, v-aţi irosit timpul.
Există o vibraţie serioasă aici.
Spiritele vrăjitoarelor ne vor apăra, dar trebuie să mergem în pivniţă.
Abby?
Stefan, ce se întâmplă?
Au luat-o pe Elena. O vor ucide dacă nu o oprim pe Esther.
Doamne, Stefan, n-o pot opri. Ne canalizează energia.
Bonnie, dacă nu o poţi opri,
trebuie să găsesc o altă cale.
Nu o face. Stefan, nu.
Ce ai de gând să faci? Chiar dacă ne ucizi, Esther
îşi ia puterea de la toate vrăjitoarele din linia noastră, vii şi moarte.
Esther ia putere de la vrăjitoare şi singurul mod să-i tăiem legătura
e dacă una din voi nu mai e vrăjitoare.
Asta va durea doar o secundă.
Nu. Surorile mele, nu mă abandonaţi.
Mamă!
Poţi să vii acum.
Se pare că băieţii tăi s-au ocupat de problemă.
Cum au făcut asta?
Damon a transformat-o pe mama prietenei tale vrăjitoare în vampir.
- Ce? - De fapt, e o mişcare deşteaptă.
Trebuiau să taie linia cu vrăjitoarele şi nu poţi fi şi vrăjitoare şi vampir.
Oricum, eşti liberă să pleci.
Apropo, ai avut dreptate.
Prefer să am mai mult timp în care să te văd suferind.
Este mult mai satisfăcător.
Nu vrea să te vadă.
Lasă-mă să vorbesc cu ea, te rog.
Abby e în tranziţie. Va fi foarte greu în următoarele câteva zile.
Şi dacă Bonnie are nevoie de timp, atunci cred că ar trebui să-i dai.
Mereu a fost acolo pentru mine, Caroline.
Te rog, lasă-mă să fiu acolo pentru ea.
Îmi pare rău, Elena.
Ştiu că vrei să ajuţi, dar pune-te în locul ei.
Tot ce s-a întâmplat în seara asta a fost ca să te salveze pe tine.
Şi e în regulă pentru că te iubeşte atât de mult.
Dar cumva ea este mereu cea care este rănită.
Ai dreptate.
Doar că...
Spune-i că o iubesc, bine?
Desigur.
Este în siguranţă?
Elijah şi-a ţinut cuvântul. Rebekah i-a dat drumul.
Minunat. Totul e bine în lume din nou.
Am pierdut când ai dat cu banul, Damon.
Eu ar fi trebuit să fiu cel care a transformat-o pe Abby.
- De ce ai făcut-o? - Pentru că nu sunt orb.
Văd ce s-a întâmplat pe aici.
Atârni de un fir. Abia ai trecut peste nebunia cu spintecătorul
şi tot ce vrei este să fii vechiul Stefan din nou.
Acea parte din mine a dispărut pentru totdeauna.
Da? Cât de mult a trecut de când ai băut sânge uman?
- De unde ştii? - Petreci 146 de ani cu cineva,
îţi cam dai seama de lucrurile care-l dau de gol.
Răspunde-mi. Cât de mult a trecut de când ai băut ultima dată?
Din noaptea când am ameninţat că o să sar cu Elena de pe podul Wickery.
Vezi? Sunt suficiente lucruri pentru care să te simţi vinovat. De ce să mai adaugi?
Apropo, cu plăcere.
Nici tu nu prosteşti pe nimeni. Încă o iubeşti, Damon.
O iubesc.
Credeam că pot s-o câştig cinstit de la tine.
Nu m-a dorit.
E minunat aşa. Oricum, mă pricep mai bine să fiu tipul rău.
Azi, am făcut chestii pe care le detest ca să apăr lucrul pe care îl valorez:
familia mea.
Dacă cineva poate înţelege, tu eşti.
Compasiunea ta e un dar, Elena.
Poart-o cu tine, aşa cum îmi voi purta regretul, mereu şi întotdeauna. Elijah.
- Unde naiba e toată lumea? - S-a terminat, Rebekah.
Unde e mama?
Nu a avem o mamă, doar pe Esther. Şi Esther a avut dreptate.
- Ce vrei să spui? - Toate vorbele mele despre virtute...
...când se potriveşte nevoilor mele, ucid, mutilez şi torturez.
- Şi azi am terorizat pe cineva nevinovat. - Elena nu e chiar nevinovată.
Şi m-am folosit de ura ta faţă de ea ca să obţin ce voiam.
Te-am manevrat ca pe o sabie.
Sora mea.
Ai făcut-o ca să ne aperi, Elijah, şi bine ai făcut.
Merităm să trăim. Suntem mai buni decât ei.
Suntem?
Mama ne-a făcut vampiri.
Nu ne-a făcut monştri. Noi ne-am făcut asta singuri.
Am crezut că ai plecat deja. Elijah pleacă.
Kol a fugit. Esther şi Finn au dispărut şi ei.
Te-am urât când am aflat că ne-ai ucis mama.
Îmi dau seama acum, după o mie de ani ca o familie,
că eşti singurul care nu m-a părăsit niciodată.
- Nu suntem noi o pereche? - Trebuie să vezi ceva.
Ai venit să te lauzi cu talentele tale la tortură?
Uită-te la imaginile de pe peretele din spatele Elenei.
Băştinaşii au spus povestea noastră. Vezi imaginile de pe peretele îndepărtat.
Ce sunt?
Închinarea băştinaşilor la marele stejar alb.
Şi am distrus copacul acela.
Uită-te la însemnele din faţa lui. Aşa arată calendarul indigenilor.
Asta nu poate fi corect.
Un stejar alb la 300 de ani după ce am fugit înapoi în lumea veche.
Probabil că a fost un puiet, un copac nou să-l înlocuiască pe cel vechi.
Copacul ăla ne-ar putea ucide. Nu s-a terminat, Nik.
DOSARUL PACIENTULUI
FORBES, WILLIAM
Nu ar fi trebuit să vezi aia.
JURNALELE VAMPIRILOR vezi aia.