Nos episódios anteriores...
Três Originais adormecidos, quatro caixões.
Quem está no fechado?
-O caixão está aberto. -Mãe.
É um convite. "Acho que é hora de nos conhecermos".
Damon não me deixa ir sem proteção.
O que quer que eu faça?
-Depressa. -Eu desequilibrei a natureza...
transformando meus filhos em vampiros.
É meu dever matá-los.
-Então é verdade? Ela perdoou Klaus? -É verdade.
Se eu não tivesse pedido ao Stefan, teria estragado tudo.
-Desculpe por querer mantê-la viva. -Está bravo comigo porque incluí Stefan?
-Estou bravo porque amo você. -Esse é o problema.
-Onde está o Damon? -Sendo autodestrutivo.
Eu disse algo sem querer.
Você não sentiu nada mesmo?
Se eu me deixar levar, só vou sofrer.
Oi, Stefan, sou eu.
Preciso falar com você. Por favor, me ligue.
-O que é? -Oi, liguei para você umas 10 vezes ontem.
Precisamos conversar.
Desculpe, estive ocupado.
Se está bravo comigo, Damon, precisa superar isso.
Ah, já superei.
Não vamos fazer disso algo importante.
Pensei o mesmo.
Além disso, espero que volte logo.
Espere sentada.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO
Parou de tomar Verbena?
-Acha que Rebekah me hipnotizou? -Qual é o seu problema?
Ela tentou me matar a menos de 48 horas.
Não consegue superar isso, Elena?
Então vai ser assim, agora?
Eu magoei você, e é assim que vai retribuir?
Talvez uma vez na vida algo que fiz não tenha a ver com você.
Devia saber...
que Esther quer matar a família toda.
Ela os uniu com um feitiço. O que acontecer com um, acontece com todos.
Que ótimo. Klaus finalmente vai morrer. Vitória nossa.
Por que essa cara de arrependimento?
Porque para matar Klaus, ela tem que matar todos...
inclusive Elijah, e ele não merece isso.
-Eu devo me preocupar com Elijah? -Não deve se preocupar com Rebekah?
Há dois segundos, você estava brava porque ela a atacou. Todos ganham.
-Não estrague isso. -Por que está fazendo isso?
Ele tem razão. Klaus tem que morrer, com todos.
Viu? É a democracia em ação.
Ora, ora, ora. Aí está nossa garota.
-Saia do meu caminho, Kol. -Passou a noite fora. Que escândalo.
Deve ter conseguido algo melhor do que o plebeu. Matt, não era?
Se não calar a boca, vai perder os dentes quando falar de novo.
-Não comece, Nik. -Não disse nada.
Estou entediado.
Nossa irmã é uma meretriz.
Mas ao menos se diverte.
-Preciso me divertir. -O que está esperando? Mande ver.
Não tem graça ir sozinho. Vamos comigo, Nik.
É o mínimo que pode fazer, depois de empalar meu coração.
Está bem. Por que não?
Quase não bebi ontem à noite, com você tentando matar o par dela.
Vão, tem homens demais nessa casa.
Com você também, Bekah.
Já vão tarde, os dois.
Rebekah.
Você também não, Elijah.
Estou preocupado com nossa mãe.
Não notou o comportamento estranho dela?
Ela esteve morta por mil anos. O que tem de estranho?
Sálvia queimada.
Ela fazia um feitiço de privacidade.
Sabe que ela gosta dessas coisas.
-Pergunte ao Finn, ele a idolatra. -Não confio no Finn.
-Ele odeia o que somos, sempre odiou. -Não é verdade.
E quanto à mãe, ela voltou por um motivo:
para unir sua família.
Ela nos ama. Que encrenca está procurando?
Ele estava se gabando, de verdade.
Como se tivesse orgulho de ter dormido com ela.
Está funcionando?
Não está. Ouço cada palavra...
sobre Damon, o gigolô vampiro.
Sei lá. O feitiço é difícil.
Quando Esther fez, ela manteve a sálvia queimando.
Tinha muita fumaça.
Está bem. Tente de novo.
Falando na Esther...
precisa saber que veio falar comigo e com Abby hoje cedo.
E me deixou falar do Damon esse tempo todo?
-Não quero que se preocupe. -Certo, o que ela queria?
Queria se apresentar.
Abby e eu a trouxemos de volta.
Ela está canalizando toda nossa linhagem por poder.
-Ela quis ser educada. -Certo, tem um jeito...
de impedir que ela canalize vocês?
Se tivesse, por que eu faria isso?
Fico pensando...
antes do ritual do sol e da lua, Elijah me manteve viva.
E agora estou na mesma posição e vou deixar que ele morra?
Não parece certo.
Para começar, esse feitiço não está funcionando.
Depois, Elena, não é você quem vai fazer isso. É a Esther.
Não tem tempo de mudar de ideia.
-Ele vai morrer até o fim da noite. -O quê?
É lua cheia.
Esther precisa da energia de um evento celestial.
Ela pediu que Abby e eu a ajudássemos.
Quer brindar comigo à nossa vitória?
Devemos esperar até que Klaus morra.
Por que está tão precavido? Não viu como enfrentamos Elena?
Gosto de você no meu time. Ela deve ter ficado maluca.
Ainda acha que ela vai estragar tudo, não acha?
Alguém precisa falar com ela. Ela não me dá ouvidos.
-Porque passou a noite fora? -Não tenho culpa do ciúme dela.
Considerando-se com quem dormiu, eu diria que é 100% culpa sua.
Que seja. Eu lhe fiz um favor. Agora, pode ficar com ela.
Não, ela está melhor sem mim.
E com certeza, melhor sem você.
Está bem. Nenhum de nós fica com ela.
Só garanta que ela não estrague o plano da Esther.
-Elena. -Elijah.
Não quero me meter.
Esperava que pudesse me acompanhar.
Quero lhe mostrar algo.
-Como sinto falta dessas terras! -Nem imagino...
como eram há 1000 anos.
Sabe que sua escola foi construída num vilarejo indígena?
Onde vi meu primeiro lobisomem.
A praça central era o local dos cultos dos nativos.
Na verdade, ali mesmo havia um campo...
onde cavalos selvagens pastavam.
Isso é incrível.
Venha.
-Também conhece esse lugar? -Conheço.
Abaixo de nós, há uma caverna, onde eu brincava.
Liga-se a um sistema de túneis que passa por toda a área.
É o abrigo que a natureza nos dá...
contra a selvageria da lua cheia.
Minha mãe disse que deve haver um equilíbrio.
Elijah, é melhor eu ir para casa.
Admiro você, Elena. Lembra-me das qualidades que eu valorizava...
antes de minha mãe nos transformar.
Não é da sua natureza enganar, e ainda assim...
quando perguntei sobre seu encontro com minha mãe...
você me mentiu.
Não é verdade. Eu disse que sua mãe só queria um recomeço.
Estou ouvindo seu coração bater.
Ele salta quando é desonesta. Mentiu no baile, está mentindo agora.
Diga a verdade.
-Nunca quis que isso acontecesse. -O que, Elena?
Disseram que o que estivesse no caixão mataria Klaus.
Quando soubemos que era sua mãe, não sabíamos o que pensar.
Desde que voltou, ela disse que quer reunir a família.
Quando pediu para me ver...
achei que talvez ela pudesse ajudar.
Que ela acharia um jeito de matar Klaus.
Não é só o Klaus que ela quer matar.
Ela quer matar todos nós, não é?
Quer desfazer o mal que causou.
Sinto muito, Elijah.
Queria poder ajudar de alguma forma.
Sabe, se tem uma coisa que aprendi nesta vida...
foi a ter cuidado com o que pede.
-Não vi Elena desde hoje cedo. -Não atende ao telefone.
Estou surpreso por ter ligado, depois de tanto sexo Original.
-Ela contou? -Contou.
Mesmo? Contou que ela está com a consciência pesada...
-sobre o assassinato dos Originais? -Não vou julgá-la por isso.
Não precisa julgá-la. Prenda-a numa sala até isso acabar.
Eu não faria isso, se pudesse, e não posso, estou ocupado.
-Ocupado com o quê? -Não se preocupe com isso.
Está com a doutora gata e doida?
Tchau, Damon.
Desculpe por isso.
Ele ainda acha que sou uma assassina?
Ele é meio crítico.
Falando nisso...
Suas radiografias foram inconclusivas.
Seu ferimento já estava quase curado.
É impossível dizer alguma coisa sobre quem o esfaqueou.
Baixo, alto, canhoto, destro, nem ideia.
E a minha cabeça? Por que não me lembro do ataque?
Sua tomografia estava boa.
Talvez tenha sido enfeitiçado para esquecer.
Espere... Acha que o assassino era...
Um vampiro.
Não há outros suspeitos. É a conclusão óbvia.
Qual é! Não culpem a família nova na cidade...
só porque vocês têm um assassino à solta.
Não liguem para nós.
Meu irmão e eu só viemos relaxar. Certo, Kol?
Certo.
-Quem é o cara assustador? -É Finn, filho da Esther.
E ele é um vampiro, então...
O que será que sua avó acha do nosso papel...
-neste lance de equilíbrio da natureza? -Deve estar do outro lado...
gritando sobre nosso envolvimento com vampiros.
É.
Bruxas Bennett, obrigada por terem vindo.
Não imagino aliadas melhores do que a mulher que matou Mikael...
e a garota que enfrentou Niklaus bravamente.
Por que nos convidou?
Vocês descendem da bruxa Ayana. Ela foi minha mentora...
e acho adequado tirar da linhagem dela.
Está canalizando nossas ancestrais?
Canalizo toda a linhagem Bennett, viva e morta.
A ligação me dá muito poder, embora seja difícil mantê-lo.
Por isso preciso de vocês, mãe e filha...
a linhagem revelada.
Hoje, minhas irmãs...
traremos a paz aos espíritos da natureza que servimos.
E por isso, eu lhes agradeço.
Vai a algum lugar?
-O que está fazendo aqui? -Não muito.
A menos que tente fugir...
nesse caso, vou matá-la.
Não a encontro em lugar algum.
Olá, Stefan.
-Ele está com Elena. -Na verdade, ela está com Rebekah.
Como podem imaginar, minha irmã está louca para acabar com ela.
Se quiserem salvar Elena, me ajudem a deter minha mãe.
É constrangedor admitir, mas quando se trata de matar...
bruxas de 1000 anos, estou meio enferrujado.
Sim, infelizmente, mesmo morta, minha mãe não quer ficar assim.
Não com os espíritos da natureza com ela.
-O que temos que fazer? -As bruxas que libertaram minha mãe.
Ela está canalizando a linhagem delas. O canal precisa ser rompido.
Rompido?
Sim, ele quer dizer...
-Quer que as matemos. -Sabem que eu faria isso...
mas não sei onde elas estão.
E se me vissem, saberiam das minhas intenções.
Elas não esperam isso de vocês. Em todo caso...
têm até às 21h06 para encontrá-las.
Como você é específico!
Às 21h07, a lua será cheia e minha mãe terá todo poder de que precisa.
Se não a detiverem antes...
Rebekah vai matar Elena.
Todos temos nossos horários.
Sugiro que comecem.
Muito bem, querida, olhe para a câmera.
O que está fazendo?
Tirando uma foto para inspirar seus namorados.
Dizer a eles como é agradável estar presa num buraco com sua maior fã.
Deve achar que eu fiz por merecer, não?
Depois do que fiz com você.
Não sei o que quero mais: saber que estamos salvos...
ou saber que posso matá-la.
Isso não é culpa minha.
Eu queria me livrar do Klaus. Em algum momento, você também quis.
Eu não sabia que sua mãe queria lhes matar.
Acha que quero passar as últimas horas da minha vida...
conversando com uma garota que me apunhalou pelas costas?
Claro que não.
Mas, por algum motivo, todos fazem de tudo para salvar sua vida.
E isso é muito chato, mas a torna a refém perfeita.
Então, por que não se senta e cala a boca...
antes que eu estrague tudo, cortando sua cabeça?
O tempo está passando.
Vai me ajudar a pensar em algo, ou está muito ocupado comendo?
Precisamos ligar para Bonnie.
Tem que haver um jeito de ela impedir que Esther canalize seu poder.
A, e se ela estiver com Esther?
B, e se ela não conseguir impedir? C, eu não sei como isso funciona.
-D, nem você. -Tem um plano melhor?
Na pior das hipóteses, mecânica simples. Não tem energia numa bateria morta.
-Matá-las. -Se for preciso.
Deve haver outro jeito.
E se eu dissesse que tenho um plano menos diabólico?
-Quer empalar Elijah. -Estão todos ligados.
Se um morrer, todos morrem. As bruxas vivem.
Elena é salva. Resolvido.
-Não sei como isso vai afetar Klaus. -Klaus não é o problema de agora.
A adaga é letal para o vampiro que usá-la.
Acontece que conheço alguém louco o bastante para tentar isso.
Sim, não, eles ainda estão aqui.
Já beberam a metade do estoque do Grill.
Ótimo. Será mais fácil com eles bêbados.
-Qual é o plano? -Dividir e conquistar.
Primeiro, precisaremos de uma distração loira.
Lembro dela da noite passada.
Ela parece uma delícia.
Mais uma palavra e vou arrancar seu fígado.
-Caroline. -Ah, é você.
Bebe conosco?
Prefiro morrer de sede. Mas obrigada.
Ela não é linda?
Sem dúvida é linda, afastando-se de você.
Vou encarar isso como um desafio.
-Caroline. -Fala sério!
Entenda a indireta.
Não fique brava, querida. Tivemos uma discussão.
-Eu já superei. -Bom, eu não.
Como posso me redimir?
Você e suas joias caras e desenhos românticos...
podem me deixar em paz.
Qual é! Arrisque-se, Caroline.
Converse comigo.
Tente me conhecer.
Eu a desafio.
Está bem.
-Sobre o que quer falar? -Quero falar sobre você.
Suas esperanças, seus sonhos. Tudo o que quer na vida.
Que fique claro: sou muito inteligente para ser seduzida por você.
Por isso gosto de você.
O pentagrama representa nossa ligação com a magia.
O sal é um símbolo da terra.
-E as tochas? -Cinco tochas.
Um para cada filho meu.
Qual é o feitiço que vai fazer?
Como sou a bruxa que os tornou vampiros...
também posso reverter isso.
Quando se tornarem humanos de novo, poderão ser mortos.
Com eles unidos, meu corajoso Finn fará o sacrifício.
Com a morte dele virá a dos outros.
E está disposto a morrer?
Minha mãe está me libertando de uma eternidade de vergonha.
Não é um sacrifício, é um dom.
Uma mulher do seu calibre deve escolher melhor as companhias.
-Como se chama, querida? -Não é da sua conta.
-Vamos de novo. Eu começo. Sou Kol. -Por que não cai fora, Kol?
Por que eu faria isso?
Gosto de gatinhas com línguas afiadas.
Tenho certeza de que ela mandou cair fora.
Tenho certeza de que eu não ligo.
Na próxima vez, entenda a indireta.
Tem algo errado.
O que é?
-O que você fez? -Nada.
-O que você fez? -Não fiz nada. Pare.
Kol.
Aqui. Pegue-o.
Diga "bom trabalho" à médica sensual.
Devia tê-lo matado há meses.
Mate-me. Não vai impedir que a Esther o mate.
O que disse sobre minha mãe?
Não sabia que eu era amigo da sua mãe?
Temos muito em comum. Ela o odeia tanto quanto eu.
Deixe-o.
Ainda precisamos dele, Niklaus.
O que a mãe fez?
O que ela fez, Elijah?
Diga onde estão as bruxas ou vou mandar minha irmã matar Elena.
Disse até depois das 21h.
Certamente Rebekah adoraria começar mais cedo.
Não pode se esconder, Elena.
Não sei por que estou passando mal.
Devem ser seus namorados procurando uma alternativa.
Não tem importância. Eu poderia caçá-la no meu pior dia.
Sua vadia.
O que é isso?
Desculpe.
Vampiros não são autorizados.
Não, não, não.
Elena ainda está lá. Preciso encontrá-la.
Quieto. Fique sentado. Pode ter uma concussão.
Então essa é a sua casa? Meio relaxada.
-Limpeza da casa não é minha prioridade. -Estou vendo.
Olhe para mim.
Reação pupilar normal.
Pode ter quebrado a costela.
Que droga. Apanhar num encontro.
É o que ganha por brigar com caras 30 vezes mais velhos.
Descanse. Damon e Stefan vão cuidar da Elena.
Eu vou cuidar de você.
Sabemos que estarão na casa das bruxas?
Não.
Se não estiverem, temos 10 minutos para Rebekah acabar com Elena.
Se esperarmos e Esther completar o feitiço, Klaus vai morrer.
Terá sua vingança. É o que quis o tempo todo.
-O único dano colateral é... -Elena.
Você sabe o que ela escolheria.
Ela morreria para salvar uma amiga.
É.
-Se fizermos isso, vai ficar arrasada. -Vai nos odiar.
Mas ela só tem que odiar um de nós. Só um de nós tem que fazer isso.
Então, quem vai ser, irmão?
Cara, eu faço, coroa, você faz.
É muito empenho para alguém que finge não ligar mais.
Olha quem fala.
Elena?
Vamos continuar de onde paramos.
-O que está fazendo? -Animando as coisas.
Está louca?
Prefiro "espontânea".
Talvez por isso Damon goste tanto de mim.
É o seguinte.
Você vai sair.
Ou vai ficar aí e queimar.
O próximo fósforo será em você.
Então, Elena, como se sente sabendo que talvez esteja nas últimas?
Não sei, diga você.
É a sua mãe quem quer matá-la.
Cuidado com o que diz para mim.
Ainda está com o colar dela.
Você o quer? É seu último pedido?
Tome, é todo seu.
Ela não está fazendo isso porque os odeia, Rebekah.
Ela me disse que não tinha escolha.
Poupe-me da sua pena, Elena. Não somos amigas.
Quer que eu prove isso? É só dizer.
-Você não vai fazer isso. -Por quê?
Porque ainda existe uma chance de estar viva amanhã.
E se esse for o caso e você me matar agora...
terá esgotado toda sua vingança. Desperdiçado.
E não é isso o que você quer? Vingança?
Porque eu fingi gostar de você e a apunhalei pelas costas.
Por isso dormiu com Damon, não foi?
Por isso está me torturando. Porque eu magoei você.
A pose de durona não combina com você.
Nunca disse que era durona.
Mas sabemos que estou certa.
Eles estão vindo, mãe.
Não. É cedo. A lua não está alta o bastante. Vá, rápido.
-Meus filhos. Apresentem-se. -Fique ao meu lado.
Está tudo bem. Eles não podem entrar.
Que lindo! Estamos presos aqui fora...
enquanto o filho favorito banca o cordeiro do sacrifício.
Como você é ridículo, Finn.
Quieto, Kol. Seu irmão tem virtudes que nem imagina.
O que quer que pense, matar seus filhos seria uma atrocidade.
Meu único arrependimento é não tê-los deixado morrer mil anos atrás.
Chega. Toda essa conversa está me entediando.
Acabe com isso agora, mãe, ou vai voltar ao inferno.
Por mil anos, fui obrigada a assisti-los.
Senti a dor de cada vítima, sofri enquanto derramavam sangue.
Até você, Elijah, com sua suposta nobreza, não é diferente.
Todos vocês são uma maldição neste mundo...
estendida por gerações.
Se vieram implorar por sua vida...
sinto muito, perderam seu tempo.
Este lugar tem uma carga complexa.
Os espíritos das bruxas vão nos proteger, mas temos que ir ao porão.
Abby?
Stefan, o que está havendo?
Pegaram Elena. Vão matá-la, se não detivermos Esther.
Meu Deus, Stefan, não posso. Ela está nos canalizando.
Bonnie, se você não pode detê-la...
tenho que achar outro jeito.
Não.
Stefan, não.
O que vai fazer? Mesmo se nos matar...
Esther está canalizando todas nossas ancestrais, vivas e mortas.
Esther está usando as bruxas, e a única maneira de pará-la...
é se uma de vocês não for mais bruxa.
Só vai doer um segundo.
Não. Irmãs, não me abandonem.
Mãe!
Pode sair agora.
Parece que seus namorados resolveram o problema.
Como fizeram isso?
Damon transformou a mãe da sua amiga bruxa numa vampira.
-O quê? -Foi bem esperto.
Eles precisavam desfazer a linhagem bruxa, e não se pode ser bruxa e vampira.
De qualquer forma, está livre.
Ah, e a propósito, estava certa.
Prefiro ficar vendo você sofrer.
É bem mais gratificante.
Ela não quer vê-la.
Por favor, deixe-me falar com ela.
A Abby está em transição. Vai ser muito difícil nos próximos dias.
E se a Bonnie precisar de tempo, acho que deve dar um tempo a ela.
Ela sempre me apoiou, Caroline.
Por favor, deixe-me apoiá-la também.
Sinto muito, Elena.
Sei que quer ajudar, mas ponha-se no lugar dela.
Tudo o que houve hoje foi para salvar você.
E tudo bem, porque ela a ama muito.
Mas, de algum modo, sempre é ela quem se machuca.
Tem razão.
Eu só...
Diga-lhe que eu a amo, está bem?
Claro que sim.
Ela está bem?
Elijah cumpriu a palavra. Rebekah a libertou.
Ótimo. Está tudo bem no mundo, de novo.
Eu perdi na moeda, Damon.
Eu devia ter transformado a Abby.
-Por que você fez isso? -Porque não sou cego.
Vejo o que está havendo por aqui.
Está por um fio. Mal abandonou o estripador...
e só quer ser o velho Stefan de novo.
Esse meu lado já era.
Ah, é? Há quanto tempo não bebe sangue humano?
Como soube?
Passando 146 anos com alguém, começa a entendê-lo.
Responda. Há quanto tempo não bebe?
Desde a noite em que ameacei jogar Elena da ponte Wickery.
Viu? Já tem o suficiente para se culpar.
Por que aumentar a lista?
A propósito, de nada.
Você também não engana ninguém. Ainda a ama, Damon.
Amo.
Achei que poderia conquistá-la honestamente.
Ela não me quis.
É melhor assim. Sou melhor como bandido, mesmo.
Elena. Hoje, fiz coisas que abomino para proteger o que mais valorizo:
minha família.
Se alguém entende isso, é você.
Sua compaixão é um dom, Elena.
Leve-o consigo, assim como eu levarei meu arrependimento, para sempre.
Elijah.
-Onde estão todos? -Acabou, Rebekah.
Onde está a mãe?
Não temos mãe, só a Esther. E ela estava certa.
-Como assim? -Eu falo em virtude...
mas quando preciso, eu mato, mutilo, torturo.
Mesmo hoje, aterrorizei uma inocente.
Elena não é uma inocente.
E usei seu ódio dela para conseguir o que queria.
Manipulei você como faria com uma espada.
Minha irmã.
Fez isso para nos proteger, Elijah, e tinha razão.
-Merecemos viver. Somos melhores. -Somos?
A mãe nos tornou vampiros.
Ela não nos tornou monstros. Nós fizemos isso.
Achei que já teria partido agora. Elijah está indo.
Kol fugiu. Esther e Finn foram também.
Eu odiei você quando soube que tinha matado a mãe.
Agora percebo que, depois de mil anos como uma família...
você nunca me deixou.
Não somos uma bela dupla?
Tem algo que precisa ver.
Veio exibir suas habilidades de torturadora?
Veja as imagens na parede, atrás de Elena.
Os nativos contaram nossa história. Veja as imagens na parede do fundo.
O que é?
Um nativo cultuando no grande carvalho branco.
Queimamos aquela árvore toda.
Veja os sinais que a antecedem. É o calendário nativo.
Isso não pode estar certo.
Um carvalho branco, 300 anos depois de fugirmos para o Velho Mundo.
Deve haver uma muda, uma nova árvore para substituí-la.
Essa árvore pode nos matar. Não acabou, Nik.
PRONTUÁRIO MÉDICO
Não devia ter visto isso.
OS DIÁRIOS DO VAMPIRO so.