NARRATORE: Nelle puntate precedenti:
Tre Originali dormienti, quattro bare.
Chi c'è nella bara chiusa?
(SUSSULTA)
STEFAN: La bara è aperta. - Madre.
ELENA: Un invito. "Credo sia finalmente ora di incontrarci".
Damon non lascerà che mi avvicini a lei senza protezione.
Cosa vuoi che faccia?
Meglio sbrigarsi.
Abbiamo alterato l'equilibrio della Natura...
...trasformando i miei figli in vampiri.
È mio dovere ucciderli.
- Allora è vero? Ha perdonato Klaus? - Vero.
Se non avessi chiesto aiuto a Stefan, tu avresti fatto l'eroe e rovinato tutto.
Scusa, cercavo di salvarti la vita.
Sei arrabbiato perché ho coinvolto Stefan?
- No, sono arrabbiato perché ti amo. - Forse è questo il problema.
ALARIC: Dov'è Damon? ELENA: A rovinarsi.
Ho detto una cosa che non pensavo.
Davvero non hai provato niente?
Se mi abbandono ai sentimenti, provo solo dolore.
(CELLULARE VIBRA)
(CHIAMATA IN ATTESA)
ELENA: Stefan, ciao, eh, sono io.
Devo parlarti. Ti prego, richiamami.
(SQUILLA)
Che c'è?
Ciao, ti ho chiamato dieci volte ieri sera.
Dobbiamo parlare.
Scusa, ero occupato.
Se ce l'hai con me, Damon, devi fartela passare.
Oh, mi è passata.
(SOSPIRA)
Cerchiamo di non ingigantire la cosa.
È il mio stesso pensiero.
Comunque, mi aspetto che tu venga presto a trovarmi.
Non restiamo col fiato sospeso.
Hai smesso di prendere la verbena?
- Pensi che Rebekah mi ha soggiogato? - Si può sapere che hai?
Ha cercato di uccidermi meno di 48 ore fa.
Lo potremmo dimenticare, Elena?
ELENA: Perciò funziona così, ora?
Ferisco i tuoi sentimenti e tu me la fai pagare così?
Forse, per una volta, quello che ho fatto non ha niente a che vedere con te.
Devi sapere...
...che Esther pensa di uccidere tutta la sua famiglia.
Li ha vincolati tutti con un incantesimo.
Ciò che succede a uno di loro, succede a tutti.
E vai. Klaus morirà finalmente. Abbiamo vinto.
Perché sembri una che ha sparato a un panda?
Perché per uccidere Klaus, dovrà uccidere tutti...
...compreso Elijah, e lui non lo merita.
- Dovrei essere dispiaciuto per Elijah? - Non dovresti esserlo almeno per Rebekah?
Due secondi fa eri arrabbiata perché ti aveva aggredita. Abbiamo vinto, vinto.
Non fare niente che possa rovinare le cose.
Perché fai così?
Ha ragione, sai. Klaus deve morire. Con tutti loro.
Visto? Democrazia in atto.
KOL: Bene, bene, bene. Ecco la sorellina.
- Fammi passare, Kol. - Fuori tutta la notte. Che scandalo.
Spero tu abbia trovato di meglio di quel plebeo Matt, vero?
Se non chiudi la bocca, ti faccio sputare tutti i denti.
- Non cominciare, Nik. - Non ho detto niente.
Mi annoio. Ah. Nostra sorella è una sgualdrina.
Ma almeno si diverte.
- Mi devo distrarre. - Che aspetti? Avanti, vai a divertirti.
Non ci si diverte da soli. Vieni con me, Nik.
È il minimo dopo avermi conficcato un pugnale nel cuore.
D'accordo. Perché no?
Non ho bevuto abbastanza ieri sera,
mentre cercavi di uccidere il cavaliere di Rebekah.
Sì, vi prego, andate. In questa casa girano troppi uomini.
Vale anche per te, Rebekah.
E tanti saluti, a tutti e due.
ELIJAH: Rebekah.
Anche tu no, Elijah.
Sono preoccupato per nostra madre.
Hai notato che si comporta in modo strano?
Morta per mille anni. Cos'è strano per lei?
Salvia bruciata.
Stava facendo un incantesimo privato.
Lo sai che le piacciono queste cose.
- Chiedi a Finn, le è molto affezionato. - Non mi fido di Finn.
- Odia quel che siamo, l'ha sempre odiato. - Non è vero.
E quanto a nostra madre, è tornata per una ragione.
Perché la famiglia fosse riunita.
Ci vuole bene. Che problema può esserci?
ELENA: Contento. Era proprio contento.
Come se fosse fiero di aver fatto sesso con lei.
Funziona?
Non funziona. Sento tutto ciò che dici...
...su Damon, il vampiro gigolò.
Non so, è un incantesimo ingannevole.
Quando Esther l'ha fatto, la salvia continuava a bruciare.
C'era molto più fumo.
Va bene. Ci riproviamo.
(SOSPIRA)
A proposito di Esther...
...è venuta a trovare me e Abby, stamattina.
E per tutto questo tempo mi hai lasciata parlare di Damon?
- Non voglio che ti preoccupi. - Okay, ma, che cosa voleva?
Voleva presentarsi.
Abby e io l'abbiamo aiutata a tornare.
Sta incanalando la nostra discendenza ancestrale per il suo potere.
- Credo l'abbia fatto per educazione. - Okay, ma c'è modo...
...di impedire che incanali la vostra discendenza?
Anche se ci fosse, perché dovrei fermarla?
Stavo pensando...
...prima del rito del sole e della luna, Elijah trovò il modo di tenermi in vita.
Ora mi trovo nella sua stessa posizione e dovrei lasciarlo morire?
Non mi sembra giusto.
(PORTA SI APRE)
Okay, primo, questo incantesimo privato non funziona affatto.
Secondo, Elena, non sei tu a farlo. È Esther a farlo.
BONNIE: Non c'è tempo per cambiare idea, Elena.
- Sarà morto prima di domattina. - Che?
Luna piena.
Esther deve sfruttare l'energia di un evento celeste.
Ha chiesto a me e Abby di unirci a lei.
Vuoi bere con me alla vittoria?
Dovremmo aspettare che Klaus sia morto.
Perché sei così super-imbronciato? Non hai visto come abbiamo fronteggiato Elena?
Mi piace quando siamo una squadra. Starà impazzendo di rabbia.
Pensi ancora che manderà tutto all'aria, vero?
Penso che qualcuno dovrebbe parlarci. A me non vuole ascoltarmi.
- Sarà per la tua notte brava? - Non è colpa mia se vuole essere gelosa.
Beh, visto con chi hai deciso di andare a letto,
direi che è colpa tua al cento percento.
Comunque sia, ti ho fatto un favore.
Adesso puoi entrare in scena e riconquistarla.
No, sta meglio senza di me.
Sicuramente, sta meglio senza di te.
Bene. Non l'avrà nessuno dei due.
Ma fa in modo che non rovini i piani di Esther.
(BUSSANO)
- Elena. - Elijah.
Non volevo disturbarti.
Speravo che mi accompagnassi.
Vorrei mostrarti una cosa.
- Non ricordavo quanto mi mancasse. - Non riesco neanche a immaginare...
...come dovesse essere mille anni fa.
Sai che la vostra scuola è stata costruita su un villaggio indiano?
Ho visto lì il mio primo lupo mannaro.
La piazza della città era dove gli indigeni si radunavano per i riti sacri.
E là vicino c'era un campo...
...dove pascolavano cavalli selvaggi.
- Incredibile. - Mm.
Vieni.
- Conosci anche questo posto? - Sì.
Sotto di noi c'è una caverna dove giocavo da ragazzo.
È collegata a diverse gallerie che si diramano in tutta la zona.
Forse è il modo in cui la Natura ci protegge...
...dalla furia selvaggia della luna piena.
Mia madre diceva che deve esserci un equilibrio.
Elijah, forse dovrei tornare a casa.
Io ti ammiro, Elena. Mi ricordi qualità che ammiravo...
...molto prima che mia madre ci trasformasse.
Non è nella tua natura, mentire, eppure...
...quando ti ho chiesto del tuo incontro con mia madre ieri sera...
...mi hai mentito.
Questo non è vero. Ti ho detto che tua madre voleva solo un nuovo inizio.
Posso sentire il battito del tuo cuore.
Aumenta quando non sei sincera con me.
Mi hai mentito al ballo e stai mentendo adesso.
Dimmi la verità.
- Non avrei voluto che accadesse questo. - Che cosa, Elena?
Ci avevano detto che quello che c'era nella bara avrebbe ucciso Klaus.
Quando abbiamo scoperto che era vostra madre, non sapevamo che pensare.
Dal suo ritorno, dice solo di voler riunire la famiglia.
Quando ha chiesto di incontrarmi...
...ho pensato che potesse aiutarci magari.
Che avrebbe trovato il modo di uccidere Klaus.
Non vuole uccidere solo Klaus.
Vuole ucciderci tutti, non è vero?
Vuole disfare il male che ha creato.
Mi dispiace tanto, Elijah.
Vorrei poter fare qualcosa per aiutarti.
Ho imparato una cosa durante la mia permanenza sulla Terra...
...attento a ciò che desideri.
(CELLULARE FA BIP)
ALARIC: Non vedo Elena da stamattina.
Beh, non risponde al telefono.
Trovi il tempo di telefonare, oltre a fare sesso all'Originale?
- Te l'ha detto? - Oh, me l'ha detto.
Davvero? E ti ha detto di avere una crisi di coscienza...
- ...sul fatto di uccidere gli Originali? - Non la giudico per quello.
Non devi giudicarla. Legala e rinchiudila, finché non sarà finita.
Non lo farei anche se potessi, e non posso perché sono impegnato.
- A far che? - Non ti preoccupare.
Sei con la dottoressa sexy psicopatica?
Addio, Damon.
Mi dispiace.
Pensa ancora che sia una serial killer?
Un po' ipercritico.
(RIDACCHIA)
A proposito...
Le tue radiografie sono inutili.
La ferita di coltello era già quasi guarita.
Impossibile dire qualcosa su chi ti ha pugnalato.
Basso, alto, mancino, destro, nessun indizio.
E la testa? Perché non ricordo niente dell'aggressione?
La TAC era normale.
Forse sei stato soggiogato per dimenticare.
Aspetta. Pensi che l'assassino sia--?
Un vampiro.
Non ci sono altri sospettati. È la conclusione ovvia.
Oh, vi prego, no. Non incolpiamo la famiglia appena arrivata in città...
...solo perché c'è un assassino in giro.
Non fate caso a noi.
Mio fratello e io siamo usciti solo per distrarci un po'. Vero, Kol?
Vero.
- Chi è quel tipo cupo? - Il figlio di Esther, Finn.
È un vampiro anche lui, perciò...
Chissà che pensa tua nonna del ruolo che stiamo giocando...
...nel ristabilire l'equilibrio naturale.
Probabilmente nell'Aldilà...
...protesta perché abbiamo a che fare coi vampiri.
Già.
ESTHER: Streghe Bennett, grazie di essere venute.
Non potrei avere alleate migliori della donna
che ha fatto cadere Mikael nel lungo sonno...
...e della ragazza che ha combattuto Niklaus con tanto coraggio.
Perché ci hai invitate qui?
Siete le discendenti della strega Ayana. È stata la mia grande maestra...
...e ritengo giusto trarre forza dalla sua discendenza.
Perciò incanali la forza dei nostri antenati?
Traggo forza dall'intera dinastia dei Bennett, vivi e defunti.
La connessione mi dà un grande potere, anche se a volte è difficile mantenerlo.
Ecco perché ho chiamato voi, madre e figlia...
...la dinastia incarnata.
Stasera, mie sorelle...
...porteremo la pace agli spiriti della Natura che serviamo.
E per questo, vi ringrazio.
(ANSIMA)
Vai da qualche parte?
- Cosa ci fai qui? - Non molto.
A meno che non cerchi di scappare...
...nel qual caso potrei ucciderti.
Non la trovo da nessuna parte.
ELIJAH: Ciao, Stefan.
- Ha lui Elena. - Veramente, è con Rebekah.
Come puoi immaginare, mia sorella ha una gran voglia di tagliarle la gola.
Perciò se vuoi salvare Elena, dovete aiutarmi a fermare mia madre.
Mi vergogno ad ammetterlo, ma se si devono uccidere...
...streghe millenarie resuscitate, sono un po' arrugginito.
Sì, purtroppo anche se viene uccisa,
pare che mia madre non voglia restare morta.
Ha gli spiriti della Natura dalla sua parte.
- E che dovremmo fare? - Le streghe che hanno liberato mia madre.
Lei trae potere dalla loro una linea di sangue, va spezzata.
Spezzata?
Sì, vuole dire:
- Vuoi che le uccidiamo. - Sai, lo farei io...
...ma non ho la più pallida idea di dove siano.
E poi vedendomi, capirebbero le mie intenzioni.
Non si aspettano del male da voi. In ogni caso...
...avete tempo fino alle nove e sei minuti per trovarle.
Sembri scrupoloso sull'orario.
Alle 9 e 7 la luna sarà piena e mia madre avrà
il potere di uccidere me e la famiglia.
Se non riuscirete a fermarla prima...
...Rebekah ucciderà Elena.
Perciò abbiamo tutti delle scadenze.
Vi suggerisco di darvi da fare.
REBEKAH: Tesoro, guarda l'obiettivo.
Che cosa fai?
Una foto per ispirare i tuoi fidanzatini.
Perché non gli dici com'è bello stare chiusa
in una buca con la tua più grande fan?
Tu pensi che me la sia cercata, eh?
Dopo quello che ti ho fatto?
Non so cosa voglio di più, sapere che siamo salvi...
...o sapere che ho il permesso di ucciderti.
Non è colpa mia.
Io volevo liberarmi di Klaus. A un certo punto lo volevi anche tu.
Non sapevo che vostra madre progettasse di uccidervi tutti.
Credi che voglia passare le ultime ore della mia vita...
...a chiacchierare con la donna che mi ha letteralmente pugnalata alle spalle?
No di certo.
Ma chissà perché, pare che tutti si facciano in quattro per salvarti la vita.
Il che è molto seccante, ma ti rende perfetta come ostaggio.
Perciò ti consiglio di sederti e chiudere la bocca...
...prima che io rovini tutto staccandoti la testa.
DAMON: Il tempo passa.
Mi aiuti a studiare un piano o sei troppo preso dalla merenda?
Dobbiamo chiamare Bonnie.
Ci sarà un modo di impedire a Esther di assorbire il loro potere.
A, e se fosse con Esther?
B, e se non potesse impedirlo? C, io non so come funzionano queste cose.
- D, neanche tu. - Perché, hai un piano migliore?
Se si mette al peggio, metodi semplici. Non c'è energia in una batteria morta.
- Ucciderle. - Se non si può fare altro.
Dev'esserci un altro modo.
E se ti dicessi di avere un piano meno diabolico?
- Vuoi pugnalare Elijah. - Beh, sono tutti vincolati.
Se cade uno, cadono tutti. Le streghe sopravvivono.
Elena è salva. Problema risolto.
- Non sappiamo che effetto avrà su Klaus. - Non è Klaus il nostro problema, ora.
Il pugnale è letale per il vampiro che lo usa.
Guarda caso conosco uno così pazzo da provarci.
Sì, no, sono ancora qui.
Già. Si sono, ehm, bevuti quasi la metà delle bottiglie del Grill.
Bene. Sarà più facile se sono ubriachi.
- E qual è il piano? DAMON: Divide et impera.
Ci vorrà una bionda per distrarli un po'.
Me la ricordo dall'altra sera.
Sembra talmente appetitosa.
Dì un'altra parola e ti strappo il fegato.
- Caroline. - Oh, sei tu.
Bevi qualcosa con noi?
Mm, preferirei morire di sete. Ma grazie.
Non è uno schianto?
Senz'altro carina, vista mentre si allontana da te.
La prendo come una sfida.
(CLACSON SUONA)
- Caroline. - Ma sul serio?
Non hai capito.
Non essere arrabbiata, amore. È stata una piccola lite.
- Per me è già finita. - Per me no.
Come posso farmi perdonare?
(CAROLINE SOSPIRA)
Tu, e i tuoi gioielli costosi e i tuoi disegni romantici...
...potete togliervi di torno.
Oh, ti prego. Dammi una chance, Caroline.
Parla con me.
Impara a conoscermi.
Ti sfido.
Bene.
- Allora, di che vuoi parlare? - Voglio parlare di te.
(RIDACCHIA)
Delle tue speranze, dei tuoi sogni. Di quello che vuoi dalla vita.
(RIDE)
Tanto per chiarire, sono troppo furba per farmi sedurre da te.
Ecco perché mi piaci.
ESTHER: La stella a cinque punte rappresenta
la nostra connessione con la magia.
Il sale è il simbolo della Terra.
BONNIE: E le torce? ESTHER: Cinque torce.
Una per ognuno dei miei figli.
Che incantesimo stai facendo?
Sono io la strega che li ha trasformati in vampiri...
...posso invertire l'incantesimo.
Quando saranno di nuovo umani, potranno essere uccisi.
Poiché sono uniti come uno, il mio coraggioso Finn si sacrificherà.
Con la sua morte verrà la loro.
E tu sei disposto a morire?
Mia madre mi libera da un'eternità di vergogna.
Non è un sacrificio, è un dono.
Una donna del tuo calibro dovrebbe scegliere compagnie più adatte.
- Come ti chiami, tesoro? - Non sono affari tuoi.
Riproviamoci. Comincio io. Mi chiamo Kol.
Perché non te ne vai, Kol?
E perché dovrei?
Mi piacciono le cosine carine con la lingua tagliente.
Sicuramente ti ha detto di andar via.
Sicuramente non m'interessa.
(GEME)
La prossima volta, ascolta il consiglio.
(SUSSULTA)
C'è qualcosa che non va.
Che hai?
- Che hai fatto? - Niente.
- Che hai fatto? - Io non ho fatto niente. Smettila.
Kol.
ALARIC: Ecco. Prendetelo.
Complimenti alla dottoressa sexy.
(GEME)
Dovevo ucciderti mesi fa.
Fallo. Non impedirai a Esther di ucciderti.
Che hai detto di mia madre?
Non sapevi che sono amico della tua mammina?
Sì, abbiamo molto in comune. Lei ti odia quanto me.
ELIJAH: Lascialo.
Ci serve ancora, Niklaus.
Che ha fatto nostra madre?
Che ha fatto, Elijah?
Dimmi dove sono le streghe o dirò a mia sorella di uccidere Elena subito.
Il tempo scade alle nove e sei.
A Rebekah farà piacere di cominciare prima.
(ANSIMA)
REBEKAH: Non puoi nasconderti, Elena.
Non so perché non mi sento bene.
Saranno i tuoi fidanzatini che cercano un rimedio.
Ma non importa potrei darti la caccia anche nel mio giorno peggiore.
- Bù. - Ah!
Piccola strega.
Che cos'è questo?
Scusa.
Ai vampiri è vietato l'ingresso.
- No, no, no. ALARIC: Ah.
Elena è ancora chissà dove, devo trovarla.
Smettila. Resta seduto. Potresti avere una commozione.
Così questa è casa tua, eh? Un po' incasinata.
Mantenere in ordine non è una mia priorità.
Lo vedo.
Guardami.
La reazione pupillare è normale.
(GEME)
Forse hai una costola rotta.
(SOSPIRA)
Che vergogna. Farmi pestare al nostro primo appuntamento.
Questo succede a prendersela con uno trenta volte più vecchio di te.
(ALARIC RIDACCHIA)
Riposa. Damon e Stefan si prenderanno cura di Elena.
E io mi prenderò cura di te.
Come sappiamo che sono alla casa delle streghe?
Non lo sappiamo.
Ma se non sono qui, avremo dieci minuti prima che Rebekah faccia Elena a pezzi.
Se non ce ne occupiamo, Esther completa l'incantesimo, Klaus muore.
Tu hai la tua vendetta. Lo desideri da sempre.
- L'unico danno collaterale è... - Elena.
Sai cosa sceglierebbe.
Si farebbe uccidere per salvare la sua amica.
Bravo.
- Se la uccidiamo, soffrirà da pazzi. - Oh, ci odierà.
Cioè, le basterà odiare uno di noi. Colui che lo farà concretamente.
Mm.
Perciò chi la ucciderà, fratello?
Beh...
Testa lo faccio io, croce lo fai tu.
Ti dai molto da fare, per uno che dice di non tenerci più.
Vale anche per te, fratello.
REBEKAH: Elena?
Riprendiamo dove avevamo lasciato.
(SUSSULTA)
- Che cosa fai? - Pensavo di smuovere un po' le acque.
Ma sei pazza?
"Imprevedibile", direi.
Forse per questo piaccio tanto a Damon.
Ecco che succederà.
Verrai fuori.
O resterai qui a bruciare.
REBEKAH: Il prossimo fiammifero ti colpirà.
Allora, che effetto fa sapere che questi potrebbero essere i tuoi ultimi istanti?
ELENA: Non lo so, dimmelo tu.
Sei tu che hai la madre che vuole ucciderti.
Dovresti stare molto attenta a cosa mi dici.
Indossi ancora il suo ciondolo.
Lo vuoi? È questo il tuo ultimo desiderio?
Tieni, è tutta tuo.
Non lo fa perché ti odia, Rebekah.
Mi ha detto che non ha altra scelta.
Risparmiami la pietà, Elena. Non siamo amiche.
Devo dimostrartelo? Dì solo una parola.
- Non lo farai. - E perché?
Perché c'è ancora una possibilità che tu sia viva domani.
E se sarà così e mi uccidi adesso...
...non avrai più sete di vendetta. L'avrai sprecata.
E non vuoi solo questo? La vendetta?
Perché ho fatto finta di esserti amica e ti ho pugnalata alle spalle.
Ed è per questo sei andata a letto con Damon, no?
Per questo mi tormenti. Perché ho ferito i tuoi sentimenti.
Fare la dura non è il tuo forte.
Non ho mai detto di essere una dura.
Ma sappiamo entrambe che ho ragione.
Stanno arrivando, madre.
No, è troppo presto. La luna non è abbastanza alta. Via, svelte.
- Figli miei. Venite avanti. - Resta dietro di me.
Non fa niente, non possono entrare.
Che bello. Siamo bloccati qui...
...con il figlio preferito che fa l'agnello sacrificale.
Che pena mi fai, Finn.
Sta' zitto, Kol. Tuo fratello ha virtù che neppure immagini.
Qualunque cosa pensi di noi, uccidere i tuoi figli sarebbe un'atrocità.
Mi pento solo di non avervi lasciati morire mille anni fa.
Basta. Tutte le tue chiacchiere mi annoiano.
Smettila, madre, o ti rispedisco all'inferno.
Per anni sono stata costretta a guardarvi.
Sentivo il dolore di ogni vittima. Soffrivo ai vostri spargimenti di sangue.
Perfino tu, Elijah, con le tue pretese di nobiltà d'animo, non sei migliore.
Voi tutti, siete una maledizione sulla Terra...
...durata generazioni.
Se siete venuti a chiedere pietà per la vostra vita...
...mi dispiace, avete sprecato tempo.
Questo posto emana potentissime vibrazioni.
Gli spiriti delle streghe ci proteggeranno,
ma dobbiamo scendere in cantina.
(CIGOLIO)
Abby?
Stefan, che succede?
Hanno preso Elena. La uccideranno, se non fermiamo Esther.
Oh, Dio, Stefan, io non posso fermarla. Lei trae forza da noi.
Bonnie, se non puoi fermarla...
...devo trovare un altro modo.
No.
Stefan, no.
Che vuoi fare? Anche se uccidi noi...
...Esther è in contatto con tutte le streghe della nostra dinastia,
vive e defunte.
Esther trae potere dalle streghe e l'unico modo per interrompere il contatto...
...è che una di voi non sia più una strega.
(ABBY SUSSULTA)
Ti farà male solo un attimo.
No. Sorelle, non mi abbandonate.
FINN: Madre!
REBEKAH: Puoi uscire.
I tuoi ragazzi hanno risolto il nostro problema.
Come hanno fatto?
Damon ha vampirizzato la madre della tua amica.
- Che? - Davvero geniale, in effetti.
Dovevano interrompere la linea delle streghe e, beh,
non puoi essere strega e vampiro.
In ogni caso, sei libera.
Oh, e comunque, avevi ragione.
Preferisco avere tempo, e vederti soffrire.
È molto più soddisfacente.
CAROLINE: Non vuole vederti.
Ti prego, lascia che parli con lei.
Abby è in transizione. Sarà molto dura nei prossimi giorni.
E se a Bonnie serve tempo per riprendersi, penso che dovresti darglielo.
Mi è sempre stava vicina, Caroline.
Ti prego, voglio fare lo stesso per lei.
(SOSPIRA)
Mi dispiace, Elena.
Lo so che vuoi aiutarla, ma mettiti nei suoi panni.
Quello che è successo stanotte, è stato per salvare te.
Ed è giusto, perché ti vuole bene. Molto bene.
Ma chissà perché, è sempre lei a pagarne le conseguenze.
Sì, hai ragione.
Io...
Dille solo che le voglio bene, okay?
Certo che glielo dirò.
Salva?
Elijah ha mantenuto la parola. Rebekah l'ha lasciata andare.
Bene. Il mondo è di nuovo in pace.
Ho perso a testa o croce, Damon.
Dovevo vampirizzare io Abby.
- Perché l'hai fatto tu? - Perché non sono cieco.
Vedo in che situazione sei.
Sei sul filo del rasoio, Stefan.
Ti è appena passata la sbornia da Squartatore...
...e vorresti solo essere lo Stefan di prima.
Quella parte di me è sparita per sempre.
Ah, sì? Da quanto non bevi una goccia di sangue umano?
Come lo sai?
Se passi 146 anni con una persona, impari a conoscerla.
Rispondi alla domanda, da quando non lo bevi più?
Dalla notte in cui ho minacciato Elena sul ponte di Wickery.
Vedi? Hai già abbastanza sensi di colpa.
Perché aggiungerne altri?
E comunque, è stato un piacere.
Neanche tu inganni nessuno. La ami ancora, Damon.
Vero.
Credevo di potertela portar via onestamente.
Ma lei non mi ha voluto.
È meglio così. Sono più bravo a fare il cattivo.
ELIJAH: Elena...
oggi ho fatto cose che aborro per proteggere l'unica cosa che conta per me:
la mia famiglia.
Se qualcuno può capirlo, quella sei tu.
La tua compassione è un dono, Elena.
Portala con te, come io porterò il mio pentimento, sempre e per sempre.
Elijah.
- Dove cavolo sono finiti tutti? ELIJAH: È finita, Rebekah.
Dov'è nostra madre?
Non abbiamo madre. Solo Esther. Ed Esther aveva ragione.
- Che vuoi dire? - Parlavo tanto di virtù...
...quando mi fa comodo, uccido mutilo e tormento.
Perfino oggi, ho terrorizzato un'innocente.
Elena non è certo un'innocente.
E ho usato il tuo odio per ottenere quel che volevo.
Ti ho brandita come se fossi una spada.
Mia sorella.
L'hai fatto per proteggerci, Elijah, e con ragione.
Meritiamo di vivere. Siamo migliori di loro.
Davvero?
Nostra madre ci ha trasformati in vampiri.
Non in mostri. L'abbiamo fatto da soli, quello.
Credevo che te ne fossi andata ormai. Elijah sta partendo.
Kol è fuggito. Anche Esther e Finn sono spariti.
Ti ho odiato quando ho saputo che avevi ucciso nostra madre.
Ma mi sono resa conto che, dopo mille anni insieme...
...sei l'unico che non mi abbia mai lasciata.
Non siamo una bella coppia?
C'è una cosa che devi vedere.
Vieni a vantarti della tua abilità di aguzzina?
Guarda le immagini sulla parete alle spalle di Elena.
Gli indigeni raccontarono la storia della nostra famiglia. Guarda le immagini.
Che cos'è?
Un indigeno che prega davanti alla grande quercia bianca.
E allora? Abbiamo bruciato quell'albero fino alle radici.
Guarda i segni che lo precedono. È il calendario indigeno.
Non può essere giusto.
Una quercia bianca dopo 300 anni che eravamo tornati nel Vecchio Mondo.
Dev'esserci stato un germoglio, un albero nuovo ha preso il posto del vecchio.
Quell'albero potrebbe ucciderci. Non è finita, Nik.
(GEME)
CARTELLA CLINICA
(PISTOLA VIENE CARICATA)
Quello non avresti dovuto vederlo. n è finita, Nik.