Az előzmények:
Három alvó Ősi vámpír, négy koporsó.
Ki van a lezárt dobozban?
-A koporsó nyitva van. -Anya!
Ez egy meghívó. "Azt hiszem, ideje, hogy végre találkozzunk."
Damon nem fog a közelébe engedni védelem nélkül.
Mi lenne a dolgom?
-Jobb, ha sietsz. -Felborítottam a természet
egyensúlyát a gyerekeim átváltoztatásával.
Kötelességem végezni velük.
-Akkor igaz? Megbocsátott Klausnak? -Igen.
Ha nem kérem Stefan segítségét, mindent elrontasz a hősködéseddel.
-Bocs, hogy próbállak életben tartani! -Azért haragszol, mert bevettem Stefant?
-Nem, hanem azért, mert szeretlek. -Talán éppen ez a gond.
-Hol van Damon? -Önpusztító üzemmódban van,
mert mondtam valami hülyeséget.
Tényleg nem éreztél semmit?
Ha kinyitnám a szívemet, csak fájdalmat éreznék.
Stefan, szia, én vagyok!
Nagyon szeretnék beszélni veled. Kérlek, hívj vissza!
-Mi van? -Már tízszer hívtalak. Beszélnünk kell.
Bocs, nem értem rá!
Ha dühös vagy rám, túl kell lépned rajta.
Már megtörtént.
-Szerintem ne vegyük ezt túl komolyan! -Totál egyetértek.
Lefogadom, hogy nemsokára úgy is hívni fogsz.
Nagy tétet azért ne tegyél rá!
VÁMPÍRNAPLÓK VÉRVONAL
Már nem szedsz verbénát?
-Azt hiszed, hogy meg kellett igéznie? -Mi bajod van?
Még nincs 48 órája, hogy megpróbált megölni engem.
Nem léphetnénk túl ezen, Elena?
Szóval mostantól így lesz?
Megbántalak valamivel, te meg így vágsz vissza érte?
Hát, talán most az egyszer nem rólad szól, amit tettem.
Tudnod kell...
hogy Esther meg akarja ölni az egész családját.
Összekapcsolta őket egy bűbájjal. Ha egyikük meghal, mind meghalnak.
Szuper! Klaus végre kipurcan. Mi nyertünk!
Miért nézel úgy, mint aki épp kinyírt egy pandamacit?
Mert Klausszal együtt mindnyájuknak meg kell halnia.
Elijah-t is beleértve, pedig ő nem ezt érdemli.
-Most aggódnom kéne Elijah miatt? -Nem kéne legalább Rebekah miatt?
Két perce még arra panaszkodtál, hogy megtámadott. Dupla nyereség.
-Nehogy elszúrd ezt valamivel, Elena! -Miért csinálod ezt?
Damonnek igaza van. Mindnyájuknak meg kell halnia.
Látod? Ilyen a demokrácia.
Nocsak! Megjött a hugicánk.
-Menj az útból, Kol! -Éjjel kimaradtál. Micsoda botrány!
Remélem, nem azzal a suttyóval. Matt-tel, ugye?
Ha nem fogod be a szád, esküszöm, hogy kiverem a fogad.
-Ne kezdd, Nik! -Meg se szólaltam.
Unatkozom. Igaz, hogy a húgunk egy céda,
de legalább jól mulat.
-Én is mulatni akarok. -Akkor mire vársz? Rajta, láss hozzá!
Egyedül nem buli. Gyere velem, Nik!
Ez a legkevesebb, amit megtehetsz, miután tőrt döftél a szívembe.
Jól van. Miért is ne?
A múlt éjjel nem ittam eleget, mert megpróbáltad megölni Rebekah kísérőjét.
Igen. Menjetek csak! Ebben a házban túl sok pasi hentereg.
Akárcsak benned, Bekah.
Húzzatok el, mindketten!
Rebekah!
Már te is, Elijah?
Aggódom anyánk miatt. Te is észrevetted, hogy furán viselkedik?
Ezer éven át halott volt. Ennél is furább?
Zsályát égetett. Titkosító bűbájt mondott.
Tudod, hogy szereti az ilyesmit.
-Finnt már kérdezted? Mindig vele van. -Nem bízom Finnben.
-Gyűlöli a vámpírlétet, ahogy mindig is. -Ez nem igaz.
Anya pedig csakis egy okból tért vissza:
Hogy egyesítse a családját.
Szeret minket. Miért akarsz bajt keverni?
Damon kárörvendő volt, esküszöm neked.
Mintha büszke lenne, amiért lefeküdt Rebekah-val.
Működik?
Nem működik. Minden szót hallottam Damonről, a vámpírdzsigolóról.
Nem tudom. Ez egy trükkös bűbáj.
Amikor Esther csinálta, végig égett a zsálya.
Sokkal több füst volt.
Jól van. Próbáljuk újra!
Egyébként tudnod kell,
hogy Esther ma reggel meglátogatott engem és Abbyt.
És egész eddig hagytad, hogy Damon miatt hisztizzek?
-Nem akartam, hogy aggódj. -Jól van, de mit akart?
Be akart mutatkozni.
Mi segítettünk visszahozni.
És az egész ősi vérvonalunkat felhasználja az erőgyűjtéshez.
-Csak udvarias akart lenni. -Jó, de nincs rá mód,
hogy ezt megakadályozzátok?
Miért akarnám megakadályozni?
Csak az van, hogy...
A Nap- és Hold-rituálé előtt Elijah módot talált rá, hogy életben tartson.
És most pontosan ugyanolyan helyzetben vagyok, és hagyjam meghalni?
Ez nem lenne helyes.
Na, jó. Először is, ez a titkosító bűbáj nem működik.
Másodszor pedig, Elena, ezt nem te csinálod. Esther csinálja.
Nincs időd meggondolni magad, Elena.
-Reggelre már halott lesz. -Tessék?
Telihold van.
Esthernek egy csillagászati esemény energiája kell.
Megkért, hogy csatlakozzunk hozzá.
Iszol velem egyet a győzelmünkre?
Várjunk, amíg Klaus tényleg meghal!
Miért vagy ilyen extra morci? Olyan jól szembeszálltunk Elenával.
Jól összedolgoztunk. Tutira kiborítottuk.
Még mindig azt hiszed, hogy el fogja szúrni, nem igaz?
Valakinek beszélnie kéne vele. De velem szóba se fog állni.
-Az éjszakai kalandod miatt? -Nem az én hibám, hogy féltékeny.
Hát, az alapján, hogy kivel feküdtél le, szerintem ez maximálisan a te hibád.
Tökmindegy. Inkább köszönd meg! Most esélyed van levenni őt a lábáról.
Nem, jobb neki nélkülem.
És tuti, hogy nélküled is.
Jó. Egyikünké se lesz.
Csak vigyázz, nehogy elszúrja Esther tervét!
-Elena! -Elijah!
Elnézést a zavarásért!
Azt reméltem, hogy talán velem tartasz.
Szeretnék mutatni valamit.
-Mennyire hiányzott ez a táj! -Nem is tudom elképzelni,
milyen lehetett 1000 évvel ezelőtt.
Tudod, hogy az iskolátok helyén egy indián falu volt?
Ott láttam először vérfarkast.
Az őslakosok a főtéren gyűltek össze istenimádatra.
Valójában a közelében volt egy mező,
ahol vadlovak legelésztek.
Ez hihetetlen.
Gyere!
-Ezt a helyet is ismered? -Igen.
Egy barlang van alattunk, ahol játszottam gyerekkoromban.
Egy alagútrendszerhez csatlakozik, ami az egész környéket behálózza.
Talán a természet ily módon nyújt menedéket
a telihold kegyetlensége ellen.
Anyám azt mondta, egyensúlynak kell lenni.
Elijah, azt hiszem, most már mennem kéne.
Csodállak, Elena. Olyan tulajdonságaid vannak,
melyeket az átváltozásom előtt is nagyra becsültem.
Nem jellemző rád az álnokság, és mégis,
amikor rákérdeztem az anyámmal való beszélgetésedre, a szemembe hazudtál.
Ez nem igaz. Megmondtam, hogy az anyád csak új életet akar kezdeni.
Hallom a szívverésed.
Megugrik, amikor nem vagy őszinte. Hazudtál nekem a bálon, és most is.
Halljam az igazat!
-Én nem akartam, hogy ez történjen. -Mi, Elena?
Úgy hittük, hogy ami abban a koporsóban van, meg fogja ölni Klaust.
Amikor megtudtuk, hogy az anyátok az, nem tudtuk mire vélni.
Azt mondja, csak ismét egyesíteni akarja a családot.
Amikor meghívott magához,
azt hittem, hogy talán ő segíthet.
Hogy majd talál módot Klaus megölésére.
De nem csak Klaust akarja megölni.
Mindnyájunkat meg akar ölni, igaz?
Hogy eltűnjön a gonosz, amit teremtett.
Nagyon sajnálom, Elijah!
Bár tehetnék valamit, amivel segíthetnék!
Van valami, amit megtanultam az e világi életem során.
Jól gondold meg, hogy mit kívánsz!
-Reggel óta nem láttam Elenát. -Nem veszi fel a telefonját.
Csodálom, hogy van időd telefonálni, amikor úgy lefoglal az Ősi-vámpírszex.
-Elmondta neked? -Igen, elmondta.
Tényleg? És azt is elmondta, hogy hirtelen lelkifurdalása támadt
-az Ősiek legyilkolása miatt? -Nem ítélem el a lelkiismerete miatt.
Nem kell elítélned. Csak kötözd meg, amíg véget nem ér ez az egész!
Akkor sem tenném, ha tehetném, de különben sem érek rá.
-Na, mi foglal le? -Az nem a te dolgod.
A szexis, dilis dokival vagy?
Szevasz, Damon!
Elnézést kérek!
-Még mindig sorozatgyilkosnak gondol? -Egy kissé előítéletes.
Jut eszembe...
A röntgeneid semmitmondóak.
A késszúrás már félig begyógyult.
Lehetetlen bármit megállapítani a támadódról.
Alacsony vagy magas, jobb- vagy balkezes, semmi.
És mi van a fejemmel? Miért nem emlékszem a támadásra?
A CT-d teljesen tiszta. Talán megigéztek, hogy felejtsd el.
Várjunk! Szerinted a gyilkos egy vámpír?
Nincs más gyanúsított. Csak ez lehet a megoldás.
Jaj, ugyan már! Ne az idegeneket hibáztassátok,
csak mert hagytok szabadon garázdálkodni egy gyilkost.
Semmi gáz. Az öcsémmel csak ki akarjuk kicsit engedni a gőzt. Igaz, Kol?
Igaz.
-Ki az a sunyi képű alak? -Esther fia, Finn.
Ő is vámpír, szóval...
Vajon mit gondol a nagyid a mi szerepünkről ebben az
-egész természet egyensúlya dologban? -Biztos a másik oldalon dühöng,
hogy belekeveredtünk a vámpírok ügyébe.
Hm.
Bennett-boszorkák, köszönöm, hogy eljöttetek!
Álmodni sem tudnék jobb szövetségeseket, mint a nőt, aki aludni küldte Mikaelt,
és a lányt, aki oly bátran szembeszállt Niklausszal.
Pontosan miért hívtál ide minket?
Ti Ayana leszármazottai vagytok. Kivételes tanító volt,
és éppen megfelelő, hogy az ő vérvonalát használjam fel.
Tehát az őseink erejére lesz szükséged?
Az egész Bennett-vérvonal segíteni fog. Élők is, holtak is.
A kapcsolatból nagy erőt meríthetek, habár nehéz lesz fenntartani.
Ezért van szükségem rátok. Anyára és lányára.
A testet öltött vérvonalra.
Ma éjjel, nővéreim,
békét hozunk az általunk szolgált anyatermészet szellemeinek.
És ezért hálás vagyok nektek.
Mész valahová?
-Mit csinálsz te itt? -Nem sokat.
Csak ha menekülni próbálsz, mert akkor megölhetlek.
Sehol sem találom.
Helló, Stefan!
-Nála van Elena. -Valójában Rebekah-val van.
Gondolhatjátok, a húgom mennyire szeretné átharapni a torkát.
Szóval, ha meg akarjátok menteni Elenát, segítenetek kell leállítani az anyámat.
Kínos ezt bevallani, de ha 1000 éves
újjászületett boszorkák megöléséről van szó, kissé rozsdás vagyok.
Na, igen. Sajnos az anyám még akkor sem akar halott maradni, ha megölik.
Mivel mellette állnak a természet szellemei.
-És mit kellene tennünk? -Az anyámat két boszorkány engedte ki.
Az ő vérvonalukból meríti az erejét. Meg kell törni a vonalat.
Megtörni?
Igen, úgy érti, hogy...
-Meg kell ölnünk őket? -Megtenném én magam,
de sajnos sejtelmem sincs róla, merre lehetnek.
Plusz, ha meglátnának, egyből tudnák, mi a szándékom.
De tőletek nem félnek. A lényeg,
hogy 9 óra 6 percig meg kell találnotok őket.
Milyen szuper specifikus vagy!
9 óra 7 percre a Hold megtelik, és anyámnak elég ereje lesz, hogy megöljön.
Ha addig nem állítjátok le, Rebekah megöli Elenát.
Nos, akkor ismeritek a határidőt. Javaslom, induljatok!
-Jól van, édes. Nézz szépen a kamerába! -Mit művelsz?
Lefilmezlek, hogy inspiráljam a pasijaidat.
Meséld el, milyen örömteli összezárva lenni a legnagyobb rajongóddal!
Gondolom, szerinted megérdemeltem ezt. Azért, amit veled tettem.
Hát, már azt sem tudom, mit akarok. Azt, hogy megmeneküljünk,
vagy inkább azt, hogy megölhesselek.
Erről én nem tehetek.
Meg akartam szabadulni Klaustól. És egy időben te is.
Nem tudtam, hogy az anyád mindnyájatokat meg akar ölni.
Szerinted azzal akarom tölteni életem talán legutolsó óráit,
hogy unalmas csevegést folytatok azzal, aki szó szerint hátba döfött?
Eszemben sincs.
De valamiért mindenki az erejét megfeszítve próbálja megóvni az életed,
ami eszméletlenül dühítő, viszont így ideális túsz vagy.
Szóval most szépen leülsz és befogod,
mielőtt mindent tönkreteszek azzal, hogy letépem a fejed.
Ketyeg a vekker.
Segítesz kiagyalni valamit, vagy lefoglal a nassolás?
Beszélnünk kell Bonnie-val.
Valahogy biztos meg lehet akadályozni, hogy Esther összegyűjtsön elég erőt.
A: Mi van, ha Estherrel van?
B: Mi van, ha nem tudja megtenni? C: Fogalmam sincs, hogy működik ez.
-És D: Neked sincs. -Talán van jobb terved?
Végső esetben leegyszerűsítjük. Lemerült elemből nem lehet energiát nyerni.
-Megöljük őket. -Ha nincs más mód.
Kell, hogy legyen más mód.
Na, és ha azt mondom, hogy van egy kevésbé ördögi tervem?
-Leszúrod Elijah-t? -Össze vannak kötve.
Ha egy meghal, mind meghal. A boszik élnek.
Elena is. Gond megoldva.
-De nem tudjuk, hogy fog hatni Klausra. -Ironikus, de ő a legkisebb gondunk.
A tőr minden vámpírra halálos, aki használja.
Véletlenül ismerek valakit, aki elég őrült, hogy megpróbálja.
Igen, még mindig itt vannak.
Igen, már vagy a felét megitták a Grill likőrkészletének.
Helyes. Ha piásak, sokkal könnyebb lesz.
-És mi a terv? -Oszd meg és uralkodj!
Először kell egy kis figyelemelterelés.
Emlékszem arra a csajra tegnapról.
Ínycsiklandónak tűnik.
Még egy szó, és kitépem a májadat!
-Caroline! -Ó, te vagy az?
Nem csatlakozol?
Inkább szomjan halok, de kösz!
Ugye, milyen gyönyörű?
Jól mutat, amint faképnél hagy téged.
Ez benne a kihívás.
-Caroline! -Ez most komoly? Vedd már a lapot!
Ne légy dühös, kedvesem! Jó, kicsit összekaptunk.
-Én már túl vagyok rajta. -Hát, én nem.
Hogy tehetném jóvá?
A drága ékszereiddel és a romantikus rajzaiddal együtt
hagyj engem békén!
Jaj, ne már! Adj egy esélyt, Caroline!
Beszélgess velem!
Gyere, ismerj meg jobban!
Ha mersz.
Jó.
-Miről akarsz beszélgetni? -Rólad akarok beszélgetni.
Hogy mit remélsz, miről álmodsz. Hogy mit vársz az élettől.
Csak hogy tisztázzuk! Túl okos vagyok, hogy el tudj csábítani.
Éppen ezért tetszel.
A pentagram a mágiával való kapcsolatunkat jelöli.
A só a föld szimbóluma.
-És a fáklyák? -Öt fáklya.
Minden gyermekemnek egy.
Milyen bűbájt használsz?
Mivel én vetettem ki a bűbájt, ami vámpírrá tette őket,
vissza is tudom fordítani.
Amikor ismét emberré válnak, meg lehet ölni őket.
Mivel össze vannak kötve, az én bátor Finnem vállalja az áldozatot.
-Az ő halála az övék is lesz. -És hajlandó vagy meghalni?
Az anyám feloldoz az örökké tartó szégyen alól.
Ez nem áldozat, hanem ajándék.
Egy hozzád hasonló nő jobb társaságot is választhatna.
-Hogy hívnak, szivi? -Semmi közöd hozzá.
-Próbáljuk meg újra! Kezdek. Kol vagyok. -Légy szíves, kopj le, Kol!
Mégis miért kopnék le?
Mindig tetszettek az éles nyelvű csinos nők.
Szerintem azt mondta, hogy kopj le.
Nem nagyon érdekel.
Máskor vedd a lapot!
Valami nem stimmel.
Mi baj van?
-Mit csináltál? -Semmit.
-Mit csináltál? -Nem csináltam semmit. Hagyd abba!
Kol.
Segítsetek!
Üzenem a szexi dokinak, hogy szép volt.
Rég meg kellett volna, hogy öljelek.
Rajta! Attól még Esther megöl téged.
Mit mondtál az anyámról?
Nem tudtad, hogy jóban vagyok anyucikáddal?
Sok közös van bennünk. Ugyanannyira gyűlöl, mint én.
Hagyd békén!
-Még szükségünk van rá, Niklaus. -Mit csinált anyánk?
Mit csinált, Elijah?
Ha nem mondod el, hol vannak a boszik, azonnal megöletem Elenát a húgommal.
Azt mondtad, kilencig van idő.
Rebekah biztosan nem bánja, ha korábban kell hozzálátnia.
Nem tudsz elrejtőzni, Elena.
Nem tudom, miért vagyok ilyen pocsékul.
A pasijaid biztos megpróbálnak kibúvót találni.
De nem számít. A legrosszabb formámban is simán elkaplak.
Te kis lotyó!
Ez meg mi?
Sajnálom!
Vámpíroknak belépni tilos.
Ne!
Elena még náluk van. Meg kell találnom.
Hallgass és maradj veszteg! Agyrázkódásod is lehet.
Szóval ez a lakásod? Elég trehány vagy.
-A házimunka a listám legvégén áll. -Azt látom.
Nézz rám!
A pupillareflex normális.
Lehet, hogy eltört egy bordád.
Elég szívás, hogy így megvertek egy randin.
Ezt kapod, ha nálad 30-szor idősebb fickókba kötsz bele.
Pihenj! Majd Damon és Stefan gondoskodnak Elenáról.
Én pedig gondoskodom rólad.
Honnan tudjuk, hogy a régi bosziházban vannak?
Sehonnan. Ha nem ott vannak, kb. 10 perc van, mielőtt Rebekah széttépi Elenát.
Tudod, ha nem teszünk semmit, Esther elvégzi a mágiát, Klaus meghal,
és meglesz a bosszúd. Egész végig ezt akartad.
-Az egyetlen járulékos veszteség... -Elena.
Tudod, ő mit választana.
Hagyná megöletni magát, hogy megmentse a barátait.
Ja.
-Ha megtesszük, abba beleroppan. -Gyűlölni fog minket.
De csak az egyikünket kell gyűlölnie. Csak egyikünknek kell megtennie.
Szóval, melyikünk lesz az, bratyó?
Ha fej, én, ha írás, te.
Nagyon nyomulsz ahhoz képest, hogy állítólag már nem is törődsz vele.
Bagoly mondja verébnek.
Elena!
Folytassuk, ahol abbahagytuk!
-Mit csinálsz? -Gondoltam, kicsit felrázom a helyzetet.
-Elment az eszed? -Szerintem inkább spontán vagyok.
Valószínűleg ezért tetszem annyira Damonnek.
Elmondom, mi lesz.
Szépen kijössz onnan.
Vagy pedig szénné égsz.
A következő gyufa rajtad landol.
Mondd csak, milyen érzés tudni, hogy talán ezek az utolsó perceid?
Nem tudom, mondd meg te!
Kettőnk közül téged próbál megölni az anyád.
A helyedben nagyon meggondolnám, hogy mit mondok.
Még mindig hordod a nyakláncát.
Akarod? Ez az utolsó kívánságod?
Tessék, a tiéd lehet!
Nem azért teszi, mert gyűlöl téged, Rebekah.
Azt mondta, hogy egyszerűen nincs más választása.
Kímélj meg a sajnálatodtól, Elena! Nem vagyunk barátnők.
Akarod, hogy bebizonyítsam? Csak egy szavadba kerül.
-Úgysem teszed meg. -Aztán miért nem?
Mert még van rá esély, hogy megéred a holnapot.
És ha így lesz, de most megölsz...
az összes bosszúvágyad felhasználod. Elpazarolod.
És nem erre vágysz? Bosszúra?
Mert úgy tettem, mintha kedvelnélek, aztán pedig tőrt döftem a hátadba.
Épp ezért feküdtél le Damonnel, nem igaz?
És ezért kínzol most. Mert megbántottalak.
Nem áll jól neked a keménykedés.
Sosem mondtam, hogy kemény vagyok.
De te is tudod, hogy igazam van.
Közelednek, anyám.
Nem! Még túl korai. A Hold még nincs elég magasan. Menjetek, gyorsan!
-Fiaim, lépjetek előre! -Maradj mellettem!
Semmi baj. Nem tudnak belépni.
Ó, de bájos! Mi ki vagyunk zárva,
míg a kedvenc fiú áldozati bárányt játszik.
Olyan szánalmas vagy, Finn!
Hallgass, Kol! A fivérednek olyan erénye van, amit te el sem tudsz képzelni.
Bármit is gondolsz rólunk, a saját gyerekeid megölése embertelen dolog.
Csak azt bánom, hogy nem hagytalak meghalni 1000 évvel ezelőtt.
Elég! Ez a sok beszéd untat.
Vess véget ennek, anya, vagy visszaküldelek a pokolba!
Ezer éven át kellett figyelnem titeket.
Minden áldozat fájdalmát éreztem. Szenvedtem, míg ti vért ontottatok.
Még te sem vagy különb, Elijah, pedig nemes szívűnek vallod magad.
Mindnyájan átkot hoztatok erre a földre,
mely nemzedékek óta húzódik.
Ha könyörögni akartok az életetekért,
sajnálom, csak időpazarlás!
Ezen a helyen nagyon komoly rezgések vannak.
A boszorkányszellemek megvédenek minket tőlük, de le kell mennünk a pincébe.
Abby?
Stefan, mi történt?
Elkapták Elenát. Ha nem állítjuk le Esthert, megölik.
Jézusom, Stefan, nem tudom leállítani! Felhasználja az erőnket.
Bonnie, ha nem tudod leállítani,
más módot kell találnom.
Stefan, ne!
Mit akarsz tenni? Még ha meg is ölsz minket,
Esther minden boszorkányősünket megidézi, élőket és holtakat.
Esther erőt merít a boszorkányokból. Csak úgy lehet leállítani,
ha egyikőtök már nem boszorkány.
Csak egy pillanatig fog fájni.
Ne! Nővéreim, ne hagyjatok magamra!
Anya!
Most már kijöhetsz.
Úgy tűnik, a pasijaid megoldották a gondot.
De hogy csinálták?
Damon vámpírrá változtatta a boszi barátnőd anyját.
-Mi? -Nagyon okos megoldás.
Meg kellett szakítani a vérvonalat. És valaki vagy boszorkány, vagy vámpír.
A lényeg, hogy elmehetsz.
Ó, és mellesleg igazad volt.
Ha választhatok, inkább tényleg elnyújtom a szenvedésed.
Sokkal élvezetesebb.
Nem akar látni.
Csak hadd beszéljek vele!
Abby átalakul. A következő néhány nap nagyon nehéz lesz.
És ha Bonnie-nak időre van szüksége, szerintem meg kell adnod neki.
Mindig számíthattam rá, Caroline.
Csak szeretném, ha ő is számíthatna rám.
Sajnálom, Elena!
Tudom, hogy segíteni akarsz, de képzeld magad a helyébe!
Ma éjjel minden arról szólt, hogy megmentsünk téged.
És ezzel nincs is baj, mert szeret téged. Nagyon.
De valamiért mindig ő az, aki megsérül.
Igen, igazad van.
Csak...
Mondd meg neki, hogy szeretem, jó?
Persze hogy megmondom.
Jól van?
Elijah megtartotta a szavát. Rebekah elengedte.
Jó. Ismét minden rendben a világban.
Én vesztettem a pénzfeldobásnál.
Nekem kellett volna elkapnom Abbyt.
-Miért csináltad? -Mert nem vagyok vak.
Látom, hogy mi folyik körülöttem.
Egy cérnaszálon lógsz. Épp csak túljutottál a Gyilkos-korszakodon,
és csak a régi önmagad akarsz lenni.
Az a részem örökre elveszett.
Tényleg? Mennyi ideje is már, hogy utoljára emberi vért ittál?
-Honnan tudod? -Ha az ember 146 évet tölt el valakivel,
elég jól kiismeri.
De válaszolj! Mikor volt, hogy utoljára ittál?
Amikor azzal fenyegetőztem, hogy lehajtok Elenával a hídról.
Látod? Épp elég nehéz már a lelkiismereted. Miért terheljük tovább?
Mellesleg szívesen!
De azért te sem tudsz átverni engem. Még mindig szereted, Damon.
Igen.
Azt hittem, el tudom nyerni tőled tisztességesen.
De nem kellettem neki.
Így a legjobb. Jobban áll nekem a rosszfiúszerep.
Elena. Ma szörnyű dolgokat tettem, hogy megvédjem a legértékesebbet:
A családomat.
Ha van valaki, aki ezt meg tudja érteni, az te vagy.
Az együttérzésed csodás adottság, Elena.
Ne veszítsd el! Én magammal cipelem a megbánást örökkön örökké, Elijah.
-Hol a francban van mindenki? -Vége van, Rebekah.
Hol van anyánk?
Nekünk nincs anyánk. Csak Esther van. És igaza volt.
-Miről beszélsz? -Folyton az erkölcsről papolok...
de ha az kell, akkor ölök, csonkítok, kínzok.
-És ma is meggyötörtem egy ártatlant. -Elena aligha ártatlan.
Kihasználtam a gyűlöleted, hogy megkapjam, amit akarok.
Úgy forgattalak téged, akár egy kardot.
A húgomat.
Azért, hogy megvédj minket, Elijah, jól tetted.
Megérdemeljük, hogy éljünk. Jobbak vagyunk, mint ők.
Valóban?
Anyánk vámpírrá tett minket.
De nem ő tett szörnyeteggé. Azt mi magunk tettük.
Azt hittem, hogy már nem leszel itt. Elijah elmegy.
Kol elmenekült. Esther és Finn is elmentek.
Gyűlöltelek, mikor megtudtam, hogy te ölted meg anyákat.
De most már értem, hogy az együtt töltött 1000 év után
te vagy az egyetlen, aki sosem hagyott el.
-Szép kis pár vagyunk. -Van valami, amit látnod kell.
Dicsekedni akarsz a kínzási tehetségeddel?
Nézd az Elena mögötti falon lévő ábrákat!
Az őslakosok pontosan leírták a családunk történetét. Nézd az ábrát!
Mi az?
Egy őslakos imádkozik a nagy fehér tölgyfánál.
És? Azt a fát porig égettük.
Nézd az előtte lévő jeleket! Az őslakosok kalendáriuma.
Ez csak tévedés lehet.
Egy fehér tölgyfa 300 évvel azután, hogy visszamenekültünk az Óvilágba.
Biztos volt egy hajtás, egy új fa, ami a régi helyén nőtt.
Az a fa meg tud ölni minket. Még nincs vége, Nik.
PÁCIENSEK ADATAI
FORBES, WILLIAM
Azt nem lett volna szabad látnod.
VÁMPÍRNAPLÓK na szabad látnod.