Στα προηγούμενα...
Τρεις κοιμώμενοι Αυθεντικοί, τέσσερα φέρετρα.
Ποιος είναι στο σφραγισμένο φέρετρο;
Το φέρετρο άνοιξε.
Μητέρα!
Είναι πρόσκληση. "Είναι καιρός να γνωριστούμε."
Ο Ντέιμον δε θα μ' αφήσει να την πλησιάσω χωρίς προστασία.
Τι θέλεις να κάνω;
Βιάσου.
Τάραξα την ισορροπία της φύσης κάνοντας τα παιδιά μου βρικόλακες.
Έχω καθήκον να τους σκοτώσω.
Είναι αλήθεια, λοιπόν. Συγχώρεσε τον Κλάους.
Είναι αλήθεια.
Θα ήθελες να παραστήσεις τον ήρωα και θα τα χάλαγες όλα.
Συγγνώμη που θέλω να σε κρατήσω ζωντανή.
-Θύμωσες που έμπλεξα τον Στέφαν; -Όχι θύμωσα επειδή σ' αγαπώ.
Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα.
Πού είναι ο Ντέιμον;
Γίνεσαι αυτο-καταστροφικός. Είπα κάτι που δεν εννοούσα.
Αλήθεια δεν ένιωσες... τίποτα;
Αν αφεθώ στο συναίσθημα, θα νιώσω μόνο πόνο.
Στέφαν, γεια. Εγώ είμαι.
Πρέπει να σου μιλήσω. Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ μου.
Τι;
Γεια. Σου τηλεφώνησα δέκα φορές χθες βράδυ.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος.
Αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, καλά θα κάνεις να το ξεπεράσεις.
Το έχω ξεπεράσει.
-Ας μην το κάνουμε μεγάλο θέμα. -Ακριβώς αυτό σκεφτόμουν.
Εξάλλου, πολύ σύντομα θα μου τηλεφωνήσεις.
Αυτό θα το δούμε.
Σταμάτησες τη βερβένη;
Νομίζεις ότι η Ρεβέκκα χρησιμοποίησε Δύναμη;
Τι έπαθες; Δεν πέρασαν 48 ώρες που προσπάθησε να με σκοτώσει.
Ας μην κολλάμε σ' αυτό, Έλενα.
Ώστε έτσι θα το παίξεις τώρα; Με εκδικείσαι επειδή σε πλήγωσα;
Ίσως, για μια φορά, έκανα κάτι που δεν είχε σχέση μ' εσένα.
Να ξέρεις...ότι η Εσθήρ σκοπεύει να σκοτώσει την οικογένειά της.
Τους δένει όλους μαζί με ένα ξόρκι. Ό,τι πάθει ένας, το παθαίνουν όλοι.
Ωραία! Κι έτσι ο Κλάους θα πεθάνει! Κερδίσαμε!
Γιατί συννέφιασες;
Γιατί για να σκοτώσει τον Κλάους πρέπει να τους σκοτώσει όλους.
Μαζί και τον Ελάιζα και δεν του αξίζει.
-Να νοιαστώ τώρα για τον Ελάιζα; -Δε νοιάζεσαι ούτε για τη Ρεβέκκα;
Πριν λίγο ήσουν θυμωμένη που σου επιτέθηκε. Κερδίζουμε έτσι κι αλλιώς!
-Μην το χαλάσεις, Έλενα. -Γιατί το κάνεις αυτό;
Έχει δίκιο. Ο Κλάους πρέπει να πεθάνει. Θα πεθάνουν όλοι.
Βλέπεις; Η δημοκρατία σε όλο της το μεγαλείο!
Βρε, βρε. Καλώς το κορίτσι μας.
Κάνε άκρη, Κολ.
Λείπεις όλο το βράδυ! Τι σκάνδαλο!
Φαντάζομαι δεν ήσουν με τον κοινό θνητό. Ματ τον είπαμε;
Αν δεν το βουλώσεις, θα σου ξεριζώσω τα δόντια!
-Μην αρχίζεις, Νικ. -Δεν είπα τίποτα.
Βαριέμαι! Η αδελφή μας είναι πόρνη αλλά τουλάχιστον το διασκεδάζει.
-Χρειάζομαι διασκέδαση. -Τι περιμένεις; Διασκέδασε.
Δεν έχει πλάκα να είμαι μόνος. Έλα μαζί μου, Νικ.
Το λιγότερο από μέρους σου, αφού μου έμπηξες μαχαίρι στην καρδιά.
Εντάξει. Γιατί όχι;
Δεν ήπια τίποτα χθες, μ' εσένα να θες να σκοτώσεις τον συνοδό της Ρεβέκκα.
Πήγαινε. Το σπίτι είναι γεμάτο άνδρες να γλεντήσετε.
Όπως κάνεις κι εσύ, Ρεβέκκα!
Στα τσακίδια και οι δύο!
Ρεβέκκα...
Όχι κι εσύ, Ελάιζα.
Ανησυχώ για τη μητέρα. Πρόσεξες ότι συμπεριφέρεται παράξενα;
Είναι νεκρή για χίλια χρόνια. Τι πιο παράξενο απ' αυτό;
Θυμίαμα αλιφασκιάς. Έδενε ένα προσωπικό ξόρκι.
Της αρέσουν αυτά. Ρώτα τον Φιν που τη λατρεύει.
Δεν εμπιστεύομαι τον Φιν. Μισεί αυτό που είμαστε. Πάντα μας μισούσε.
Δεν είναι αλήθεια. Όσο για τη μητέρα, γύρισε για έναν σκοπό:
Να ενώσει την οικογένειά της.
Μας αγαπάει. Πού είναι το κακό;
Καμάρωνε. Σαν σκεπάρνι.
Ήταν περήφανος για τον εαυτό του που πλάγιασε μαζί της.
Πετυχαίνει;
Δεν πετυχαίνει. Ακούω ό,τι λες για τον Ντέιμον τον βρικόλακα ζιγκολό.
-Δεν ξέρω, είναι περίεργο ξόρκι. -Όταν το έκανε η Εσθήρ...
...έκαιγε αλιφασκιά. Υπήρχε περισσότερος καπνός.
Εντάξει. Ας ξαναπροσπαθήσουμε.
Σχετικά με την Εσθήρ. Ήρθε να δει εμένα και την Άμπι το πρωί.
Και μ' αφήνεις να σου λέω για τον Ντέιμον;
-Δε θέλω να ανησυχήσεις. -Τι ήθελε;
Ήθελε να συστηθεί. Η Άμπι κι εγώ βοηθήσαμε στην επιστροφή της.
Αντλεί ενέργεια από την προγονική γενιά μας. Ήθελε να φανεί ευγενική.
Μπορεί να μην αντλεί ενέργεια από σένα;
-Γιατί να εμπόδιζα κάτι τέτοιο; -Σκέφτομαι...
Πριν το τελετουργικό του Ήλιου και της Σελήνης...
...ο Ελάιζα μπόρεσε να με διατηρήσει στη ζωή.
Και τώρα, είμαι στην ίδια θέση. Θα τον αφήσω να πεθάνει;
Δεν το θεωρώ σωστό.
Πρώτον, αυτό το ξόρκι δε δουλεύει.
Δεύτερον, δε θα το κάνεις εσύ, Έλενα. Η Εσθήρ θα το κάνει.
Δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη, Έλενα. Θα είναι νεκρός μέχρι το απόδειπνο.
Τι;
Είναι πανσέληνος.
Η Εσθήρ πρέπει να δαμάσει την ενέργεια ενός ουράνιου φαινομένου.
Ζήτησε από μένα και την Άμπι να τη συνοδεύσουμε.
Θες να πιούμε το ποτό της νίκης;
Ας περιμένουμε πρώτα να πεθάνει ο Κλάους.
Γιατί είσαι τόσο κατσούφης; Είδες πώς τα καταφέραμε με την Έλενα;
Σε θέλω στην ομάδα μου. Θα πρέπει να τρελάθηκε!
Πιστεύεις ότι θα τα θαλασσώσει, έτσι;
Πρέπει κάποιος να της μιλήσει. Εμένα δε θα μ' ακούσει.
-Επειδή ξενοκοιμήθηκες; -Δε φταίω εγώ που ζήλεψε.
Δεδομένης της επιλογής σου, θα έλεγα ότι φταις απόλυτα εσύ.
Τέλος πάντων. Χάρη σου έκανα. Τώρα μπορείς να την ξελογιάσεις.
Μπα. Καλύτερα χωρίς εμένα. Και πολύ καλύτερα χωρίς εσένα.
Ωραία. Δεν την κερδίζει κανείς μας.
Πρόσεχε μόνο μη χαλάσει το σχέδιο της Εσθήρ.
-Έλενα. -Ελάιζα.
Δεν ήθελα να σ' ενοχλήσω, ήλπιζα να με συνοδεύσεις.
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Ξέχασα πόσο μου έλειψε αυτός ο τόπος.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς ήταν πριν χίλια χρόνια.
Ξέρεις ότι το σχολείο σου φτιάχτηκε πάνω σε ινδιάνικο χωριό;
Εκεί είδα τον πρώτο λυκάνθρωπο.
Οι αυτόχθονες μαζεύονταν στην πλατεία της πόλης για προσευχή.
Κι εκεί κοντά... ήταν ένα λιβάδι που έβοσκαν άγρια άλογα.
Εκπληκτικό!
Έλα.
-Ξέρεις κι αυτό το μέρος; -Το ξέρω.
Από κάτω είναι μια σπηλιά που έπαιζα μικρός.
Συνδέεται με σήραγγες που εκτείνονται σε όλη την περιοχή.
Ίσως έτσι η φύση μάς προφυλάσσει από την αγριότητα της πανσελήνου.
Η μητέρα μου έλεγε ότι πρέπει να υπάρχει μια ισορροπία.
-Ελάιζα, πρέπει να γυρίσω σπίτι. -Σε θαυμάζω, Έλενα.
Μου θυμίζεις αρετές που εκτιμούσα πριν μάς μεταλλάξει η μητέρα μας.
Δεν είσαι από φύση απατηλή κι όμως...
...όταν σε ρώτησα για τη συνάντησή σας με τη μητέρα μου...
...μου είπες κατάφωρα ψέματα.
Δεν είναι αλήθεια. Σου είπα ότι...
...η μητέρα σου ήθελε μόνο μια καινούρια αρχή.
Ακούω την καρδιά σου πώς χτυπά όταν δεν είσαι ειλικρινής.
Μου είπες ψέματα στον χορό και μου λες και τώρα. Θέλω την αλήθεια.
-Δεν ήθελα να συμβεί αυτό. -Ποιο, Έλενα;
Γνωρίζαμε πως ό,τι ήταν στο φέρετρο θα σκότωνε τον Κλάους.
Όταν μάθαμε ότι ήταν η μητέρα σου... δεν ξέραμε τι να υποθέσουμε.
Λέει ότι θέλει να ενώσει και πάλι την οικογένεια.
Όταν ζήτησε να με δει... σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσε να βοηθήσει.
Ότι θα έβρισκε τρόπο να σκοτώσει τον Κλάους.
Δε θέλει, όμως, να σκοτώσει μόνο τον Κλάους.
Θέλει να μας σκοτώσει όλους, έτσι;
Θέλει να επανορθώσει το κακό που δημιούργησε.
Λυπάμαι, Ελάιζα. Εύχομαι να μπορούσα να βοηθήσω.
Αυτό που έμαθα όσο βρίσκομαι στη γη, είναι...
...να προσέχεις τι εύχεσαι.
Έχω να δω την Έλενα από το πρωί.
Δεν απαντάει στο τηλέφωνο.
Έχεις χρόνο για τηλέφωνα μετά από τόσο σεξ με την Αυθεντική;
-Σ' το είπε; -Μου το είπε.
Μήπως σου είπε και ότι έχει τύψεις συνειδήσεως για τη δολοφονία;
-Δε θα την κρίνω επειδή έχει τύψεις. -Δε χρειάζεται να την κρίνεις.
Δέσ' τη μόνο, κλείδωσέ την κάπου μέχρι να τελειώσει.
Δε θα το έκανα ποτέ εξάλλου είμαι απασχολημένος.
-Με τι είσαι απασχολημένος; -Μη σε νοιάζει.
-Είσαι με τη σέξι τρελογιατρίνα; -Αντίο, Ντέιμον.
Με συγχωρείς.
-Θεωρεί ότι είμαι μανιακή δολοφόνος; -Είναι λίγο επικριτικός.
Μια που το 'φερε η κουβέντα... οι ακτινογραφίες δεν έδειξαν πολλά.
Το τραύμα από το μαχαίρι είχε αρχίζει να επουλώνεται...
...είναι αδύνατον να πω ποιος σε μαχαίρωσε.
Κοντός, ψηλός, αριστερόχειρας, δεξιόχειρας, κανένα στοιχείο.
Και γιατί δε θυμάμαι τίποτα από την επίθεση;
Η αξονική ήταν καθαρή. Ίσως σε έκαναν να ξεχάσεις.
Στάσου... πιστεύεις ότι ο φονιάς...
...είναι βρικόλακας;
Δεν υπάρχουν άλλοι ύποπτοι. Είναι το προφανές.
Ας μην κατηγορούμε τους νεόφερτους...
...επειδή κυκλοφορεί ελεύθερος ένας δολοφόνος.
Μη σας ενοχλούμε, ο αδελφός μου κι εγώ βγήκαμε να ξεδώσουμε λίγο.
-Έτσι, Κολ; -Έτσι.
Ποιος είναι αυτός που παραμονεύει;
Γιος της Εσθήρ. Είναι βρικόλακας.
Άραγε τι γνώμη έχει η γιαγιά σου για τον ρόλο μας...
...στην ισορροπία της φύσης.
Θα οδύρεται στην Αντίπερα Όχθη που ανακατευόμαστε με βρικόλακες.
Μάγισσες Μπένετ, ευχαριστώ που ήρθατε. Ποιες καλύτερες σύμμαχοι...
...από αυτή που κοίμισε τον Μιχαήλ και εκείνη που πολέμησε τον Νικλάους;
-Γιατί μας κάλεσες εδώ; -Είστε απόγονοι της Αγιάνα.
Ήταν μέντορά μου και αρμόζει να αντλήσω από τη γενιά της.
Αντλείς δύναμη από τους προγόνους μας;
Από όλη τη γενιά των Μπένετ, νεκρούς και ζωντανούς.
Η σύνδεση ενισχύει τη δύναμή μου αν και είναι δύσκολο να τη διατηρήσω.
Γι' αυτό ζήτησα εσάς, μητέρα και κόρη. Η γενιά εκδηλώθηκε.
Απόψε, αδελφές μου, θα φέρουμε ειρήνη στα πνεύματα της φύσης...
...που υπηρετούμε. Και γι' αυτό, σας ευχαριστώ.
Πας κάπου;
-Τι κάνεις εδώ; -Τίποτα ιδιαίτερο...
...εκτός αν το βάλεις στα πόδια, οπότε πρέπει να σε σκοτώσω.
Δεν τη βρίσκω πουθενά.
Γεια σου, Στέφαν.
-Έχει την Έλενα. -Βασικά είναι με τη Ρεβέκκα.
Όπως φαντάζεστε, η αδελφή μου τρελαίνεται να την κομματιάσει.
Αν θέλετε να τη σώσετε, πρέπει να με βοηθήσετε να σταματήσω τη μητέρα μου.
Ντρέπομαι, αλλά όταν είναι να πεθάνει αναστημένη μάγισσα χιλίων ετών...
...αισθάνομαι λίγο σκουριασμένος.
Δυστυχώς, η μητέρα μου δε σκοπεύει να μείνει πεθαμένη.
Όχι με τα πνεύματα της φύσης στο πλευρό της.
-Και τι πρέπει να κάνουμε; -Οι μάγισσες που την ελευθέρωσαν...
...αντλεί δύναμη από τη γενιά τους. Ο δεσμός πρέπει να σπάσει.
Να σπάσει;
Ναι, εννοεί...
-Θες να τις σκοτώσουμε. -Θα το έκανα μόνος μου...
...αλλά δεν έχω ιδέα πού είναι. Εξάλλου, αν δουν εμένα...
...θα καταλάβουν την πρόθεσή μου, ενώ εσάς δε θα σας υποπτευθούν.
Έχετε έως και έξι λεπτά μετά τις εννέα για να τις βρείτε.
Είσαι πολύ ακριβής.
Στις 9.07 η σελήνη θα γεμίσει και η μητέρα μου θα έχει τη δύναμη...
...να μας σκοτώσει όλους. Εάν δεν τη σταματήσετε νωρίτερα...
...η Ρεβέκκα θα σκοτώσει την Έλενα.
Όλοι λοιπόν έχουμε χρονοδιάγραμμα. Προτείνω να αρχίσετε αμέσως.
-Κοίταξε στην κάμερα, αγάπη. -Τι κάνεις;
Μια φωτογραφία θα εμπνεύσει τους φίλους σου.
Πες τους πόσο ωραία είναι να είσαι σε μια τρύπα με μια θαυμάστριά σου.
Νομίζεις ότι μου αξίζει, ε; Μετά από όσα έκανα για σένα;
Δεν ξέρω τι θέλω περισσότερο. Να σωθούμε ή να σε σκοτώσω.
Δε φταίω εγώ.
Ήθελα να ξεφορτωθώ τον Κλάους. Το ίδιο ήθελες κι εσύ.
Δεν ήξερα ότι η μητέρα σας σκόπευε να σας σκοτώσει όλους.
Νομίζεις ότι θέλω να ξοδέψω τις τελευταίες ίσως ώρες της ζωής μου...
...κάνοντας κουβεντούλα μ' αυτήν που με μαχαίρωσε πισώπλατα;
Ασφαλώς όχι! Αλλά για κάποιο λόγο όλοι σκίζονται να σε σώσουν.
Πράγμα εξαιρετικά ενοχλητικό, αλλά σε καθιστά την τέλεια όμηρο!
Γι' αυτό κάτσε κάτω και σκάσε πριν τα χαλάσω όλα, κόβοντάς σου το κεφάλι.
Ο χρόνος τρέχει.
Θα βοηθήσεις να βρούμε ένα σχέδιο ή είσαι απασχολημένος με το σνακ;
Πρέπει να μιλήσουμε με την Μπόνι.
Θα υπάρχει τρόπος να εμποδίσει την Εσθήρ να συγκεντρώσει δυνάμεις.
1. Αν είναι μαζί με την Εσθήρ; 2. Αν δεν μπορεί να την εμποδίσει;
3. Δεν ξέρω πώς γίνεται και 4. Ούτε εσύ ξέρεις.
-Έχεις καλύτερο σχέδιο; -Στη χειρότερη, απλή μηχανική.
Δεν μπορείς να αντλήσεις ισχύ από πεθαμένη μπαταρία.
-Να τις σκοτώσουμε. -Αν χρειαστεί.
Θα υπάρχει άλλος τρόπος.
Αν σου έλεγα ότι έχω ένα λιγότερο σατανικό σχέδιο;
-Θες να μαχαιρώσεις τον Ελάιζα. -Όλοι συνδέονται.
Αν πεθάνει ένας, πεθαίνουν όλοι, οι μάγισσες ζουν κι η Έλενα σώζεται.
Δεν ξέρουμε πώς θα επηρεάσει τον Κλάους.
Δεν είναι αυτός το πρόβλημά μας τώρα.
Το μαχαίρι είναι φονικό για όποιον βρικόλακα το χρησιμοποιεί.
Τυχαίνει να ξέρω κάποιον τόσο τρελό ώστε να το προσπαθήσει.
Ναι, είναι ακόμη εδώ.
Έχουν πιει τα μισά ποτά του Γκριλ.
Ωραία! Θα είναι ευκολότερο αν είναι μεθυσμένοι.
-Ποιο είναι το σχέδιο; -Διαίρει και βασίλευε.
Πρώτα θα χρειαστούμε έναν ξανθό αντιπερισπασμό.
Τη θυμάμαι από χθες βράδυ. Δείχνει πολύ γευστική.
Άλλη μία λέξη και θα σου ξεσκίσω το συκώτι.
Κάρολαϊν!
Εσύ είσαι!
Θα μας κάνεις παρέα;
Προτιμώ να πεθάνω από δίψα, ευχαριστώ πάντως.
Δεν είναι φοβερή;
Πολύ όμορφη καθώς απομακρύνεται.
Θα το δεχτώ ως πρόκληση.
ΜΙΣΤΙΚ ΓΚΡΙΛ
Κάρολαϊν!
Σοβαρολογείς τώρα; Δίνε του.
Μη θυμώνεις, αγάπη. Είχαμε ένα καβγαδάκι. Το ξεπέρασα.
Εγώ όχι.
Πώς μπορώ να εξιλεωθώ;
Εσύ, τα κοσμήματά σου και οι ρομα- ντικοί πίνακές σου, αφήστε με ήσυχη.
Έλα τώρα!
Δώσε μια ευκαιρία, Κάρολαϊν.
Μίλησέ μου.
Γνώρισέ με!
Σε προκαλώ.
Ωραία.
-Για τι θες να μιλήσουμε; -Θέλω να μιλήσουμε για σένα.
Για τις ελπίδες σου, τα όνειρά σου. Για ό,τι επιθυμείς στη ζωή.
Ένα να ξέρεις. Είμαι πολύ έξυπνη για να με αποπλανήσεις εσύ.
Γι' αυτό μ' αρέσεις.
Το πεντάγραμμα συμβολίζει την επαφή μας με τη μαγεία.
Το αλάτι είναι το σύμβολο της γης.
Και οι δαυλοί;
Πέντε δαυλοί. Ένας για κάθε παιδί μου.
Τι ξόρκι κάνεις;
Εφόσον το ξόρκι μου τους έκανε βρικόλακες, μπορώ να το αντιστρέψω.
Όταν γίνουν και πάλι άνθρωποι, θα μπορούν να πεθάνουν.
Και δεμένοι όλοι μαζί, ο γενναίος μου Φιν θα γίνει θυσία.
Με το θάνατό του, θα πεθάνουν κι εκείνοι.
Και προτίθεσαι να πεθάνεις;
Η μητέρα με ελευθερώνει από την αιώνια ντροπή.
Δεν είναι θυσία, είναι δώρο.
Μια γυναίκα του διαμετρήματός σου, πρέπει να 'χει την αρμόζουσα παρέα.
-Πώς σε λένε, αγάπη; -Δε σε αφορά.
Ας το πάμε πάλι από την αρχή. Με λένε Κολ.
-Δεν εξαφανίζεσαι, Κολ; -Γιατί να το κάνω;
Μ' αρέσουν τα όμορφα κορίτσια με κοφτερή γλώσσα.
Σίγουρα σου είπε να εξαφανιστείς.
Σίγουρα δε μ' ενδιαφέρει.
Την άλλη φορά, να εξαφανιστείς.
Κάτι συμβαίνει.
Τι έπαθες;
-Τι έκανες; -Τίποτα.
-Τι έκανες; -Τίποτα δεν έκανα! Σταμάτα!
Ο Κολ...
-Πιάσ' τον! -Πες μπράβο στη σέξι γιατρίνα.
-Έπρεπε να σε σκοτώσω πριν μήνες. -Κάν' το.
Δε θα εμποδίσεις την Εσθήρ από το να σε σκοτώσει.
Τι είπες για τη μητέρα μου;
Δεν ήξερες ότι ήμαστε φιλαράκια με τη μάνα σου;
Έχουμε πολλά κοινά. Σε μισεί όσο κι εγώ.
Άσ' τον!
Τον έχουμε ακόμα ανάγκη, Νικλάους.
Τι έκανε η μητέρα;
Τι έκανε, Ελάιζα;
Πες μου πού είναι οι μάγισσες, αλλιώς η αδελφή μου θα σκοτώσει την Έλενα.
Είπες ότι έχουμε χρόνο μέχρι τις εννιά.
Δε θα την πειράξει τη Ρεβέκκα να πιάσει δουλειά νωρίτερα.
Δεν μπορείς να κρυφτείς, Έλενα!
Δεν ξέρω γιατί νιώθω αδύναμη. Ίσως τα αγόρια σου ψάχνουν μια διέξοδο.
Δεν έχει σημασία. Μπορώ να σε κυνηγήσω και στα χειρότερά μου.
-Μπουμ! -Όχι!
Σκροφίτσα!
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη...
...απαγορεύονται οι βρικόλακες.
Όχι, όχι, όχι.
Η Έλενα κινδυνεύει, πρέπει να τη βρω.
Σιωπή. Μη σηκωθείς. Ίσως έχεις πάθει διάσειση.
Ώστε αυτό είναι το σπίτι σου, ε; Λίγο ακατάστατο.
Το νοικοκυριό δεν είναι στις προτεραιότητές μου.
-Το βλέπω. -Κοίτα με.
Οι κόρες αντιδρούν φυσιολογικά.
Ίσως έχεις κάταγμα πλευρού.
Ντροπή να με τσακίσουν στο ξύλο σε ραντεβού.
Αυτά παθαίνεις όταν τα βάζεις με άτομα 30 φορές μεγαλύτερά σου.
Ναι...
Ξεκουράσου. Ο Ντέιμον κι ο Στέφαν θα φροντίσουν την Έλενα.
Εγώ θα φροντίσω εσένα.
Πώς ξέρουμε ότι θα 'ναι στο παλιό σπίτι των μαγισσών;
Δεν το ξέρουμε, αλλά έχουμε 10 λεπτά πριν η Ρεβέκκα ξεσκίσει την Έλενα.
Αν δε δράσουμε, η Εσθήρ ολοκληρώνει το ξόρκι της, ο Κλάους πεθαίνει...
...και παίρνεις την εκδίκησή σου. Αυτό που ήθελες πάντα.
-Η μόνη παράπλευρη απώλεια είναι... -Η Έλενα.
Ξέρεις τι θα επέλεγε.
-Θα θυσιαζόταν για τον φίλο της. -Ναι.
-Κάτι τέτοιο θα τη συνέτριβε. -Θα μας μισήσει.
Πρέπει να μισήσει έναν από τους δυο. Μόνο ένας πρέπει να κάνει τη δουλειά.
Ποιος θα είναι αυτός, αδερφέ;
Κεφάλι εγώ, γράμματα εσύ.
Πολλή προσπάθεια για κάποιον που υποτίθεται δε νοιάζεται για εκείνη.
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα.
Έλενα;
Ας το πιάσουμε από κει που το αφήσαμε.
-Τι κάνεις; -Είπα να ζωντανέψω λίγο τα πράγματα.
-Είσαι τρελή; -Θα έλεγα αυθόρμητη.
Γι' αυτό ίσως με συμπαθεί τόσο πολύ ο Ντέιμον.
Άκου τι θα γίνει.
Θα βγεις έξω...
...ή θα μείνεις εδώ και θα καείς.
Το επόμενο σπίρτο θα πέσει πάνω σου.
Πώς νιώθεις ξέροντας ότι αυτές ίσως είναι οι τελευταίες στιγμές σου;
Δεν ξέρω, εσύ να μου πεις.
Η δική σου μητέρα προσπαθεί να σε σκοτώσει.
Πρόσεχε πολύ τα λόγια σου.
Ακόμη φοράς το μενταγιόν.
Το θέλεις; Αυτή είναι η τελευταία επιθυμία σου;
Δικό σου!
Δεν το κάνει επειδή σε μισεί, Ρεβέκκα. Μου είπε ότι...
-...ότι δεν έχει άλλη επιλογή. -Δε θέλω τον οίκτο σου.
Δεν είμαστε φιλενάδες.
Θες να το αποδείξω; Πες το κι έγινε.
-Δε θα το κάνεις. -Για ποιο λόγο;
Επειδή υπάρχει ελπίδα να ζεις αύριο.
Κι αν είναι έτσι και με σκοτώσεις τώρα...
...θα έχεις εξαντλήσει όλη την εκδίκησή σου... θα τη χαραμίσεις.
Αυτό δε θέλεις; Εκδίκηση;
Επειδή παράστησα τη φίλη σου και μετά σε μαχαίρωσα πισώπλατα;
Γι' αυτό δεν πλάγιασες με τον Ντέιμον;
Γι' αυτό δε με βασανίζεις; Επειδή σε πλήγωσα.
-Δε σου πάει να κάνεις τη σκληρή. -Δεν είπα ποτέ πως είμαι σκληρή.
Αλλά ξέρουμε κι οι δυο ότι έχω δίκιο.
Έρχονται, μητέρα.
Όχι, είναι νωρίς. Η σελήνη δεν είναι ακόμα ψηλά.
Πηγαίνετε, γρήγορα!
Αγόρια μου, πλησιάστε.
-Μείνε δίπλα μου. -Μην ανησυχείς.
Δεν μπορούν να εισέλθουν.
Τέλεια! Μένουμε κολλημένοι εδώ...
ενώ ο γιόκας της παριστάνει τον αμνό επί σφαγή.
Είσαι αξιολύπητος, Φιν.
Σώπασε, Κολ. Ο αδελφός σου γνωρίζει αρετές που ούτε καν φαντάζεσαι.
Ό,τι κι αν σκέφτεσαι για εμάς, η παιδοκτονία είναι κτηνωδία.
Μετανιώνω μόνο...
...που αρνήθηκα τον θάνατό σας πριν χίλια χρόνια.
Αρκετά!
Όλη αυτή η συζήτηση είναι βαρετή!
Τέλειωσέ το τώρα, μάνα αλλιώς θα σε ξαναστείλω στην κόλαση!
Για χίλια χρόνια, αναγκάστηκα να σας προσέχω.
Ένιωσα τον πόνο κάθε θύματος.
Υπέφερα όσο κάνατε αιματοχυσίες.
Ακόμα κι εσύ, Ελάιζα, που μιλάς για ευγένεια, δεν είσαι καλύτερος.
Όλοι σας.
Είστε κατάρα στη γη...
...που διαιωνίζεται στις γενιές.
Εάν ήρθατε να παρακαλέσετε για τη ζωή σας...
...λυπάμαι.
Χάσατε τον χρόνο σας.
Αυτό το σπίτι έχει σοβαρές δονήσεις.
Τα πνεύματα των μαγισσών θα μας προστατέψουν από τους Αυθεντικούς.
Αλλά πρέπει να πάμε στο υπόγειο.
Άμπι!
Στέφαν... τι συμβαίνει;
Πήραν την Έλενα. Θα τη σκοτώσουν αν δε σταματήσουμε την Εσθήρ.
Αμάν, Στέφαν, δεν μπορώ να τη σταματήσω. Αντλεί ενέργεια από εμάς.
Αν δεν μπορείς να τη σταματήσεις, θα πρέπει να βρω άλλον τρόπο.
Όχι.
Όχι, Στέφαν.
Τι θα κάνεις; Ακόμα και αν μας σκοτώσεις...
...η Εσθήρ επικοινωνεί με όλες τις μάγισσές μας, νεκρές και ζωντανές.
Η Εσθήρ αντλεί από τις μάγισσες και ο μόνος τρόπος να αποκοπεί...
...είναι αν μία από εσάς πάψει να είναι μάγισσα.
Μια στιγμή θα πονέσεις.
Όχι...
Αδελφές! Μη με εγκαταλείψετε!
Μητέρα!
Μπορείς να βγεις τώρα.
Φαίνεται οι φίλοι σου έλυσαν το πρόβλημά μας.
Πώς το έκαναν;
Ο Ντέιμον έκανε βρικόλακα τη μητέρα της φίλης σου.
-Πώς; -Πολύ έξυπνο, η αλήθεια.
Έπρεπε να κόψουν τη γραμμή αίματος και...
...δεν μπορείς να είσαι μάγισσα και βρικόλακας.
Οπότε... είσαι ελεύθερη να φύγεις.
Και... παρεμπιπτόντως, είχες δίκιο.
Προτιμώ να σε βλέπω να υποφέρεις. Βρίσκω μεγαλύτερη ικανοποίηση.
Δε θέλει να σε δει.
Σε παρακαλώ, άφησέ με να της μιλήσω.
Η Άμπι βρίσκεται σε μεταβατικό στάδιο.
Θα 'ναι δύσκολο τις επόμενες ημέρες κι αν η Μπόνι θέλει λίγο χρόνο...
...θα πρέπει να της τον δώσεις.
Ήταν πάντα δίπλα μου.
Σε παρακαλώ, άφησέ με να της σταθώ κι εγώ.
Λυπάμαι, Έλενα. Ξέρω ότι θες να βοηθήσεις...
...αλλά έλα στη θέση της.
Ό,τι έγινε απόψε, έγινε για σένα. Δεν πειράζει, γιατί σ' αγαπάει τόσο.
Αλλά πάντα καταλήγει να πληγώνεται εκείνη.
Έχεις δίκιο. Απλά...
Πες της πως την αγαπώ, εντάξει;
Και βέβαια θα της το πω.
Είναι καλά;
Ο Ελάιζα τήρησε τον λόγο του. Η Ρεβέκκα την ελευθέρωσε.
Ωραία. Όλα καλά λοιπόν.
Έχασα στο στρίψιμο του νομίσματος, Ντέιμον.
Εγώ έπρεπε να αλλάξω την Άμπι. Γιατί το έκανες εσύ;
Δεν είμαι τυφλός. Βλέπω τι συμβαίνει. Κρέμεσαι από μια κλωστή.
Μόλις ξεπέρασες τον Αντεροβγάλτη και θες να γίνεις πάλι ο παλιός Στέφαν.
-Αυτό το έχασα για πάντα. -Σοβαρά;
Από πότε έχεις να πιεις μια σταγόνα ανθρώπινο αίμα;
Πώς το ξέρεις;
Όταν είσαι 146 χρόνια με κάποιον, πιάνεις τα σημάδια.
Απάντησέ μου. Από πότε έχεις να πιεις ανθρώπινο αίμα;
Από το βράδυ που απείλησα να ρίξω την Έλενα από τη γέφυρα Γουίκερι.
Βλέπεις; Έχεις λόγο να νιώθεις ενοχές. Πρόσθεσέ το στη λίστα.
Με την ευκαιρία, καλωσόρισες.
Δεν ξεγελάς κανέναν.
Ακόμα την αγαπάς, Ντέιμον.
Την αγαπώ.
Πίστευα ότι μπορούσα να την κερδίσω από σένα τίμια.
Αλλά δε θέλει εμένα.
Καλύτερα έτσι. Προτιμώ να είμαι ο κακός.
Έλενα. Σήμερα έκανα πράγματα που απεχθάνομαι...
...για να προστατεύσω αυτό που αγαπώ πιο πολύ: Την οικογένειά μου.
Αν κάποιος μπορεί να το καταλάβει αυτό, είσαι εσύ.
Η συμπόνια σου είναι χάρισμα, Έλενα.
Κουβάλα τη μαζί σου, όπως εγώ θα κουβαλώ τις ενοχές μου...
...στον αιώνα των αιώνων. Ελάιζα.
-Πού διάολο πήγαν όλοι; -Τελείωσε, Ρεβέκκα.
Πού είναι η μητέρα;
Δεν έχουμε μητέρα.
Μόνο την Εσθήρ. Και η Εσθήρ είχε δίκιο.
-Τι εννοείς; -Για τα περί αρετής...
...όταν με βολεύει, σκοτώνω, ακρωτηριάζω, βασανίζω.
Σήμερα τρομοκράτησα μία αθώα.
Η Έλενα δεν είναι αθώα.
Εκμεταλλεύτηκα το μίσος σου για τον σκοπό μου.
Σε μεταχειρίστηκα σαν σπαθί. Την αδελφή μου.
Το έκανες για να μας προστατεύσεις. Και καλά έπραξες.
Μας αξίζει να ζούμε. Είμαστε καλύτεροι από εκείνους.
Είμαστε;
Η μητέρα μάς έκανε βρικόλακες.
Δεν μας έκανε τέρατα. Αυτό το κάναμε οι ίδιοι στον εαυτό μας.
Νόμιζα ότι θα είχες φύγει.
Ο Ελάιζα φεύγει. Ο Κολ το 'βαλε στα πόδια.
Η Εσθήρ και ο Φιν έφυγαν κι αυτοί.
Σε μίσησα όταν έμαθα ότι σκότωσες τη μητέρα μας.
Τώρα, όμως, βλέπω ότι μετά από χίλια χρόνια μαζί ως οικογένεια...
...είσαι ο μόνος που δε με εγκατέλειψε.
Δεν είμαστε ζευγάρι;
Πρέπει να δεις κάτι.
Θα καμαρώσεις για τις ικανότητές σου ως βασανιστής;
Δες τα γραφήματα στον τοίχο πίσω από την Έλενα.
Οι αυτόχθονες αφηγήθηκαν την ιστορία μας.
-Δες τα γραφήματα στον άλλο τοίχο. -Τι είναι;
Ένας αυτόχθων που λατρεύει τη μεγάλη λευκή βελανιδιά.
Και; Κάψαμε ολοσχερώς το δέντρο.
Δες τα σημάδια που προηγούνται.
Είναι ημερολόγιο.
Δεν μπορεί να είναι σωστό.
Μια λευκή βελανιδιά, τριακόσια χρόνια αφού επιστρέψαμε στον Παλιό Κόσμο.
Θα πρέπει ένα καινούριο δέντρο να αντικατέστησε το παλιό.
Αυτό το δέντρο μπορεί να μας σκοτώσει. Δεν τελείωσε, Νικ.
ΑΡΧΕΙΟ ΑΣΘΕΝΟΥΣ
ΦΟΡΜΠΣ ΓΟΥΙΛΙΑΜ
Δεν έπρεπε να το δεις αυτό.