Précédemment...
Trois originels endormis, quatre cercueils.
Qui est dans l'autre ?
- Le cercueil a été ouvert. - Mère.
Une invitation : "Il serait temps qu'on se rencontre."
Damon ne veut pas que je l'approche sans garde-du-corps.
Que dois-je faire ?
- Vite. - J'ai contrarié l'équilibre naturel
en transformant mes enfants en vampires.
C'est mon devoir de les tuer.
- C'est vrai ? Elle a pardonné ? - C'est vrai.
Si je n'avais pas eu Stefan, tu aurais tout gâché.
- Désolé de vouloir te garder en vie. - Tu es fâché à cause de Stefan ?
- Je suis fâché parce que je t'aime. - C'est ça, le problème.
- Où est Damon ? - Il s'autodétruit.
J'ai dit une chose que je ne pensais pas.
Tu n'éprouvais vraiment rien ?
Si je m'autorise à ressentir, ce n'est que souffrance.
Stefan, salut, c'est moi.
Il faut que je te parle. Rappelle-moi.
- Quoi ? - Je t'ai appelé dix fois hier soir.
Il faut qu'on parle.
Désolé, j'étais occupé.
Si tu es fâché contre moi, il faut t'en remettre.
Je m'en suis remis.
Jure-moi de ne pas prendre ça au sérieux.
Je pensais la même chose.
Cela dit, j'attends que tu te manifestes assez vite.
N'attends pas trop.
Tu ne prends plus de verveine ?
- Rebekah ne m'a pas envoûté. - Qu'est-ce qui t'a pris ?
Elle a essayé de me tuer il y a moins de 48 heures.
Il va falloir t'en remettre, Elena.
Alors ça va être comme ça ?
Je t'ai fait de la peine et tu me le fais payer ?
Pour une fois, ça n'a peut-être rien à voir avec toi.
Il faut que tu saches
qu'Esther prévoit de tuer toute sa famille.
Elle les a liés par un sort. Ce qui arrive à l'un arrive à tous.
Génial. Klaus va enfin crever. On gagne.
Pourquoi cette tête comme si tu avais tué un panda ?
Parce que pour tuer Klaus, elle doit les tuer tous,
y compris Elijah, et il ne mérite pas ça.
- Je dois m'en faire pour Elijah ? - Et Rebekah alors ?
Tu lui en veux de t'avoir attaquée, alors tout le monde y gagne.
- Ne va pas saboter ce coup. - Pourquoi tu fais ça ?
Il a raison. Klaus doit mourir. Les autres aussi.
Tu vois ? La démocratie en action.
Eh bien... La voilà.
- Dégage, Kol. - Elle a découché. Le scandale.
J'espère que tu as fait mieux que ce roturier. Matt, c'est ça ?
Si tu ne te tais pas, c'est des dents qui sortiront de ta bouche.
- Ne commence pas, Nik. - Je n'ai rien dit.
Je m'ennuie.
Notre sœur est une catin.
Mais au moins, elle s'amuse.
- J'ai besoin de me divertir. - Qu'est-ce que tu attends ? Vas-y.
Ce n'est pas marrant, seul. Viens avec moi.
C'est la moindre des choses après m'avoir planté la dague dans le cœur.
D'accord. Pourquoi pas ?
Je n'ai pas assez bu hier comme tu voulais tuer son petit ami.
Partez, il y a assez d'hommes dans cette maison.
Comme dans ta vie, Bekah.
Partez et bon débarras.
Ne t'y mets pas toi aussi, Elijah.
Mère m'inquiète.
Tu ne trouves pas son comportement bizarre ?
Elle est morte pendant mille ans. Qu'y a-t-il de bizarre ?
De la sauge brûlée.
Elle pratiquait un sort de confidentialité.
Tu sais que c'est son genre.
- Demande à Finn, il l'adore. - Je n'ai pas confiance en lui.
- Il déteste ce que nous sommes. - Ce n'est pas vrai.
Quant à mère, elle est revenue pour une seule raison :
réunir cette famille.
Elle nous aime. Pourquoi tu cherches des histoires ?
Il jubilait, littéralement.
Il était fier d'avoir couché avec elle.
Ça marche ?
Non, j'entends tout ce que tu dis
sur Damon, le vampire gigolo.
Ecoute, c'est un sort délicat.
Avec Esther, la sauge brûlait en continu.
Il y avait plus de fumée.
D'accord. J'essaie encore.
En parlant d'Esther,
elle est venue nous voir, Abby et moi, ce matin.
Et tout ce temps, tu m'as laissée parler de Damon ?
- Je ne voulais pas t'inquiéter. - Pourquoi elle est venue ?
Pour se présenter.
Abby et moi l'avons ramenée.
Elle canalise les pouvoirs de notre lignée ancestrale.
- Elle voulait être polie. - Tu crois qu'on peut
l'empêcher de canaliser vos pouvoirs ?
Quand bien même, pourquoi je le ferais ?
Je n'arrête pas de penser
qu'Elijah a su me garder en vie avant le rituel du soleil et de la lune.
Je suis dans la même situation et je vais le laisser mourir ?
Ça me semble injuste.
Premièrement, le sort de confidentialité ne marche pas.
Deuxièmement, ce n'est pas toi, Elena, mais Esther qui le fait.
Tu ne peux plus changer d'avis.
- Il mourra cette nuit. - Quoi ?
C'est la pleine lune.
Esther doit utiliser l'énergie d'un évènement céleste.
Elle veut qu'Abby et moi l'accompagnions.
Tu veux boire le verre de la victoire ?
Il vaut mieux attendre la mort de Klaus.
Pourquoi cette mélancolie ? On a tenu tête à Elena.
C'est sympa d'être solidaires. Ça a dû l'enrager.
Tu crois toujours qu'elle va tout saboter ?
Quelqu'un doit lui parler. Elle ne m'écoutera pas.
- A cause de ta nouvelle copine ? - Elle est jalouse, pas ma faute.
Vu celle avec qui tu as choisi de coucher, c'est ta faute.
Peu importe. Je t'ai rendu service. Tu vas pouvoir la récupérer.
Non, elle est mieux sans moi.
Et évidemment mieux sans toi.
Très bien. Aucun de nous ne l'aura.
Mais arrange-toi pour qu'elle ne bousille pas le plan d'Esther.
Je ne veux pas t'importuner.
J'aimerais que tu viennes avec moi.
Je veux te montrer quelque chose.
- Cet endroit me manque tant. - J'ai du mal à imaginer
ce que c'était il y a mille ans.
Tu sais que ton lycée est érigé sur un village indien ?
C'est là que j'ai vu mon premier loup-garou.
Les autochtones se réunissaient sur la place centrale.
Il y avait un champ tout près
où venaient brouter les chevaux sauvages.
C'est incroyable.
Suis-moi.
- Tu connais cet endroit ? - Oui.
Il y a une caverne dessous où je venais jouer, enfant.
Un réseau de tunnels s'étend tout autour.
La nature nous fournissait un refuge
contre la sauvagerie de la pleine lune.
Ma mère disait qu'il y avait forcément un équilibre.
Elijah, il vaut mieux que je rentre.
Je t'admire. Tu me rappelles des qualités que j'appréciais
avant que ma mère ne nous transforme.
Ça ne te ressemble pas d'être déloyale. Pourtant,
quand tu m'as parlé de ta rencontre avec ma mère,
tu m'as menti.
Non, je t'ai dit que ta mère souhaitait un nouveau départ.
J'entends les battements de ton cœur.
Ils s'accélèrent quand tu mens. Tu mentais au bal, aujourd'hui aussi.
Dis-moi la vérité.
- Ce n'est pas ce que je voulais. - Quoi, Elena ?
On nous a dit que ce qui était dans le cercueil pouvait tuer Klaus.
Quand on a su que c'était ta mère, on ne savait plus quoi penser.
Depuis son retour, elle dit vouloir retrouver la famille.
Quand elle a demandé à me voir,
j'ai pensé qu'elle pouvait nous aider.
Qu'elle trouverait une façon de tuer Klaus.
Mais il n'y a pas que Klaus qu'elle veuille tuer.
Elle veut nous tuer tous, n'est-ce pas ?
Elle veut réparer le mal qu'elle a fait.
Je suis désolée, Elijah.
Si seulement je pouvais faire quelque chose.
Ce séjour sur Terre m'a appris une chose :
il faut toujours se méfier de ses désirs.
- Elena a disparu depuis ce matin. - Elle ne répond pas.
Tu trouves le temps d'appeler avec tout ce sexe originel ?
- Elle t'a dit ? - Elle m'a dit.
Vraiment ? Elle t'a dit qu'elle avait mauvaise conscience
- avec ce meurtre d'originels ? - Je ne vais pas la juger.
Non, il suffit de l'enfermer jusqu'à ce que ce soit fini.
Même si je pouvais, je ne le ferais pas. Je suis occupé.
- A quoi ? - Ça ne te regarde pas.
Tu es avec la toubib psychopathe sexy ?
Au revoir, Damon.
Désolé.
Il me prend toujours pour une tueuse en série ?
Il est un peu catégorique.
A ce propos...
Tes radios sont peu concluantes.
La blessure était déjà à moitié guérie.
On ne peut rien savoir sur qui t'a poignardé.
Grand, petit, gaucher, droitier, aucune idée.
Et ma tête ? Pourquoi ai-je oublié l'attaque ?
Les scanners n'indiquent rien.
On t'a peut-être envoûté pour que tu oublies.
Attends... Tu crois que le tueur est un...
Un vampire.
Il n'y a pas d'autres suspects. C'est une évidence.
Allons donc. N'allez pas accuser les nouveaux arrivants
parce qu'un tueur rôde.
Ne faites pas attention à nous.
Mon frère et moi sommes ici pour nous détendre. N'est-ce pas, Kol ?
Oui.
- C'est qui, ce type sinistre ? - Le fils d'Esther, Finn.
C'est un vampire, alors...
Que doit penser ta grand-mère du rôle qu'on va jouer
- dans le rééquilibre de la nature ? - Elle doit hurler
de l'autre côté en nous voyant traiter avec des vampires.
Sorcières Bennett, merci d'être venues.
Il n'y a pas meilleures alliées que la femme qui a neutralisé Mikael
et la fille qui a combattu Niklaus avec tant de courage.
Pourquoi nous avoir invitées ici ?
Vous descendez de la sorcière Ayana. C'était mon modèle
et il me semble juste d'utiliser sa lignée.
Vous canalisez le pouvoir de nos ancêtres ?
J'utilise l'intégralité de la lignée Bennett, les vivants et les morts.
Ceci m'assure un grand pouvoir, toutefois difficile à maintenir.
C'est pour ça que j'ai besoin de vous, qui êtes mère et fille,
la lignée manifeste.
Ce soir, mes sœurs,
nous offrirons la paix aux esprits de la nature.
Et pour ça, je vous remercie.
Tu vas quelque part ?
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Pas grand-chose.
Sauf si tu essaies de fuir,
et dans ce cas, je te tuerai.
Je ne la trouve nulle part.
Bonjour, Stefan.
- Il a Elena. - En fait, elle est avec Rebekah.
Evidemment, ma sœur meurt d'envie de l'égorger.
Si vous voulez sauver la vie d'Elena, aidez-moi à arrêter ma mère.
Ça m'embête de l'avouer, mais tuer une sorcière
de mille ans ressuscitée, ce n'est pas trop mon truc.
Malheureusement, même si on la tue, ma mère ne veut pas rester morte.
Pas avec les esprits de la nature de son côté.
- Que doit-on faire ? - Les sorcières qui l'ont libérée...
Ma mère utilise les pouvoirs de leur lignée. Il faut la casser.
La casser ?
Oui, il veut dire :
- Tu veux qu'on les tue. - Je le ferais bien moi-même
mais je ne sais absolument pas où elles se trouvent.
Si elles me voient, elles devineront mes intentions.
Elles ne soupçonneront rien en vous voyant.
Vous avez jusqu'à 21h06 pour les trouver.
Tu es d'une précision stupéfiante.
A 21h07, la lune sera pleine et ma mère aura tous les pouvoirs.
Si vous ne l'arrêtez pas avant,
Rebekah tuera Elena.
A chacun son emploi du temps.
Je vous suggère de vous y mettre.
Bien, chérie. Regarde par-là.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je filme pour inspirer tes petits amis.
Dis-leur que c'est génial d'être coincée avec ta plus grande fan.
Tu dois penser que je l'ai bien cherché.
Après ce que je t'ai fait.
Je ne sais pas ce que je préfère. Savoir qu'on est sauvés
ou que je peux te tuer.
Ce n'est pas ma faute.
Je voulais me débarrasser de Klaus. Toi aussi, tu le voulais.
J'ignorais que ta mère projetait de vous tuer.
Tu crois que je veux passer les dernières heures de ma vie
à discuter avec une nana qui m'a poignardée dans le dos ?
Bien sûr que non.
Tout le monde est prêt à tout pour te sauver la vie.
C'est très agaçant, mais ça fait de toi l'otage idéal.
Alors assieds-toi et tais-toi
avant que je gâche tout en t'arrachant la tête.
Le temps passe.
Tu m'aides à trouver un plan ou tu es trop occupé à goûter ?
Il faut appeler Bonnie.
On doit pouvoir empêcher Esther de canaliser cette énergie.
A : et si elle est avec Esther ?
B : si elle ne peut pas l'arrêter ? C : je n'y comprends rien.
- D : toi non plus. - Tu as un meilleur plan ?
Au pire, de la mécanique de base. Une pile morte donne zéro énergie.
- On les tue. - S'il le faut.
Il doit y avoir un autre moyen.
Et si je te disais que j'ai un plan moins diabolique ?
- Tu vas l'utiliser contre Elijah. - Ils sont liés.
Si l'un tombe, ils tombent tous. Les sorcières vivent.
Elena est sauvée. C'est réglé.
- Comment ça affecte Klaus ? - Klaus n'est pas le problème actuel.
La dague est fatale pour le vampire qui l'utilise.
Eh bien, je connais quelqu'un d'assez fou pour le faire.
Ils sont toujours là.
Ils ont bu la moitié des réserves d'alcool du Grill.
Bien. Ce sera plus facile s'ils sont bourrés.
- Tu as un plan ? - Diviser pour mieux régner.
On va recourir à une petite distraction blonde.
Elle était à la soirée, hier.
Elle me semble tout à fait appétissante.
Un mot de plus et je t'arrache le foie.
- Caroline. - Ah, c'est toi.
Tu bois un coup avec nous ?
Plutôt mourir de soif. Mais merci.
Elle est magnifique.
Même quand elle te tourne le dos.
C'est un défi que je relève.
- Caroline. - Vraiment ?
Tu n'as pas encore compris ?
Ne sois pas fâchée, chérie. On a eu une petite dispute.
- J'ai déjà oublié. - Eh bien, pas moi.
Comment me faire pardonner ?
Toi et tes bijoux coûteux, tes dessins romantiques,
laissez-moi tranquille.
Allons. Tente le coup, Caroline.
Parle-moi.
Apprends à me connaître.
Je te mets au défi.
Très bien.
- De quoi veux-tu qu'on parle ? - Je veux parler de toi.
De tes espoirs, de tes rêves. De tes désirs.
Sache que je suis trop maligne pour être séduite par toi.
C'est pour ça que tu me plais.
Le pentagramme représente le lien à la magie.
Le sel est un symbole de la Terre.
- Et les flambeaux ? - Cinq flambeaux.
Un pour chacun de mes enfants.
Quel sort pratiquez-vous ?
C'est moi qui ai pratiqué le sort qui a fait d'eux des vampires,
je peux donc l'inverser.
Lorsqu'ils redeviendront humains, on pourra les tuer.
Comme ils ne font qu'un, mon brave Finn se sacrifiera.
Sa mort entraînera la leur.
Et vous êtes prêt à mourir ?
Ma mère me libère d'une éternité de honte.
Ce n'est pas un sacrifice, c'est un cadeau.
Une femme de votre classe doit mieux choisir ses fréquentations.
- Vous vous appelez comment ? - Ça ne vous regarde pas.
- Je recommence. Je m'appelle Kol. - Allez vous faire voir, Kol.
Et pourquoi je ferais ça ?
J'aime les jolies choses avec une langue acérée.
Je crois qu'elle vous a dit d'aller vous faire voir.
Je crois que je m'en fiche.
La prochaine fois, écoutez ce qu'on vous dit.
Il y a un problème.
Qu'y a-t-il ?
- Qu'as-tu fait ? - Rien.
- Qu'as-tu fait ? - Je n'ai rien fait. Arrête.
Kol.
Tenez. Prenez-le.
Tu féliciteras ta toubib sexy.
J'aurais dû te tuer il y a des mois.
Vas-y. Ça n'empêchera pas Esther de te tuer.
Qu'est-ce que tu as dit sur ma mère ?
Tu ne savais pas que j'étais un ami de ta maman ?
On a beaucoup en commun. Elle te déteste autant que moi.
Laisse-le.
On a besoin de lui, Niklaus.
Qu'a fait mère ?
Qu'a-t-elle fait, Elijah ?
Dis-moi où sont les sorcières ou ma sœur tue Elena.
On a jusqu'à 21 h.
Rebekah sera sûrement ravie de commencer plus tôt.
Tu ne peux pas te cacher, Elena.
Je ne sais pas pourquoi je me sens mal.
Tes hommes doivent chercher une faille.
Ça ne change rien. Je te poursuivrais même au plus mal.
Espèce de salope.
Qu'est-ce que c'est ?
Désolée.
Accès interdit aux vampires.
Elena a disparu. Il faut que je la retrouve.
Tais-toi. Reste assis. Il se peut que tu aies une commotion.
Alors c'est ici, chez toi ? Plutôt bordélique.
- Le ménage, ce n'est pas mon fort. - Je vois ça.
Regarde-moi.
Le réflexe pupillaire est normal.
Tu t'es peut-être cassé une côte.
C'est nul de se faire tabasser lors d'un rencard.
C'est ce qui arrive quand on se bat avec un mec qui a 30 fois son âge.
Repose-toi. Damon et Stefan vont s'occuper d'Elena.
Et moi, je vais m'occuper de toi.
Elles sont à la maison des sorcières ?
Je ne sais pas.
On a dix minutes avant que Rebekah ne tue Elena, si elles n'y sont pas.
Si on s'abstient, Esther fait son sort et Klaus meurt.
Tu as ta vengeance. C'est ce que tu voulais.
- Le seul dommage collatéral... - Elena.
C'est ce qu'elle choisirait.
Elle se ferait tuer pour sauver un ami.
Oui.
- Ça va l'anéantir si on fait ça. - Elle va nous détester.
Elle n'a besoin d'en détester qu'un. Un seul s'y collera.
Et ce sera qui, mon frère ?
Pile, c'est moi, face, toi.
Tant d'efforts pour quelqu'un qui se prétend indifférent.
La paille et la poutre, mon frère.
Reprenons où on s'est arrêtées.
- Que fais-tu ? - On va s'amuser.
Tu es folle ?
Je préfère "spontanée".
C'est sans doute pour ça que Damon m'apprécie tant.
Voici ce qui va se passer.
Tu vas sortir de là.
Ou tu vas rester et brûler.
La prochaine allumette est pour toi.
Ça te fait quoi de savoir que ce sont peut-être tes derniers moments ?
Je ne sais pas. Dis-moi.
C'est toi qui as une mère qui veut te tuer.
Fais gaffe à ce que tu dis.
Tu portes encore son collier.
Tu le veux ? C'est ta dernière volonté ?
Tiens, il est à toi.
Elle ne le fait pas parce qu'elle te déteste, Rebekah.
Elle m'a dit qu'elle n'avait pas le choix.
Epargne-moi ta pitié. Nous ne sommes pas copines.
Tu veux que je te le prouve ? Il suffit de le dire.
- Tu ne le feras pas. - Pourquoi ?
Parce qu'il est encore possible que tu sois en vie demain.
Dans ce cas, et si tu me tues maintenant,
tu auras usé toute ta vengeance. Tu l'auras gaspillée.
Et n'est-ce pas ce que tu veux ? Te venger ?
J'ai fait semblant de t'aimer et t'ai poignardée dans le dos.
C'est pour ça que tu as couché avec Damon, non ?
C'est pour ça que tu me tourmentes. Parce que je t'ai blessée.
Ça ne te va pas de jouer les dures.
Je n'ai jamais dit que j'étais dure.
Mais on sait toutes les deux que j'ai raison.
Ils arrivent, mère.
Non. C'est trop tôt. La lune n'est pas assez haute. Partez, vite.
- Mes fils. Avancez. - Reste à mes côtés.
C'est bon. Ils ne peuvent pas entrer.
Charmant. Nous sommes coincés à l'extérieur
pendant que ton fils préféré joue l'agneau du sacrifice.
Tu es minable, Finn.
Tais-toi, Kol. Ton frère connaît la vertu.
Quoi que tu penses de nous, c'est atroce de tuer ses propres enfants.
Je regrette de ne pas vous avoir laissés mourir il y a mille ans.
Assez. Ce bavardage m'ennuie.
Arrête ça tout de suite, mère, où je te renvoie en enfer.
Pendant mille ans, j'ai été obligée de vous regarder.
Je sentais la souffrance des victimes et souffrais quand coulait le sang.
Même toi, Elijah, qui te prétends noble, tu ne vaux guère mieux.
Vous tous, vous êtes une malédiction sur Terre
s'étalant sur des générations.
Si vous venez implorer que je vous épargne,
désolée, mais vous perdez votre temps.
Les ondes sont intenses.
Les esprits nous protégeront, mais il faut aller au sous-sol.
Abby ?
Stefan, que se passe-t-il ?
Ils ont enlevé Elena. Ils la tueront si on n'arrête pas Esther.
Je ne peux pas l'arrêter. Elle canalise nos pouvoirs.
Bonnie, si tu ne peux pas l'arrêter,
je dois trouver un autre moyen.
Non.
Stefan, non.
Tu vas faire quoi ? Même si tu nous tues,
Esther canalise toutes les sorcières de la lignée, vivantes et mortes.
Esther prend l'énergie des sorcières et pour l'arrêter,
il suffit que l'une de vous deux ne soit plus sorcière.
Ça ne fera mal qu'une seconde.
Non. Mes sœurs, ne m'abandonnez pas.
Mère !
Tu peux sortir.
Tes hommes ont réglé le problème.
Ils ont fait comment ?
Damon a transformé la mère de ton amie sorcière en vampire.
- Quoi ? - Plutôt malin.
Il fallait casser la lignée sorcière. Un vampire ne peut pas en être une.
Enfin, tu es libre.
Au fait, tu avais raison.
Je préfère prendre mon temps, te regarder souffrir.
C'est beaucoup plus satisfaisant.
Elle ne veut pas te voir.
Laisse-moi lui parler.
Abby se transforme. Ce sera dur pendant quelques jours.
Bonnie a besoin de temps, alors il faut le lui accorder.
Elle a toujours été là pour moi, Caroline.
Laisse-moi être là pour elle.
Je suis désolée, Elena.
Je sais que tu veux aider, mais mets-toi à sa place.
Tout ça est arrivé parce qu'on voulait te sauver la vie.
Et ça va, parce qu'elle t'aime. Beaucoup.
Mais c'est toujours elle qui souffre.
Tu as raison.
C'est juste...
Dis-lui seulement que je l'aime, d'accord ?
Bien sûr.
Elle est saine et sauve ?
Elijah a tenu parole. Rebekah l'a laissée partir.
Bien. Tout est rentré dans l'ordre.
J'ai perdu à pile ou face.
C'est moi qui devais transformer Abby.
- Pourquoi tu as fait ça ? - Je ne suis pas aveugle.
Je vois ce qui se passe.
Tu ne tiens qu'à un fil. A peine remis de ta folie de l'Eventreur
que tu veux déjà redevenir le Stefan d'antan.
Ce Stefan-là n'existe plus.
Ah oui ? C'est quand la dernière fois que tu as bu du sang humain ?
Comment le sais-tu ?
Quand on vit 146 ans avec quelqu'un, on commence à le connaître.
Réponds. A quand remonte ton dernier verre ?
Au soir où j'ai menacé de faire plonger Elena par-dessus le pont.
Tu vois ? Tu as suffisamment de quoi te sentir coupable.
Inutile d'en rajouter.
En passant, pas de quoi.
Personne n'est dupe. Tu l'aimes encore, Damon.
C'est vrai.
Je pensais pouvoir la conquérir de façon honnête.
Elle n'a pas voulu de moi.
C'est mieux comme ça. Je suis plus doué en mauvais garçon.
J'ai fait des choses que j'abhorre pour protéger ce que je chéris :
ma famille.
Si quelqu'un peut comprendre, c'est bien toi.
Ta compassion est un don.
Garde-la avec toi comme je garderai éternellement mes regrets.
Elijah.
- Où est passé tout le monde ? - C'est terminé, Rebekah.
Où est mère ?
Nous n'avons pas de mère, qu'Esther. Et elle avait raison.
- Que veux-tu dire ? - Mes discours sur la vertu...
Quand ça m'arrange, je tue, je mutile, je tourmente.
Aujourd'hui, j'ai terrorisé une innocente.
Elena n'est pas innocente.
J'ai utilisé ta haine contre elle pour obtenir ce que je voulais.
Je t'ai maniée comme une épée.
Ma sœur.
Tu l'as fait pour nous protéger, et tu as eu raison.
Nous méritons de vivre. Nous valons mieux qu'eux.
Vraiment ?
Mère nous a transformés en vampires,
pas en monstres. Ça, on ne le doit qu'à nous-mêmes.
Je te croyais déjà partie. Elijah s'en va.
Kol a filé. Esther et Finn ne sont plus là.
Je t'ai détesté quand j'ai su que tu avais tué notre mère.
Mais, en mille ans, de toute la famille,
tu es le seul à ne m'avoir jamais abandonnée.
On fait une sacrée paire.
Il faut que je te montre un truc.
Tu veux te vanter de tes talents de tortionnaire ?
Regarde les dessins sur le mur derrière Elena.
Les autochtones ont raconté notre histoire. Regarde au fond.
C'est quoi ?
Un autochtone rendant un culte au grand chêne blanc.
Nous avons brûlé ce chêne.
Regarde les marques à côté. C'est le calendrier autochtone.
C'est impossible.
Un chêne blanc 300 ans après notre retour dans l'Ancien Monde.
Un nouvel arbre a dû remplacer l'ancien.
Cet arbre peut nous tuer. Ce n'est pas fini, Nik.
DOSSIER DU PATIENT
Tu n'étais pas censé voir ça. t pas fini, Nik.