בפרקים הקודמים:
שלושה מקוריים ישנים, ארבעה ארונות.
מי נמצא בארון הנעול?
ארון הקבורה פתוח. -אמא.
זו הזמנה. "אני חושבת שהגיע הזמן שניפגש".
דיימון לא נותן לי להתקרב אליה בלי הגנה.
מה את צריכה שאעשה?
מהרי. -הפרנו את איזון הטבע
כשהפכנו את ילדינו לערפדים.
זו חובתי להרוג אותם.
אז זה נכון? היא סלחה לקלאוס? -זה נכון.
אם לא הייתי מבקשת מסטפן עזרה היית הורס הכל.
מצטער שניסיתי לשמור עלייך בחיים. -אתה כועס שעירבתי את סטפן?
אני כועס כי אני אוהב אותך. -אולי זו הבעיה.
איפה דיימון? -במצב של הרס עצמי.
אמרתי משהו בלי כוונה.
באמת לא הרגשת כלום?
אם יהיה לי אכפת, ארגיש רק כאב.
סטפן, היי. זו אני.
אני ממש צריכה לדבר איתך. בבקשה תחזור אליי.
מה? -היי. התקשרתי אליך עשר פעמים אתמול.
אנחנו צריכים לדבר.
סליחה. הייתי עסוק.
אם אתה כועס עליי, דיימון, עליך להתגבר על זה.
התגברתי על זה.
בוא לא נעשה מזה עניין גדול.
בדיוק מה שחשבתי.
חוץ מזה, אני מצפה שתתקשר בקרוב.
בואי לא נחכה בציפייה רבה מדי.
יומני הערפד
הפסקת לקחת ורבנה?
לדעתך רבקה הייתה צריכה לכפות עליי? -מה הבעיה שלך?
היא ניסתה להרוג אותי לפני פחות מ-48 שעות.
אנחנו יכולים להתגבר על זה, אלנה?
אז ככה זה יהיה מעכשיו?
אני פוגעת בך וככה אתה מתפרץ עליי?
אולי, לשם שינוי, עשיתי משהו שלא קשור אלייך.
אתה צריך לדעת,
שאסתר מתכננת להרוג את כל משפחתה.
היא חיברה ביניהם באמצעות כישוף, מה שקורה לאחד מהם יקרה לכולם.
זה נהדר. קלאוס ימות. אנחנו מנצחים.
למה את נראית כאילו מישהו ירה בפנדה?
כי כדי להרוג את קלאוס היא צריכה להרוג את כולם,
כולל אלייז'ה, ולא מגיע לו את זה.
אמור להיות לי אכפת מאלייז'ה? -לא אמור להיות לך אכפת מרבקה?
לפני שתי שניות כעסת שהיא תקפה אותך. זה מצב בו כולם מנצחים.
אל תדפקי את זה, אלנה. -למה אתה עושה את זה?
הוא צודק. קלאוס צריך למות, הם כולם צריכים.
רואה? דמוקרטיה בפעולה.
נו, נו, נו. הנה הבחורה שלנו.
זוז לי מהדרך, קול. -יצאה כל הלילה. איזו שערורייה.
אני מאמין שהשגת יותר מהאפס הזה. מאט, קראו לו?
אם לא תסתום את הפה שלך הדבר הבא שיצא ממנו יהיו השיניים שלך.
אל תתחיל, ניק. -לא אמרתי כלום.
משעמם לי. אחותנו פעילה מינית,
אבל לפחות היא נהנית.
אני צריך בידור. -למה אתה מחכה? לך, תהנה.
זה לא כיף לכת לבד. הצטרף אליי, ניק.
זה המעט שאתה יכול לעשות אחרי שנעצת פגיון בליבי.
טוב. למה לא?
לא שתיתי מספיק אתמול כשניסית לרצוח את בן הזוג של רבקה.
כן, לכו. מסתובבים בבית הזה יותר מדי גברים.
בדיוק כמוך, בקה.
ברוך שפטרנו משניכם.
רבקה.
לא אתה גם, אלייז'ה.
אני דואג לאמא.
לא שמת לב להתנהגות המוזרה שלה?
היא מתה כבר 1000 שנים. מה זה מוזר בשבילה?
מרווה שרופה.
היא הטילה כישוף פרטיות.
אתה יודע, היא אוהבת דברים כאלה.
שאל את פין, הוא נדבק אליה. -אני לא בוטח בפין.
הוא שונא את מה שאנחנו, תמיד שנא. -זה לא נכון.
ובאשר לאמא, היא חזרה מסיבה אחת,
כדי לעשות את משפחתנו שלמה.
היא אוהבת אותנו. אילו צרות אתה מחפש?
הוא ממש שמח לאיד, שמחה אמיתית.
כאילו הוא היה גאה בעצמו על ששכב איתה.
זה עובד?
זה לא עובד. אני שומעת כל מילה
על דיימון הערפד הג'יגולו.
לא יודעת. זה כישוף קשה.
כשאסתר עשתה זאת, המרווה נשארה בוערת
היה הרבה יותר עשן.
בסדר. ננסה את זה שוב.
אם אנחנו כבר מדברות על אסתר,
כדאי שתדעו שהיא באה לראות אותי ואת אבי הבוקר.
וכל הזמן הזה נתת לי לחפור על דיימון?
לא רציתי שתדאגי. -מה היא רצתה?
היא רצתה להציג את עצמה.
אבי ואני עזרנו להחזיר אותה.
היא מתעלת את כל השושלת שלנו עבור כוח.
היא חשבה שזה מנומס. -טוב, יש דרך
לעצור אותה מלתעל כוח מכן?
אפילו אם הייתה, למה שארצה את זה?
אני פשוט חושבת...
לפני טקס הירח והשמש, אלייז'ה מצא דרך להשאיר אותי בחיים.
ועכשיו אני בדיוק באותו מקום, ואני אתן לו למות?
זה לא מרגיש נכון.
טוב, קודם כל כישוף הפרטיות הזה בכלל לא עובד.
דבר שני, אלנה, את לא עושה את זה. אסתר עושה את זה.
אין לך זמן לשנות את דעתך, אלנה.
הוא ימות עד סוף הלילה. -מה?
יש ירח מלא.
אסתר צריכה לרתום את האנרגיה של מאורע שמימיי.
היא ביקשה ממני ומאבי להצטרף אליה.
הצטרף אליי למשקה ניצחון קטן?
עדיף שנחכה עד שקלאוס ימות.
למה אתה מצוברח? לא ראית איך עמדנו בפני אלנה?
אני אוהב שאתה בצוות שלי. זה בטח שיגע אותה.
אתה עדיין חושב שהיא תדפוק את זה, נכון?
מישהו צריך לדבר איתה. היא לא תקשיב למילה שלי.
בגלל מסיבת הפיג'מות שלך? -זו לא אשמתי שהיא מקנאת.
בהתחשב במי שבחרת לשכב איתה, הייתי אומר שזו 100% אשמתך.
מה שתגיד. עשיתי לך טובה. עכשיו תוכל להיכנס ולסחוף אותה.
לא, עדיף לה בלעדיי.
בטח שעדיף לה בלעדיך.
בסדר. אף אחד מאיתנו לא מקבל אותה.
רק תוודא שהיא לא דופקת את התכנית של אסתר.
אלנה. -אלייז'ה.
לא התכוונתי להפריע.
קיוויתי שתוכלי ללוות אותי.
אני רוצה להראות לך משהו.
שכחתי כמה אני מתגעגע לאדמה הזאת. -קשה לדמיין
איך היא הייתה לפני 1000 שנים.
ידעת שבית הספר שלך נבנה על כפר אינדיאני?
שם ראיתי איש זאב בפעם הראשונה.
כיכר העיר הייתה המקום בו הילידים התאספו כדי לסגוד.
למעשה, לידה היה שדה,
בו סוסי פרא ליחכו עשב.
זה מדהים.
בואי.
אתה מכיר גם את המקום הזה? -אני מכיר.
מתחתינו יש מערה בה שיחקתי כשהייתי ילד.
היא התחברה למערכת מנהרות שהתפרשה על פני כל האזור.
אולי זו דרך הטבע להעניק לנו מחסה
מפני הפראות של הירח המלא.
אימי אומרת שמוכרח להיות איזון.
אלייז'ה, כדאי שאחזור הביתה.
אני מעריץ אותך, אלנה. את מזכירה לי תכונות שהערכתי
הרבה לפני שאימי שינתה אותנו.
זה לא בטבע שלך להיות ערמומית, ועם זאת,
כששאלתי אותך על הפגישה עם אימי בערב ההוא
שיקרת לי בפנים.
זה לא נכון. אמרתי לך שאימך רק רצתה התחלה חדשה.
אני יכול לשמוע את פעימות ליבך.
הן קופצות כשאת לא כנה. שיקרת לי בנשף ואת משקרת לי עכשיו.
תאמרי לי את האמת.
מעולם לא רציתי שזה יקרה. -מה, אלנה?
נאמר לנו שהדבר שיהיה בארונות הקבורה יהרוג את קלאוס,
כשגילינו שזו אמא שלך, לא ידענו מה לחשוב.
מאז שחזרה היא אומרת שהיא רק רוצה את משפחתה שלמה.
כשהיא ביקשה לראות אותי...
חשבתי שאולי היא תוכל לעזור.
שהיא תמצא דרך להרוג את קלאוס.
היא לא רוצה להרוג רק את קלאוס.
היא רוצה להרוג את כולנו, נכון?
היא רוצה לבטל את הרוע שהיא יצרה.
אני כל כך מצטערת, אלייז'ה.
הלוואי שיכולתי לעזור.
דבר אחד שלמדתי בזמן החיים האלה,
הוא תיזהר במה אתה מבקש.
לא ראיתי את אלנה מאז הבוקר.
היא לא עונה לטלפון.
אני מופתע שיש לך זמן להתקשר עם כל יחסי המין עם המקוריים שאתה מקיים.
היא סיפרה לך? -היא סיפרה לי.
באמת? היא גם סיפרה לך שהיא לא בטוחה פתאום
ברצח המקוריים? -לא אשפוט אותה על כך.
אתה לא צריך לשפוט אותה. תקשור אותה, תנעל אותה עד שייגמר.
לא הייתי עושה זאת לו יכולתי, ואני לא יכול, אני עסוק.
עסוק במה? -אל תדאג לגבי זה.
אתה עם הרופאה הסקסית המשוגעת?
להתראות, דיימון.
מצטער על זה.
הוא עדיין חושב שאני רוצחת סדרתית?
הוא קצת שיפוטי.
אפרופו...
הרנטגן שלך לא היה חד משמעי.
הפצע מהסכין כבר כמעט נרפא,
אין אפשרות לקבל שום פרט על מי שדקר אותך.
נמוך, גבוה, ימני, שמאלי, אין מושג.
מה עם ראשי? למה אני לא זוכר כלום מהמתקפה?
הצילומים שלך היו נקיים.
אולי כפו עליך לשכוח.
רגע. את חושבת הרוצח הוא...?
ערפד.
אין חשודים אחרים. זו המסקנה הברורה.
בחייך. בואי לא נאשים את המשפחה החדשה בעיר
רק כי יש לכם רוצח שמסתובב חופשי.
אל תשימו לב אלינו.
אחי ואני באנו להשתחרר קצת. נכון, קול?
נכון.
מי הבחור המפחיד שאורב שם? -זה הבן של אסתר, פין,
והוא ערפד, אז...
מעניין מה סבתא שלך חושבת על התפקיד שלנו
בכל עניין האיזון בטבע הזה. -היא בטח בצד השני,
צועקת על כך שאנחנו מתערבות בענייני ערפדים.
כן.
המכשפות בנט, תודה שהגעתן.
לא יהיו בני ברית טובים מהאישה שהכניסה את מייקל לשנתו הארוכה,
ומהנערה שנלחמה בניקלאוס באומץ רב.
למה בדיוק הזמנת אותנו?
אתן צאצאיות של המכשפה איאנה, היא הייתה מנטורית שלי,
ואני חושבת שזה הולם שאמשוך כוח מהשושלת שלה.
אז את מתעלת את כוחם של אבותינו?
אני מושכת מכל שושלת בנט, החיים והמתים.
החיבור מספק כוח רב, למרות שקשה לשמור עליו.
לכן אני צריכה אתכן, אמא ובת,
שיצרה השושלת.
הערב, אחיותיי...
נביא שלום לרוחות הטבע שאנו משרתות.
ועל זה אני מודה לכן.
הולכת לאנשהו?
מה את עושה כאן? -לא הרבה.
אלא אם כן תנסי לברוח.
ואז אהרוג אותך.
אני לא מוצא אותה בשום מקום.
שלום, סטפן.
אלנה אצלו. -למעשה היא עם רבקה.
כמו שאתם ודאי יודעים, אחותי מתה לקרוע לה את הגרון.
אז אם אתם רוצים להציל את חייה של אלנה, אני צריך שתעזרו לי לעצור את אימי.
אני קצת מובך להודות, אבל בכל מה שנוגע להרג
של מכשפות בנות 1000 שנים שקמו לתחייה, אני קצת חלוד.
כן, למרבה הצער, אפילו כשהיא מתה נראה שאימי לא רוצה להישאר מתה.
לא כשרוחות הטבע לצידה.
אז מה עלינו לעשות? -המכשפות ששחררו את אימי.
היא מושכת כוח מהשושלת שלהן, צריך לשבור את השושלת הזו.
לשבור?
כן, הוא מתכוון...
אתה רוצה שנהרוג אותן. -הייתי עושה זאת בעצמי,
אבל אין לי מושג איפה הן.
חוץ מזה, כשיראו אותי מיד ידעו מה כוונתי.
הן לא יצפו להיפגע כשיראו אתכם. בכל מקרה,
יש לכם עד שש דקות אחרי 21:00 למצוא אותן.
איזו שעה סופר מדויקת.
ב-21:07 הירח יהיה מלא, ולאימי יהיה מספיק כוח כדי להרוג אותי.
אם לא תעצרו אותה עד אז...
רבקה תהרוג את אלנה.
אז לכולנו יש ציר זמן.
אז אני מציע לכם להתחיל.
בסדר, יקירה, הסתכלי למצלמה.
מה את עושה?
מצלמת תמונה שתמלא את חברים שלך בהשראה.
למה שלא תספרי להם כמה כיף להיתקע בבור עם המעריצה הכי גדולה שלך?
אני מניחה שאת חושבת שזה מגיעה לי, הא?
אחרי מה שעשיתי לך.
אני לא יודעת מה אני רוצה יותר, לגלות שניצלנו,
או לגלות שזה שמותר לי להרוג אותך.
זו לא אשמתי.
רציתי להיפטר מקלאוס. בנקודה מסוימת, גם את רצית את זה.
לא ידעתי שאימכם מתכננת להרוג אתכם.
נראה לך שאני רוצה לבלות את השעות האולי האחרונות בחיי
בפטפוטים עם נערה שבאופן מילולי דקרה אותי בגב?
ודאי שלא.
אבל מאיזו סיבה נראה שכולם רוצים להתאמץ כדי להציל את חייך,
שזה מאוד מעצבן, אבל עושה אותך בת הערובה המושלמת.
אז אולי תשבי ותשתקי,
לפני שאהרוס הכל על ידי זה שאתלוש לך את הראש.
השעון מתקתק.
רוצה לעזור לי לחשוב על תכנית, או שאתה עסוק מדי בלנשנש?
אנחנו צריכים להתקשר לבוני.
חייבת להיות דרך בה תוכל לגרום לאסתר להפסיק לתעל את כל הכוח.
א', מה אם היא עם אסתר?
ב', מה עם היא לא יכולה? ג', אין לי מושג איך כל זה עובד.
ד', גם לך לא. -יש לך תכנית אחרת?
במקרה הכי גרוע, מכניקה פשוטה. אי אפשר לשאוב כוח מבטריה מתה.
להרוג אותן. -אם זה יגיע לזה.
חייבת להיות דרך אחרת.
מה אומר לך שיש לי תכנית פחות שטנית?
אתה רוצה לדקור את אלייז'ה. -הם כולם מחוברים.
אחד נופל, כולם נופלים. המכשפות לא מתות.
אלנה בטוחה. הבעיה נפתרה.
לא יודע איך זה ישפיע על קלאוס. -קלאוס הוא לא הבעיה שלנו כרגע.
הפגיון קטלני לכל ערפד שישתמש בו.
במקרה אני מכיר מישהו משוגע מספיק כדי לנסות.
כן, לא, הם עדיין כאן.
הם שתו חצי מהמשקאות שיש המסעדה.
יופי. יהיה קל יותר אם הם שיכורים.
אז מה התכנית? -הפרד ומשול.
ראשית נצטרך הסחת דעת בלונדינית.
אני זוכר אותה מאתמול.
היא נראית טעימה.
מילה נוספת ואתלוש לך את הכבד.
קרוליין. -זה אתה.
הצטרפי אלינו למשקה?
אני מעדיפה למות מצמא. אבל תודה.
נכון היא מהממת?
היא בהחלט נראית טוב כשהיא מתרחקת ממך.
אתייחס לזה כאל אתגר.
קרוליין. -אתה רציני?
תבין רמזים.
אל תכעסי, מתוקה. היה לנו ריב קטן.
אני כבר התגברתי על זה. -אני לא.
איך אוכל לפצות על כך?
אתה והתכשיטים היקרים שלך, והציורים הרומנטיים,
יכולים לעזוב אותי במנוחה.
בחייך. תני הזדמנות, קרוליין.
דברי איתי.
בחייך, תנסי להכיר אותי.
אני מאתגר אותך.
בסדר.
על מה אתה רוצה לדבר? -אני רוצה לדבר עלייך.
השאיפות שלך, החלומות שלך. מה את רוצה בחיים.
רק כדי להיות ברורה, אני חכמה מדי כדי שתפתה אותי.
לכן את מוצאת חן בעיניי.
הפנטגרם מייצג את החיבור שלנו לקסם.
המלח הוא סמל לאדמה.
והלפידים? -חמישה לפידים.
אחד לכל אחד מילדיי.
איזה כישוף את עושה?
בתור המכשפה שהטילה את הכישוף שהפך אותם לערפדים,
אני יכולה גם להפוך אותו.
כשיהפכו לאנושיים שוב, ניתן יהיה להרוג אותם.
כיוון שהם מקושרים כאחד, בני האמיץ פין ישמש כקורבן.
עם מותו יגיעו האחרים.
ואתה פשוט מוכן למות?
אימי משחררת אותי מנצח של בושה.
זה לא קורבן, זו מתנה.
אישה כמוך צריכה לבחור חברה מתאימה יותר.
מה שמך, יקירה? -לא עניינך.
בואי ננסה שוב. אני אתחיל. אני קול. -למה שלא תתחפף, קול?
ולמה שאעשה את זה?
אני אוהב דברים יפים עם לשון חדה.
אני דיי בטוח שהיא אמרה לך להתחפף.
אני דיי בטוח שלא אכפת לי.
בפעם הבאה, תבין כשרומזים לך.
משהו לא בסדר.
מה קרה?
מה עשית? -כלום.
מה עשית? -לא עשיתי כלום. תפסיק.
קול.
הנה. תפסו אותו.
תמסור לרופאה הסקסית כל הכבוד.
הייתי צריך להרוג אותך מזמן.
תעשה את זה. זה לא יעצור את אסתר מלהרוג אותך.
מה אמרת על אמא שלי?
אתה לא יודע שהייתי חבר של אמא שלך?
יש לנו הרבה במשותף. היא שונאת אותך כמוני.
עזוב אותו.
אנחנו עוד צריכים אותו.
מה אמא עשתה?
מה היא עשתה, אלייז'ה?
תגיד לי איפה המכשפות או שאגיד לאחותי להרוג את אלנה עכשיו.
אמרת שיש לנו עד אחרי 21:00.
אני בטוח שרבקה תשמח להתחיל מוקדם.
את לא יכולה להתחבא, אלנה.
אני לא בטוחה למה אני מרגישה לא טוב.
בטח החברים שלך מנסים למצוא פרצה.
לא משנה. אני יכולה לרדוף אחרייך גם ביום הכי גרוע שלי.
בו!
כלבה קטנה.
מה זה?
מצטערת.
אין כניסה לערפדים.
לא, לא, לא.
אלנה שם בחוץ. אני צריך למצוא אותה.
שתוק. תמשיך לשבת, אולי יש לך זעזוע מוח.
אז זו הדירה שלך? דיי מבולגן.
ניקיון לא נמצא גבוה בסדר העדיפויות שלי. -אני רואה.
הסתכל עליי.
תגובת האישונים תקינה.
אולי שברת צלע.
זה דיי מבאס לחטוף מכות בדייט.
זה מה שמגיע לך. מתחיל ריב עם מי שמבוגרים ממך פי 30.
תנוח. סטפן ודיימון ידאגו לאלנה.
אני אטפל בך.
מאיפה לנו שהן יהיו בבית הישן?
אנחנו לא יודעים.
אבל אם הן לא, יש לנו 10 דקות עד שרבקה תחסל את אלנה.
אם נשב ונחכה, אסתר תשלים את הכישוף, קלאוס ימות,
תקבל את נקמתך, מה שרצית כל הזמן.
הנזק המשני היחיד הוא... -אלנה.
אתה יודע מה היא הייתה בוחרת.
היא הייתה מתה כדי להציל את חבריה.
כן.
אם נעשה את זה, זה יהרוס אותה. -היא תשנא אותנו.
הקטע הוא שהיא יכולה לשנוא רק אחד מאיתנו. רק אחד מאיתנו חייב לבצע את המעשה.
אז מי זה יהיה, אחי?
ובכן...
אם יצא עץ אני עושה את זה, פלי אתה עושה את זה.
הרבה מאמץ ביחס למישהו שמעמיד פנים שלא אכפת לו ממנה יותר.
מי שמדבר, אחי.
אלנה?
בואי נמשיך איפה שהפסקנו.
מה את עושה? -חשבתי לטלטל קצת את המצב.
את משוגעת?
אני מעדיפה "ספונטנית".
כנראה בגלל זה דיימון מחבב אותי כל כך.
ככה זה יקרה.
את תצאי החוצה.
או שתישארי שם ותישרפי.
הגפרור הבא ינחת עלייך.
אז אלנה, איך זה מרגיש לדעת שאלו עשויים להיות הרגעים האחרונים שלך?
לא יודעת, תגידי לי את.
את זו שאמא שלה מנסה להרוג אותה.
כדאי לך להיזהר במה שאת אומרת לי.
את עדיין עונדת את השרשרת שלה.
רוצה אותה? זו הבקשה האחרונה שלך?
הנה, היא שלך.
היא לא עושה את זה כי הוא שונאת אתכם, רבקה.
היא אמרה לי שאין לה ברירה.
תחסכי ממני את הרחמים שלך, אלנה. אנחנו לא חברות.
רוצה שאוכיח? רק תגידי.
את לא תעשי את זה. -למה את חושבת?
כי עוד יש סיכוי שתחיי מחר.
ואם זה המצב ותהרגי אותי עכשיו,
אז תשתמשי בכל הנקמה שלך. תבזבזי אותה.
וזה מה שאת רוצה, לא? נקמה?
כי העמדתי פנים שאני מחבבת אותך, ואז נעצתי לך פגיון בגב?
כלומר, בגלל זה שכבת עם דיימון, נכון?
בגלל זה את מענה אותי. כי פגעתי בך.
הטיפוס הקשוח לא מתאים לך.
לא אמרתי שאני קשוחה.
אבל שתינו יודעות שאני צודקת.
הם מגיעים, אמא.
לא, מוקדם מדי. הירח לא מספיק גבוה. לכו, מהר.
בניי, בואו. -עמדו לידי.
זה בסדר. הם לא יכולים להיכנס.
מקסים. אנחנו תקועים כאן,
בעוד בנה המועדף משחק אותה שה לקורבן.
כמה אתה מעורר רחמים, פין.
שתוק, קול. אחיך ישר בצורה שאתה אפילו לא יכול לדמיין.
לא משנה מה את חושבת עלינו הריגת ילדייך תהיה זוועה.
החרטה היחידה שלי, היא שלא נתתי לכם למות לפני 1000 שנים.
מספיק. כל הדיבורים האלה משעממים אותי.
סיימתי את זה עכשיו אמא, או שאשלח אותך חזרה לגיהינום.
שנים הייתי מוכרחה לצפות בך 1000,
הרגשתי את הסבל של כל קורבן. סבלתי כששפכת דם.
אפילו אתה אלייז'ה, שטוען לאצילות, אתה לא טוב יותר.
כולכם. אתם קללה על כדור הארץ,
שנמשכה לאורך דורות.
אם באתם להתחנן על חייכם,
אני מצטערת, בזבזתם את זמנכם.
במקום הזה יש תחושה מוזרה.
רוחות המכשפות יגנו עלינו מפני המקוריים, אבל עלינו להיכנס למרתף.
אבי?
סטפן, מה קורה?
הם לקחו את אלנה. הם יהרגו אותה אם לא נעצור את אסתר.
סטפן, אני לא יכולה לעצור אותה. היא מתעלת כוח דרכנו.
בוני, אם את לא יכולה לעצור אותה...
אהיה חייב למצוא דרך אחרת.
לא.
סטפן, לא.
מה תעשה? אפילו אם תהרוג אותנו,
אסתר שואבת כוח מכל מכשפה בשושלת שלנו, חיה או מתה.
אסתר מושכת כוח מהמכשפות, והדרך היחידה לעצור אותה...
היא אם אחת מכן כבר לא תהיה מכשפה.
זה יכאב רק לרגע.
לא. אחיות, אל תנטשו אותי.
אמא!
את יכולה לצאת עכשיו.
נראה שהבנים שלך טיפלו בבעיה.
איך הם עשו את זה?
דיימון הפך את אימה המכשפה של חברתך לערפדית.
מה? -דיי חכם, האמת.
הם היו צריכים לשבור את שושלת המכשפות ו... אי אפשר להיות מכשפה וערפדית.
בכל מקרה, את חופשייה.
ודרך אגב, צדקת.
אני מעדיפה לקחת את הזמן, לראות אותך סובלת.
הרבה יותר מספיק.
היא לא רוצה לראות אותך.
בבקשה תני לי לדבר איתה.
אבי במעבר. זה יהיה קשה בימים הקרובים.
ואם בוני צריכה זמן להתמודד, אני חושבת שעלייך לתת לה אותו.
היא תמיד הייתה שם בשבילי, קרוליין.
בבקשה תני לי להיות שם בשבילה.
אני מצטערת, אלנה.
אני יודעת שאת רוצה לעזור, אבל שימי את עצמך בנעליה.
כל מה שקרה הערב היה כדי להציל אותך.
וזה בסדר, כי היא אוהבת אותך כל כך.
אבל איכשהו זו תמיד היא שנפגעת.
את צודקת.
אני פשוט...
תגידי לה שאני אוהבת אותה, בסדר?
בטח שאגיד לה.
היא בטוחה?
אלייז'ה עמד במילתו. רבקה שחררה אותה.
יופי. הכל בסדר בעולם שוב.
הפסדתי בהטלת המטבע.
זה היה אמור להיות אני שיינשך את אבי.
למה עשית את זה? -כי אני לא עיוור.
אני רואה מה קורה כאן.
אתה הולך על חבל דק. אתה רגע אחרי מסע הרצח האחרון שלך,
וכל מה שאתה רוצה זה להיות סטפן הישן שוב.
החלק הזה בי נעלם לתמיד.
כן? כמה זמן עבר מאז ששתית טיפת דם אנושי?
איך ידעת?
כשאתה מבלה עם מישהו 146 שנים, אתה מתחיל לעלות על השקרים שלו.
ענה על השאלה. כמה זמן עבר מאז ששתית דם?
מהלילה שאיימתי להפיל את אלנה בגשר וויקרי.
רואה? יש לך מספיק על מה להרגיש אשם.
למה להאריך את הרשימה?
דרך אגב, אין בעד מה.
אתה גם לא עובד על אף אחד. אתה עדיין אוהב אותה, דיימון.
נכון.
חשבתי שאוכל לזכות בה ממך בצורה הוגנת.
היא לא רצתה אותי.
זה לטובה. אני יותר טוב בלהיות האיש הרע, בכל מקרה.
אלנה. היום עשיתי מעשים מתועבים כדי להגן על מה שאני מעריך מכל,
המשפחה שלי.
אם מישהו מסוגל להבין את זה, זו את.
החמלה שלך היא מתנה, אלנה.
שאי אותה איתך, כפי שאשא את החרטה שלי, תמיד ולנצח.
אלייז'ה.
איפה לעזאזל כולם? -זה נגמר, רבקה.
איפה אמא?
אין לנו אמא. רק אסתר. ואסתר צדקה.
למה את מתכוון? -עם כל הדיבורים שלי על טוב לב,
כשזה תואם לצרכיי, אני הורג, מטיל מום ומענה.
אפילו היום הטלתי אימה על חפה מפשע.
אלנה רחוקה מלהיות חפה מפשע.
והשתמשתי בשנאה שלך אליה כדי לקבל את מבוקשי.
השתמשתי בך כאילו היית חרב שלי.
אחותי.
עשית זאת כדי להגן אלינו, אלייז'ה. ובצדק.
מגיע לנו לחיות. אנחנו טובים מכולם.
באמת?
אמא הפכה אותנו לערפדים.
היא לא הפכה אותנו למפלצות. את זה אנחנו עשינו לעצמנו.
חשבתי שכבר הלכת. אלייז'ה עוזב.
קול נמלט. אסתר ופין גם הם הלכו.
שנאתי אותך כשגיליתי שהרגת את אימנו.
אני מבינה עכשיו שאחרי 1000 שנים שהיינו משפחה,
אתה היחיד שמעולם לא עזב אותי.
איזה צמד נחמד אנחנו?
יש משהו שאתה צריך לראות.
באת להשוויץ בכישורייך כמענה?
תסתכל על התמונות שעל הקיר מאחורי אלנה.
המקומיים סיפרו על ההיסטוריה המשפחתית שלנו, ראה את הציורים על הקיר.
מה זה?
ילידים סוגדים לעץ האלון הלבן.
ושרפנו את העץ הזה עד היסוד.
תסתכל על הסימונים הבאים. זה לוח השנה המקומי.
זה לא ייתכן.
עץ אלון לבן, שנה לאחר שברחנו חזרה לעולם העתיק 300.
בטח גדל שתיל,עץ חדש שיחליף את הישן.
העץ הזה יכול להרוג אותנו. זה לא נגמר, ניק.
לא היית אמור לראות את זה.
יומני הערפד ות את זה.