Viděli jste...
Tři spící původní a čtyři rakve.
Kdo je v té zamčené?
-Ta rakev je otevřená. -Matko.
Pozvánka. Myslím, že je načase, abychom se konečně poznaly.
Damon mě k ní bez ochrany nepustí.
Co mám udělat?
-Pospěš si. -Tím, že jsem své děti
proměnila v upíry, jsem narušila rovnováhu přírody.
Zabít je, je mou povinností.
-Je to pravda? Odpustila Klausovi? -Je to tak.
Kdybych neřekla Stefanovi, hrál by sis na hrdinu a vše zničil.
-Promiň, že se tě snažím chránit. -Zlobíš se, že jsem řekla Stefanovi?
-Ne, zlobím se, protože tě miluju! -A to je ten problém.
-Kde je Damon? -Chová se sebedestruktivně.
Řekla jsem něco, co jsem tak nemyslela.
Ty opravdu nic necítíš?
Když se začnu starat, ucítím jenom bolest
Stefane, ahoj. To jsem já.
Nutně s tebou musím mluvit. Ozvi se mi, prosím.
-Co je? -Volala jsem 10x. Promluvme si.
Promiň, mám práci.
Jestli se na mě zlobíš, musíš se přes to přenést.
To už jsem udělal.
-Nebudeme z toho dělat vědu. -Moje řeč.
A navíc očekávám, že mi brzo zavoláš.
Na to bych moc nesázel.
UPÍŘÍ DENÍKY III. 15. díl: Všechny moje děti
Přestal jsi brát železník?
-Myslíš, že mě Rebekah ovládla? -Co je to s tebou?
Ani ne před dvěma dny se mě snažila zabít.
Nemohli bychom to hodit za hlavu, Eleno?
Takže takhle to teď bude?
Já zraním tvé city a ty mi to takhle vrátíš?
Možná, že to, co jsem udělal, s tebou pro jednou nemělo nic společného.
Měl bys vědět,
že Esther má v plánu zabít celou svou rodinu.
Pomocí kouzla je všechny propojila. Co se stane jednomu, stane se všem.
To je skvělé. Klaus bude konečně mrtvý. Vyhrajeme.
Proč koukáš, jako bych zastřelil pandu?
Protože jestli chce zabít Klause, tak musí zabít úplně všechny.
Včetně Eliáše. A ten si to nezaslouží.
-To se mám bát o Eliáše? -Neměl by ses bát o Rebeku?
Před chvíli jsi na ni byla naštvaná, že tě napadla. Výhra pro všechny.
-Opovaž se to podělat, Eleno. -Proč to děláš?
Má pravdu. Klaus musí zemřít. Všichni musí.
Vidíš? Demokracie.
Ale, ale, ale. Tady ji máme.
-Jdi mi z cesty, Kole. -Celou noc pryč. To je ale skandál.
Snad jsi našla někoho lepšího, než je ten prosťáček. Nebyl to Matt?
Jestli nezavřeš klapačku, tak ti z ní brzy vyletí zuby.
-A ty nezačínej, Niku. -Nic jsem neřekl.
Jsem znuděný. Naše sestra je běhna.
Ale aspoň se baví.
-Potřebuju zábavu. -A na co čekáš? Jen do toho.
Co mám dělat sám? Přidej se, Niku.
Potom, co jsi mi probodl srdce, je to to nejmenší, co můžeš udělat.
Dobře. Proč ne?
Moc jsem toho včera nevypil, když jsi chtěl zabít její doprovod.
Ano, prosím, jděte. Poflakuje se vás tady nějak moc.
Stejně jako ty, Beko.
Zaplať Pánbůh.
Rebeko?
Ještě ty začínej, Eliáši.
Mám starost o matku. Nevšimla sis jejího zvláštního chování?
Byla mrtvá 1 000 let. To je zvláštní samo o sobě.
Spálená šalvěj. V soukromí provedla nějaké kouzlo.
Vždyť víš, že podobné věci dělá.
-Zeptej se Finna. Ten ji zbožňuje. -Nevěřím mu.
-Nesnáší, kým jsme. Odjakživa. -To není pravda.
A co se naší matky týče, vrátila se z jediného důvodu.
Aby naši rodinu sjednotila.
Miluje nás. Jaké problémy asi tak najdeš?
Naparoval se, jako kdyby byl páv.
Jako kdyby byl pyšný na to, že se s ní vyspal.
Funguje to?
Nefunguje. O upířím gigolovi Damonovi jsem slyšela všechno.
Nevím, je to ošemetné kouzlo.
Esther se to povedlo. Ta šalvěj pořád doutnala.
Bylo tam víc kouře.
Dobrá. Zkusím to znovu.
Když už je řeč o Esther,
tak bys měla vědět, že dnes ráno přišla za mnou a za Abby.
A celou tu dobu jsi mě nechala žvanit o Damonovi?
-Nechci, aby sis dělala starosti. -A co chtěla?
Chtěla se nám představit.
S Abby jsme ji přivedly zpět.
Sílu čerpá z pokrevní linie našich předků.
-Myslela si, že je zdvořilá. -A nemůžeš jí v tom,
aby z tebe čerpala moc, nějak zabránit?
I kdyby ano, proč bych to měla chtít?
Pořád o tom přemýšlím.
Před rituálem Slunce a Měsíce přišel Eliáš na to, jak mě udržet naživu.
A teď jsem v úplně stejné situaci a nechám ho umřít?
Nemám z toho dobrý pocit.
Tak dobře. Zaprvé, tohle kouzlo soukromí vážně nefunguje.
A zadruhé, Eleno, ty nic špatného neděláš. To Esther.
Na změnu názoru už není čas, Eleno.
-Do rána budou mrtví. -Cože?
Dnes je úplněk.
Esther potřebuje získat energii z nějaké nebeské události.
Požádala mě a Abby, abychom se připojily.
Napiješ se se mnou na vítězství?
Měl bys počkat, až bude Klaus mrtvý.
Proč jsi tak nabručený? Nevidíš, jak jsme se postavili Eleně?
Jsem rád, že jsi v mém týmu. To ji muselo úplně vytočit.
Pořád si myslíš, že to podělá, že jo?
Někdo si s ní musí promluvit. Mě ale poslouchat nebude.
-To kvůli tvému nocležníkovi? -Nemůžu za to, že se rozhodla žárlit.
Vzhledem k tomu, koho jsi v posteli měl, je to tvoje chyba.
To je jedno. Udělal jsem ti laskavost. Teď ji můžeš pobláznit.
Beze mě je jí líp.
A bez tebe rozhodně taky.
Dobře. Nakonec ji nebude mít ani jeden z nás.
Jen se ujisti, že nepodělá Estheřin plán.
-Eleno. -Eliáši.
Nechci rušit.
Doufal jsem, že bys mě mohla doprovodit.
Chci ti něco ukázat.
-Zapomněl jsem, jak moc mi to chybí. -Jaké to tu bylo
před 1 000 lety, si neumím ani představit.
Víš, že tvoje škola byla postavená na místě indiánské vesnice?
Právě tam jsem spatřil vlkodlaka poprvé.
A na náměstí se dřív scházeli indiáni, aby uctívali bohy.
A hned vedle bylo vlastně pole,
na kterém pobíhali divocí koně.
To je neuvěřitelné.
Pojď.
-Znáš i tohle místo? -Ano.
Pod námi je jeskyně, ve které jsem si jako malý hrál.
Je spojena se systémem tunelů, které se táhnou úplně všude.
Takhle nám příroda poskytovala úkryt
před krutostí úplňku.
Moje matka říkala, že všechno musí být v rovnováze.
Eliáši, asi bych měla jít domů.
Obdivuju tě, Eleno. Připomínáš mi vlastnosti, kterých jsem si cenil
dlouho před tím, než nás matka proměnila.
Lhaní nemáš v povaze,
ale když jsem se tě zeptal na setkání s matkou, lhala jsi mi do očí.
To není pravda. Řekla jsem ti, že matka chce jen nový začátek.
Slyším tvé srdce.
Když lžeš, tak tluče jako o závod. Lhala jsi mi na plese a lžeš i teď.
Řekni mi pravdu.
-Nechtěla jsem, aby k tomu došlo. -K čemu, Eleno?
Řekli nám, že to, co je v rakvi, nám to pomůže zabít Klause,
ale když tam pak byla tvá matka, nevěděli jsme, co si myslet.
Co se vrátila, pořád říká, že chce rodinu zase pohromadě.
Když požádala o setkání,
myslela jsem, že by možná mohla pomoct.
Že přijde na způsob, jak Klause zabít.
Ale ona nechce zabít jen Klause.
Chce nás zabít úplně všechny, že ano?
Chce napravit zlo, které stvořila.
Je mi to moc líto, Eliáši.
Kéž bych mohla nějak pomoct.
Za ta léta jsem se na tomhle světě jednu věc naučil.
Pozor na to, co si přeješ.
-Elenu jsem od rána neviděl. -Nebere mi mobil.
Překvapuje mě, že máš čas jí volat, když si dopřáváš sex s původními.
-Ona ti to řekla? -Jo, řekla.
Opravdu? Řekla ti taky, že kvůli vraždě původních
-se v ní začíná hýbat svědomí? -Za její svědomí ji soudit nebudu.
Soudit ji nemusíš, jen ji svaž a někam zamkni, dokud to neskončí.
Neudělal bych to, ani kdybych mohl. A ani nemůžu, protože nemám čas.
-A proč nemáš čas? -S tím si nelam hlavu.
Jsi s tou pošahanou sexy doktorkou?
Měj se, Damone.
Promiň.
-Pořád mě má za sériového vraha? -Tak trochu moc odsuzuje.
Abych nezapomněla...
Tvůj rentgen je neprůkazný.
Ta rána od nože už byla napůl zahojená.
O tom, kdo tě bodl, se nedá nic říct.
Jestli byl malý, vysoký, pravák, levák, nemám tušení.
A co moje paměť? Proč si na ten útok nepamatuju?
Tvoje CT byla v pořádku. Možná tě ovládli, abys zapomněl.
Počkej. Myslíš si, že ten vrah je... upír?
Nemají žádného podezřelého. Je to jasný závěr.
Ale no tak. Jen proto, že tu máte masového vraha,
byste neměli obviňovat novou rodinu.
Nás si nevšímejte. Jdeme jen upustit páru, že, Kole?
Přesně tak.
-Kdo je ten děsivý chlápek v pozadí? -Její syn Finn.
A je to upír, takže...
Co by si asi babička myslela o úloze, kterou v tom hrajeme,
-v rovnováze přírody. -Asi teď někde na druhé straně křičí,
že jsme se zapletly do záležitostí upírů.
Jo.
Čarodějky z rodu Bennettových, děkuji, že jste přišly.
Lepší spojenec než žena, která Mikaela uložila ke spánku,
a dívka, která s Niklausem tak statečně bojovala, mě nenapadá.
Proč jsi nás sem pozvala?
Jste potomky čarodějky Ayany. Byla mi skvělou učitelkou a to,
že čerpám z její pokrevní linie, je docela příhodné.
Vy čerpáte sílu z našich předků?
Sílu čerpám ze všech čarodějek Bennettových, z živých i z mrtvých.
To spojení mi poskytuje velkou moc, ale někdy je dost obtížné ho udržet.
A proto potřebuji vás. Matku a dceru.
Krevní linie promluvila.
Dnes, mé sestry,
dáme duchům přírody, kterým sloužíme, klid,
a za to vám děkuji.
Chystáš se někam?
-Co tady děláš? -Nic moc.
Když se nebudeš snažit utéct. V tom případě tě zabiju.
Nikde ji nemůžu najít.
Zdravím, Stefane.
-To on má Elenu. -Vlastně je s Rebekou.
Určitě si umíte představit, že moje sestra jí touží zakroutit krkem.
Jestli chcete Elenu zachránit, tak mi pomůžete zastavit mou matku.
Nerad to přiznávám, ale když jde o zabíjení
1 000 let mrtvé a právě vzkříšené čarodějky, jsem trochu zrezivělý.
Ano, navíc matka nechce zůstat mrtvá ani když ji někdo zabije.
A teď, když má duchy přírody na své straně...
-A co s tím máme dělat? -Čarodějky, které matku osvobodily,
jí zároveň poskytují její moc. To spojení musí být přerušeno.
Přerušeno?
Jo, má na mysli...
-Chceš, abychom je zabili? -Udělal bych to sám,
ale nemám tušení, kde jsou.
A navíc by ihned poznaly, co mám v úmyslu.
Od vás nebudou nebezpečí čekat. V každém případě
vám dávám čas do 21:06, abyste je našli.
To jsi teda hodně konkrétní.
Ve 21:07 bude měsíc v úplňku a matka získá moc,
kterou potřebuje k zabití mě a mé rodiny.
Jestli ji do té doby nezastavíte, tak Rebekah Elenu zabije.
Všichni máme nějaký termín. Navrhuju, abyste se dali do práce.
-Dobře, lásko, dívej se do objektivu. -Co to děláš?
Natáčím tě, abych motivovala tvé přátele.
Řekni jim, jak příjemné je trčet v díře se svým velkým fanouškem?
Asi si myslíš, že si to zasloužím. Po tom, co jsem ti udělala?
Už ani nevím, co chci víc. Zjistit, že jsme zachráněni,
nebo zjistit, že tě můžu zabít?
Tohle není moje chyba.
Chtěla jsem se zbavit Klause. A v jednu chvíli jsi chtěla to samé.
Nevěděla jsem, že vás chce vaše máma zabít všechny.
Myslíš, že chci těch pár hodin, které by mohly být moje poslední,
strávit žvaněním s někým, kdo mě doslova bodl do zad?
Samozřejmě, že ne.
Ale z nějakého důvodu by se každý přetrhl, jen aby ti zachránil život,
což je neuvěřitelně otravné, ale dělá to z tebe dokonalé rukojmí.
Co kdyby sis sedla a byla zticha,
než všechno zničím tím, že ti utrhnu hlavu?
Čas běží.
Vymyslíš nějaký plán nebo tě příliš zaměstnává sváča?
Musíme zavolat Bonnie.
Musí nějak Esther zastavit, aby nenačerpala všechnu moc.
Zaprvé, co když pracuje s Esther?
Zadruhé, co když to nezvládne? Zatřetí, nevím, jak to funguje.
-A začtvrté, ani ty ne. -Máš snad lepší plán?
V nejhorším zafunguje fyzika. Vybitá baterka je taky bez šťávy.
-Zabijeme je. -Když na to přijde.
Musí to jít i jinak.
Co kdybych ti řekl, že mám o něco méně ďábelský plán?
-Chceš probodnout Eliáše. -Všichni jsou propojení.
Když zemře jeden, zemřou všichni. A čarodějky přežijí.
Elenu zachráníme. Problém vyřešen.
-Nevíme, jak to ovlivní Klause. -Klaus ale teď není náš problém.
Pro upíra, který ji použije, znamená dýka smrt.
Čistě náhodou znám někoho, kdo je dost šílený na to, aby to zkusil.
Jo. Ne, jsou pořád tady.
Jo. Už vypili půlku zásob.
Dobře. Bude to jednodušší, když budou opilí.
-Tak jaký je plán? -Rozděl a panuj.
Nejdřív budeme potřebovat blonďaté rozptýlení.
Pamatuju si ji ze včera.
Vypadá chutně.
Ještě slovo a vyrvu z tebe játra.
-Caroline. -To jsi ty.
Dáš si s námi skleničku?
Raději bych zemřela žízní, ale díky.
Není úchvatná?
Rozhodně jí to sekne, když od tebe odchází.
Beru to jako výzvu.
-Caroline! -To myslíš vážně? Přemýšlej.
Nebuď naštvaná, lásko. Trochu jsme se pohádali.
-Mně už vztek přešel. -Ale mně ne.
Jak mám uklidnit své svědomí?
Ty, tvoje drahé šperky a tvoje romantické kresby
mě nechávají chladnou.
No tak. Zkus to, Caroline.
Mluv se mnou.
No tak, poznej mě.
Vyzývám tě.
Fajn.
-Tak o čem chceš mluvit? -O tobě.
O tvých nadějích, snech, o všem, co v životě chceš.
Aby bylo jasno, tak na to, abych se nechala svést, jsem moc chytrá.
A proto se mi líbíš.
Pentagram představuje naše spojení s magií.
Půda je symbolem země.
-A ty pochodně? -Pět pochodní.
Každá za jedno mé dítě.
Co to děláte za kouzlo?
Jako čarodějka, která pronesla kouzlo, které z nich udělalo upíry,
ho také mohu zvrátit.
Až se znovu stanou lidmi, bude je možné zabít.
Protože jsou propojeni jako jeden, můj statečný Finn se obětuje.
-S jeho smrtí přijde i jejich. -A ty jsi ochotný jen tak zemřít?
Matka mě vysvobodí z věčné hanby.
Není to oběť, je to dar.
Žena tvého kalibru by si měla vybírat vhodnější společnost.
-Jak se jmenuješ, lásko? -Do toho ti nic není.
-Tak znovu. Začnu. Já jsem Kol. -Co kdyby ses ztratil, Kole?
Proč bych to dělal?
Mám rád takové pěkné maličké s ostrými jazýčky.
Jsem si jistý, že ti řekla, aby ses ztratil.
Já si jsem dost jistý, že je mi to jedno.
Příště čti mezi řádky.
Něco je špatně.
Co se děje?
-Co jsi udělala? -Nic.
-Co jsi udělala? -Nic jsem neudělala. Nech toho.
Kol.
Tady, vezměte si ho.
Té sexy doktorce řekni, že to byla dobrá práce.
Měl jsem tě zabít už před měsíci.
Tak to udělej. To Esther od tvého zabití neodradí.
Co jsi to řekl o mé matce?
Ty jsi nevěděl, že jsem kámoš tvojí mámy?
Jo, máme toho hodně společného. Nenávidí tě stejně jako já.
Nech ho!
-Pořád ho potřebujeme, Niklausi. -Co matka udělala?
Co udělala, Eliáši?
Řekni mi, kde jsou ty čarodějky, nebo moje sestra Elenu zabije.
Říkal jsi, že máme čas do 21:00.
Jsem si jistý, že Rebekah moc ráda začne se svou prací dřív.
Nemůžeš se schovat, Eleno!
Nevím, proč je mi tak špatně.
Tví chlapci se asi snaží najít nějakou skulinku.
Na tom nezáleží. Dohoním tě i v ten nejhorší den.
Ty malá mrcho.
Co to je?
Promiň.
Upírům vstup zakázán.
Ne, ne, ne.
Elena tam pořád je. Musím ji jít hledat.
Mlč a zůstaň sedět. Mohl bys mít otřes mozku.
Tak tohle je tvůj byt? Jsi docela bordelář.
-Uklízení není moje priorita. -To vidím.
Podívej se na mě.
Zorničky reagují normálně.
Možná máš zlomené žebro.
Nechat si nakopat zadek na rande je špatný.
To máš za to, že vyvoláváš rvačku s 30x starším chlapem.
Odpočívej. Damon se Stefanem se o Elenu postarají.
A já se postarám o tebe.
Jak víme, že budou v tom starém domě?
Nijak, ale když ne, máme 10 minut, než Rebekah roztrhá Elenu.
A když tu počkáme, Esther dokončí svoje kouzlo, Klaus umře
a ty dostaneš svou pomstu. To jsi celou dobu chtěl.
-Jedinou vedlejší ztrátou je... -Elena.
Víš, co by si vybrala.
Umřela by, aby zachránila přítele.
Jo.
-Když to uděláme, zničí ji to. -Bude nás nenávidět.
Stačí, když bude nenávidět jednoho. Provede to jen jeden z nás.
Tak kdo to bude, bratře?
Panna, udělám to já. Orel, uděláš to ty.
To je na někoho, kdo předstírá, že mu na ní nezáleží, hodně snahy.
Jeden jako druhý.
Eleno.
Začneme tam, kde jsme skončily.
-Co to děláš? -Trochu tím zamíchám.
-Zbláznila ses? -Raději mám označení spontánní.
Zřejmě proto se Damonovi tolik líbím.
Bude to takhle.
Buď vyjdeš ven,
nebo tam zůstaneš a uhoříš.
Další sirka přistane na tobě.
Eleno, co cítíš, když víš, že to můžou být tvé poslední chvilky?
Já nevím. To pověz ty mně.
To tebe se tvá matka pokouší zabít.
Na to, co mi tu říkáš, bys měla dávat velký pozor.
Pořád nosíš její náhrdelník.
Chceš ho? To je tvoje poslední přání?
Tady. Je celý tvůj.
Nedělá to proto, že by vás nenáviděla, Rebeko.
Řekla mi, že jen nemá jinou možnost.
Ušetři mě své lítosti, Eleno. Nejsme kamarádky.
Chceš, abych ti to dokázala? Stačí říct.
-Neuděláš to. -A proč ne?
Protože pořád existuje šance, že bys mohla dnešek přežít,
a pokud se to stane a ty mě teď zabiješ,
tak všechnu svou pomstu vyčerpáš. Promrháš ji.
A netoužíš právě po tom? Po pomstě?
Protože jsem předstírala, že tě mám ráda a pak ti bodla dýku do zad?
Proto jsi přece spala s Damonem, ne?
Proto mě mučíš, protože jsem ranila tvoje city.
Hra na drsňačku ti nejde.
Nikdy jsem neřekla, že jsem drsná.
Obě víme, že mám pravdu.
Už přichází, matko.
Ne, je příliš brzy. Měsíc není dost vysoko. Rychle běžte.
-Synové moji, pojďte sem. -Postav se za mě.
To je v pořádku, Oni sem vstoupit nemůžou.
To je krása. My trčíme tady,
zatímco si oblíbený synek hraje na obětního beránka.
Jsi opravdu ubohý, Finne.
Mlč, Kole. Váš bratr má ctnost, o které nemáte ani tušení.
Ať si o nás myslíš cokoli, zabít vlastní děti by bylo kruté.
Lituji pouze toho, že jsem vás nenechala zemřít už před 1000 lety.
Dost. Ty řeči už mě nudí.
Ukonči to, matko, nebo tě pošlu zpátky k čertu.
Tisíc let jsem vás musela pozorovat,
cítila jsem bolest každé oběti, trpěla, zatímco jste prolévali krev.
Dokonce ani ty, Eliáši, nejsi se svou vznešeností o nic lepší.
Vy všichni... jste pro tuto zemi prokletím,
které se šířilo po generace.
Jestli jste přišli prosit o vaše životy,
tak je mi líto. Ztráceli jste čas.
Z tohohle místa mě vážně mrazí.
Duchové čarodějek nás ochrání, ale měly bychom jít do sklepa.
Abby?
Stefane, co se děje?
Unesli Elenu. Pokud Esther nezastavíme, tak ji zabijí.
Bože, Stefane, nedokážu ji zastavit, je s námi spojená.
Bonnie, jestli ji nemůžeš zastavit,
tak musím najít jiný způsob.
Stefane, ne.
Co budeš dělat? I když nás zabiješ, Esther využije
každou čarodějku z našeho rodu, živou i mrtvou.
Esther čerpá z čarodějek a odříznu ji jedině tak,
když jedna z vás čarodějkou být přestane.
Bude to bolet jen chviličku.
Ne. Sestry, neopouštějte mě!
Matko!
Už můžeš vyjít.
Zdá se, že tví chlapci se o problém postarali.
Jak to udělali?
Damon proměnil matku tvé kamarádky čarodějky v upíra.
-Cože? -Vlastně to bylo chytré.
Potřebovali přerušit čarodějnou linii a nelze být čarodějkou a upírem.
V každém případě můžeš jít.
A mimochodem, měla jsi pravdu.
Raději tě budu pozorovat, jak trpíš.
Je to mnohem uspokojivější.
Nechce tě vidět.
Prosím, chci s ní jen mluvit.
Abby prochází proměnou. V příštích dnech to bude opravdu těžké,
a pokud Bonnie potřebuje čas, aby se s tím srovnala, měla bys jí ho dát.
Vždycky tu pro mě byla, Caroline.
Prosím, dovol mi, abych tu pro ni byla i já.
Mrzí mě to, Eleno.
Vím, že chceš pomoct, ale vžij se do její kůže.
Všechno, co se dnes večer stalo, se stalo kvůli tvé záchraně.
A to je v pořádku, protože ona tě opravdu moc miluje.
Ale v slzách skončí vždy ona.
Jo, máš pravdu.
Já jen...
Řekni jí, že ji mám ráda, ano?
Jistěže řeknu.
Je v bezpečí?
Eliáš dodržel slovo. Rebekah ji nechala jít.
Dobře. Na světě je všechno tak, jak má být.
Ten hod mincí jsem prohrál, Damone.
Abby jsem měl proměnit já.
-Proč jsi to udělal? -Protože nejsem slepý.
Vidím, co se tady děje.
Visíš na vlásku. Máš problém zvládnout poslední akci Rozparovače
a nepřeješ si nic víc, než být zase tím starým Stefanem.
Tahle moje část je nadobro pryč.
Vážně? Kdy naposledy jsi měl kapku lidské krve?
-Jak to víš? -Když s někým strávíš 146 let,
tak už ho máš docela prokouknutého.
Ale k té otázce. Jak je to dlouho, co jsi měl svůj poslední drink?
Od té noci, kdy jsem hrozil, že s Elenou sjedu z toho mostu.
Vidíš? Vinu můžeš cítit kvůli dost věcem. Proč přidávat další?
Mimochodem, nemáš zač.
Ty taky nikoho neoklameš. Pořád ji miluješ, Damone.
Miluju.
Myslel jsem, že ji vyhraju férově.
Ale ona mě nechtěla.
Je to tak lepší. Být mizerou mi sedne líp.
Eleno, udělal jsem něco hrozného abych ochránil to, čeho si cením,
svou rodinu.
Pokud to někdo dokáže pochopit, jsi to ty.
Tvůj soucit je dar, Eleno.
Nos ho při sobě, stejně jako já svou lítost. Vždy a navždy, Eliáš.
-Zatraceně, kde jsou všichni? -Je konec, Rebeko.
Kde je matka?
Žádnou matku nemáme. Jen Esther a Esther měla pravdu.
-Co tím myslíš? -I když mluvím o cti,
když se mi to hodí, tak zabíjím, mrzačím a mučím.
-I dnes jsem terorizoval nevinnou. -Elena je sotva nevinná.
A abych dostal to, co jsem chtěl, jsem využil tvou nenávist k ní,
oháněl jsem se tebou jako mečem...
Svou sestrou.
Udělal jsi to, abys nás chránil, Eliáši, a oprávněně.
Zasloužíme si žít. Jsme lepší než oni.
Opravdu?
Matka z nás udělala upíry.
Neudělala z nás stvůry. Těmi jsme se stali sami.
Myslel jsem, že už budeš pryč. Eliáš odchází.
Kol utekl. Esther a Finn jsou taky pryč.
Když jsem se dozvěděla, že jsi matku zabil, tak jsem tě nenáviděla.
Ale teď si uvědomuju, že po tisíci letech naší rodiny
jsi jediný, kdo mě nikdy neopustil.
-Nejsme my pěkný páreček? -Myslím, že musíš něco vidět.
Chceš se vychloubat svými mučícími dovednostmi?
Podívej se na ty obrázky na stěně za Elenou.
Indiáni vyprávěli příběh naší rodiny. Podívej se na obrázky naproti.
Co je to?
Domorodci, kteří uctívají bílý dub.
Ten strom jsme spálili na popel.
Podívej se na značky, které tomu předchází. To je domorodý kalendář.
To nemůže být správně.
Bílý dub 300 let poté, co jsme utekli zpět do starého světa.
Musel tam být mladý stromek, nový strom, který nahradil ten starý.
Ten strom by nás mohl zabít. Není konec, Niku.
KARTA PACIENTA
FORBES, WILLIAM
Tohle jsi neměl vidět.
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 l ten starý.