‫سابقًا في "يوميات مصاص الدماء"،
‫3 مصاص دماء أصليون نائمون و4 نعوش.
‫من في النعش المقفل؟
‫- النعش مفتوح. ‫- أمي.
‫إنها دعوة. ‫"أظن أنه حان الوقت لنلتقي أخيرًا."
‫لن يسمح لي "دايمون" بالاقتراب منها ‫دون حماية.
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟
‫- أسرعي. ‫- أخلّينا بتوازن الطبيعة
‫حين حوّلت أطفالي إلى مصاصي دماء.
‫من واجبي أن أقتلهم.
‫- هل هذا صحيح؟ لقد غفرت لـ"كلاوس"؟ ‫- هذا صحيح.
‫لو لم أطلب مساعدة "ستيفان"، ‫لكنت أنت أفسدت كلّ شيء.
‫- آسف على محاولتي إبقائك على قيد الحياة. ‫- أأنت غاضب مني لإشراكي "ستيفان"؟
‫- أنا غاضب منك لأنني أحبك. ‫- هذه هي المشكلة.
‫- أين "دايمون"؟ ‫- يسلك سلوك تدمير الذات.
‫قلت شيئًا لم أقصده.
‫ألا تشعر بأي شيء حقًا؟
‫إذا سمحت لنفسي بالاهتمام، ‫فلن أشعر إلّا بالألم.
‫"ستيفان"، مرحبًا. هذه أنا.
‫أود التحدث إليك حقًا. اتصل بي، أرجوك.
‫- ماذا؟ ‫- مرحبًا، اتصلت بك 10 مرات ليلة أمس.
‫علينا أن نتحدث.
‫آسف، لقد كنت مشغولًا.
‫عليك أن تتجاوز الأمر ‫إذا كانت غاضبًا منّي يا "دايمون".
‫تجاوزت الأمر.
‫لن نعظّم من شأن ما جرى.
‫هذا ما فكرت به تمامًا.
‫بالإضافة إلى أنني أتوقعك ‫أن تتصل بي قريبًا.
‫لا تتوقعي شيئًا.
‫هل توقفت عن تعاطي رعي الحمام؟
‫- أتظنين أن "ريبيكا" سيطرت عليّ؟ ‫- ما خطبك؟
‫حاولت قتلي منذ أقل من 48 ساعة.
‫ألا يمكننا تجاوز هذا الأمر يا "إيلينا"؟
‫هل سيكون الوضع هكذا الآن؟
‫هل ستهاجمني هكذا بعد أن جرحت مشاعرك؟
‫ربما ولمرة واحدة، ‫فعلت أمرًا لا علاقة له بك.
‫يجب أن تعرف…
‫أن "إستر" تخطط لقتل كلّ أفراد عائلتها.
‫ربطتهم جميعًا بتعويذة. ‫لذا، ما يصيب أحدهم، يصيب البقية.
‫هذا رائع. سيموت "كلاوس" أخيرًا. ونفوز.
‫لم تبدين كشخص أطلق النار على دب باندا؟
‫لأنه حتى تقوم هي بقتل "كلاوس"، ‫عليها قتلهم جميعًا،
‫بما فيهم "إيلايجا" وهو لا يستحق الموت.
‫- أيُفترض أن أهتم لأمر "إيلايجا"؟ ‫- ألا يُفترض أن تهتم لأمر "ريبيكا"؟
‫قبل ثانيتين، كنت غاضبة منها لمهاجمتك. ‫هذا فوز للجميع.
‫- لا تفعلي شيئًا قد يفسد هذا الأمر. ‫- لماذا تفعل هذا؟
‫إنه محق. يجب أن يموت "كلاوس". ‫يجب أن يموتوا جميعًا.
‫أترين؟ هذه هي الديموقراطية.
‫حسنًا. ها قد عادت فتاتنا.
‫- ابتعد عن طريقي يا "كول". ‫- أنت خارجًا طيلة الليل. يا لها من فضيحة.
‫أثق بأنك وجدت رجلًا أفضل ‫من ذاك العادي. "مات"، صحيح؟
‫سأخرج أسنانك من فمك إذا لم تغلقه.
‫- لا تبدأ يا "نيك". ‫- لم أقل شيئًا.
‫أنا أشعر بالملل. أختنا زانية.
‫لكنها تستمتع بوقتها على الأقل.
‫- أحتاج للترفيه. ‫- ماذا تنتظر؟ رفّه عن نفسك.
‫لا متعة في القيام هذا لوحدي. ‫انضم إلي يا "نيك".
‫هذا أقل ما يمكنك فعله ‫بعد أن غرزت خنجرًا في قلبي.
‫حسنًا. لم لا؟
‫لم أشرب ما يكفي من الكحول ليلة أمس ‫بينما كنت تحاول قتل صديق "ريبيكا".
‫اذهبا من فضلكما. ‫هناك الكثير من الرجال في هذا المنزل.
‫مثلك يا "بيكا".
‫سعيدة لخروجكما.
‫"ريبيكا".
‫ليس أنت أيضًا يا "إيلايجا".
‫أنا قلق على أمي.
‫ألم تلاحظي سلوكها الغريب؟
‫كانت ميتة لألف عام. ما الغريب بها؟
‫نبتة مريمية محترقة.
‫كانت تلقي تعويذة الخصوصة.
‫أنت تعلم أنها تحب هذه الأمور.
‫- اسأل "فين"، لقد كان شغوفًا بها. ‫- لا أثق بـ"فين".
‫- يكره ما نحن عليه، لطالما كره ذلك. ‫- هذا ليس صحيحًا.
‫وبالنسبة لأمنا، ستعود من أجل سبب واحد،
‫لتوحّد عائلتها.
‫هي تحبنا. ما المشكلة التي تبحث عنها؟
‫كان يشمت، من كلّ قلبه.
‫وكأنه كان فخورًا أنه مارس الجنس معها.
‫هل نجحت التعويذة؟
‫لا. أنا أسمع كلّ كلمة
‫حول "دايمون"، مصاص الدماء الرذيل.
‫لا أعلم. إنها تعويذة صعبة.
‫حين فعلت "إستر" هذا، ‫أبقت نبتة المريمية تحترق.
‫كان هناك الكثير من الدخان.
‫حسنًا. حاولي مجددًا.
‫بالحديث عن "إستر"،
‫عليك أن تعلمي بأنها جاءت لرؤيتي ‫أنا و"آبي" هذا الصباح.
‫وهل جعلتني أنفس عن غضبي ‫تجاه "دايمون" طوال هذا الوقت؟
‫- لا أريدك أن تقلقي. ‫- حسنًا، ماذا تريد؟
‫أرادت أن تعرّفنا بنفسها.
‫ساعدنا أنا و"آبي" في عودتها.
‫إنها توجّه طاقة سلالة أسلافنا بأكملها.
‫- ظنت بأنها كانت تتصرف بأدب. ‫- حسنًا، هل هناك طريقة
‫لمنعها من توجيه طاقتك؟
‫حتى لو كان هناك طريقة، ‫لم قد أريد حصول ذلك؟
‫أظلّ أفكّر…
‫قبل تأدية طقوس الشمس والقمر، ‫وجد "إيلايجا" طريقةً لإبقائي حية.
‫وها أنا الآن في نفس موقعه بالضبط، ‫وسأدعه يموت؟
‫لا أشعر بأن الأمر صائبًا.
‫حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، ‫تعويذة الخصوصية لا تعمل إطلاقًا.
‫ثانيًا، "إيلينا"، ‫لست من يفعل هذا بل "إستر" من تفعله.
‫ليس هناك وقت لتغيير رأيك.
‫- سوف يموت في نهاية هذه الليلة. ‫- ماذا؟
‫إنها ليلة اكتمال القمر.
‫"إستر" بحاجة إلى جمع الطاقة ‫خلال حدث سماوي.
‫طلبت مني ومن "آبي" الانضمام إليها.
‫أتود الانضمام إليّ لاحتساء مشروب النصر؟
‫يجب أن ننتظر حتى يموت "كلاوس".
‫لماذا أنت تعيس جدًا؟ ‫ألم تر كيف وقفنا ضد رأي "إيلينا"؟
‫يعجبني أنك في فريقي. ‫لا بد أن هذا يصيبها بالجنون.
‫ما زلت تظن بأنها ستفسد هذا الأمر، ‫أليس كذلك؟
‫يجب أن يتحدث إليها شخص ما. ‫لن تنصت إليّ أبدًا.
‫- هل سبب أن فتاة نامت عندك؟ ‫- ليست مشكلتي أنها شعر بالغيرة.
‫نظرًا للفتاة التي اخترت ممارسة الجنس معها، ‫في رأيي هذا خطؤك كليًا.
‫لا يهم. أسديت إليك صنيعًا. ‫يمكنك الآن النوم معها بسهولة.
‫لا، إنه بحال أفضل من دوني.
‫ومن المؤكد إنها بحال أفضل من دونك.
‫حسنًا. لن يحصل أي منها عليها.
‫احرص على ألّا تقوم هي بإفساد خطة "إستر".
‫- "إيلينا". ‫- "إيلايجا".
‫لا أقصد التطفل.
‫كنت أتمنى أن ترافقيني.
‫أريد أن أريك شيئًا.
‫- نسيت كم أنني اشتقت إلى هذه الأرض. ‫-لا يمكنني تخيّل
‫كيف كانت منذ ألف عام.
‫هل تعلمين أن مدرستك كانت قد بُنيت ‫على أرض قرية هندية؟
‫حيث رأيت أول مستذئب في حياتي.
‫كان يجتمع السكان الأصليون ‫في ساحة البلدة للعبادة.
‫في الحقيقة، كان هناك حقل بالقرب منها،
‫حيث كان تُرعى الخيول.
‫هذا مذهل.
‫تعالي.
‫- هل تعرف هذا المكان أيضًا؟ ‫- أجل.
‫يوجد كهف تحتها ‫حيث كنت ألعب حين كنت طفلًا.
‫يتصل بنظام أنفاق ‫والتي تمتد عبر المنطقة بأكملها.
‫كان أسلوب الطبيعة في توفير ملجأ لنا،
‫ضد وحشية اكتمال القمر.
‫قالت أمي، يجب أن يكون هناك توازن.
‫عليّ العودة إلى منزلي يا "إيلايجا".
‫أنا معجب بشخصيتك يا "إيلينا". ‫أنت تذكرينني بالصفات التي أقدرها
‫قبل أن تحولّنا أمي إلى مصاصي دماء.
‫ليس من طبيعتك أن تكون مخادعة ومع ذلك
‫حين سألتك عن لقائك مع أمي،
‫كذبت عليّ.
‫هذا ليس صحيحًا. ‫أخبرتك أن كل ما تريده أمك هو بداية جديدة.
‫أستطيع سماع ضربات قلبك.
‫هو ينبض بقوة حين تكونين غير صادقة. ‫كذبت في الحفلة وها أنت تكذبين الآن.
‫أخبريني بالحقيقة.
‫- لم أرغب بحصول هذا قط. ‫- ماذا يا "إيلينا"؟
‫قيل لنا إن ما يوجد في ذاك النعش ‫هو ما سيقتل "كلاوس".
‫وحين وجدنا بأن أمك كانت فيه، ‫شعرنا بالحيرة.
‫قالت إنها تريد توحيد العائلة مجددًا ‫منذ عودتها.
‫حين طلبت رؤيتي،
‫ظننت بأنه ربما يمكنها المساعدة.
‫وبأنها ستجد طريقة لقتل "كلاوس".
‫لكنها لا تريد قتل "كلاوس" فقط.
‫تريد قتلنا جميعًا، أليس كذلك؟
‫إنها تريد التراجع عن الشر الذي خلقته.
‫أنا آسفة جدًا يا "إيلايجا".
‫أتمنى لو كان بإمكاني فعل أي شيء.
‫أحد الأمور التي تعلمتها ‫خلال وجودي على هذه الأرض…
‫هو أن أكون حذرًا حيال ما أتمناه.
‫لم أر "إيلينا" منذ الصباح.
‫هي لا ترد على هاتفها.
‫لقد فوجئت أن لديك وقتًا للاتصال ‫وأنت مشغول بالجنس مع الأصلية تلك.
‫- هل أخبرتك؟ ‫- أخبرتني.
‫حقًا؟ هل أخبرتك ‫بأنها تراودها نوبة تأنيب ضمير
‫- حيال مسألة قتل مصاصي الدماء الأصليين؟ ‫- لن أنتقدها على ذلك.
‫ليس عليك أن تنتقدها. ‫احبسها في غرفة حتى ينتهي الأمر.
‫لن أفعل حتى لو كان بإمكان ذلك، ‫وأنا لا أستطيع لأنني مشغول.
‫- مشغول بماذا؟ ‫- لا تقلق حيال الأمر.
‫هل أنت مع تلك الطبيبة المختلة المثيرة؟
‫وداعا يا "دايمون".
‫آسف بشأن ذلك.
‫أما زال يعتقد بأنني سفاحة؟
‫إنه انتقادي بعض الشيء.
‫بالحديث عن…
‫لم تكن صور الأشعة خاصتك حاسمة.
‫جرح طعنة السكين التي تعرضت لها ‫قد شُفي تقريبًا.
‫من المستحيل معرفة أي شيء ‫بخصوص من طعنك.
‫أكان قصيرًا أم طويلًا أم أعسر أم أيمن. ‫لا نعلم.
‫ماذا عن رأسي؟ لماذا لا يسعني تذكر الهجوم؟
‫كانت الصور الشعاعية واضحة.
‫ربما سيطر عليك أحد لتنسى.
‫لحظة. هل تظنين أن القاتل…
‫مصاص دماء.
‫ليس هناك مشتبه بهم آخرون. ‫هذا الاستنتاج الواضح.
‫بربكما، ‫دعونا لا نلم العائلة الجديدة في البلدة
‫لمجرد أن لديكم قاتل طليق.
‫لا تعيرانا انتباه.
‫جئت أنا وأخي للاسترخاء قليلًا. ‫أليس كذلك يا "كول"؟
‫صحيح.
‫- من ذاك الرجل الغريب المخيف؟ ‫- إنه ابن "إستر"، "فين".
‫إنه مصاص دماء، لذا…
‫أتساءل ما هو رأي جدتك حيال دورنا
‫- في إحداث التوازن البيئي هذا. ‫- على الأرجح أنها على الجانب الآخر
‫تصرخ علينا لمشاركتنا في شؤون مصاصي الدماء.
‫أجل.
‫شكرًا لكما على القدوم يا ساحرتي "بينيت".
‫لم يخطر لي حلفاء أفضل ‫من المرأة التي أدخلت "مايكل" في حالة نوم،
‫والفتاة التي حارب "نيكلاوس" ببسالة.
‫لماذا دعيتنا إلى هنا بالضبط؟
‫أنتما حفيدتا الساحرة "آيانا". ‫كانت معلمتي العظيمة،
‫وأظن أنه من المناسب أن أجذب طاقة ‫من سلالتها الدموية.
‫إذًا، هل سنوجّه طاقة أجدادنا؟
‫أنا أستمد الطاقة من كلّ سلالة "بينيت"، ‫الأحياء منهم والأموات.
‫يمنحني هذا الاتصال طاقة كبيرة، ‫بالرغم من أن المحافظة عليها أمر صعب.
‫ولهذا أطلب منكما، أمًا وابنة،
‫بالظهور.
‫الليلة يا أختيّ،
‫علينا أن نجلب الأمان لأرواح الطبيعة ‫التي نخدمها.
‫وأشكركما على هذا.
‫هل أنت ذاهبة لمكان ما؟
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ليس الكثير.
‫إلّا إذا حاولت الهرب،
‫سأقتلك حينها.
‫لا أجدها في أي مكان.
‫مرحبًا يا "ستيفان".
‫- "إيلينا" معه. ‫- في الحقيقة، إنها مع "ريبيكا".
‫كما تتصوران، ‫تتوق أختي لانتزاع حنجرتها.
‫لذا، إذا أردتما إنقاذ حياة "إيلينا"، ‫عليكما مساعدتي على إيقاف أمي.
‫يحرجني الاعتراف بهذا، ‫لكن حين يتعلق الأمر
‫بقتل ساحرة عادت للحياة بعد ألف عام، ‫أشعر بأنني لست بارعًا في هذا.
‫أجل، للأسف، حتى بعد أن تُقتل، ‫يبدو أن والدتي لا تريد البقاء ميتة.
‫ليس وتقف أرواح الطبيعة إلى جانبها.
‫- ماذا يُفترض بنا أن نفعل إذًا؟ ‫- الساحرتان اللتان حررتا أمي.
‫إنها تستمد قوتها من سلالتهما. ‫يجب أن يُكسر هذا الارتباط.
‫يُكسر؟
‫أجل، يقصد…
‫- تريدنا أن نقتلهما. ‫- تعلمان أنني كنت لأفعل هذا بنفسي،
‫لكنني لا أعلم مكانهما إطلاقًا.
‫بالإضافة إلى أنهما حين يريانني، ‫ستعرفان نيتي.
‫لن تتوقعا الأذى منكما. على أي حال…
‫أمامكما 6 دقائق بعد الساعة 9 لتجداهما.
‫كم أنت دقيق.
‫بحلول الساعة 9:07 سيكتمل القمر ‫وتستمد أمي كل الطاقة المطلوبة.
‫إذا لم توقفاها قبل ذاك الحين،
‫ستقوم "ريبيكا" بقتل "إيلينا".
‫لذا، كلّنا لدينا جدولنا الزمني.
‫أقترح عليكما أن تبدآ.
‫حسنًا يا عزيزتي، انظري إلى الكاميرا.
‫ماذا تفعلين؟
‫ألتقط صورة لكم كي ألهم عشيقيك.
‫لم لا تخبريها كم أنه من الرائع ‫أنك عالقة مع أكبر معجبيك.
‫أظن أنك كنت تتوقعين هذا، صحيح؟
‫بعد ما فعلته بك.
‫لا أعلم ما أريده أكثر، أن أعلم أننا بأمان،
‫أم أن بأنه يمكنني قتلك.
‫هذا ليس خطأي.
‫أردت التخلص من "كلاوس". ‫وأنت كنت تريدين ذلك في مرحلة ما.
‫لم أكن أعلم ‫أن أمك كانت تخطط لقتلكم جميعًا.
‫هل تظنين بأنني أود قضاء ما قد تكون ‫آخر ساعات لي في حياتي
‫وأنا أثرثر مع فتاة قامت حرفيًا ‫بطعني في ظهري؟
‫بالطبع لا.
‫ولكن لسبب ما ‫يريد الجميع فعل ما بوسعهم لإنقاذك.
‫وهو أمر مزعج للغاية، ‫ولكن هذا يجعلك الرهينة المثالية.
‫لم لا تجلسي وتخرسي
‫قبل أن أفسد كلّ بانتزاعي رأسك.
‫الوقت يمرّ.
‫هل ستساعدني في إيجاد خطة ما ‫أم أنك مشغول في تناول وجبة خفيفة؟
‫علينا أن نتصل بـ"بوني".
‫لا بد أن يكون هناك طريقة ‫حتى توقف هي "إستر" من توجيه الطاقة.
‫أولًا، ماذا لو كانت إلى صف "إستر"؟
‫ثانيًا، ماذا لم يمكن بإمكانها ذلك؟ ‫ثالثًا، لا أعلم كيف يسير أيّ من هذا.
‫- رابعًا، ولا حتى أنت. ‫- ألديك خطة أفضل؟
‫نتصرف بالآليات البسيطة في أسوأ سيناريو. ‫لا يمكن سحب الطاقة من بطارية ميتة.
‫- نقتلهم. ‫- إذا اضطُررنا.
‫لا بد أن يكون هناك طريقة أخرى.
‫حسنًا، ماذا لو أخبرتك ‫بأن لدي خطة أقل شيطانية؟
‫- تريد طعن "إيلايجا"؟ ‫- كلّهم مرتبطون ببعضهم البعض.
‫يموتون جميعًا إذا مات واحد منهم. ‫تعيش الساحرات.
‫تصبح "إيلينا" بأمان. حُلت المشكلة.
‫- لا نعلم إن كان هذا يؤثّر على "كلاوس". ‫- "كلاوس" ليس مشكلتنا الحالية.
‫الخنجر يقتل أي مصاص دماء يستخدمه.
‫صادف أنني أعرف شخصًا مجنونًا ‫للقيام بهذا الأمر.
‫أجل. ما زالا هنا.
‫شربا نصف كمية الكحول في "غريل".
‫جيد. سيكون من الأسهل إذا كانا ثملين.
‫- ما الخطة إذًا؟ ‫- فرّق تسد.
‫أولًا، نحتاج إلى إلهاء الشقراء قليلًا.
‫أتذكرها من ليلة أمس.
‫تبدو لذيذة جدًا.
‫قل كلمة أخرى وسأمزّق كبدك.
‫- "كارولين". ‫- أنت.
‫هل تودين الانضمام إلينا؟
‫أفضّل الموت من العطش، لكن شكرًا.
‫أليست مذهلة؟
‫تبدو جميلة وهي تبتعد عنك.
‫سأعتبر هذا تحديًا.
‫- "كارولين". ‫- هل أنت جاد؟
‫افهم.
‫لا تغضبي مني يا عزيزتي. ‫دار بيننا شجار صغير.
‫- لقد تجاوزت الأمر بالفعل. ‫- أنا لم أتجاوزه.
‫كيف يمكنني تبرئة نفسي؟
‫يمكن لك أنت ومجوهراتك الباهظة ‫ورسوماتك الرومنسية
‫أن تتركوني وشأني.
‫بربك. جازفي يا "كارولين".
‫تحدثي معي.
‫بربك، تعرّفي عليّ.
‫أتحداك.
‫بخير.
‫- عمّ تريد التحدث؟ ‫- أريد التحدث عنك.
‫آمالك وأحلامك وكل ما تريدينه في الحياة.
‫لأكون واضحة، ‫أنا أذكى بكثير من أن تغريني أنت.
‫لهذا أنا معجب بك.
‫تمثّل النجمة الخماسية صلتنا بالسحر.
‫الملح هو رمز الأرض.
‫- والمشاعل؟ ‫- 5 مشاعل.
‫واحد لكلّ واحد من أطفالي.
‫ما التعويذة التي ستلقيها؟
‫بصفتي الساحرة التي ألقت التعويذة ‫التي حولّتهم إلى مصاصي دماء،
‫يمكنني عكسها أيضًا.
‫حين يصبحون بشرًا مجددًا، يمكن قتلهم.
‫بما أنهم مرتبطون كلّهم معًا، ‫"فين" الشجاع هو من سيُضحى به.
‫سيموت البقية بموته.
‫وهل أنت مستعد للموت؟
‫أمي تحررني من عار أبدي.
‫هذه ليست تضحية، بل هبة.
‫يجب على امرأة رائعة مثلك ‫اختيار رفقة مناسبة أكثر.
‫- ما اسمك يا حبيبي؟ ‫- ليس من شأنك.
‫- لنحاول مجددًا. سوف ابدأ. أنا "كول". ‫- لم لا تذهب من هنا يا "كول"؟
‫لم قد أفعل ذلك؟
‫أحب الجميلات ذات النبرة الحادّة.
‫أنا متأكد من أنها أخبرتك أن تذهب.
‫أنا متأكد من أنني لا أبالي.
‫في المرة القادمة، افهم.
‫هناك خطأ ما.
‫ما الأمر؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لا شيء.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لم أفعل شيئًا. توقف.
‫"كول".
‫ها هو. خذه.
‫أخبر الطبيبة المثيرة بأنها قامت بعمل جيد.
‫كان يجب أن أقتلك قبل شهور.
‫افعلها. لن يمنع "إستر" من قتلك.
‫ماذا قلت بخصوص والدتي؟
‫ألم تكن تعرف أنني صديق لأمك؟
‫لدينا الكثير من القواسم المشتركة. ‫هي تكرهك بقدر ما أكرهك.
‫اتركه.
‫ما زلنا نحتاجه يا "نيكلاوس".
‫ماذا فعلت أمي؟
‫ماذا فعلت يا "إيلايجا"؟
‫أخبرني بمكان السحرة ‫أو سأطلب من أختي أن تقتل "إيلينا" الآن.
‫أخبرتني بأن لدينا وقت حتى الساعة 9.
‫أنا متأكد من أن "ريبيكا" ستسعد أكثر ‫بالقيام بعملها بوقت أبكر.
‫لا يمكنك الاختباء يا "إيلينا".
‫لا أعلم لم أشعر بأنني مريضة.
‫لا بد أن عشيقيك يحاولان إيجاد ثغرة ما.
‫لا يهم. يمكنني مطاردتك في أسوأ يوم لي.
‫أيتها العاهرة الصغيرة.
‫ما هذا؟
‫آسفة.
‫لا يُسمح لمصاصي الدماء بالدخول.
‫لا.
‫ما زالت "إيلينا" في الخارج. يجب أن أجدها.
‫اصمت. ابق جالسًا. ‫ربما لديك ارتجاج في الدماغ.
‫هل هذا منزلك؟ إنه قذر بعض الشيء.
‫- ترتيب المنزل ليس ضمن أولوياتي. ‫- ألاحظ ذلك.
‫انظري إلي.
‫استجابة الحدقة طبيعية.
‫ربما لديك ضلع مكسور.
‫إنه لشعور سيئ أنني تعرضت للضرب ‫خلال موعدي الغرامي.
‫هذا ما تحصل عليه إذا تشاجرت مع أشخاص ‫أكبر منك سنًا بـ30 ضعف.
‫استرح. سيعتني "دايمون" و"ستيفان" ‫بـ"إيلينا".
‫سأعتني بك.
‫هل نحن متأكدان من أنهم في منزل الساحرة؟
‫لسنا متأكدين.
‫إذا لم يكونوا هنا، فأمامنا 10 دقائق ‫قبل أن تقتل "ريبيكا" "إيلينا".
‫إذا جلسنا دون فعل شيء، ‫فستنهي "إستر" تعويذتها ويموت "كلاوس".
‫وستحصل على انتقامك. ‫هذا ما كنت تريده طوال الوقت.
‫- الضرر الجانبي الوحيد… ‫- "إيلينا".
‫أنت تعرف ماذا ستختار.
‫ستدع نفسها تُقتل لتنقذ صديق لها.
‫أجل.
‫- سيدمّرها هذا إذا فعلنا هذا. ‫- ستكرهنا.
‫الأمر هو أنها ستكره أحدنا. ‫على أحدنا فقط القيام بالأمر حقًا.
‫من سينفذ الأمر يا أخي؟
‫حسنًا…
‫إذا ظهر رأس فسأنفّذ أنا، ‫وإذا ظهر شعار فستنفّذ أنت.
‫هذا جهد كبير بالنسبة لشخص ‫يتظاهر بأنه لم يعد يكترث لأمرها بعد الآن.
‫لا تنتقدني على خطأك أنت أيضًا.
‫"إيلينا"؟
‫لنكمل حيث توقفنا.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- خطر لي أن أقوم ببعض التغييرات.
‫هل أنت مجنونة؟
‫أنا أفضّل كلمة "عفوية".
‫لهذا "دايمون" معجب بي كثيرًا.
‫إليك ما سيحدث.
‫ستخرجين.
‫أو ستبقين هناك وتحترقين.
‫سيسقط عود الثقاب التالي عليك.
‫ما هو شعورك وأنت تعلمين ‫بأنها ربما تكون آخر لحظاتك؟
‫لا أعلم، أخبريني أنت.
‫أنت التي تحاول أمها قتلها.
‫عليك الحذر جدًا حيال ما تقولينه لي.
‫ما زلت ترتدين عقدها.
‫هل تريدين؟ هل هذا هو طلبك الأخير؟
‫خذي، إنها لك.
‫هي لا تفعل هذا لأنها تكرهك.
‫أخبرتني بأنها ليس لديها خيار آخر.
‫اعفيني من شفقتك يا "إيلينا". ‫نحن لسنا عشيقتين.
‫هل تريدين مني إثبات ذلك؟ قولي الكلمة فحسب.
‫- لن تفعلي هذا. ‫- لماذا؟
‫لأن هناك فرصة أنك قد تبقين حية غدًا.
‫إذا حصل هذا، وقتلتني الآن،
‫فستكونين قد حصلت على كل انتقامك، وأهدرته.
‫أليس هذا ما تريدينه؟ أن تنتقمي؟
‫لأنني تظاهرت بأنك تروقين لي ‫ثم طعنتك بخنجر في ظهرك.
‫لهذا مارست الجنس مع "دايمون"، أليس كذلك؟
‫لهذا تعذبينني، لأنني آذيت مشاعرك.
‫التظاهر بالقوة لا يناسبك.
‫لم أقط أنني قوية قط.
‫لكن كلتانا تعرف أنني محقة.
‫هم قادمون يا أمي.
‫لا. هذا مبكّر جدًا. القمر ليس مرتفعًا ‫بما يكفي. اذهبا، بسرعة.
‫- أبنائي. تقدموا. ‫- ابقي بجانبي.
‫لا بأس. لا يمكنهم الدخول.
‫هذا رائع. نحن عالقون هنا،
‫بينما يلعب الابن المفضّل دور الضحية.
‫كم أنت مثير للشفقة يا "فين".
‫اصمت يا "كول". يملك شقيقك أخلاف فضيلة ‫لا يمكنك تخيّلها حتى.
‫أيًا كان رأيك بنا، ‫إن قتل أطفالك هو عمل وحشي.
‫ندمي الوحيد هو أنني لم أدعكم تموتون ‫قبل ألف سنة.
‫هذا يكفي. هذا الكلام كلّه يضجرني.
‫أنهي هذا الأمر الآن يا أمي، ‫وإلّا سأعيدك إلى الجحيم.
‫لألف عام، أُرغمت على مشاهدتك.
‫شعرت بألم كلّ ضحية عانت وأنت تسفك دمها.
‫حتى أنت يا "إيلايجا"، بالرغم من أنك هادئ ‫ونبيل إلّا أنك لست أفضل منه.
‫كلّكم، أنتم لعنة على هذه الأرض.
‫استمرت لأجيال.
‫إذا جئتم للتوسل لتبقوا أحياء…
‫فأنا آسفة، أهدرتم وقتكم.
‫هذا المكان مخيف حقًا.
‫ستحمينا أرواح السحرة، ‫ولكن يجب أن ننزل إلى القبول.
‫"آبي"؟
‫"ستيفان"، ماذا يحدث؟
‫"إيلينا" بحوزتهم. ‫سيقتلونها إلى لم نوقف "إستر".
‫يا إلهي. لا يمكنني إيقافها يا "ستيفان". ‫إنه توجّه طاقتنا.
‫إذا لم تتمكني من إيقافها يا "بوني"…
‫فعلي إيجاد طريقة أخرى.
‫لا.
‫"ستيفان". لا.
‫ماذا ستفعل؟ حتى إذا قتلتنا،
‫تقوم "إستر" بتوجيه طاقة كل سحرة أجدادنا، ‫أحياء وأموات.
‫تستمد "إستر" الطاقة من السحرة، ‫والطريقة الوحيدة لإيقافها
‫هي إذا لم تعد إحداكما ساحرة.
‫سيؤلمك هذا للحظة.
‫لا. لا تتركاني يا أختيّ.
‫أمي!
‫يمكنك الخروج الآن.
‫يبدو أن عشيقاك حلّا مشكلتنا.
‫كيف فعلا ذلك؟
‫حوّل "دايمون" والدة صديقتك الساحرة ‫إلى مصاصة دماء.
‫- ماذا؟ ‫- هذا تصرف ذكي جدًا حقيقةً.
‫كان عليهما قطع السلالة، ولا يمكن للمرء ‫أن يكون ساحر ومصاص دماء في آن واحد.
‫على أي حال، يمكنك الذهاب.
‫وبالمناسبة، كنت محقة.
‫أفضّل قضاء وقتي أشاهدك وأنت تعانين.
‫هذا يرضيني أكثر بكثير.
‫لا تريد رؤيتك.
‫دعيني أتحدث إليها، أرجوك.
‫آبي في مرحلة تحوّل. ‫ستكون الأيام المقبلة صعبة عليها حقًا.
‫أظن أن عليك إعطائها بعض الوقت ‫إذا كانت تحتاج إليه "بوني".
‫كانت تقف إلى جانبي دائمًا يا "كارولين".
‫أرجوك، دعيني أقف إلى جانبها.
‫أنا آسفة يا "إيلينا".
‫أعلم أنك تريدين المساعدة، ‫لكن ضعي نفسك مكانها.
‫كل ما حدث الليلة كان بغرض إنقاذك.
‫ولا بأس بهذا، لأنها تحبك كثيرًا.
‫لكن بطريقة ما هي دائمًا من تتعرض للأذى.
‫أنت محقة.
‫أنا…
‫أخبريها بأنني أحبها، اتفقنا؟
‫سأخبرها بالطبع.
‫هل هي بأمان؟
‫التزم "إيلايجا" بوعده. ‫أطلقت "ريبيكا" سراحها.
‫جيد. كلّ شيء بخير مجددًا.
‫خسرت برمي العملة يا "دايمون".
‫كان يجب أن أكون أنا من يحوّل "آبي".
‫- لماذا فعلتها؟ ‫- لأنني لست أعمى.
‫أرى ماذا يجري هنا.
‫أنت معلّق بخيط فقط بشخصية "ستيفان" السفاح،
‫ولا تريد إلى أن تعود ‫إلى "ستيفان" القديم مجددًا.
‫اختفى هذا الجانب نهائيًا.
‫حقًا؟ متى كانت آخر مرة ‫حظيت بها بقطرة دم؟
‫كيف عرفت؟
‫تصبح على دراية جيدة بشخص ‫قضيت معه 146 عامًا.
‫أجب على السؤال. ‫متى كانت آخر مرة شربت فيها الدم؟
‫منذ الليلة التي هددت بأن أسقط "إيلينا" ‫من فوق جسر "ويكيري".
‫أترى؟ لديك ما يكفي من الأمور ‫لتشعر بالذنب حيالها.
‫لم قد تضيف المزيد؟
‫بالمناسبة، على الرحب والسعة.
‫أنت لا تخدع أحدًا أيضًا. ‫ما زلت تحبها يا "دايمون".
‫أجل.
‫ظننت بأنه يمكنني أخذها منك بإنصاف.
‫لم تردني.
‫هذا أفضل. أنا بارع أكثر ‫في كوني الشخص السيئ على أي حال.
‫"إيلينا"، اليوم ارتكبت أمورًا أكرهها ‫لحماية أهم ما لديّ،
‫عائلتي.
‫أنت أكثر شخص قد يتفهم هذا.
‫تعاطفك هو هبة يا "إيلينا".
‫احمليه معك، ‫بينما أحمل أنا ندمي دائمًا وإلى الأبد.
‫"إيلايجا".
‫- أين الجميع؟ ‫- انتهى الأمر يا "ريبيكا".
‫أين أمي؟
‫ليس لدينا أم، "إستر" فقط. ‫وكانت "إستر" محقة.
‫- ماذا تقصد؟ ‫- كل حديثي عن الفضيلة،
‫وعند حاجتي، أقتل وأشوّه وأعذّب.
‫واليوم أرهبت بريئةً.
‫"إيلينا" ليست بريئة.
‫واستخدمت كراهيتك لها للحصول على مبتغاي.
‫استخدمتك كما لو كنت سيفًا.
‫أختي.
‫فعلت هذا لحمايتنا يا "إيلايجا"، ‫وكنت محقًا.
‫نحن نستحق العيش. نحن أفضل منهم.
‫حقًا؟
‫حوّلتنا أمنا إلى مصاصي دماء.
‫لم تجعلنا وحوشًا. ‫نحن من فعلنا ذلك بأنفسنا.
‫خلتك ذهبت. "إيلايجا" سيغادر.
‫هرب "كول". رحلت "إستر" و"فين" أيضًا.
‫كرهتك حين علمت بأنك قتلت أمنا.
‫لكنني أدركت الآن بعد ألف عام
‫بأنك الوحيد الذي لم يتركني من عائلتي قط.
‫ألسنا ثنائيًا؟
‫هناك أمر أريدك أن تراه.
‫هل جئت لتتباهي بمهاراتك كجلادة؟
‫انظر إلى الصور على الجدار خلف "إيلينا".
‫روى السكان الأصليون قصة تاريخنا. ‫انظر إلى الصور الموجودة على الجدار.
‫ما هذا؟
‫مواطن يمارس العبادة ‫عند شجرة البلوط البيضاء العظيمة.
‫وأحرقنا تلك الشجرة كليًا.
‫انظر إلى العلامات التي تسبقها. ‫هذا هو التقويم الأصلي.
‫هذا غير ممكن.
‫شجرة بلوط بيضاء بعد 300 عام ‫من هروبنا إلى العالم القديم.
‫لا بد من أن هناك شتلة، ‫شجرة جديدة لتحل محل الشجرة القديمة.
‫يمكن لهذه الشجرة أن تؤدي إلى قتلنا. ‫لم ينته الأمر بعد يا "نيك".
‫ما كان يُفترض أن ترى هذا. إلى قتلنا. ‫لم ينته الأمر بعد يا "نيك".