Ang nakaraan sa The Vampire Diaries...
Masaya ba si Elena na sinasamba niyo siya?
-Puwede mo siyang mahalin. -Alam ko ang gusto mo.
Kung para protektahan siya.
Nagbago na siya. Wala na si Stefan. Hindi na siya babalik.
Si Klaus na lang ang meron ako.
-Nandito ako. -Nawala ka na sakin noong umalis ako.
Akala ko hindi na ako magsisisi.
-Magsisi saan? -Na gawin ang gusto ko.
Hindi ko sinasadyang halikan siya.
Tatlong nahihimlay na Orihinal, apat na kabaong.
Sino ang nasa kandadong kabaong?
Kasama ko na ang pamilya ko.
Ibing mong sabihin, ang dala mong mga kabaong.
Ako na ang masusunod ngayon.
Rebekah.
Bukas na ang kabaong.
-Ina. -Alam mo ba kung nandito ako?
-Para patayin ako. -Para patawarin ka.
Gusto kong maging pamilya ulit tayo.
Kumusta si Mr. Saltzman?
Magdamag siya sa Obserbasyon.
Matagal na noong huling pinalitan ko ang kandado ng bahay.
Kaya kinausap ko si Bonnie kanina. Mabuti sila ng nanay niya.
Nakausap mo na si Caroline?
Kinakaya niya...
alam natin kung gaano siya kalapit sa tatay niya.
May balita na ba kung sino ang umatake?
Wala. Ayon kay Sheriff Forbes walang malinaw na suspek.
Kumusta ka na? Ibig kong sabihin...
Lagi kang nadadamay.
Ang totoo? Masuwerte ako.
Ang inaalala ko lang bukas
ay ang trabaho ko sa restawran.
Maraming salamat sa tulong mo.
Salamat talaga.
Mag-ingat ka pauwi.
Salamat.
Ano 'yon?
-Mabilis kang magmaneho? -Rebekah.
Nagulat ka ba? Sinasagasaan mo ako, Elena. Ang sakit.
-Elijah. -Umalis ka na.
Hinahamon mo ba ako?
Nakakaawa ka.
Kayong dalawa.
Kung gano'n...
magkuwentuhan tayo.
Si Esther ang nasa kabaong na 'yon.
-Ang Orihinal na Mangkukulam? -Ano? Paanong buhay pa siya?
Akala ko pinatay na siya ng anak niya 1000 taon ang nakararaan.
Hindi ko alam. Baka may ugnayan siya sa grupo ng mga mangkukulam.
Gusto ni Elijah na mamuhay nang tahimik kasama ang pamilya.
-Kasama si Klaus. -Siya sana ang kailangan natin
-para mapatay si Klaus. -Hindi na ngayon.
Dahil sa sinabi ni Elijah.
Ang kabaong na 'yon ang pumipigil kay Klaus na galitin tayo.
Sino pa kaya ang puwede nating magamit?
Nangako si Elijah na hindi tayo sasaktan ng pamilya niya.
Naniniwala ako sa kaniya.
ELENA GILBERT
Ano 'yan?
Imbitasyon.
"Inaanyayahan ka ng pamilyang Mikaelson mamayang 7:00 p.m....
-para sa sayawan, inuman at selebrasyon." -Sino ang mga Mikaelson?
Ang Orihinal na pamilya.
Hindi pa ba sapat na lumipat sila rito, gusto pa nila na tanggapin sila?
May nakasulat sa likod.
"Elena, panahon na para magkakilala tayo.
Esther."
Rebekah, sabihin mo kung gaano ako kapogi.
Oh, Kol, alam mong hindi ako napapasunod.
Sinaktan mo si Elena?
-Anong problema mo? -Heto na.
-Gusto mo bang masaktan ulit? -Nagbabanta ka na naman?
-Wala ka bang ibang diskarte? -Manalamin ka na lang diyan.
-At sino ka, tatay ko? -Hindi, Kol. Pero nasa bahay kita.
Kung gano'n, lumabas tayo.
Tama na.
Niklaus.
Halika.
Wala pang isang araw na nakakalabas si Rebekah sinisira na niya ang buhay ko.
Anong nangyari sa kapayapaan? Pagtanggap?
Pamilya?
Sinaktan mo sila.
Gusto mo ba na sambahin ka nila dahil binuhay mo sila?
Kasalanan ba na gustuhin kong mabuo tayo?
Kaunting panahon, Klaus.
Gumugol ako ng 1000 taon sa kabilang buhay para magalit at makalimot.
Nandito ako para masiguradong gano'n din ang gagawin nila.
Hindi ko lang maintindihan.
Pinatay kita pero pinatawad mo pa rin ako.
1000 taon kong pinangarap na mabuo ang pamilyang ito.
Hindi tungkulin ang pagpapatawad. Isa itong biyaya.
Ngayon, sino ang isasama mo mamaya sa pagtitipon?
Huwag kang magpatawa.
-Pasalamat ka pupunta ako. -Sana magbago ang isip mo.
Magiging masayang pagtitipon ito.
Kung gusto ni Esther na makausap ako, aalamin ko kung bakit.
Kalokohan 'yan. Sinubukan na niyang patayin.
Tama si Elena. May dahilan kung bakit binuksan ni Bonnie ang kabaong.
Mas marami pang mangyayari bukod sa pagkikita ng pamilya.
Puwede bang ibalik ang Stefan na nag-aalala kung patay o buhay si Elena?
Para saan? Trabaho mo na 'yon.
May punto si Stefan, Damon. Kailangan kong malaman ang gusto niya.
-Hindi mo mapoprotekhan ang sarili mo. -Sige. Sasama ako.
Masyado mong ginalit ang mga Orihinal. Ako na ang sasama.
-Uy-- -Tapos ang usapan.
Caroline, si Tyler 'to.
Alam kong noon pa sana ako tumawag. Natakot ako at umalis.
Pero nalaman ko ang nangyari sa tatay mo at ikinalulungkot ko.
Pasensya na talaga, Caroline.
Umalis ako para sundin siya. Aayusin ko ang sarili ko at babalikan kita.
Mahal kita.
SUMAYAW TAYO, NAGMAMAHAL, KLAUS
Seryoso ba siya?
Kakaiba ang lahat.
May pagtitipon ang mga Orihinal. Isang normal na pagtitipon.
Gusto lang nila ng mala-Cinderella.
At bakit gusto kang makilala ng mangkukulam?
Hindi ko alam. Ito ang paraan para malaman.
Akala ko ba sinabi mo kina Damon at Stefan na hindi ka pupunta.
Oo. Kaya kailangan ko ng mahinahon na kasama.
Sa tingin ko isang Salvatore ang pogi kapag naka-amerikana. At si Stefan 'yon.
Hindi ko puwedeng isama ang kahit sino sa kanila.
Kung ano man ang nararamdaman ni Stefan, lahat ay galit kay Klaus. At si Damon...
-Hindi magandang ideya. -Bakit? Dahil nagkagustuhan kayo?
Sinabi na ni Bonnie.
Sasabihin ko sana sa 'yo.
-Pero dahil sa nangyari sa tatay mo-- -Elena...
noong unang naghalikan kayo ni Matt
sinabi mo kaagad sa akin.
At ito hanggang ngayon hindi ko alam? Sa ibang tao ko pa nalaman?
Patawarin mo ako.
Kasi, hindi ko maintindihan ang nararamdaman ko.
Ang alam ko lang naging mabilis ang pangyayari.
Mag-ingat ka, Caroline. Mabuti ang lahat pero trinaydor ka niya.
Anong ginagawa mo rito? Alam ko ang utos ng nanay mo. Huwag pumatay ng tao.
Manahimik ka, Elena. Hindi lahat tungkol sa 'yo.
O' Diyos ko.
Iniimbitahan siya sa pagtitipon.
-Bakit siya iniimbitahan? -Para makita ang reaksyon natin.
Anong oras ang sayawan na 'yan?
-Hello, Carol. -Hello.
Makikipagsaya sa mga bago mong kaibigan?
Ako ang mayor, Damon. Kapag ang pinakamatanda, pinakamalakas na pamilya
ng bampira ang dumating sa bayan natin, malugod ko silang tinatanggap.
Kahit papaano alam mo kung sino ang dapat samantalahin.
Gusto kong protektahan ang bayang ito. Gusto nila ng kapayapaan...
-kaya ipinangako kong gagawin ko. -Mayor Lockwood.
Hindi pa tayo promal na nagkakakilala. Ako si Kol Mikaelson.
Sana tanggapin kami ng bayan niyo tulad ng pagtanggap namin.
Ako si Damon Salvatore.
Nagkakilala na ba tayo?
Marami na akong nakilalang tao, pero wala kang dating.
Pasintabi, Carol.
-Anong ginagawa mo rito? -Tatanungin rin kita niyan.
Nakakagulat. Ang porma mo.
Hindi ka dapat pumunta rito.
Nandito na ako.
At hindi ako aalis hangga't hindi ko nalalaman ang gusto ni Esther. Kaya...
tara na?
Magandang gabi.
Gusto kong uminom.
Ikaw malamang si Elena Gilbert. Ako si Finn Mikaelson.
Nandito ka para sa nanay ko.
-Nandito ba siya? -Hindi kasama sa paanyaya ang kaibigan mo.
Pinoprotektahan nila ako.
Marahil hindi mo alam, pero pinagtangkaan akong patayin ng nanay mo.
Kung gusto mong makita ang nanay ko, dapat mag-isa ka lang.
Pakiusap, inaanyayahan ko ang lahat na lumapit.
Pasensya na.
Maligayang pagdating. Salamat sa pagpunta niyo.
Sa tuwing nakakasama namin ang nanay namin...
isang tradisyon sa amin na ipagdiwang ito sa pamamagitan ng sayawan.
-Nakikita mo ba ang nakikita ko? -Oo.
Ngayong gabi ang sasayawin natin ay waltz.
Maaari na kayong kumuha ng makakapareha, at samahan kami sa ballroom.
-Huwag mo nang tangkain pa. -Gusto niya akong makitang mag-isa.
Puwes, hindi puwede. Hindi ba malinaw ang sinabi ko kanina?
-Inimbitahan ako. -Dapat ipaalam mo sa akin...
-bago ka pumunta sa kalaban. -Bakit? Para pigilan ako?
Oo.
Kabastusan ang hindi pagpayag na sumayaw.
Tradisyon 'to.
Ang ganda mo, kung hindi halata.
Salamat.
Masaya akong nakapunta ka.
Para sa caviar o sa hapunan.
-Nalaman ko ang nangyari sa tatay mo. -Tumigil ka.
-Seryoso ako. -Sige.
Gusto mo ng ibang usapan, tulad ng kung gaano ka kaganda sa damit mo.
Wala na akong panahong mamili.
Suot mo ang pulseras na bigay ko? Anong palusot mo diyan?
Alam mo, ang galing mong sumayaw.
Nag-aral akong sumayaw.
Naging Binibining Mystic Falls ako.
Alam ko.
Sumayaw ka. At hindi na kita kailangang pilitin.
Niyaya ako ni Mayor Lockwood. Kaya hindi ako makatanggi.
Anong ginagawa mo? Bakit kasama mo ang demonyitang 'yon?
Ano bang dapat kong isagot? Tanggihan ko?
Bakit nandito ka kasama ni Klaus?
Huwag mo akong simulan.
Ambilis mong painitin ang ulo ni Damon.
Binabantayan lang niya ko.
Sa tingin ko dapat malaman niya na kaya mong protektahan ang sarili mo.
-Gusto kitang makausap. -Sige, magsalita ka.
Hindi rito.
Huwag mo nang tingnan. Nakakatakot ka.
Siyempre gumanda siya. Kasi bigay ni Nik lahat ng suot niya.
Huwag mong saktan ang sarili mo.
Papuri ba dapat 'yan?
Tinangka mong patayin kagabi si Elena.
Hindi ka dapat purihin.
Wala kang modo.
Nasaan si Elena?
Kung lihim na kakampi si Esther, kailangan nating malaman.
Pero hindi ko siya mapupuntahan kung nakabantay kayo.
Bakit mo sinasabi 'to?
Dahil hindi hahayaan ni Damon na lumapit ako sa kaniya na mag-isa
at gusto mong mapatay si Klaus, higit pa sa ano mang bagay, kaya...
Ano? Mali ba ako?
Hindi ka nagkakamali.
Anong gusto mong gawin ko?
Siguraduhin mong makakapunta ako kay Esther.
Na mag-isa.
Sigurado ka bang kaya mo?
Kaya ko 'to.
Noong magkasama tayo, hinahayaan mo akong magdesisyon mag-isa.
Pinagkatiwalaan mo ako.
Sa kabila ng mga nangyari, kahit 'yon man lang hindi nagbago.
Nasaan ang kasama mo?
Nakikipaglandian sa dati niyang nobya.
Nagbago ka na, Bekah. Ang magkagusto sa isang mortal ay senyales ng kahinaan.
Wala kong gusto sa kaniya. Isinama ko siya para patayin.
Kaibigan siya ni Elena. Kung mamamatay siya, masasaktan si Elena.
Pero minsan na akong napagalitan...
kaya baka puwede mong tulungan ang kapatid mo?
At labagin ang utos ni Ina?
Sige.
Nabasa ko ang text mo. Anong ginagawa mo rito?
Bilisan mo na, magigising siya kaagad.
Elena.
Alam kong inimbitahan ka ng nanay ko.
Oo. Bakit? May problema ba?
Ang ginawa niyang pagpapatawad sa kapatid ko
sa kabila ng ginawa niyang pagsira sa pamilya namin
ay parang kakaiba para sa akin.
Sa tingin mo nagkukunwari lang siya?
May mga katanungan ako na hindi ko magawang itanong.
Puwede mo bang sabihin sa akin kung anong sinabi niya sa 'yo?
Siyempre naman.
Magkita tayo mamaya. Okay?
Ayan na siya.
Mag-isa ka lang.
Magaling.
Sage lang 'yan.
Ginawa ko 'yan para makapag-usap tayo nang walang ibang nakakarinig.
Makakaalis ka na, Finn. Salamat.
Marahil marami kang katanungan, Elena. Maupo ka.
Paano ka nabuhay?
-Multo ka ba, o...? -Hindi ako sigurado.
Noong namatay ako, binalot ng mahika ni Ayana ang bangkay ko.
Matalik na kaibigan ko siya, kamag-anak ng kaibigan mong si Bonnie.
Kaya ba si Bonnie at nanay niya lang ang puwedeng magbukas ng kabaong?
Sila ang bumuo ng lahi ng Bennett.
Nakuha ko ang kapangyarihan ko sa kanila
at kasama ko ang mga ninuno nila sa kabilang mundo.
Nasa kabilang mundo ka ng isang libong taon?
Bilang parusa dahil ginawa kong bampira ang pamilya ko.
Pero may paraan para ayusin ang gulong ginawa ko.
Tutulungan mo kaming patayin si Klaus?
Dahan-dahan, Elena.
Sa ngayon, kailangan ko ang tulong mo.
Gusto mo ng mga kabayo.
Hindi kita kakausapin hangga't hindi mo sinasabi kung bakit mo ako inimbitahan.
Dahil gusto kita.
Mahirap ba paniwalaan 'yon?
-Oo. -Bakit?
Maganda ka. Matapang. Masayahin.
Naaaliw ako sa 'yo.
May nagmamay-ari na sa akin. Si Tyler.
Ang alam ko nagkahiwalay na kayo.
Oo, dahil sa 'yo at sa ginawa mo sa kaniya.
Kaya wala ng nagmamay-ari sa 'yo.
Alam mo, ang kabayo ay kabaligtaran ng tao.
Tapat sila.
Hinanap ako ng tatay ko sa loob ng isang libong taon...
at nang natagpuan niya ako pinatay niya ang paborito kong kabayo.
Pinugutan niya ng ulo gamit ang espada para magbigay babala.
Nagawa mo bang kausapin ang tatay mo tungkol do'n?
Magkaiba ang relasyon naming mag-ama kaysa sa relasyon mo sa tatay mo.
Siguro nga. Pero hinayaan ko ang tatay ko nang walang pagsisisi.
At para sagutin ang tanong mo, oo, gusto ko ang mga kabayo.
Pero gusto ko rin ang mga tao. At gusto nila ako, kaya papasok na ako.
Alam kong naikuwento na ni Rebekah ang tungkol sa pamilya namin.
Kung paano ko sinira ang balanse ng kalikasan noong ginawa ko silang bampira.
Ginawa mo raw 'yon para protektahan sila mula sa mga taong-lobo.
Totoo 'yon.
Pero bigla na lang silang pumapatay.
Ginulo nila ang bayan nang walang pagsisisi.
Sa huli, pinatay ako ni Niklaus.
Paano mo siya mapapatay? Imortal siya.
Kailangan ng panahon, mahika, at tulong mo.
Anong kailangan kong gawin?
Ang alam ng mga anak ko hinanda ko ang sayawang ito para sa pagkikita namin.
Pero ang totoo, pinagsama-sama ko sila para magawa ang ritwal.
Ang unang hakbang ay kailangan ng dugo ng doppelganger.
Isang patak lang.
Ilalagay ito sa iinuming champagne mamaya.
Kaya mo bang gawin?
O ako na?
Mas naghihinala si Elijah kaysa sa iba, kaya mas kailangan siyang kumbinsihin.
Pero kailangang makainom silang lahat para maging iisa.
-Anong ibig mong sabihing maging iisa? -Sinabi mong hindi mapapatay si Klaus.
Ito ang mag-uugnay sa mga anak ko, kaya kapag namatay ang isa, mamamatay lahat.
-Ano? -Mahal ko ang pamilya ko, Elena...
pero kasuklam-suklam sila.
Sinira ko ang kalikasan noong ginawa ko silang bampira.
Tungkulin ko na patayin sila.
Gusto ko nang pumatay. Ano pang hinihintay mo?
Naharang ako ng mayora. Bigyan mo ako ng 15 minuto para ilabas si Matt.
Sa labas? Bakit hindi rito sa hagdan? Mas masaya rito.
Ang tanga mo, Kol. Papatayin ka ni Ina kapag sinira mo ang pagdiriwang niya.
Magkita na lang tayo sa labas.
Kalma lang. Ayoko lang na magpasaway ka.
-Nasaan si Elena? -Kung saan dapat. Kausap niya si Esther.
-Anong ginawa mo? -Huwag mo akong sisihin. Plano niya 'to.
Masyado kang mahigpit.
Baka dapat huwag mo siya masyadong kontrolin, Damon.
-Teka, ako ang problema rito? -Ikaw talaga ang problema.
Pinoprotektahan ko siya.
Nakakahadlang ang emosyon mo sa mga plano namin.
Ang emosyon ko? Bakit ganito ang nangyayari?
Siguro dahil masyado kang nag-aalala.
Kung gano'n, anong ginagawa natin dito?
Magpapahinga lang mula sa masyadong pormal na usapan.
Ang lamig. Kukunin ko lang ang diyaket ko.
-Ito ang kotse mo? -Oo.
Kung puwede lang na makakuha ako ng Maserati, gagawin ko. Pero hindi ko kaya.
Ah, bampira ako. Hindi kami...
Salamat.
Balik na tayo sa loob. Okay na ako.
Kumusta ang nanay ko?
Nakakatakot.
At bakit ka niya kinausap ng palihim?
Elena.
Kailangan ko bang mag-alala sa pakay ng nanay ko?
Humingi lang siya ng paumanhin sa pagtangkang pagpatay sa akin.
Kung gano'n, totoo?
Na pinatawad na niya si Klaus?
Totoo 'yon.
Magandang gabi, mga ginoo at binibini.
Magbibigay ng champagne ang mga waiter.
Iniimbitahan ko kayong saluhan ako sa pag-inom.
Isang malaking kagalakan
na makitang buo ang pamilya namin.
Pinasasalamatan ko kayong lahat sa pagiging bahagi ng gabing ito.
Kampay.
-Kampay. -Kampay.
Kampay.
Anong gusto mong ipakita sa 'kin?
Ang isa sa mga hilig ko.
Mahusay. Nakuha sa mga gumawa nito sa Louvre na walang vervain?
Oo, kapabayaan nila 'yon.
At ano naman mga 'to? Saan mo 'to ninakaw?
Mahabang kuwento.
Pero sinuot 'yan ng isang prinsesa na kasing ganda mo.
Sandali. Ginawa mo...? Ginawa mo 'to?
Oo.
Ang totoo, isa sa mga ginawa ko ay nasa Hermitage
na hindi napapansin ng iba.
-Nakapunta ka na do'n? -Wala pa akong napupuntahan.
Dadalhin kita do'n.
Kahit saan na gusto mo. Sa Roma, sa Paris...
sa Tokyo?
Ang sarap talaga na sa isang pitik lang makukuha mo na ang gusto mo.
Kaya ba nagpaparami ka ng mga hybrid?
Mga alipin na dadalhin ka sa gusto mo at pagsisilbihan ka?
Nanghuhusga ka.
Kung gano'n bakit mo kailangan si Tyler?
Itigil mo na ang pagkontrol sa kaniya. Ibalik mo na siya sa dating buhay niya.
Alam mo...
masaya sana ang gabing ito...
pero makabubuting umalis ka na.
Alam ko na.
Hindi ka mahal ng tatay mo kaya akala mo wala nang magmamahal sa 'yo.
Kaya pinasusunod mo ang mga tao...
minamanduhan sila o sinusuhulan sila...
pero hindi 'yan uubra.
Hindi ka mapapalapit sa mga tao dahil hindi mo sila naiintidihan.
Nandiyan ka pala.
Hinintay kita sa labas. Nasaan si Matt?
Ah tungkol diyan...
Nagbago na ang isip ko. Ayoko nang sirain ang gabi ni Nanay.
Huwag mo sabihing may gusto ka sa kaniya.
At anong ginawa niya, nilambing ka lang niya sandali?
Huwag kang magpahalata, Rebekah.
Huwag mo akong bastusin.
Basta tigilan mo na siya, okay?
Masusunod, kapatid ko.
Elena.
-Nakuha mo ba ang kailangan mo? -Ang totoo, oo.
Mabuti. Sabihin mo na lang sa biyahe. Aalis na tayo.
Hindi, Damon, bitiwan mo ko.
Pasensya na kung hindi kita isinama sa plano.
Dapat walang plano. Wala ka dapat dito.
Sa tingin mo ba gusto ko na traydurin ka? Ayoko.
Gusto mong magpakabayani pero sinisira mo ang lahat.
Pasensya na kung pinoprotektahan kita. Malinaw na walang pakialam si Stefan.
-Galit ka na nakipagtulungan si Stefan? -Nagagalit ako dahil mahal kita.
Siguro 'yan ang problema.
Hindi...
-hindi yan ang ibig kong sabihin... -Naiintindihan ko, Elena.
Masyado akong nag-aalala. Ako ang problema.
Bakit tila nagkataon?
Nakita niyo ba si Matt?
Matt.
Magandang gabi. Kaibigan ka ni Rebekah.
Hindi pa tayo nagkakakilala.
Ako si Matt Donovan.
Ako si Kol Mikaelson.
Hoy, hoy, hoy. Dahan-dahan sa kamay. Quarterback ang lalaking 'yan.
Damon!
Baliw ka ba?
Medyo.
Hindi ako sang-ayon na ako ang problema.
Tyler, ako 'to.
Ganito, masaya ako sa ginagawa mo pero...
namimiss kita.
At sana nandito ka.
Ano na naman 'to?
Tumigil ka na.
SALAMAT SA KATAPATAN MO, KLAUS
Walang karahasan. 'Yon lang ang hiniling ko.
Ipinahiya ni Rebekah at Kol ang pamilya natin.
Hindi na ulit 'to mangyayari, Ina.
Akong bahala sa kanila.
Salamat, Elijah.
Sana katulad mo rin sila.
Puwede na ba tayong mag-usap?
May usok pa ang sage.
Hindi ka naman nagdadalawang isip, 'di ba?
Siyempre hindi. Si Elijah lang kasi.
-Masyado siyang mabait. -Ginagawa mo ang tama, Ina.
Naiintindihan mo ang ibig sabihin nito, 'di ba?
Ang mahikang gagawin ko ngayon
ang magsasanib sa inyong lahat.
Naiintindihan ko.
Sa tamang panahon, handa na akong mamatay.
Kung gano'n kailangang buuin natin ang ugnayan.
Buo na ang ugnayan.
Nagsanib na kayo.
Ibig mong sabihin...
gusto ni Esther na patayin ang buong pamilya niya.
Puwede na siyang parangalan?
Oo nga. At nagawa kong magsinungaling kay Elijah.
Mabuti. Kaysa humingi ng patawad na mamamatay sila.
Hinayaan ko silang mamatay.
Hindi, si Klaus ang hinayaan mong mamatay, Elena.
Nadamay lang ang iba.
Hindi gano'n kadali.
Pinahihirapan ka lang ng pamilyang 'yon, Elena.
Gano'n kasimple.
Kung gano'n...
nasaan si Damon?
Akala ko sisiguraduhin niyang ligtas kang nakauwi.
Tatawagan ko siya para ipaalam.
Bakit niya sinaktan si Kol?
Sinasaktan ni Damon ang sarili niya.
May nasabi akong hindi maganda.
Ako rin.
Gayunpaman...
Magandang gabi.
Stefan.
Wala ka ba talagang nararamdaman?
-Kailan? -Paano mo nagagawa 'yan?
Ang umarteng walang pakialam. Na parang walang nararamdaman.
Dahil hindi ko kayang gawin 'yan.
Nakakaramdam ako. Nararamdaman ko ang lahat.
Elena, tumigil ka na.
Hindi ako titigil, Stefan.
Dahil hindi ako naniniwalang wala kang nararamdaman.
Sa tingin mo ba ginusto ko 'to?
Nasaktan kita, Elena. Kinagat kita.
Nagagalit ako dahil sa ginawa ko sa 'yo.
Kung gano'n ipakita mo. Gawin mo.
Stefan, kahit ano kaysa ipakitang wala kang pakialam.
Hindi ko kaya.
Stefan.
Kung mag-aalala ako, nasasaktan lang ako.
Hi.
Anong ginagawa mo?
Heto, pumunta ako sa isang sayawan, at nabali ang kamay.
Nalaman kong wala akong health insurance, kaya gusto kong mapag-isa.
Kaya, naisip kong bigyan ka ng maiinom para humingi ng tawad.
Siguro mas mabuting iwan mo na ako.
Pasensya na talaga kay Kol. Baliw siya.
Rebekah, masayahin ka at maganda...
pero gusto kong iwan mo akong mag-isa.
Kawawa. Iniwasan ng isang sikat na manlalaro.
-Dalaga ka na. -Manahimik ka, Damon.
Alam kong dapat pinatay ko siya. Pero ayaw ni Ina.
Kung gano'n...
huwag mo hayaang diktahan ka ng iba.
Isa pa, madali lang sa 'yo na patayin siya.
Sinasabi mo bang maging marahas ako?
Hindi. Sinasabi ko lang na maghanap ka ng ibang makakasama, 'yon lang.
At sino naman 'yon?
Isinalin sa Tagalog ni: Joy Jumamoy ka ng ibang makakasama, 'yon lang.