Tidigare på "Vampire Diaries":
Gillar Elena att bli dyrkad av er båda?
Du får vara hur kär du vill i Elena, bara du skyddar henne.
Stefan är borta och han kommer inte tillbaka.
-Bara förstöra Klaus kvar. -Du hade mig!
-Jag förlorade dig. -Om jag för en sekund hade trott...
-...att jag inte behövde skämmas. -För vad?
-För att vilja ha det jag vill. -Jag hade inte tänkt kyssa honom.
Tre sovande Ursprungliga, fyra kistor. Vem ligger i den låsta?
-Jag enar min familj. -De som du...
...fraktar runt i olika kistor.
Allt sker på mina villkor nu.
Rebekah. Kol. Finn, nej.
-Kistan är öppen. -Mor.
-Vet du varför jag är här? -För att döda mig.
För att förlåta dig. Jag vill att vi blir en familj igen.
Hur är det med mr Saltzman?
Han får stanna i natt för observation.
Om jag lovar att byta lås på huset.
Jag pratade med Bonnie. Hon och hennes mamma mår bra.
-Har du pratat med Caroline? -Ja. Hon mår ganska bra...
...med tanke på hur nära hon stod sin far.
Vet vi vem som ligger bakom attackerna?
Nej. Sheriff Forbes säger att de inte har några misstänkta alls.
Hur klarar du dig? Jag menar...
Du blir hela tiden indragen i det här.
Ärligt talat? Jag har det ganska bra.
Det enda jag behöver fundera på inför morgondagen-
-är att ta mig till jobbet på Grill.
Tack för allt idag. Verkligen.
-Kör försiktigt hem. -Tack.
Vad var det?
-Går det bra att köra? -Rebekah.
Förvånad? Du högg mig i ryggen, Elena. Det gjorde ont.
-Elijah. -Försvinn.
Utmanar du mig?
Du är patetisk.
Det är ni båda två.
Nå...
Jag antar att vi har lite att ta igen.
Deras mor Esther låg i den låsta kistan.
-Ursprungshäxan? -Va? Hur kan hon leva?
Hennes störde son hade väl ihjäl henne för tusen år sedan?
Jag vet inte. Hon har väl kontakter i häxvärlden.
Enligt Elijah vill hon leva i lugn och ro med familjen.
-Det inkluderar Klaus. -Hon skulle ju...
-...vara vårt vapen mot honom. -Inte längre. Inte enligt Elijah.
Den kistan hindrade Klaus från att slita oss i stycken.
Är det bara jag som känner mig utnyttjad?
Elijah lovade mig att ingen i familjen skulle skada oss.
Jag tror honom.
-Vad är det? -Det är en inbjudan.
"Välkommen till Mikaelsons ikväll kl. 19.00...
-...för dans, cocktail och fest." -Vilka fan är Mikaelsons?
Ursprungsfamiljen.
Räcker det inte med att flytta hit? Måste de ha fest också?
Vänta, det står något på baksidan.
"Elena, det är dags att vi äntligen får träffas.
Esther."
Rebekah, berätta hur snygg jag är.
Åh, Kol, du vet att du inte kan betvinga mig.
Du gav dig på Elena?
-Vad är det för fel på dig? -Då börjas det.
-Vill du ha en till dolk i hjärtat? -Hot, nu igen?
-Har du inga andra trick? -Fortsätt beundra dig själv.
-Och vem är du, min far? -Nej, Kol. Men du är i mitt hus.
I så fall kanske vi ska gå ut.
Nu räcker det.
Niklaus.
Kom.
Rebekah har försökt förstöra mitt liv från dag ett.
Vad hände med fred? Acceptans? Familjen?
Du högg knivar i deras hjärtan.
Vill du att de ska kyssa dina fötter för att du återförenar dem?
Jag vill ha bara ha det vi en gång hade.
Ge det lite tid, Niklaus.
Jag har haft tusen år på andra sidan för ilska och helande.
Mitt jobb är att se till att familjen gör samma sak.
Men jag förstår inte.
Jag dödade dig och ändå förlåter du mig.
I tusen år har det varit min dröm att återförena den här familjen.
Att förlåta är inte hårt arbete. Det är en gåva.
Så, vem ska du bjuda på balen ikväll?
Var inte löjlig. Du ska vara glad att jag ens kommer.
Jag önskar att du tänkte om.
Det kommer att bli en magisk kväll.
Jag vill veta varför Esther vill prata med mig.
Var inte dum. Hon har redan försökt döda dig.
Nej, Elena har rätt. Bonnie öppnade kistan av en anledning.
Det här handlar om mer än en familj som enas.
Kan den Stefan som brydde sig om Elenas liv komma tillbaka?
Varför? Det är ju ditt jobb nu.
Stefan har en poäng, Damon. Jag måste se vad hon vill.
-Du kan inte skydda dig själv. -Okej, jag går.
Du har retat upp tillräckligt många Ursprungliga. Jag går.
-Men... -Slutdiskuterat.
Caroline, det är Tyler.
Jag borde ha ringt tidigare. Jag blev nervös och drog.
Men jag hörde om din pappa, och jag beklagar.
Jag är verkligen ledsen, Caroline.
Jag gör som han sade. Jag fixar mig själv. Sen kommer jag hem till dig.
Jag älskar dig.
SPARA EN DANS FÖR MIG TILLGIVET, KLAUS
Allvarligt?
Det är bara konstigt. De Ursprungliga håller en riktig bal.
Det är som någon slags sjuk Askunge-fetisch.
Varför vill häxan ha audiens med dig?
Jag vet inte. Det finns bara ett sätt att få veta.
Damon och Stefan tror väl att du stannar hemma?
Ja. Och det är därför jag behöver en odramatisk livvakt.
En Salvatore borde se rätt bra ut i smoking. Då pratar jag om Stefan.
Jag orkar inte med någon av dem just nu.
Vad Stefan än känner så tar han ut det på Klaus. Och Damon...
-Det känns inte som en bra idé. -Varför? För att ni hånglade?
-Bonnie skvallrade. -Jag tänkte berätta.
-Efter allt med din pappa... -Elena...
...när du och Matt kysstes för första gången-
-ringde du mig sekunden efter.
Och det här hör jag inte förrän nu? Av någon annan?
Förlåt.
Jag vet bara inte själv vad jag känner.
Jag vet bara att allt var så mycket enklare förut.
Försiktigt, Caroline. Rätt vad det är så hugger hon dig i ryggen.
Vad gör du här? Enligt din mor får du inte döda lokalbefolkningen.
Lägg av, Elena. Allt handlar inte om dig.
Herregud.
Hon bjuder honom på balen.
-Varför bjuder hon honom? -Kanske för att vi ska reagera.
Hur dags är den där dumma balen?
-Hallå, Carol. -Hej.
Hänger du med dina nya bästisar?
Jag är borgmästare. Om de äldsta och dödligaste vampyrerna-
-flyttar till ens stad, välkomnar man dem med ett leende.
Ja, du vet i alla fall vem du lånar socker av.
Jag skyddar min stad. De försäkrar att de vill ha fred...
-...och jag ska hjälpa dem. -Borgmästare Lockwood.
Vi har inte presenterats. Kol Mikaelson.
Vi hoppas att din förtjusande stad omfamnar oss som vi omfamnar den.
Damon Salvatore.
Har vi träffats?
Jag har träffat många i mina dagar, men du gör inget bestående intryck.
Ursäkta mig, Carol.
-Vad gör du här? -Jag undrar detsamma.
Vilken överraskning. Snygg smoking.
-Du skulle ju inte vara här. -Men nu är jag det.
Och jag går inte förrän jag vet vad Esther vill.
Ska vi?
God kväll.
Jag behöver en drink.
Elena Gilbert, antar jag. Jag är Finn Mikaelson.
Du är här för att träffa min mor.
-Är hon här? -Hon bjöd inte dina vänner.
De skyddar mig. Du kanske inte vet att din mor har försökt döda mig.
Om du vill träffa min mor, måste du vara ensam.
Kan alla samlas här, tack.
-Ursäkta mig. -Ursäkta.
Välkomna. Tack för att ni har kommit hit.
När vår mor för vår familj samman på det här sättet-
-är det tradition att vi inleder kvällen med en dans.
-Ser du den jag ser? -Åh, ja.
Kvällens dans är en hundra år gammal vals.
Så om alla kan hitta en partner, så möts vi i balsalen.
-Tänk inte tanken. -Hon vill träffa mig ensam, Damon.
Så synd för henne. Var jag inte tydlig i morse?
-Jag blev bjuden. -Förvarna mig...
-...innan du går in i lejonkulan. -Så du kan stoppa mig?
Ja.
Det vore oartigt att inte dansa.
Det är en tradition.
Du ser fantastisk ut, om du inte visste det.
Tack.
Jag är glad att du kom.
Det var antingen kaviar eller tröstgrytor.
-Jag hörde om din far. -Tyst.
-Allvarligt. -Okej.
Då pratar vi om annat, till exempel om hur makalös du är i klänningen.
Jag hade inte tid att shoppa.
Och armbandet jag gav dig? Vad har du för ursäkt för det?
Du är en riktigt god dansare.
Jag har övat.
-Jag är faktiskt Miss Mystic Falls. -Jag vet.
Han dansar. Och jag behöver inte ens tjata.
Borgmästare Lockwood släpade hit mig så jag hade inget val.
Vad håller du på med? Varför är du här med hondjävulen?
Vad skulle jag göra? Säga nej?
-Varför är du här med Klaus? -Prata inte om det.
Det tog dig bara 30 sekunder att irritera Damon.
Han vill bara skydda mig.
Han måste inse att du kan ta hand om dig själv.
-Jag behöver prata med dig. -Okej, prata.
Inte här.
Sluta stirra. Det är läskigt.
Hon är vacker, förstås. Nik har gett henne allt hon har på sig.
Du är inte direkt ful själv.
Skulle det där föreställa en komplimang?
Du försökte döda Elena igår kväll. Man får inga komplimanger då.
Grottman.
Var är Elena?
Vi behöver veta om Esther står på vår sida.
Men jag kan inte ha med mig livvakter.
-Varför säger du det till mig? -Damon släpper mig inte i närheten...
...och du bryr dig mer om att döda Klaus än om någonting annat, så...
Vadå? Har jag fel?
Nej, du har inte fel.
-Vad vill du att jag ska göra? -Ordna att jag blir ensam med Esther.
Klarar du verkligen det här?
Jag klarar det.
När vi var tillsammans fick jag fatta mina beslut själv.
Du litade på mig.
Efter allt som har hänt verkar det i alla fall inte ha ändrats.
-Var är ditt sällskap? -Han flörtar med sitt ex.
Du har förändrats, Bekah. Att nöja sig med dödliga är svagt.
Jag nöjer mig inte. Jag ska döda honom.
Han är Elenas vän. Hon lider om han dör.
Men jag har redan gått på en nit-
-så du kanske kan hjälpa din lillasyster?
Och medvetet spotta på mors regler?
Jag är med.
Jag fick ditt meddelande. Vad gör vi härinne?
Skynda dig, det sitter inte i så länge.
Elena.
Jag har förstått att min mor vill träffa dig.
Ja. Hur så? Är något på tok?
Att förlåta min bror efter allt han har gjort för att krossa familjen-
-känns lite udda.
Tror du att hon bara låtsas?
Det får mig att ifrågasätta saker jag aldrig ifrågasatt förut.
Kan jag lita på att du berättar för mig vad hon säger?
Självklart.
Jag letar reda på dig sen. Okej?
Det måste vara flickan.
Du är ensam. Klokt beslut.
Det är bara salvia.
Jag har läst en formel så att vi kan tala utan att bli hörda.
Det var allt, Finn. Tack.
Du måste ha en miljon frågor, Elena. Varsågod.
Hur kommer det sig att du lever?
-Är du ett spöke, eller...? -Inte direkt.
När jag dog, bevarade häxan Ayana min kropp med en besvärjelse.
Hon var en mycket nära vän, och en förfader till din vän Bonnie.
Och därför kunde bara Bonnie eller hennes mor öppna kistan?
De fullbordar Bennetts blodslinje. Jag fick kraft från dem-
-och deras förfäder på andra sidan.
Så du har varit på andra sidan i tusen år?
Det var naturens straff för att jag förvandlade min familj till vampyrer.
Men det finns ett sätt på vilket jag kan gottgöra mina onda handlingar.
-Du vill hjälpa oss att döda Klaus? -En sak i taget, Elena.
Just nu behöver jag bara din hjälp.
Du gillar hästar.
Jag pratar inte med dig förrän du berättar varför du bjöd mig.
Jag gillar dig.
Varför är det så svårt att förstå?
Du är vacker. Du är stark. Du är full av ljus.
-Jag njuter av ditt sällskap. -Men jag är tagen. Av Tyler.
Jag trodde att det var slut.
På grund av ditt sjuka band med honom.
Så då är du inte tagen.
Hästar är motsatsen till människor.
De är lojala.
Min far jagade mig i tusen år-
-men det närmaste han kom var att döda min favorithäst.
Han skar halsen av den med ett svärd, som en varning.
Du funderade aldrig på att sitta ner och prata ut med honom?
Jag är rädd för att vår relation var lite mer komplex än din och din fars.
Kanske. Men jag sade farväl till min far utan ånger.
Och för att svara på din fråga, ja, jag gillar hästar.
Men jag gillar också människor. Och de gillar mig, så jag går in.
Jag förstår att Rebekah har berättat familjens historia.
Hur jag skapade obalans genom att förvandla mina barn till vampyrer.
Hon sade att du ville skydda dem mot varulvar.
Det är sant.
Men ganska omedelbart började de livnära sig på människoblod.
De ödelade staden utan ånger.
Till slut vände sig Niklaus emot mig.
Hur ska du kunna döda honom? Han är odödlig.
Det kommer att ta tid, magi, och din hjälp.
Vad vill du att jag ska göra?
Mina barn tror att balen är till för att fira vår återförening.
Men egentligen har jag samlat dem för en ritual.
Det första steget kräver blod från dubbelgångaren.
Bara en droppe.
Dess essens ska finnas med i champagnen vi skålar i senare ikväll.
Gör du det själv?
Eller ska jag?
Elijah är mer misstänksam än de andra så han kanske kräver övertalning.
Men alla måste dricka av skålen för att länkas samman.
-Vad menar du med länkas samman? -Du vet ju att Klaus inte kan dödas.
Men ikväll blir mina barn ett. Om en av dem dör, dör de alla.
-Va? -Jag älskar min familj, Elena...
...men de är en vederstyggelse.
Jag trotsade naturen när jag skapade dem.
Det är min plikt att döda dem.
Jag vill döda nu. Vad väntar vi på?
Borgmästaren uppehöll mig. Ge mig en kvart att få ut Matt.
Ut? Vad är det för fel på härinne?
-Ett litet spektakel. -Du pratar som en idiot, Kol.
Mor skulle döda dig om du förstörde hennes fest.
Vi ses där ute.
Ta det lugnt, kompis. Jag vill inte att du gör något dumt.
-Var är Elena? -Där hon ska vara. Hos Esther.
-Vad har du gjort? -Det var hennes beslut.
Till och med den brutna nacken.
Var lite mindre kontrollerande, Damon.
-Är jag ett problem? -Du är en säkerhetsrisk.
-Jag försöker hålla henne vid liv. -Dina känslor kommer i vägen.
Mina känslor? Hur kunde det ens bli så här?
Du kanske bryr dig för mycket, helt enkelt.
Vad gör vi här ute?
Vi tar en paus från pladdret där inne.
Det är kallt. Jag ska hämta min rock.
-Är det här din bil? -Ja.
Hade jag kunnat tilltvinga mig en Maserati, så... Men det kan jag inte.
Åh, jag är vampyr. Jag fry...
Tack.
Vi går in igen. Jag har fått tillräckligt med frisk luft.
-Hur var mötet med min mor? -Intensivt.
Och varför ville hon så gärna träffa dig ensam?
Elena.
Borde jag oroa mig för min mors intentioner?
Hon ville bara be om ursäkt för att hon försökte döda mig.
Så det är sant?
-Hon har förlåtit Klaus? -Ja, det är sant.
God kväll, mina damer och herrar.
Våra servitörer bjuder nu på champagne.
Jag vill gärna att ni alla gör mig sällskap i en skål.
Det bereder mig så stor glädje-
-att se min familj återförenad igen.
Jag tackar alla för att ni ville vara en del av denna spektakulära kväll.
-Skål. -Skål.
Skål.
Vad var det du ville visa mig?
En av mina passioner.
Imponerande. Intendenterna på Louvren tar förstås inte järnört?
De får skylla sig själva.
Och det här? Var har du stulit det?
Det är en lång historia.
Men det har burits av en prinsessa, nästan lika vacker som du.
Vänta lite. Har...? Har du målat de här?
Ja.
Ett av mina landskap hänger till och med på Eremitaget-
-men det är det nog ingen som bryr sig om.
-Har du varit där? -Jag har inte varit någonstans.
Jag tar med dig.
Vart du vill. Rom, Paris-
-Tokyo?
Det måste vara kul att bara knäppa med fingrarna och få som man vill.
Är det därför du samlar på hybrider?
En liten armé som uppfyller alla dina önskemål.
-Nu gör du felaktiga antaganden. -Så vad ska du med Tyler till?
Sluta kontrollera honom. Ge honom hans liv tillbaka.
Vet du...
Det har varit en rolig kväll...
-...men jag tror att du ska gå nu. -Jag förstår.
Din far älskade dig inte så ingen annan kan älska dig heller.
Det är därför du betvingar folk-
-eller avlar dem, eller försöker att köpa dem-
-men det fungerar inte så.
Du får inte kontakt med folk, för du försöker inte ens förstå dem.
Där är du. Jag väntade där ute. Var är Matt?
När det gäller det...
Jag ångrade mig. Jag vill inte förstöra mors kväll.
Säg inte att du gillar honom.
Vad gjorde han? Gav dig fem sekunders uppmärksamhet?
-Var inte så förutsägbar, Rebekah. -Du behöver inte vara så spydig.
Låt honom vara, okej?
Som du önskar, syster.
Elena.
-Fick du veta det du ville? -Ja, faktiskt.
Berätta på vägen hem. Vi åker nu.
Nej, Damon. Släpp mig.
Jag är ledsen att jag lämnade dig utanför.
Du skulle inte ha varit här över huvudtaget.
Tror du att jag ville lura dig? Det ville jag inte.
Men du skulle ha spelat hjälte och förstört allting.
Ursäkta att jag vill hålla dig vid liv. Stefan bryr sig inte ett skit.
-Är du arg för att Stefan var med? -Jag är arg för att jag älskar dig.
Det kanske är det som är problemet.
Nej...
-Det var inte så jag menade. -Nej, jag förstår, Elena.
Jag bryr mig för mycket. Jag är en säkerhetsrisk.
Det är ganska ironiskt.
Har ni sett Matt?
Matt.
God kväll. Du är Rebekahs vän. Vi har inte träffats.
Matt Donovan.
Kol Mikaelson.
Hallå där. Ta det lugnt med handen. Han är faktiskt quarterback.
Damon!
Är du helt galen?
Lite kanske.
Typiskt mig att ställa till med problem.
Tyler, det är jag.
Jag uppskattar det du håller på med, men...
...jag saknar dig.
Och jag önskar att du var här.
Allvarligt?
Ge upp någon gång.
TACK FÖR DIN ÄRLIGHET, KLAUS
Inget våld. Det var det enda jag begärde.
Rebekah och Kol skämde ut familjen ikväll.
Det ska inte hända igen, mor. Jag ska prata med dem.
Tack, Elijah.
Jag önskar att de andra var mer som du.
Kan vi prata fritt?
Ja, salvian brinner fortfarande.
Du har väl inte ångrat dig?
Självklart inte. Det är bara Elijah.
-Han har sådan moral. -Du gör det enda rätta, mor.
Men du förstår väl vad det betyder?
Besvärjelsen jag läser ikväll länkar er samman.
Jag förstår.
När det är dags, är jag redo att dö.
Då måste vi slutföra ritualen.
Sammanlänkningen är komplett.
Ni är ett.
Så...
Esther vill döda hela sin familj.
Hon kanske blir Årets Mamma?
Ja. Och jag var tvungen att se Elijah rakt i ögonen och ljuga.
Jag kan inte påstå att jag kommer sakna någon av dem.
Jag signerade just deras dödsdomar.
Nej, du signerade Klaus dödsdom, Elena.
-De andra är bara civila offer. -Det är inte så enkelt.
Den där familjen har bara inneburit smärta för dig, Elena.
Det är så enkelt.
Så...var är Damon?
Han borde ha velat se till att du kom hem ordentligt?
Jag ringer och meddelar honom.
Varför gav han sig på Kol?
Damon är självdestruktiv.
Jag sade något jag inte menade.
Det gjorde jag också.
Hur som helst...
God natt.
Stefan.
Känner du verkligen ingenting?
-När då? -Hur gör du?
Du beter dig som om du inte bryr dig. Som om du inte känner någonting.
Jag kan inte göra så. Jag...
-Jag känner. Jag känner allt. -Elena, sluta.
Jag tänker inte sluta, Stefan. För jag tror inte på att du inte känner.
Tror du att jag vill vara så här?
Jag gjorde dig illa, Elena. Jag bet dig.
-Jag hatar mig själv för det. -Visa det då. Gör något.
Stefan, vad som helst är bättre än att låtsas att du inte bryr dig.
Jag kan inte.
Stefan.
Om jag tillåter mig själv att känna, kommer allt att bli smärta.
Hej.
Vad gör du?
Nu ska vi se, jag gick på en dans och fick handen krossad.
Jag har ingen sjukförsäkring, så jag behövde vara ifred en stund.
Jag kanske kan få bjuda dig på en förlåt-drink.
Du kanske bara kan lämna mig ifred.
Jag ber om ursäkt för Kol. Han är helt galen.
Rebekah, du är jätterolig och söt och allt-
-men jag vill verkligen att du lämnar mig ifred.
Aj. Dumpad av kaptenen i amerikanska fotbollslaget.
-Välkommen till tonårslivet. -Håll klaffen, Damon.
Jag skulle ha dödat honom. Men jag fick inte för mor.
Nej, men...
...du kan sluta låta andra bestämma vad du ska göra.
Dessutom skulle du ha knäckt honom på nolltid.
Menar du att jag inte kan vara mjuk?
Jag menar att du behöver någon som är lite hållbarare. Det är allt.
Och vem skulle det vara? någon som är lite hållbarare. Det är allt.