Previamente en Diarios de Vampiros:
¿Elena disfruta que ambos la adoren en su altar?
Puedes amar a Elena todo lo que quieras si así la protegerás.
Apagó sus emociones. Stefan se fue y no volverá.
Destruir a Klaus es lo único que me queda.
Me tenías a mí.
-Te perdí al momento que me fui con él. -Creí por un segundo...
-...que ya no me sentiría culpable. -¿Culpable por qué?
-Por querer lo que quiero. -Yo no planeé besarlo.
Tres originales dormidos, cuatro ataúdes. ¿Quién está en el cerrado?
-Reúno a mi familia. -¿Las personas...
...que cargas en ataúdes?
Lo haremos a mi manera.
¿Rebekah? ¿Kol? Finn, no...
-El ataúd está abierto. -Madre...
-¿Sabes por qué vine? -Para matarme.
A perdonarte. Quiero que seamos una familia.
¿Cómo está el profesor?
Va a pasar la noche en observación.
Le prometí que cambiaría la cerradura.
Hablé con Bonnie antes. Ella y su mamá están bien.
¿Hablaste con Caroline?
Sí. Está bastante tranquila, considerando la relación que tenía con su papá.
¿Tienen idea de quién realiza estos ataques?
No. La alguacil Forbes dice que no tiene sospechosos.
¿Cómo estás soportando todo? Porque...
...siempre te arrastramos a esto.
La verdad, tengo suerte. Lo único que me preocupa mañana...
...es llegar a mi turno en el restaurante.
Gracias por todo lo de hoy.
De verdad.
Cuídate.
Gracias.
Pero ¿qué...?
-Qué mal conduces. -Rebekah.
¿Sorprendida? Me clavaste una daga en la espalda, Elena, y dolió.
-Elijah. -Vete.
¿Es un desafío?
Eres patético.
Ambos lo son.
Pues...
...me parece que debemos hablar.
DIARIOS DE VAMPIROS
Era Esther, su madre, la que estaba en el ataúd.
-¿La bruja original? -¿Qué? ¿Cómo es que está viva?
¿Qué no su propio malnacido le arrancó el corazón hace mil años?
No lo sé, supongo que tiene influencias en la comunidad de brujas.
Elijah dice que ella quiere vivir en paz con su familia...
-...incluyendo a Klaus. -Se suponía que sería el arma...
-...para acabar con Klaus. -Pues no parece.
Al menos no de acuerdo con Elijah.
Ese ataúd era lo único que evitaba que Elijah nos matara.
¿Alguien más se siente algo usado ahora?
Elijah me prometió que su familia no nos lastimaría a nosotros.
Y le creo.
¿Qué es eso?
Una invitación.
"Por favor acompañe a la familia Mikaelson esta noche a las 7:00...
...en una celebración con baile y cócteles".
¿Quiénes son los Mikaelson?
La familia original.
¿No les bastó con mudarse aquí, sino que ahora quieren un obsequio?
Hay una nota atrás.
"Elena, creo que es tiempo de que nos conozcamos.
Esther".
Rebekah, dime lo guapo que soy.
Ay, Kol, no puedes hipnotizarme.
¿Atacaste a Elena?
-¿Qué es lo que te pasa? -Ya vas a empezar.
-¿Quieres otra daga en el corazón? -¿Otra amenaza de dagas?
-¿No te sabes otro cuento? -Vuelve a admirarte en el espejo.
-¿Quién eres tú? ¿Mi padre? -No, Kol, pero estás en mi casa.
Quizá deberíamos hablar afuera.
¡Ya basta!
Niklaus.
Ven.
Rebekah salió apenas hace un día y ya trata de arruinarme.
¿Qué pasó con la paz, la aceptación...
...la familia?
Les clavaste dagas en el corazón.
¿Quieres que te besen los pies por reunirlos?
¿Es un crimen querer que la familia sea como antes?
Tienes que darles tiempo, Niklaus.
Pasé mil años del otro lado curando mi ira.
Vine para ver que la familia también lo haga.
No lo entiendo.
Te maté y me perdonaste.
Mi único sueño, en estos mil años, es que la familia sea como antes.
El perdón no es una tarea... es un don.
Ahora dime, ¿con quién vas a venir al baile de hoy?
No seas ridícula.
-Tienes suerte de que vaya. -Pues ojalá reconsideraras.
Va a ser una velada mágica.
Si Esther quiere hablar conmigo, debería averiguar por qué.
Es una pésima idea. Ya trató de matarte.
Elena tiene razón. Bonnie logró abrir el ataúd por una razón.
Creo que hay más al respecto que solo una reunión familiar.
¿Podría volver el viejo Stefan a quien le importaba si Elena vivía?
¿Para qué? Ahora es tu trabajo.
Stefan tiene razón, Damon. Debo saber qué quiere ella.
-No puedes protegerte. -Entonces iré yo.
Ya has molestado a suficientes originales, ¿no crees? Voy yo.
-Oye... -Eso es todo.
Caroline, soy Tyler.
Sé que debí llamarte antes, pero me asusté y me fui.
Pero oí lo de tu papá, lo siento.
De verdad lo siento, Caroline.
Voy a hacer lo que me dijo. Me voy a arreglar y voy a estar contigo.
Te amo.
GUÁRDAME UN BAILE. CON AFECTO, KLAUS
¿Es en serio?
Todo es tan raro.
Los originales darán un baile, un baile de verdad.
Es un fetiche de cenicienta mal manejado.
¿Y por qué la reina malvada quiere darte una audiencia?
No tengo idea, solo hay una forma de saberlo.
Creí que les dijiste a Stefan y a Damon que no irías.
Lo sé, y por esa razón necesito un guardaespaldas.
Un Salvatore se vería mucho mejor con smoking, y me refiero a Stefan.
No puedo lidiar con los Salvatore ahora.
Lo que Stefan siente lo está canalizando contra Klaus. Y Damon...
-No es tan buena idea. -¿Por qué? ¿Porque se besaron?
Bonnie me lo dijo.
Iba a decírtelo...
-...pero con lo que le pasó a tu papá... -Elena...
...cuando tú y Matt se besaron por primera vez...
...me llamaste en cuanto pasó.
¿Y me voy enterando hasta ahora? ¿Por alguien más?
Lo siento.
Es solo que aún no sé cómo me siento.
Lo que sí sé es que antes esto era más fácil.
Cuidado, Caroline, es un amor hasta que te clava una daga.
¿Qué estás haciendo aquí? Las reglas de tu mamá son no matar a locales.
No eres tan importante. Hay otros asuntos.
¿Cómo crees?
Lo está invitando al baile.
-¿Por qué lo invita? -Para provocarnos quizá.
¿A qué hora es el bobo baile?
-Hola, Carol. -Hola.
¿Visitando a tus amigos?
Soy la alcaldesa, y cuando la peor y más mortal familia de vampiros...
...se muda a tu pueblo, la recibes sonriendo.
Pues al menos sabes quién te está prestando el azúcar.
Trato de proteger al pueblo. Dicen que quieren la paz...
-...y yo dije que les más vale. -Alcaldesa...
Mucho gusto, Kol Mikaelson.
Ojalá que su pueblo nos acoja tanto como nosotros lo haremos.
Damon Salvatore.
¿Nos conocemos?
He conocido a muchos, no pareces memorable.
Disculpa, Carol.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Te pregunto lo mismo.
Qué sorpresa. Lindo traje.
Tú no deberías estar aquí.
Pues vine.
Y no me iré hasta saber qué quiere Esther, ¿sí?
¿Quieren?
Bienvenida.
Necesito un trago.
Elena Gilbert, supongo. Soy Finn Mikaelson.
Vienes a ver a mi madre.
-¿Está aquí? -Su audiencia no incluye a tus amigos.
Están protegiéndome.
No sé si sepas que tu madre ya trató de matarme.
Si quieres ver a mi madre, necesitas estar sola.
Si me permiten su atención, por favor.
-Permiso. -Con permiso.
Bienvenidos. Gracias por venir.
¿Saben? Siempre que mi madre reúne a la familia así...
...es nuestra tradición comenzar la noche con un baile.
-¿Ves a quien yo veo? -Ah, sí.
Esta noche será un vals de hace siglos.
Si pudieran encontrar una pareja y venir al salón.
-Ni lo pienses. -Quiere verme a solas, Damon.
Lo siento por ella, ¿no fui claro en la mañana?
-Me invitaron. -Avísame...
-...antes de entrar en la boca del lobo. -¿Para que me detengas?
Sí.
Sería grosero no bailar ahora.
Es la tradición.
Sobra decirlo, pero estás bella.
Gracias.
Qué gusto verte.
Iba a cenar caviar o platillos de luto.
-Supe lo de tu padre. -No digas nada.
-En serio. -Comprendo.
Cambiemos el tema a lo hermosa que te ves con este vestido.
No pude ir de compras.
¿Y el brazalete que te di? ¿Cuál es la excusa para usarlo?
Oye, bailas muy bien.
Pues tomé clases.
Fui la Señorita Mystic Falls.
Lo sé.
Sí bailas. Y no tuve que rogar.
La alcaldesa me lo pidió. No podía decir que no.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué viniste con ese demonio?
¿Y qué iba a decir? ¿No?
¿Y por qué bailas con Klaus?
Ya ni me digas.
Te tomó 30 segundos poner a Damon de humor.
Solamente está cuidándome.
Necesita entender que puedes cuidarte sola.
-Tenemos que hablar. -Pues hazlo.
Aquí no.
No los mires. Das miedo.
Claro que se ve hermosa, Nik le dio lo que lleva puesto.
Tú no estás tan mal.
¿Eso es un cumplido?
Trataste de matar a Elena.
No tendrás cumplidos.
Cavernícola.
¿Dónde está Elena?
Si Esther está de nuestro lado, no lo sabremos...
-...si me siguen dos guardaespaldas. -¿Por qué me lo dices?
Porque Damon no deja acercármele a ella sin protección.
Y a ti te importa matar a Klaus más que cualquier otra cosa y...
¿Qué? ¿Me equivoco?
No, estás en lo cierto.
-¿Qué necesitas? -Asegúrate de que pueda entrar con Esther.
Sola.
¿Segura que puedes?
Sí puedo.
Cuando estábamos juntos me dejabas a mí decidir, creías en mí.
Después de todo, al menos eso sigue igual.
¿Y tu cita?
Coquetea con su ex.
Has cambiado, Bekah. Querer salir con humanos muestra debilidad.
No lo quiero. Lo traje para matarlo.
Es amigo de Elena. Si muere, ella sufre.
Pero ya me regañaron hoy, ¿podrías ayudar a tu hermana?
¿Y obviar las reglas de mamá?
Acepto.
Recibí el mensaje, ¿qué hacemos aquí?
Mejor apúrate, no va a quedarse así.
Elena.
Entiendo que mi madre solicitó verte.
Sí, ¿por? ¿Algo está mal?
Bueno, el perdonar a mi hermano luego de lo que ha hecho contra nuestra familia...
...me parece un poco rara, por decir lo menos.
¿Crees que miente?
Me hace preguntarme cosas que nunca imaginé.
¿Puedo confiar en que me dirás lo que te diga?
Por supuesto.
Te lo digo luego, ¿sí?
Debe ser la chica.
Estás sola.
Qué lista.
Solo es salvia.
La puse para hablar libremente sin ser escuchadas.
Eso es todo, Finn. Gracias.
Debes tener un millón de preguntas, ¿verdad, Elena? Por favor.
¿Cómo es que estás viva?
-¿Eres un fantasma o...? -No exactamente.
Al morir, la bruja Ayana preservó mi cuerpo con magia.
Era una amiga cercana, y ancestro de tu amiga Bonnie.
Es por eso que únicamente Bonnie y su madre podían abrir el ataúd.
Completan el linaje Bennett.
Yo tomé su poder...
...y de sus ancestros que están del otro lado.
¿Estuviste en el otro lado por mil años?
La naturaleza me castigó por convertir a mi familia en vampiros.
Pero hay una forma de deshacer el mal que he creado.
¿Vas a ayudarnos a matar a Klaus?
Una cosa a la vez, Elena.
Por ahora, apenas requiero tu ayuda.
¿Te gustan los caballos?
No voy a hablar contigo si no me dices para qué me invitaste.
Tú me gustas.
¿Es tan difícil de creer?
-Sí. -¿Por qué?
Eres bella y joven, llena de luz.
Me agradas.
Ya tengo novio. Es Tyler.
Creí que terminaron.
Sí, por tu culpa y esa cosa de ser señor.
Entonces no tienes novio.
¿Sabes? Los caballos son lo opuesto a las personas.
Son leales.
Mi padre me cazó por mil años...
...y lo más cerca que estuvo fue cuando mató a mi caballo.
Le cortó el cuello, con espada, fue su advertencia.
¿Jamás consideraste sentarte con tu padre y hablar de ello?
Me temo que mi relación con mi padre era más compleja que la tuya.
Tal vez sí. Pero yo dejé ir al mío en paz.
Pero para responderte, sí, me gustan los caballos.
Aunque también las personas y yo les agrado, así que voy adentro.
Entiendo que Rebekah les contó de mi familia.
Cómo alteré el equilibrio de la naturaleza al convertirlos en vampiros a todos.
Dijo que fue para protegerlos de los licántropos.
Es cierto.
Pero casi de inmediato buscaron la sangre de humanos.
Mataron al pueblo sin pensarlo.
Y luego Niklaus se puso en mi contra.
¿Cómo vas a matarlo? Es inmortal.
Llevará tiempo, magia y tu ayuda.
¿Qué tengo que hacer?
Mis hijos creen que este baile celebra nuestra reunión.
Pero solo los tengo reunidos para poder hacer un ritual.
El primer paso requiere sangre del doppelgänger.
Una sola gota.
Tu esencia estará en el champán del brindis siguiente.
¿Quieres hacerlo?
¿O lo hago yo?
Elijah sospecha más que los otros y necesitará más persuasión.
Pero todos deben beber para estar vinculados.
-¿Cómo que vinculados? -Tú misma dices que Klaus es inmortal.
Pero este hechizo vincula a todos mis hijos y, si uno muere, todos morirán.
-¿Qué? -Amo a mi familia, Elena...
...pero son una abominación.
Traicioné a la naturaleza al crearlos.
Es mi deber matarlos.
Ya quiero matar algo. ¿Qué estamos esperando?
La alcaldesa me llamó. Dame 15 minutos para sacar a Matt.
¿Sacarlo? ¿Por qué no en la escalera? Más espectacular.
Suenas como idiota, Kol. Madre te mataría si arruinaras la fiesta.
Te veo afuera.
Tranquilo, hermano, no hagas estupideces.
-¿Dónde está Elena? -Justo donde quiere, hablando con Esther.
-¿Qué hiciste? -No me culpes, fue su idea.
También romperte el cuello.
No deberías querer controlarla tanto.
-Espera, ¿yo soy el problema? -Eres un problema, hermano.
Trató de que sobreviva, Stefan.
Tus emociones le estorban al plan.
¿Mis emociones? ¿Por qué está pasando esto?
Tal vez porque te interesa demasiado.
¿Y? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Descansamos de todo ese ruido.
Hace frío. Voy por mi chaqueta.
-¿Es tu camioneta? -Ajá.
Su pudiera convertirla en un Maserati, lo haría. Pero no puedo.
Ah, soy vampiro, no siento...
Gracias.
Volvamos adentro. Ya fue suficiente aire fresco.
¿Y qué tal mi madre?
Intensa.
¿Y por qué razón quería hablarte en privado?
¿Elena?
¿Debería preocuparme la intención de mi madre?
Quería disculparse por tratar de matarme.
Entonces ¿es cierto?
¿Perdonó a Klaus?
Es cierto.
Buenas noches, damas y caballeros.
Los meseros les darán champán...
...quiero invitarlos a levantar las copas.
Hoy me da un enorme gusto...
...el ver a mi familia nuevamente reunida.
Quiero agradecerles por esta espectacular velada.
Salud.
-Salud. -Salud.
Salud.
Y bien, ¿qué querías mostrarme?
Una de mis pasiones.
Impresionante. Supongo que los curadores del Louvre no usan verbena.
Pues es su error.
¿Y esto? ¿A quién se lo robaste?
Es una larga historia.
Pero ese lo uso una princesa casi tan bella como tú.
Un segundo. ¿Tú lo hiciste?
Sí.
De hecho, uno de mis paisajes está en el Hermitage...
...aunque a nadie le importe.
-¿Lo has visto? -Yo jamás he salido de aquí.
Yo te llevo.
Adonde quieras. Roma, París.
¿Tokio?
Debe ser lindo obtener lo que deseas chasqueando los dedos.
¿Por eso quieres híbridos?
¿Unos sirvientes que te lleven y te traigan cosas?
Supones cosas.
¿Para qué quieres a Tyler?
Deja de controlarlo. Devuélvele su vida.
Oye...
...esto fue divertido...
...pero ya debes irte.
Entiendo.
Tu padre no te quería y supones que nadie más lo hará.
Por eso hipnotizas gente...
...o eres su señor, o quieres comprarlos...
...pero no funciona así.
No puedes relacionarte con la gente porque no tratas de entender a nadie.
Ahí estás.
Te estaba esperando afuera. ¿Dónde está Matt?
Sobre eso, yo...
...cambié de opinión. No quiero arruinar el baile.
No puede gustarte el humano.
¿Qué hizo? ¿Te dio cinco segundos de atención?
No seas tan predecible, Rebekah.
No seas grosero, hermano.
Déjalo en paz, ¿sí?
Como quieras, hermanita.
Elena.
-¿Ya tienes lo que quieres? -De hecho, sí.
Bien. Me dices en la casa, nos vamos.
No, suéltame, Damon.
Mira, lamento haber tenido que sacarte del plan.
No debió haber un plan. No debiste venir.
¿Crees que me gustó engañarte? Pues no.
Habrías querido ser el héroe y hubieras arruinado todo.
Perdón por mantenerte con vida.
Es claro que a Stefan tú ya no le importas.
-¿Estás molesto porque incluí a Stefan? -No. Estoy molesto porque te amo.
Tal vez ese sea el problema.
No.
-Perdona, yo... -No, ya entiendo, Elena.
Me intereso demasiado. Soy un riesgo.
Que irónico, ¿no?
¿Han visto a Matt?
Matt.
Buenas noches. Eres el amigo de Rebekah, ¿no?
Creo que no nos conocemos.
Matt Donovan.
Kol Mikaelson.
Oye, oye, oye, cuidado con la mano. Es nuestro mariscal de campo.
¡Damon!
¿Estás loco?
Tal vez un poco.
Pero no voy a causar problemas.
Tyler, soy yo.
Oye, te agradezco lo que haces pero...
...te extraño.
Y quisiera que estuvieras aquí.
¿En serio?
Ya puedes darte por vencido.
GRACIAS POR TU HONESTIDAD, KLAUS
Nada de violencia, eso fue todo lo que pedí.
Rebekah y Kol avergonzaron a nuestra familia hoy.
No volverá a pasar, madre.
Yo me encargaré.
Gracias, Elijah.
Quisiera que los otros fueran como tú.
¿Puedo hablar libremente?
Sí, la salvia aún se quema.
No te estás arrepintiendo, ¿o sí?
Claro que no. Pero Elijah...
-Es tan moral. -Estás haciendo lo correcto, madre.
Sabes qué significa, ¿verdad?
El hechizo que estoy haciendo...
...los vinculará a todos como uno.
Lo entiendo.
Cuando sea el momento, estaré listo para morir.
Hay que completar el hechizo.
Ya están vinculados...
...son uno.
Entonces...
...ella matará a su familia.
¿Qué tal la madre del año?
Sí, y luego vi a Elijah a los ojos y le mentí sobre eso.
Bien. No puedo decir que lamento su muerte.
Firme su sentencia de muerte, Stefan.
No. Firmaste la de Klaus, Elena.
Los demás son un mero daño colateral.
No es tan simple.
Su familia solo te ha traído obscuridad.
Así de simple.
Ahora...
...¿dónde está Damon?
Él querrá saber que llegaste a salvo.
Yo le avisaré.
¿Por qué atacó a Kol?
Damon es autodestructivo.
Dije algo que no debía.
Igual que yo.
Como sea...
Buenas noches.
Stefan.
¿En serio no sientes nada?
-¿Cuándo? -¿Cómo lo haces?
Actuar como si no te importa, como que no sientes nada.
No puedo hacerlo...
Yo siento, y siento todo.
Elena, basta.
No voy a parar, Stefan.
Porque no puedo creer que no sientas nada.
¿Crees que quiero ser esta persona?
Te hice daño, Elena. Te mordí.
Me odio por haberlo hecho.
Demuéstramelo, haz algo.
Lo que sea es mejor que convencerme de que no te importa.
Sí.
Stefan.
Si dejo que me importe, solamente siento dolor.
Hola.
¿Qué estás haciendo?
Pues verás, fui a un baile y me rompieron la mano.
Resulta que no tengo seguro médico, y quería estar solo.
Pensé en invitarte un trago como disculpa.
Tal vez podrías dejarme solo.
Mira, lamento mucho lo de Kol. Está loco.
Mira, Rebekah, eres divertida y bonita y eso...
...pero quiero que me dejes en paz.
Pum. Rechazada por el capitán del equipo de fútbol.
-Bienvenida a la adolescencia. -Cierra la boca.
Debí matarlo, pero mamá no me deja.
Pues...
...que nadie te diga qué hacer.
Además, lo habrías destrozado.
¿Me estás diciendo descuidada?
No. Digo que deberías buscarte a alguien más fuerte, es todo.
¿Y quién podría ser?
DIARIOS DE VAMPIROS er?