Anteriormente en Crónicas vampíricas:
¿Elena disfruta teniéndoos a los dos adorándola?
Puedes enamorarte de Elena si eso significa que vas a protegerla.
Se ha descontrolado. Stefan se ha ido y no va a volver.
- Matar a Klaus es todo lo que me queda. - ¡Me tenías a mí!
- Te perdí cuando me fui con él. - Pensé que ya no tendría...
- ...que sentirme culpable. - ¿De qué?
- De querer lo que quiero. - Yo no busqué aquel beso.
Tres Originales dormidos y cuatro ataúdes.
¿Quién está en la caja fuerte?
- Reuniré a mi familia. - ¿La gente...
...que transportas en ataúdes?
Haremos esto a mi manera.
Rebekah. Kol. Finn, no.
- El ataúd está abierto. - Madre.
- ¿Sabes por qué estoy aquí? - Para matarme.
Para perdonarte. Quiero que volvamos a ser una familia.
¿Cómo está el señor Saltzman?
Resignado a pasar la noche en observación.
Me ha hecho prometerle que cambiaré la cerradura.
Antes he hablado con Bonnie. Ella y su madre están bien.
¿Has hablado con Caroline?
Lo está llevando bien...
...teniendo en cuenta lo unida que estaba a su padre.
¿Se sabe quién está detrás de los ataques?
No. La Sheriff ha dicho que no tienen ningún sospechoso.
¿Y tú cómo llevas todo esto?
Siempre acaba salpicándote.
Pues la verdad, me siento afortunado.
Mi única preocupación para mañana...
...es llegar a mi turno en el Grill.
Gracias por todo lo de hoy.
De verdad.
Conduce con cuidado.
Gracias.
¿Qué?
- ¿Conduces mucho? - Rebekah.
¿Sorprendida? Me clavaste una estaca por la espalda, Elena. Eso duele.
- Elijah. - Vete.
¿Estás desafiándome?
Eres patético.
Igual que tú.
Bueno...
...creo que tenemos que ponernos al día.
CRÓNICAS VAMPÍRICAS
Era su madre, Esther, la que estaba en el ataúd.
- ¿La Bruja Original? - ¿Qué? ¿Cómo puede estar viva?
Su hijo, el híbrido, le arrancó el corazón hace mil años.
No lo sé. Supongo que tiene contactos en la comunidad de brujos.
Según Elijah, quiere vivir en paz con su familia.
- Incluido Klaus. - Ella iba a ser el arma...
- ...para matar a Klaus. - Ya no.
Al menos, eso dice Elijah.
El ataúd era lo único que impedía a Klaus hacernos pedazos.
¿Alguien más se siente un pelín utilizado?
Elijah me prometió que su familia no nos haría daño.
Y lo creo.
¿Qué es eso?
Una invitación.
"La familia Mikaelson os invita esta noche, a las 7:00.
- Habrá baile, cócteles y festejos". - ¿Quiénes son los Mikaelson?
La familia Original.
Encima de que se mudan aquí, quieren un regalo de bienvenida.
Esperad, hay una nota detrás.
"Elena, creo que ya es hora de que nos conozcamos.
Esther".
Rebekah, dime que estoy guapo.
Kol, a mí no me puedes obligar.
¿Fuiste a por Elena?
- Pero, ¿qué te pasa? - Ya estamos.
- ¿Te clavo otra daga? - ¿Otra vez con la daga?
- ¿No tienes más trucos? - Sigue mirándote en el espejo.
- ¿Quién te crees? ¿Mi padre? - No, Kol. Pero esta es mi casa.
Entonces deberíamos irnos fuera.
¡Basta!
Niklaus.
Ven.
Rebekah no lleva libre ni un día y ya ha intentado arruinarme la vida.
¿Dónde están la paz, la aceptación...
...y la familia?
Les atravesaste el corazón con una daga.
¿Quieres que se arrodillen y te besen los pies por reunirlos?
¿Es un delito querer que seamos como antes?
Dales tiempo, Niklaus.
Yo he tenido mil años en el otro lado para superar mi enfado.
Y he venido para que esta familia haga lo mismo.
No lo entiendo.
Te maté y, aun así, me perdonas.
Llevo mil años soñando con que esta familia esté unida.
Perdonar no es un esfuerzo. Es un regalo.
A ver, ¿a quién vas a traer al baile esta tarde?
No digas tonterías.
- Tienes suerte de que yo asista. - Bueno, espero que lo reconsideres.
Va a ser una velada mágica.
Esther quiere verme. Tengo que averiguar por qué.
No es una buena idea. Ya intentó matarte una vez.
Elena tiene razón. Guiaron a Bonnie a abrir el ataúd por algo.
Creo que aquí hay algo más que una reunión familiar.
¿No puede volver el Stefan que se preocupaba por salvar a Elena?
¿Para qué? Ahora lo haces tú.
Stefan tiene razón, Damon. Tengo que averiguar qué quiere.
- No puedes defenderte sola. - Pues entonces iré yo.
Ya has cabreado a bastantes Originales. Iré yo.
- ¡Oye! - Fin de la historia.
Caroline, soy Tyler.
Tenía que haberte llamado antes. Me asusté y me fui.
He oído lo de tu padre. Lo siento.
Lo siento mucho, Caroline.
Estoy haciendo lo que me dijo. Arreglaré mis asuntos y volveré contigo.
Te quiero.
RESÉRVAME UN BAILE. CON CARIÑO, KLAUS
¿En serio?
Todo esto es muy raro.
Los Originales dan un baile. Un baile de verdad.
Es la versión retorcida de la Cenicienta.
¿Y por qué quiere verte la Bruja Original?
No tengo ni idea. Solo hay una forma de saberlo.
Creía que les habías dicho a Damon y Stefan que no ibas.
Lo hice. Y por eso necesito un guardaespaldas que no dramatice.
A un Salvatore le quedaría mejor el esmoquin. Y me refiero a Stefan.
Es mejor que no esté mucho con ninguno de los dos.
Stefan está canalizando lo que siente contra Klaus. Y Damon...
- No es buena idea. - ¿Por qué? ¿Por lo del beso?
A Bonnie se le escapó.
Iba a decírtelo.
- Pero como pasó lo de tu padre... - Elena...
...cuando te besaste con Matt por primera vez...
...me llamaste al segundo de que pasara.
¿Y no me entero de esto hasta ahora? ¿Y por otra persona?
Lo siento.
Es que ahora mismo estoy hecha un lío.
Solo sé que antes todo era más fácil.
Cuidado, Caroline. Es muy maja hasta que te apuñala por la espalda.
¿Qué haces aquí? Tu madre os ha prohibido hacer daño a nadie.
No seas tan egocéntrica, Elena. Esto no va contigo.
Dios mío.
Lo está invitando al baile.
- ¿Por qué lo está invitando? - Para que reaccionemos así.
¿A qué hora es ese estúpido baile?
- Hola, Carol. - Hola.
¿Intimando con tus nuevos amiguitos?
Soy la alcaldesa. Si la familia de vampiros más antigua y letal...
...llega al pueblo, los recibo con una sonrisa.
Bueno, al menos sabes a quién le pides un poco de azúcar.
Intento proteger el pueblo. Me aseguran que quieren paz...
- ...y yo estoy decidida a imponerla. - Alcaldesa.
No nos han presentado. Kol Mikaelson.
Espero que su pueblo nos dé la misma acogida...
...que vamos a darle nosotros.
Damon Salvatore.
¿Nos conocemos?
Conozco a mucha gente. Y no destacas entre ellos.
Disculpa, Carol.
- ¿Qué haces aquí? - Lo mismo te digo.
Sorpresa, sorpresa. Bonito esmoquin.
Quedamos en que no vendrías.
Pues he venido.
Y no pienso marcharme hasta saber lo que quiere Esther.
¿Entramos?
Buenas noches.
Necesito un trago.
Elena Gilbert, supongo. Soy Finn Mikaelson.
Vienes a ver a mi madre.
- ¿Está aquí? - Tus amigos no están invitados.
Quieren protegerme.
Resulta que tu madre ya intentó matarme una vez.
Si quieres hablar con mi madre, acude sola.
Acercaos todos, por favor.
- Disculpa. - Disculpa.
Bienvenidos. Gracias por venir.
Veréis, cada vez que mi madre consigue reunir a la familia...
...es tradición comenzar la velada con un baile.
- ¿Ves a quien yo veo? - Sí.
Para esta noche, hemos elegido un vals centenario.
Así que elegid todos a vuestra pareja y acompañadnos al salón de baile.
- Ni lo pienses. - Me quiere ver a solas, Damon.
Que se aguante. ¿No te lo dejé claro esta mañana?
- Me invitó a mí. - Debes avisarme...
- ...antes de ir a la boca del lobo. - ¿Para detenerme?
¡Sí!
Sería una grosería no bailar.
Es la tradición.
Estás preciosa, por si no lo sabes.
Gracias.
Me alegra que hayas venido.
O era caviar o la comida que sobró en el velatorio.
- Me han dicho lo de tu padre. - No sigas.
- En serio. - Está bien.
Pasemos a temas de cortesía...
...como lo guapa que estás con ese vestido.
No he podido ir de compras.
¿Y cuál es tu excusa para llevar la pulsera que te regalé?
Oye, bailas muy bien.
Bueno, he ido a clases.
Resulta que soy Miss Mystic Falls.
Lo sé.
Estás bailando. Y no he tenido que suplicar.
La alcaldesa me ha arrastrado a la pista. No he podido negarme.
¿Qué haces? ¿Por qué has venido con esa arpía?
¿Qué iba a decirle? ¿Que no?
¿Y por qué has venido tú con Klaus?
No me tires de la lengua.
Te ha costado treinta segundos alterar a Damon.
Solo quiere protegerme.
Tendrá que darse cuenta de que sabes cuidarte sola.
- Necesito hablar contigo. - Pues habla.
Aquí no.
Deja de mirar. Das miedo.
Está muy guapa. Nik le ha dado todo lo que lleva.
Tú tampoco estás mal.
¿Eso es un cumplido?
Ayer intentaste matar a Elena.
No mereces un cumplido.
Cavernícola.
¿Dónde está Elena?
Tengo que saber si Esther está de nuestro lado.
Y no llegaré a ella con dos guardaespaldas.
¿Por qué me lo dices?
Porque Damon no me deja acercarme a ella sin protección...
...y a ti te preocupa matar a Klaus más que cualquier otra cosa.
¿Me equivoco?
No, no te equivocas.
¿Qué quieres que haga?
Conseguir que me reúna con Esther.
A solas.
¿Podrás hacerlo?
Sé que puedo.
Cuando estábamos juntos, respetabas mis decisiones.
Confiabas en mí.
Después de todo, al menos eso no ha cambiado.
¿Y tu acompañante?
Ligando con su ex.
Has cambiado, Bekah. Conformarse con mortales es un signo de debilidad.
No me interesa. Lo he traído para matarlo.
Es amigo de Elena. Si muere, ella sufrirá.
Pero ya me han reñido una vez...
...así que esperaba que ayudaras a tu hermanita.
¿Y desobedecer las reglas de madre?
Me apunto.
He visto tu mensaje. ¿Qué hacemos aquí?
Venga, date prisa. No tardará en despertar.
Elena.
Tengo entendido que mi madre ha pedido verte.
Sí. ¿Por qué? ¿Algo va mal?
Que haya perdonado a mi hermano...
...con lo que ha hecho para romper esta familia...
...me parece, cuanto menos, un tanto extraño.
¿Crees que está fingiendo?
Digamos que me genera ciertas dudas.
¿Confío en que me contarás lo que te diga?
Por supuesto.
Te veo luego, ¿vale?
Será la chica.
Vienes sola.
Sabia elección.
Solo es salvia.
La he hechizado para poder hablar sin temor a que nos oigan.
Eso es todo, Finn. Gracias.
Tendrás un millón de preguntas que hacerme, Elena. Por favor.
¿Cómo es que estás viva?
- ¿Eres un fantasma o...? - No exactamente.
Tras mi muerte, la bruja Ayana conservó mi cuerpo con un hechizo.
Era íntima amiga mía y antepasado de tu amiga Bonnie.
Por eso solo Bonnie y su madre podían abrir el ataúd.
Completan el linaje Bennett.
Absorbí su poder y el de sus ancestros...
...que estaban conmigo en el otro lado.
¿Has estado mil años en el otro lado?
La naturaleza me castigó por convertir a mi familia en vampiros.
Pero hay una forma de enmendar el mal que he creado.
¿Vas a ayudarnos a matar a Klaus?
Todo a su tiempo, Elena.
Por ahora, solo necesito tu ayuda.
¿Te gustan los caballos?
No hablaré contigo hasta que me digas por qué me has invitado.
Me gustas.
¿Tanto te cuesta creerlo?
- Sí. - ¿Por qué?
Eres preciosa, fuerte y estás llena de luz.
Me atraes.
Pues ya estoy con alguien. Con Tyler.
Creía que habíais terminado.
Sí, por culpa tuya y de tu vínculo con él.
Así que no estás con él.
Los caballos son justo lo opuesto a las personas.
Son leales.
Mi padre estuvo persiguiéndome mil años...
...y solo se acercó el día que mató a mi caballo favorito.
Le cortó el cuello con una espada como advertencia.
¿Nunca te planteaste sentarte con tu padre para intentar hablarlo?
Me temo que mi relación con mi padre era un poco más compleja que la tuya.
Puede ser. Pero mi padre murió sin remordimientos.
Y en respuesta a tu pregunta, sí, me gustan los caballos.
Pero también las personas. Me gusta socializarme, así que voy a entrar.
Sé que Rebekah te contó la historia de mi familia.
Que alteré el equilibrio natural al convertir a mis hijos en vampiros.
Dijo que fue para protegerlos de los hombres lobo.
Es cierto.
Pero al poco tiempo, comenzaron a alimentarse de sangre humana.
Arrasaron la ciudad sin remordimientos.
Y Niklaus se volvió contra mí.
¿Cómo vas a matarlo? Es inmortal.
Necesito tiempo, magia y tu ayuda.
¿Qué tengo que hacer?
Mis hijos creen que he organizado el baile para celebrar nuestra reunión.
Pero lo cierto es que los he reunido para hacer un ritual.
El primer paso requiere sangre de la réplica.
Solo una gota.
Su esencia estará en el champán del brindis de esta noche.
¿Lo haces tú?
¿O lo hago yo?
Elijah es más desconfiado que el resto. Habrá que persuadirlo.
Pero deben beber todos para convertirse en uno.
- ¿"Convertirse en uno"? - Como has dicho, Klaus no puede morir.
Pero el hechizo unirá a todos mis hijos, así que si uno muere, morirán todos.
- ¿Qué? - Adoro a mi familia, Elena...
...pero son una abominación.
Traicioné a la naturaleza al crearlos.
Y es mi deber matarlos.
Estoy ansioso por matar. ¿A qué esperamos?
La alcaldesa no me soltaba. Dame 15 minutos y sacaré a Matt.
¿Sacarlo? ¿Por qué no aquí, en las escaleras? Monta un espectáculo.
Pareces idiota, Kol. Madre te matará si le arruinas la fiesta.
Nos vemos fuera.
Tranquilito. No quiero que hagas ninguna tontería.
- ¿Dónde está Elena? - Donde debe estar, con Esther.
- ¿Qué has hecho? - No me culpes a mí, fue idea suya.
Hasta lo de romperte el cuello.
Deberías dejar de ser tan controlador, Damon.
- ¿Ahora soy yo el que molesta? - Eres un estorbo.
Intento salvarle la vida.
Tus sentimientos están entorpeciendo nuestro plan.
¿Mis sentimientos? ¿Cómo hemos llegado a esto?
Porque te preocupas demasiado.
Bueno, ¿qué hacemos aquí fuera?
Descansar de tanta charla banal.
Hace frío. Voy a por mi chaqueta.
- ¿Este es tu coche? - Sí.
Si pudiera permitirme un Maserati, lo tendría. Pero no puedo.
Soy un vampiro. Nosotros no...
Gracias.
Volvamos dentro. Ya he tomado el aire.
¿Qué tal con mi madre?
Intenso.
¿Y por qué necesitaba hablar contigo en privado?
Elena.
¿Deberían preocuparme las intenciones de mi madre?
Quería disculparse por intentar matarme.
¿Entonces es cierto?
¿Ha perdonado a Klaus?
Es cierto.
Buenas noches, damas y caballeros.
Van a empezar a servir el champán.
Os invito a acompañarme en este brindis.
Nada me produce mayor alegría...
...que ver que mi familia se ha vuelto a reunir.
Gracias a todos por hacer posible esta espectacular velada.
Salud.
- Salud. - Salud.
Salud.
Bueno, ¿qué querías enseñarme?
Una de mis pasiones.
Es impresionante. Supongo que en el Louvre no tenían verbena.
Sí, ese fue su error.
¿Y esto? ¿Dónde lo robaste?
Es una larga historia.
Pero ten por seguro que la lució una princesa casi tan hermosa como tú.
Espera. ¿Los...? ¿Los has hecho tú?
Sí.
Uno de mis paisajes está expuesto en el Hermitage...
...aunque nadie lo sepa.
- ¿Has estado? - Yo nunca he viajado a ningún sitio.
Te llevaré.
Adonde tú quieras. Roma, París...
¿Tokio?
Es una suerte tenerlo todo con solo chasquear los dedos.
¿Por eso coleccionas híbridos?
¿Sirvientes que te llevan adonde quieras y te obedecen?
Eso son suposiciones.
¿Y por qué necesitas a Tyler?
Deja de controlarlo. Devuélvele su vida.
Oye...
...ha sido una velada divertida...
...pero creo que es hora de que te vayas.
Ya lo entiendo.
Como tu padre no te quería, das por hecho que nadie lo hará.
Y por eso obligas a la gente...
...o los engendras o intentas comprarlos...
...pero así no funcionan las cosas.
No conectas con los demás porque ni siquiera intentas entenderlos.
Aquí estás.
Te he estado esperando fuera. ¿Dónde está Matt?
Pues verás, he...
He cambiado de opinión. No le arruinaré la noche a madre.
No me digas que te gusta ese chico.
¿Qué ha hecho? ¿Te ha dedicado cinco segundos de atención?
No seas tan predecible, Rebekah.
No hace falta que seas grosero.
Déjalo en paz, ¿vale?
Como quieras, hermana.
Elena.
- ¿Conseguiste lo que querías? - Pues sí.
Bien. Ahora me cuentas. Nos vamos.
No, Damon, suéltame.
Oye, siento haber tenido que dejarte fuera del plan.
Ese no era el plan. No has debido venir.
¿Crees que quería hacerlo a tus espaldas? Pues no.
Pero te habrías hecho el héroe y lo habrías fastidiado todo.
Perdón por intentar protegerte. A Stefan ya no le importas mucho.
- ¿Te enfadas porque acudí a Stefan? - No, me enfado porque te quiero.
A lo mejor ese es el problema.
No...
- No pretendía decir eso. - No, lo he pillado, Elena.
Me preocupo demasiado. Soy un estorbo.
Por irónico que sea.
¿Habéis visto a Matt?
Matt.
Buenas noches. Eres el amigo de Rebekah.
No nos conocemos.
Matt Donovan.
Kol Mikaelson.
Cuidado con la mano. El muchacho es quarterback.
¡Damon!
¿Estás loco?
Tal vez un poco.
Pero no pretendía daros más problemas.
Tyler, soy yo.
Oye, te agradezco lo que estás haciendo, pero...
...te echo de menos.
Y me encantaría tenerte aquí.
¿En serio?
¿Quieres dejarlo ya?
GRACIAS POR SER SINCERA, KLAUS
Nada de violencia. Es lo único que os pedí.
Rebekah y Kol han avergonzado a nuestra familia.
No volverá a pasar, madre.
Hablaré con ellos.
Gracias, Elijah.
Ojalá todos fueran como tú.
¿Podemos hablar libremente?
Sí. La salvia aún arde.
No tendrás dudas, ¿verdad?
Claro que no. Es por Elijah.
- Es tan noble. - Haces lo correcto, madre.
Entiendes lo que esto implica, ¿no?
El hechizo que voy a hacer esta noche...
...os unirá a todos como uno solo.
Lo entiendo.
Cuando llegue el momento, estaré dispuesto a morir.
Pues culminemos el enlace.
El enlace ha culminado.
Sois uno.
O sea que...
...Esther quiere matar a toda su familia.
Es la madre del año.
Sí. Y he tenido que mirar a Elijah a los ojos y mentirle.
¿Y qué? A mí no me da pena que muera ninguno.
Acabo de firmar su sentencia de muerte.
No, has firmado la sentencia de muerte de Klaus.
Los demás son víctimas colaterales.
No es tan sencillo.
Esa familia solo te ha causado dolor, Elena.
Claro que es sencillo.
Bueno...
...¿dónde está Damon?
Querrá saber que has llegado a casa sana y salva.
Sí, ahora lo llamo.
¿Por qué crees que ha ido a por Kol?
Se ha puesto en plan autodestructivo.
Le he dicho algo que no debía.
Yo también.
En fin...
Buenas noches.
Stefan.
¿De verdad no has sentido nada?
- ¿Cuándo? - ¿Cómo lo haces?
Actúas como si no te importara. Como si no sintieras nada.
Yo no soy capaz de hacerlo.
Yo siento. Lo siento todo.
Elena, para.
No voy a parar, Stefan...
...porque no me creo que no sientas nada.
¿Crees que quiero ser como soy?
Te he hecho daño, Elena. Te mordí.
Me odio por lo que te hice.
Pues demuéstralo. Haz algo.
Cualquier cosa es mejor que intentar convencerme de que te da igual.
No puedo.
Stefan.
Si despierto las emociones, solo siento dolor.
Hola.
¿Qué haces?
Pues no sé. Voy a un baile, me machacan la mano...
...descubro que no tengo seguro médico. Necesito estar un rato solo.
Bueno, ¿me aceptarías un trago como disculpa?
Prefiero que me dejes en paz.
Oye, siento mucho lo de Kol. Está mal de la cabeza.
Mira, Rebekah, eres divertida y guapa...
...pero necesito que me dejes en paz.
¡Toma! Te ha dado calabazas el capitán del equipo de fútbol.
- Bienvenida a la adolescencia. - Cállate, Damon.
Tenía que haberlo matado. Pero madre no me dejó.
Bueno...
...no dejes que te digan lo que tienes que hacer.
Además, te habría durado un segundo.
¿Insinúas que soy una bruta?
No. Solo digo que te busques a alguien que te dure más. Solo eso.
¿Se te ocurre alguien?
CRÓNICAS VAMPÍRICAS ?