NARRATORE: Negli episodi precedenti di The Vampire Diaries:
CAROLINE: Elena si diverte a vedervi adoranti al suo altare?
Puoi essere innamorato di Elena finché vuoi
se significa che la proteggerai.
Ha premuto l'interruttore. Stefan se n'è andato e non tornerà più.
Distruggere Klaus è tutto ciò che mi resta.
Avevi me.
Ti ho persa quando sono andato via con lui.
DAMON: Se ho pensato per un secondo...
- ...che non dovevo più sentirmi in colpa. - In colpa per cosa?
DAMON: Per volere ciò che voglio. - Non avevo previsto di baciarlo.
Tre dormienti Originari, quattro bare. Chi c'è nella cassa chiusa?
- Ora riunirò la mia famiglia. - Vuoi dire la gente...
...che trascini in giro nelle bare.
Ora lo farai alle mie condizioni.
Rebekah. Kol. Finn, non farlo.
KOL: Ah!
STEFAN: La bara è aperta. REBEKAH: Mamma?
- Tu lo sai perché sono qui? - Per uccidermi.
Per perdonarti. Voglio che siamo di nuovo una famiglia.
MATT: Come sta il sig. Saltzman?
Rassegnato a passare la notte in osservazione.
Visto che gli ho promesso di cambiare le serrature di casa.
Ho parlato con Bonnie. Lei e sua madre stanno bene.
Hai parlato con Caroline?
Sì. Sta reagendo abbastanza bene...
...considerando quanto era legata a suo padre.
Notizie su chi c'è dietro quegli attacchi?
No. Lo sceriffo Forbes ha detto che non ci sono sospetti ufficiali.
Come fai a gestire tutto su tanti fronti?
Continui a essere trascinato in tutte queste situazioni.
Sinceramente? Sono fortunato.
La sola cosa di cui devo preoccuparmi per domani...
...è presentarmi per il mio turno al Grill.
Grazie per tutto quello che hai fatto oggi.
Sul serio.
Sii prudente, okay?
Grazie.
(SOSPIRA)
(MOTORE SI AVVIA)
(COLPO)
Cosa?
- Vai da qualche parte? - Rebekah.
Sorpresa? Mi hai conficcato un pugnale nella schiena, Elena. Mi hai fatto male.
(ELENA GRIDA)
- Elijah. - Vattene.
(ANSIMA)
Mi stai sfidando?
Sei patetico.
Tutti e due.
Beh...
...abbiamo un po' di cose da raccontarci.
Era la loro madre Esther ad essere rinchiusa in quella bara.
- Come strega Originaria? - Cosa? Come è sopravvissuta?
Credevo che il figlio le avesse strappato il cuore mille anni fa.
Non lo so. Forse aveva un paio di contatti nella comunità delle streghe.
Elijah ha detto che vuole vivere in pace con la sua famiglia.
- Compreso Klaus. - Doveva essere l'arma...
- ...per uccidere Klaus. ELENA: Ora non più.
Almeno, non secondo Elijah.
Quella bara era l'unica cosa che impediva a Klaus di farci a pezzi.
Nessun altro si sente un po' usato, adesso?
Senti, Elijah mi ha promesso che la sua famiglia non ci avrebbe fatto del male.
(CAMAPNELLO DI CASA SUONA)
E io gli credo.
DAMON: Che cos'è?
ELENA: È un invito.
"Vi invitiamo ad unirvi alla famiglia Mikaelson questa sera alle 7:00...
...per balli, cocktail e festeggiamenti".
Chi diavolo sono i Mikaelson?
La famiglia Originaria.
Come se non bastasse il loro arrivo in città,
vogliono anche un regalo di benvenuto?
Aspetta, c'è una nota sul retro.
"Elena, credo che sia arrivato il momento di incontrarci.
Esther".
(DALLE CASSE) This ain't no place for no hero
This ain't no place for no better man
Rebekah, dimmi quanto sono bello.
Oh, Kol, lo sai che non puoi obbligarmi.
(PORTA SI APRE)
Hai aggredito Elena?
- Ma che cosa ti prende? - Ci risiamo.
- Vuoi un altro pugnale nel cuore? - Ancora con questa minaccia?
- Non hai qualche altro trucco? - Torna ad ammirarti allo specchio.
- E tu chi sei, mio padre? - No, Kol. Ma tu sei a casa mia.
Allora forse dovremmo uscire.
ESTHER: Basta.
Niklaus.
Vieni.
This ain't no place for no better man
This ain't no place for no hero
Rebekah era appena uscita dalla cassa quando ha tentato di rovinarmi la vita.
Dov'è finita la pace? L'accettazione?
La famiglia?
Gli hai conficcato un pugnale nel cuore.
Vorresti che si inginocchiassero e ti baciassero i piedi per averli riuniti?
Allora è un crimine volere che la nostra famiglia torni com'era?
C'è bisogno di tempo, Niklaus.
Io ho avuto migliaia di anni nell'altro lato per superare la rabbia e guarire.
Sono qui perché questa famiglia faccia lo stesso.
Non riesco a capire.
Io ti ho uccisa eppure tu mi perdoni.
È sempre stato il mio sogno da migliaia di anni
che questa famiglia potesse riunirsi.
Il perdono non è uno sforzo. È un dono.
Allora, chi porterai al ballo questa sera?
(RIDACCHIA)
Non essere ridicola.
- È già tanto se ci sarò. - Beh, vorrei che ci ripensassi.
Sarà una serata davvero magica.
Se Esther vuole parlarmi, dovrei scoprire perché.
È un'idea stupida. Ha già tentato di ucciderti.
No, Elena ha ragione. Bonnie ha aperto quella cassa per un motivo.
Credo che questa sia di più di una riunione di famiglia.
Possiamo tornare al vecchio Stefan a cui importava se Elena fosse viva o morta?
E perché? Ora è compito tuo.
Stefan ha ragione Damon. Devo scoprire cosa vuole.
- Non puoi proteggerti. - Okay, bene, allora andrò io.
Hai fatto arrabbiare troppi Originari, è pericoloso. Andrò io.
- Ehi-- - Capitolo chiuso.
(CELLULARE FA BIP)
TYLER (ALLA SEGRETERIA TELEFONICA) Caroline, sono Tyler.
Lo so che dovevo chiamarti prima. Ho avuto paura e sono partito.
Ma ho saputo di tuo padre e mi dispiace.
Mi dispiace veramente, Caroline.
Sto facendo quello che ha detto lui. Mi riprenderò e tornerò da te.
Ti amo.
(BUSSANO ALLA PORTA)
(SOSPIRA)
LASCIAMI UN BALLO. CON AFFETTO, KLAUS
(SBUFFA)
Sul serio?
(SOSPIRA)
ELENA: È tutto così strano.
Gli Originari organizzano un ballo. Tipo, un vero ballo.
È una specie di ballo di Cenerentola in versione fetish.
E perché una perfida strega vuole avere udienza con te?
Non ne ho la minima idea. Ma c'è un solo modo per scoprirlo.
Credevo avessi detto a Damon e a Stefan che non saresti andata.
Infatti. Ragione di più per avere una guardia del corpo non coinvolta.
Credo che uno dei Salvatore starebbe meglio in smoking.
E mi riferisco a Stefan.
Ugh. Non posso gestire nessuno dei Salvatore in questo momento.
Qualunque cosa provi Stefan, la sta incanalando contro Klaus e Damon...
- Non è una buona idea. - Perché? Perché l'avete fatto?
Bonnie ha spifferato tutto.
Volevo dirtelo io.
- Dopo quello che è successo a tuo padre-- - Elena...
...quando tu e Matt vi siete baciati per la prima volta...
...tu mi hai chiamato un attimo dopo.
E questo vengo a saperlo solo ora? E da qualcun altro?
Mi dispiace.
È che non so ancora che cosa provo per lui.
Tutto quello che so è che prima era molto più facile.
Attenta, Caroline. Va tutto bene finché non ti pugnala alle spalle.
Che ci fai qui? Conosco le regole di tua madre: non si uccidono i locali.
Scendi dal piedistallo, Elena. Non esisti solo tu.
(PARLANO INDISTINTAMENTE)
CAROLINE: Oh, mio Dio.
Lo sta invitando al ballo.
- Perché lo sta invitando? - Per provocarci questa reazione.
(CAROLINE SOSPIRA)
A che ora è questo stupido ballo?
(MUSICISTI STANNO SUONANDO MUSICA CLASSICA)
- Ciao, Carol. - Ciao.
Festeggi i tuoi nuovi amici?
Sono il sindaco, Damon. Quando la più antica e feroce famiglia di vampiri...
...arriva in città, bisogna accoglierla con un sorriso.
Mm. Almeno sai da chi farti prestare una tazza di zucchero.
Cerco di proteggere questa città. Mi hanno garantito che vogliono la pace...
...e io ho garantito che la farò rispettare.
KOL: Sindaco Lockwood.
Non ci siamo presentati ufficialmente. Kol Mikaelson.
Spero che la sua deliziosa città ci abbracci come noi vogliamo abbracciarla.
Damon Salvatore.
Ci siamo già visti?
Ho incontrato molta gente e lei non ha un viso che colpisce.
Scusami, Carol.
- Che cosa ci fai qui? - Potrei chiederti la stessa cosa.
Sorpresa, sorpresa. Bello smoking.
Tu non dovresti essere qui.
Beh, eccomi qui.
E non me ne andrò finché non scoprirò cosa vuole Esther.
Perciò, vogliamo andare?
Ugh!
(SOSPIRA)
(MORMORIO)
(RIDE)
Buonasera.
Ho bisogno di un drink.
Elena Gilbert, presumo. Sono Finn Mikaelson.
È venuta per mia madre?
- È qui? - L'invito non comprendeva i suoi amici.
Sono qui per proteggermi.
Forse non lo sa, ma sua madre ha tentato di uccidermi.
Se lei vuole vedere mia madre dev'essere sola.
ELIJAH: Un attimo di attenzione, per cortesia.
UOMO: Mi scusi. - Mi scusi.
Benvenuti. Grazie per essere qui con noi.
Sapete, ogni volta che mia madre
riunisce tutta la famiglia in questo modo...
...è tradizione cominciare la serata con un ballo.
- Vedi quello che vedo io? - Oh, sì.
ELIJAH: Stasera abbiamo scelto un valzer di qualche secolo fa.
Perciò prego tutti di trovarsi un partner e di raggiungerci in sala da ballo.
- Non pensarci neanche. - Vuole vedermi da sola, Damon.
Beh, allora peggio per lei. Non sono stato chiaro stamattina?
- Sono stata invitata. - Dovevi dirmelo...
...prima di entrare nella tana del leone.
Così potevi fermarmi?
Sì.
Sarebbe scortese non ballare, no?
È la tradizione.
Sei un incanto, per dire il minimo.
Grazie.
Sono contento che sei venuta.
Beh, dovevo scegliere tra il caviale o stare a casa a deprimermi.
- Ho saputo di tuo padre. - No.
- Non voglio parlarne. - Molto bene.
Passiamo ad argomenti più galanti, sei un incanto con questo vestito.
Non ho avuto tempo di fare shopping.
E il braccialetto che ti ho regalato? Qual è la tua scusa per non averlo messo?
Sai, sei un'ottima ballerina.
Beh, mi sono allenata.
Si da il caso che io sia Miss Mystic Falls.
Lo so.
Oh. Sta ballando. E non ho dovuto neanche pregarlo.
Beh, mi ha trascinato qui il Sindaco Lockwood. Non potevo dire di no.
Che stai facendo? Perché sei qui con la diavolessa?
Che cosa dovevo dire? No?
E tu perché sei qui con Klaus?
(CAROLINE SBUFFA)
Non farmi entrare nei dettagli.
Ci hai messo trenta secondi ad allarmare Damon.
Sta solo cercando di proteggermi.
Forse dovrebbe capire che sai badare a te stessa.
- Ho bisogno di parlarti. - Okay, parla.
Non qui.
Smettila di fissarla. È un po' inquietante.
Certo che è elegantissima. È stato Nik a regalarle quel vestito.
Neanche tu sei tanto male.
- Dovrebbe essere un complimento? - Mm.
Hai cercato di uccidere Elena ieri sera.
Non meriti complimenti.
Cavernicolo.
Dov'è Elena?
Se Esther è segretamente dalla nostra parte dobbiamo saperlo.
Ma non la vedrò se ho due guardie del corpo.
Perché mi dici questo?
Perché Damon non permetterà che l'avvicini senza protezione.
E a te preme uccidere Klaus più di ogni altra cosa, perciò...
Perché? Mi sbaglio?
No, non ti sbagli.
Che cosa vuoi che faccia?
Fa in modo che io vada con Esther in quella stanza.
Da sola.
Sicura di poterlo fare?
Ne sono sicura.
Quando stavamo insieme mi lasciavi prendere le mie decisioni.
Ti fidavi di me.
Dopo tutto quello che è successo, almeno questo non è cambiato.
Dov'è il tuo accompagnatore?
Ci sta provando con la sua ex.
Sei cambiata, Bekah. Accontentarsi dei mortali è il primo segno di debolezza.
Non mi accontento. L'ho portato qui per ucciderlo.
È amico di Elena. Se lui muore, lei soffre.
Ma sono già stata rimproverata una volta...
...perciò speravo che avresti aiutato la tua sorellina?
Sputando sulle regole di nostra madre?
("STUBBORN LOVER" DEI SUGAR & THE HI-LOWS SUONA DALLE CASSE)
Ci sto.
Ho avuto il tuo messaggio. Che ci facciamo qui?
(PAVIMENTO SCRICCHIOLA)
(COLLO SI SPEZZA)
Sarà meglio che ti sbrighi, non resterà svenuto a lungo.
ELIJAH: Elena.
So che mia madre ha chiesto di vederti.
Sì, perché? È successo qualcosa?
Beh, la sua capacità di perdonare mio fratello...
...dopo tutto ciò che ha fatto per distruggere questa famiglia...
...mi sembra un po' strana, a dire il vero.
Credi che sia un trucco?
Mi costringe a fare domande che non avrei mai pensato di fare.
Posso chiederti di riferirmi quello che ti dirà?
Ma certo.
Ti vengo a cercare dopo. Okay?
(BUSSANO ALLA PORTA)
Dev'essere la ragazza.
FINN: Sei sola.
Scelta saggia.
È solo salvia.
L'ho bruciata così potremo parlare liberamente senza che nessuno ci ascolti.
È tutto Finn. Grazie.
Devi avere un milione di domande per me, Elena. Prego.
Come mai sei viva?
- Sei un fantasma o...? - Non esattamente.
Quando sono morta
la strega Ayana ha preservato il mio corpo con un incantesimo.
Era una mia intima amica e un'antenata della tua amica Bonnie.
Quindi è per questo che solo Bonnie e sua madre potevano aprire la cassa?
Completano la linea di sangue dei Bennett.
Ho tratto potere da loro...
...e dai loro antenati che erano con me nell'altro lato.
Quindi sei stata nell'altro lato per mille anni?
La natura ha voluto punirmi per aver trasformato la mia famiglia in vampiri.
Ma c'è un modo per me di rimediare al male che ho creato.
Sei qui per aiutarci a uccidere Klaus, vero?
Una cosa per volta, Elena.
Per ora ho solo bisogno del tuo aiuto.
(CAVALLO NITRISCE)
Ti piacciono i cavalli?
Non parlerò con te finché non mi dirai perché mi hai invitato qui.
Sono attratto da te.
È così difficile da credere?
- Sì. - Perché?
Sei bellissima. Sei forte. Sei piena di luce.
Mi piaci molto.
Beh, sono già impegnata. Con Tyler.
Credevo che tra voi due fosse finita.
Per colpa tua e del tuo legame perverso con lui.
Allora non sei impegnata.
(CAVALLO NITRISCE)
Sai una cosa i cavalli sono l'opposto delle persone.
Sono leali.
Mio padre mi ha perseguitato per mille anni...
...e la cosa peggiore che mi ha fatto è stata uccidere il mio cavallo preferito.
Gli ha tagliato la testa con la spada come avvertimento.
Non hai mai pensato di sederti con tuo padre e parlarne con lui?
Purtroppo la mia relazione con mio padre era un po' più complessa della tua.
Sì, può darsi. Ma io ho lasciato andare mio padre senza rimpianti.
E per rispondere alla tua domanda, sì, mi piacciono i cavalli.
Ma mi piacciono anche le persone e io piaccio a loro. Perciò io torno dentro.
So che Rebekah ti ha raccontato la storia della mia famiglia.
Di come ho alterato l'equilibrio della natura
trasformando i miei figli in vampiri.
Ha detto che l'hai fatto per proteggerli dai lupi mannari.
È vero.
Ma in breve hanno cominciato a nutrirsi di sangue umano.
Hanno devastato la città senza rimorsi.
Alla fine Niklaus si è rivoltato contro di me.
Come farai ad ucciderlo? È immortale.
Ci vorrà tempo, magia e la tua assistenza.
Che cosa devo fare?
I miei figli credono che abbia dato questo ballo
per celebrare la nostra riunificazione.
Ma in realtà li ho radunati tutti insieme per compiere un rito.
La prima fase richiede il sangue di un doppio.
Solo una goccia.
La sua essenza sarà nello champagne con cui brinderemo più tardi.
Lo farai?
O devo farlo io?
Elijah è più sospettoso degli altri forse dovrà essere persuaso.
Ma tutti dovranno bere dalla coppa per essere uniti come uno solo.
Cosa intendi con uno solo?
L'hai detto anche tu che Klaus è immortale.
Ma il sortilegio di stasera collegherà tutti i miei figli,
se uno muore, moriranno tutti.
- Cosa? - Io amo la mia famiglia, Elena...
...ma loro sono un abominio.
Ho tradito la natura quando li ho creati.
È mio dovere ucciderli.
("BRAND NEW" DEI MATHCLUB SUONA DALLE CASSE)
Muoio dalla voglia di uccidere. Che cosa aspettiamo?
Il Sindaco mi ha monopolizzato. Dammi quindici minuti per attirare fuori Matt.
Come, fuori? Perché non qui, sulle scale? Diamo spettacolo.
Non fare l'idiota, Kol. La mamma ti ucciderebbe se le rovinassi la festa.
Ci vediamo fuori.
(GEME)
Piano, amico. Non devi fare niente di stupido.
- Dov'è Elena? - Dove dev'essere. A parlare con Esther.
- Che cosa hai fatto? - Oh, non prendertela con me. È stata lei.
Compreso il tuo collo spezzato.
Non dovresti avere l'ossessione di controllare tutto, Damon.
- Un momento. Sono io il problema? - Tu sei un peso.
Cerco di tenerla viva.
Le tue emozioni intralciano i nostri piani.
Le mie emozioni? Come ti viene in mente adesso?
Forse perché a lei ci tieni un po' troppo.
Allora, che cosa ci facciamo qui fuori?
Ci prendiamo una pausa dalle chiacchiere da salotto.
Fa freddo. Vado a prendere il cappotto.
- Questa è la tua macchina? - Sì.
Se potessi permettermi una Maserati l'avrei. Ma non posso.
Oh, sono un vampiro. Noi non...
Grazie.
Torniamo dentro. Ho già preso abbastanza aria.
Com'è stata mia madre?
Intensa.
E per quale ragione ha voluto parlarti in privato?
Elena.
Devo preoccuparmi delle intenzioni di mia madre?
Voleva soltanto scusarsi per aver cercato di farmi uccidere.
Allora, allora è vero?
Ha perdonato Klaus?
È vero.
(BICCHIERI TINTINNANO)
ESTHER: Buonasera, signore e signori.
I camerieri stanno passando con lo champagne.
Vi invito tutti a unirvi a me in un brindisi.
Niente mi procura più grande gioia...
...che vedere la mia famiglia ... di nuovo unita come una cosa sola.
Desidero ringraziarvi tutti per aver partecipato a questa spettacolare serata.
Salute.
- Salute. - Salute.
Allora, che cosa volevi mostrarmi?
- Una delle mie passioni. - Oh.
Notevole. Deduco che i curatori del Louvre non avessero la verbena?
Sì, hanno commesso uno sbaglio.
E che mi dici di questo? Dove l'hai rubato?
È una lunga storia.
Ma ti garantisco che è stato indossato da una principessa bella quasi quanto te.
(SOSPIRA)
Un momento. Li...? Li hai fatti tu questi?
Sì. Um...
In realtà uno dei miei paesaggi è esposto all'Hermitage...
...anche se nessuno l'ha notato.
- Ci sei stata? - Io non sono mai stata da nessuna parte.
Ti ci porto io.
Ovunque vorrai. Roma, Parigi...
- ...Tokyo? - Oh, wow.
(ENTRAMBI RIDONO)
Dev'essere piacevole poter schioccare le dita ed essere dove vuoi.
Per questo collezioni ibridi?
Una piccola armata per portarti nei posti e procurarti le cose?
Stai facendo supposizioni.
Perché hai bisogno di Tyler?
Smettila di controllarlo. Restituiscigli la sua vita.
Sai...
...è stata una serata divertente...
...ma è il momento che tu vada via.
Ho capito.
Tuo padre non ti ha amato, quindi presumi che nessun altro lo farà.
Ecco perché obblighi gli altri...
...o li domini o cerchi di comprarli con dei regali...
...ma non è così che funziona.
Non sei in sintonia con le persone perché non cerchi nemmeno di capirle.
KOL: Sei qui.
Ti stavo aspettando fuori. Dov'è Matt?
Veramente io, uh...
Ho cambiato idea. Non voglio rovinare la serata di mia madre.
Non dirmi che quel ragazzo ti piace.
Che cos'ha fatto? Ti ha dato cinque secondi di attenzione?
Non essere così prevedibile, Rebekah.
Invece tu non devi sgarbato.
Lascialo in pace, okay?
Come desideri, sorella.
Elena.
- Hai avuto quello che volevi? - In pratica, sì.
Bene. Me ne parlerai in macchina. Andiamo via.
No, Damon, lasciami.
Senti, mi dispiace di averti tagliato fuori dal piano.
Non doveva esserci un piano. Tu non dovresti essere qui.
Credi che mi piaccia agire alle tue spalle? Non mi piace.
Se non avessi chiesto a Stefan di aiutarmi,
avresti fatto l'eroe e avresti rovinato tutto.
Scusa se ho cercato di salvarti la vita.
È chiaro che a Stefan non importa più niente.
Sei arrabbiato perché ho coinvolto Stefan?
No, sono arrabbiato perché ti amo.
Beh, forse è questo il problema.
No...
- ...non è questo che volevo-- - No, ho capito, Elena.
A te ci tengo troppo. Sono un peso.
È ironico, vero?
CAROLINE: Avete visto Matt?
KOL: Matt.
Buonasera. Tu sei l'amico di Rebekah.
Non ci siamo presentati.
Matt Donovan.
Kol Mikaelson.
(OSSA SCRICCHIOLANO)
- Ah! - Ehi, ehi, ehi. Piano con quella mano.
Il ragazzo è un quarterback.
(RINGHIA POI GRUGNISCE)
STEFAN: Damon!
Ma sei impazzito?
Forse un pochino.
Lungi da me voler creare problemi.
Tyler, sono io.
Senti ti sono grata per quello che fai, ma...
...mi manchi tanto.
E vorrei davvero che tu fossi qui.
Non ci credo?
Ci ha già ripensato.
(RIDACCHIA)
(DOLCEMENTE) Oh.
GRAZIE PER LA TUA ONESTÀ, KLAUS
Niente violenza. Era tutto ciò che chiedevo.
Rebekah e Kol avete disonorato la famiglia stasera.
Non accadrà mai più, mamma.
Penso io a loro.
Grazie, Elijah.
Vorrei che gli altri fossero come te.
Possiamo parlare liberamente?
Sì. La salvia sta ancora bruciando.
Non ci hai ripensato, vero?
Assolutamente no. È solo che Elijah.
- È così onesto. - Stai facendo la cosa giusta, mamma.
Hai capito cosa significa, vero?
L'incantesimo che lancerò questa sera...
...vi unirà tutti insieme come uno solo.
Sì, ho capito.
Quando verrà il momento io sarò pronto a morire.
Allora dobbiamo completare il legame.
(PARLA IN UNA LINGUA STRANIERA)
Il legame è completo.
Siete uniti.
E così, uh...
...Esther vuole uccidere tutta la sua famiglia.
Niente male come madre dell'anno?
Già. Ed io ho dovuto guardare Elijah negli occhi e mentirgli.
Beh, bene. Non posso dire che mi dispiace vederli morire.
Ho appena firmato la loro condanna a morte.
No, hai firmato la condanna a morte di Klaus, Elena.
Gli altri sono solo un danno collaterale.
Non è così semplice.
Quella famiglia non ti ha portato altro che oscurità, Elena.
Perciò è semplice.
Allora, uh...
...dov'è Damon?
Vorrà sapere che sei tornata a casa salva.
Lo chiamerò per dirglielo.
Perché ha aggredito Kol?
Damon è autodistruttivo.
Ho detto qualcosa che non intendevo dire.
Sì, anch'io.
Comunque, uh...
Buonanotte.
Stefan.
Davvero non hai provato niente?
- Quando? - Come ci riesci?
A comportarti come se non ti importasse niente. Come se non sentissi niente.
Perché io non ci riesco. Io...
Sento. Sento tutto.
Elena, smettila.
Invece non la smetterò, Stefan.
Perché non ci credo che tu non senti niente.
Credi che voglia essere come sono diventato?
Ti ho ferito, Elena. Ti ho morso.
Mi odio per quello che ti ho fatto.
Allora dimostralo. Fai qualcosa.
Stefan, qualunque cosa è meglio
che cercare di convincermi che non ti importa niente.
Non posso.
Stefan.
Se mi lascio andare, sento solo dolore.
("UP IN FLAMES" DEI SHE WANTS REVENGE SUONA DALLE CASSE)
Ciao.
Come stai?
Beh, vediamo, sono andato a un ballo e ho una mano stritolata.
Ho scoperto che non ho un'assicurazione sanitaria,
ho bisogno di un minuto da solo.
Beh, ho pensato che forse potevo offrirti un drink per scusarmi.
Forse è meglio se mi lasci solo.
Senti, mi dispiace tanto per Kol. È un pazzoide.
Ascolta, Rebekah, sei davvero divertente e bella e piacevole...
...ma ho veramente bisogno che tu mi lasci solo.
Scottata. Respinta dal capitano della squadra di football.
- Benvenuta nell'adolescenza. - Chiudi quella bocca, Damon.
Avrei dovuto ucciderlo. Mia madre non me l'ha permesso.
Beh...
...non permettere a nessuno di comandarti.
The canyons scream And the alleys bleed at night
Then the freeways fold And the Santa Ana winds blow cold
E poi, potevi farlo a pezzi in un secondo.
Stai insinuando che non so essere delicata?
No. Dico solo che dovresti trovare qualcuno un po' più solido, tutto qui.
Together
E chi potrebbe essere?
(GEME E ANSIMA) ssere?