-Tidligere: -Liker hun at dere forguder henne?
Du må gjerne elske Elena hvis du beskytter henne.
-Stefan er borte. -Å knuse Klaus er alt jeg har igjen.
-Du hadde meg! -Jeg mistet deg.
Jeg trodde at jeg ikke ville føle skyld for at jeg ønsker dette.
Jeg planla ikke å kysse ham.
Tre originale vampyrer, fire kister. Hvem er i den siste?
-Jeg skal samle familien min. -De du har i kister?
-Vi gjør dette på mine vilkår nå. -Kol, ikke...!
-Kisten er åpnet. -Vet du hvorfor jeg er?
-For å drepe meg? -For å tilgi deg.
-Hvordan har mr Saltzman det? -Han blir her i natt...
...hvis jeg lovte å skifte lås på huset.
Jeg snakket med Bonnie. Hun og hennes mor har det bra.
-Har du snakket med Caroline? -Ja, hun klarer seg ganske bra...
...med tanke på hvor nære hun og faren var.
Vet du hvem som står bak?
Nei. Sheriff Forbes sier at de ikke har noen mistenkte.
Hvordan takler du alt? Du blir jo dratt inn i alt dette.
Jeg er ganske heldig. Det eneste jeg trenger å bekymre meg for...
-...er å dukke opp på vakten min. -Takk for alt i dag.
-Jeg mener det. -Kom deg trygt hjem.
Takk.
Herregud.
-Kjører du mye? -Rebekah!
Overrasket? Du kjørte en dolk inn i ryggen min. Det gjorde vondt.
-Elijah. -Dra!
-Utfordrer du meg? -Du er patetisk.
Begge to.
Vel... Vi har visst litt å ta igjen.
-Deres mor Esther lå i kisten. -Den første heksen?
Rev ikke sønnen ut hjertet hennes for 1000 år siden?
Hun hadde vel noen heksevenner. Elijah sa hun vil leve med familien.
-Inkludert Klaus. -Hun skulle være vårt våpen.
Ikke nå lenger. Ikke ifølge Elijah.
Den kisten hindret Klaus fra å drepe oss.
-Noen andre som føler seg brukt? -Elijah sa de ikke vil skade oss.
Jeg tror ham.
-Hva er det? -En invitasjon.
"Bli med Familien Mikaelson å feire med dansing og cocktailer."
-Hvem pokker er Mikaelson? -Den første familien.
-Det er ille nok at de flytter hit. -Det står noe på baksiden også.
"Elena. Det er på tide at vi endelig møtes. Esther."
-Rebekah, si at jeg ser kjekk ut. -Du vet jeg ikke kan overbevises.
Du gikk etter Elena. Hva er galt med deg?
-Vil du ha en dolk i hjertet igjen? -Har du ikke andre triks?
-Tror du at du er min far? -Nei, men du bor i mitt hus, Kol.
Kanskje vi bør få utenfor, da?
Nok!
Niklaus. Kom!
Rebekah var ikke ute en dag før hun prøvde å ødelegge livet mitt.
Hva skjedde med aksept og familie?
Du dolket dem i hjertet. Vil du at de skal kysse føttene dine?
Jeg ville ha familien slik den var før.
De trenger tid. Jeg har brukt 1000 år på å være sint og lege mine sår.
Jeg vil sørge for at familien gjør det samme.
Jeg forstår ikke. Jeg drepte deg, men likevel tilgir du meg.
Jeg har drømt i 1000 år at denne familien skulle stå samlet igjen.
Tilgivelse er ikke en oppgave. Det er en gave.
Hvem skal du ta med på ballet i kveld?
Ikke være latterlig. Vær glad at jeg kommer.
Håper du ombestemmer deg. Det vil bli en magisk aften.
Jeg bør finne ut hvorfor Esther vil snakke med meg.
-Hun har jo prøvd å drepe deg. -Bonnie åpnet kisten av en grunn.
-Dette er mer enn en sammenkomst. -Kan vi få tilbake den gamle Stefan?
Det er jo din jobb å pass på Elena nå.
Stefan har et poeng. Vi bør vite hva hun vil.
-Du kan ikke beskytte deg selv. -Jeg drar.
Du har terget på deg nok vampyrer. Jeg drar. Punktum.
Caroline, det er Tyler.
Jeg vet jeg burde ringt tidligere. Jeg friket bare ut.
Jeg hørte om faren din. Jeg er lei for det, Caroline.
Jeg skal fikse meg selv og komme hjem til deg.
Jeg elsker deg.
Spar en dans til meg. Klaus.
Seriøst?
Det er så rart. De skal holde et ball.
Det er en rar Askepott-fetisj. Og hvorfor vil hun møte deg?
Det er bare én måte å finne det ut på.
-Sa du ikke at du ikke skulle dra? -Jo.
Og derfor trenger jeg en ny livvakt.
Jeg tror Stefan vil se bedre ut i en smoking.
Jeg orker ikke. Stefan kanaliserer alt han føler mot Klaus,-
-og Damon... Det er ikke en god idé.
Hvorfor? Fordi dere kysset? Bonnie fortalte det.
Jeg skulle si det. Etter alt med din far...
Da du og Matt kysset for første gang,-
-ringte du meg med en gang. Og jeg hører om dette først nå?
-Og det fra noen andre? -Unnskyld.
Jeg vet ikke hva jeg føler for ham. Jeg vet bare...
-At det var enklere før. -Forsiktig, Caroline.
Alt er bra til hun dolker deg i ryggen.
-Du får ikke drepe innbyggerne her. -Det handler ikke bare om deg.
Herregud, hun inviterer ham til ballet. Hvorfor gjør hun det?
Sannsynligvis for å få denne reaksjonen fra oss.
Når er denne dansen?
-Hallo, Carol. -Hei.
-Er du med dine nye bestevenner? -Jeg er borgemester.
Når den eldste familien med vampyrer kommer, så ønsker du dem velkommen.
Du vet iallfall hvem du låner en kopp sukker fra.
Jeg prøver å beskytte byen. De har sagt at de bare ønsker fred.
Borgemester Lockwood. Jeg er Kol Mikaelson.
Vi håper byen omfavner oss slik vi vil omfavne den.
Damon Salvatore. Har vi møttes?
Jeg har møtt mange, men du skiller deg ikke ut.
Unnskyld meg, Carol.
-Hva gjør du her? -Jeg kunne spurt om det samme.
-Fin smoking. Du skal ikke være her. -Vel, det er jeg.
Jeg drar ikke før jeg vet hva Esther vil.
Skal vi?
-God aften. -Jeg trenger en drink.
Elena Gilbert, antar jeg. Jeg er Finn Mikaelson.
-Du er her for å møte min mor. -Er hun her?
-Hun ba ikke vennene dine. -De beskytter meg.
Du må være alene hvis du vil møte min mor.
Kan alle samle seg?
Unnskyld meg.
Velkommen. Takk for at dere kom.
Når min mor samler familien på denne måten...
-Så starter vi kvelden med en dans. -Ser du det jeg ser?
I kveld danser vi en vals. Hvis alle kan finne seg en partner-
-og bli med oss inn i ballsalen.
-Ikke tenk på det. -Hun vil møte meg alene.
Var jeg ikke tydelig i morges? Du må si fra før du entrer løvens hule.
-Så du kan stoppe meg? -Ja!
Det vil være frekt å ikke danse.
Det er jo en tradisjon.
Du ser slående vakker ut. Men det er vel opplagt?
Takk.
Jeg er glad du kom.
Det var enten kaviar eller gryterett.
-Jeg hørte om faren din. -Ikke. Jeg mener det.
Greit. Vi kan gå videre til mer passende tema.
-Som hvor vakker du er i den kjolen. -Jeg hadde ikke tid til å handle.
Og hva er unnskyldningen for å gå med armbåndet jeg ga deg?
Du er flink til å danse.
Vel, jeg har øvd.
-Jeg er jo Miss Mystic Falls. -Jeg vet det.
Han danser, uten at jeg måtte be.
Borgemester Lockwood dro meg med ut. Jeg kunne ikke si nei.
Hvorfor er du her med hunndjevelen?
Hva skulle jeg si? Nei? Hvorfor er du her med Klaus?
-Ikke begynn. -Det gikk raskt å få Damon i humør.
Han passer bare på meg.
Han bør vite at du kan passe på deg selv.
-Jeg må snakke med deg. -Så snakk.
Ikke her.
Slutt å stirre. Det er nifst.
Så klart hun er vakker. Nik ga henne alt hun har på seg.
-Du er ikke så ille selv. -Skal det være et kompliment?
Du prøvde å drepe Elena i går.
-Du får ikke komplimenter. -Huleboer.
Hvor er Elena?
Vi må vite om Esther er på vår side, men det går ikke med livvakter.
-Hvorfor sier du det? -Damon slipper ikke meg nær henne.
Og du bryr deg om å drepe Klaus mer enn noe annet.
Tar jeg feil?
Nei, du tar ikke feil. Hva skal jeg gjøre?
Sørg for at jeg kan gå inn hos Esther alene.
-Klarer du dette? -Ja.
Du pleide å la meg ta mine egne avgjørelser. Du stolte på meg.
Det har iallfall ikke forandret seg.
-Hvor er daten? -Han flørter med eksen sin.
Du har forandret deg. Mennesker er det første tegnet på svakhet.
Jeg har tenkt å drepe ham. Han er Elenas venn.
Hvis han dør, så vil hun lide. Men jeg har brent meg før...
-...så vil du hjelpe meg? -Og spytte på mors regler?
Jeg er med.
Jeg fikk meldingen din. Hva gjør vi her?
Du bør skynde deg. Han er ikke ute lenge.
Elena. Jeg forstår det slik at min mor har bedt om å møte deg.
Ja, hvordan det? Er det noe galt?
Hennes evne til å tilgi min bror etter alt...
-...slår meg som litt merkelig. -Tror du hun bare later som?
Jeg stiller spørsmål jeg ikke trodde jeg skulle stille.
-Vil du fortelle meg hva hun sier? -Så klart.
Jeg finner deg senere.
Det er jenta.
Du er alene. Klokt valg.
Det er bare salvie. Det er forhekset så vi kan snakke fritt.
Det er alt, Finn. Takk.
Du må ha en million spørsmål til meg, Elena. Sitt.
Hvordan kan du være i live? Er du et spøkelse?
Heksen Ayana bevarte kroppen min med en forhekselse.
Hun var en nære venn og i slekt med din venn Bonnie.
Så derfor kunne Bonnie og moren åpne kisten?
De var direkte avkom. Jeg dro styrke fra dem og de på den andre siden.
Har du vært på den andre siden i 1000 år?
Det er naturens måte å straffe meg for å ha gjort barna til vampyrer.
Men det finnes en måte å gjøre om den ondskapen jeg har skapt.
-Du skal hjelpe oss å drepe Klaus? -En ting av gangen.
Akkurat nå trenger jeg bare din hjelp.
Liker du hester?
Hvorfor inviterte du meg hit?
Jeg liker deg. Er det så vanskelig å tro?
-Ja. -Du er vakker, sterk og full av lys.
-Jeg liker deg. -Jeg er opptatt. Med Tyler.
-Slo dere ikke opp? -På grunn av deg!
Så du er ikke opptatt?
Hester er det motsatte av mennesker. De er lojale.
Min far jaktet på meg i 1000 år. Han kom nære da han drepte min hest.
Han kuttet over halsen på den som en advarsel.
Vurderte du å sette deg ned med din far og snakke om det?
Mitt forhold til min far var mer komplisert enn med din far.
Kanskje det... Men jeg lot min far dra uten noe anger.
Og ja, jeg liker hester.
Men jeg liker også mennesker, og de liker meg. Så jeg går inn.
Rebekah har visst fortalt historien om familien min?
Hvordan jeg ødela naturens balanse.
-At du beskyttet dem mot varulvene. -Det er sant.
Men de begynte å livnære seg på menneskeblod.
De herjet gjennom byen uten noen anger.
Og Niklaus vendte seg mot meg.
Hvordan skal du drepe ham? Han er udødelig.
Det vil ta tid. Med magi og din hjelp.
-Hva må jeg gjøre? -Barna tror jeg har dette ballet...
...for å feire vår sammenkomst. Men jeg har samlet dem-
-for å utføre et ritual. Først må jeg ha blod fra dobbeltgjengeren.
Bare en dråpe. Essensen av det vil være i champagnen senere.
Vil du gjøre det?
Eller skal jeg gjøre det?
Elijah er mer mistenksom, så han trenger mer overtalelse.
De må drikke under skålen for å bli knyttet til hverandre.
Du sa jo at Klaus ikke kan bli drept.
Kveldens formel knytter barna til sammen, så hvis én dør...
-Dør alle sammen. -Hva?
Jeg elsker familien min, men de er en styggedom.
Jeg forrådet naturen da jeg skapte dem.
Det er min plikt å drepe dem.
-Jeg klør etter å drepe noe. -Borgemesteren kom.
-La meg få lure med meg Matt ut. -Hva er galt med i trappen her?
Mor ville drept deg hvis du ødela festen hennes.
Vi ses utenfor.
Forsiktig, du må jo ikke gjøre noe dumt.
-Hvor er Elena? -Snakker med Esther.
Dette var hennes idé. Også å brekke nakken din.
Du bør ikke være slik en drittsekk. Du er en byrde, bror.
-Jeg prøver å holde henne i live. -Dine følelser kommer i veien.
Mine følelser? Hvordan kan dette skje?
Kanskje fordi du bryr deg for mye.
-Så...hva gjør vi her ute? -Tar en pause fra all småpratingen.
Det er iskaldt. Jeg skal hente jakken min.
-Er dette bilen din? -Ja.
Jeg skulle ha tvunget til meg en Maserati, men jeg kan ikke.
Jeg er en vampyr, vi blir ikke...
Takk.
La oss gå inn igjen. Jeg har fått nok frisk luft.
-Hvordan var min mor? -Intens.
Hvorfor trengte hun å snakke med deg alene?
Elena? Bør jeg være bekymret for min mors intensjoner?
Hun ville si unnskyld for at hun prøvde å få meg drept.
Så det er sant, altså? Hun har tilgitt Klaus?
Det er sant.
God aften, damer og herrer. Champagne blir nå servert.
Jeg inviterer alle til å skåle med meg.
Det er meg en stor glede å se familien min samlet igjen.
Jeg vil takke dere for at dere er del av denne fantastiske kvelden.
-Skål! -Skål!
Skål.
-Hva var det du ville vise meg? -En av mine lidenskaper.
Imponerende. Så konservatorene ved Louvre går ikke på vervain?
Det er deres feil.
Og med dette? Hvor stjal du det fra?
Det er en lang historie. Det ble brukt av en prinsesse-
-som var nesten så vakker som deg.
-Vent litt... Har du laget disse? -Ja.
Et av mine landskapsbilder henger faktisk på Hermitage.
-Har du vært der? -Jeg har ikke vært noen steder.
Jeg kan ta deg med dit. Dit du vil. Roma...
-Paris. Tokyo? -Jøss!
Må være fint å bare knipse i fingrene og få det du vil ha.
Er det derfor du samler på hybrider? En hær som kan ta deg med steder...
-...og skaffe ting til deg? -Du antar ting.
Hvorfor trenger du Tyler? Slutt å kontrollere ham.
Vet du hva? Dette har vært en morsom kveld...
-...men du bør dra nå. -Jeg skjønner.
Din far elsket deg ikke, så du antar ingen andre vil.
Derfor forfører du folk eller prøver å kjøpe dem...
Men det er ikke slik det fungerer. Du prøver ikke å forstå folk.
Der er du. Jeg ventet ute på dere. Hvor er Matt?
Angående det. Jeg ombestemte meg. Jeg vil ikke ødelegge mors kveld.
Ikke si at du liker han? Ga han deg fem sekunder med oppmerksomhet?
-Ikke vær så forutsigbar. -Du trenger ikke å være frekk.
Bare la ham være i fred.
Som du ønsker, søster.
Elena.
-Fikk du det du ville? -Ja.
-Bra. Si det på veien hjem. -Nei, slipp meg!
Beklager at jeg kuttet deg ut av planen.
-Du burde ikke ha vært her. -Jeg liker ikke å gå bak ryggen din.
Du ville ha ødelagt alt.
Beklager at jeg vil holde deg i live. Stefan bryr seg visst ikke.
Jeg er sint på deg fordi jeg elsker deg.
Kanskje det er problemet.
-Nei. Det var ikke det jeg... -Nei, jeg forstår, Elena.
Jeg bryr meg for mye. Jeg er en byrde.
-Er ikke det ironisk? -Har dere sett Matt?
Matt.
God kveld. Du er Rebekahs venn. Vi har ikke møttes.
-Matt Donovan. -Kol Mikaelson.
Hei, vær forsiktig med hånden. Han er quarterback.
Damon!
Er du gal?
Kanskje litt.
Det er jo ikke likt meg å lage problemer...
Tyler, det er meg. Du, jeg setter pris på det du gjør...
Men...jeg savner deg.
Og jeg skulle ønske at du var her.
Seriøst? Kan du ikke bare gi opp?
Takk for ærligheten din. Klaus.
Ikke noe vold! Det var det eneste jeg ba om.
-Rebekah og Kol skjemte ut familien. -Det vil ikke skje igjen, mor.
Jeg skal ta meg av dem.
Takk, Elijah. Skulle ønske de andre var mer som deg.
-Kan vi snakke fritt? -Ja, salvien brenner fortsatt.
-Du er vel ikke i tvil? -Så klart ikke. Det er bare Elijah.
-Han er så moralsk. -Du gjør det rette, mor.
Du forstår vel hva dette betyr?
Denne formelen knytter dere sammen som én.
Jeg forstår det. Når tiden er inne...
-Vil jeg være klar til å dø. -Da må vi fullføre båndet.
Båndet er knyttet.
Dere er som én nå.
Så... Esther vil drepe familien sin?
-Snakk om årets mor. -Ja.
-Og jeg fikk lyve Elijah i øynene. -Bra. Det vil ikke bli trist.
-Jeg da dem deres dødsdom. -Nei, Klaus' dødsdom.
-De andre må bare også dø. -Det er ikke så enkelt.
Familien har bare gitt deg elendighet.
Det er så enkelt.
Så...hvor er Damon? Han vil nok vite at du kom trygt hjem.
Jeg ringer ham.
-Hvorfor angrep han Kol? -Damon er selvdestruktiv...
-Jeg sa noe jeg ikke mente. -Jeg også.
Uansett...
God natt.
Stefan!
Føler du virkelig ikke noe?
-Når? -Hvordan klarer du det?
Å late som du ikke bryr deg, at du ikke føler noe?
Jeg klarer det ikke.
-Jeg føler alt! -Stopp, Elena.
Jeg vil ikke stoppe, Stefan. Jeg tror ikke at du ikke føler noe.
Tror du jeg vil være slik? Jeg skadet deg. Jeg bet deg.
-Jeg hater meg selv for det. -Så vis det! Gjør noe!
Det er bedre enn å overbevise meg om at du ikke bryr deg.
Jeg kan ikke.
Stefan...
Jeg føler bare smerte hvis jeg lar meg selv bry meg.
-Hei. Hva gjør du? -Vel, la oss se...
Jeg fikk hånden min knust og fant ut at jeg ikke har sykeforsikring.
Jeg trengte å være alene.
Jeg ville kjøpe deg en drink for å si unnskyld.
-Kan du ikke la meg være alene? -Beklager, Kol kan være litt gal.
Rebekah, du er morsom og vakker...
Men du må la meg være i fred.
Au da! Avslått av kapteinen på fotballaget.
-Velkommen til tenårene. -Klapp igjen, Damon.
Jeg burde ha drept ham, men mor lot meg ikke.
La aldri folk fortelle deg hva du skal gjøre.
Dessuten ville du ødelagt ham med en gang.
Sier du at jeg ikke kan være forsiktig?
Jeg sier bare at du bør finne noen som tåler litt mer.
Og hvem skal det være? finne noen som tåler litt mer.