Tidligere ...
Nyder Elena, at I begge tilbeder hende?
Vær du blot forelsket i Elena, når bare du beskytter hende.
Det er for sent. Stefan er borte og kommer ikke igen.
- Jeg må dræbe Klaus. - Du havde mig!
Jeg mistede dig, da jeg tog med ham.
- Bare jeg ikke skulle føle skyld. - For hvad?
- For mine ønsker. - Jeg ville ikke kysse ham.
Tre Oprindelige i dvale, men fire kister. Hvem er låst nede?
- Nu genforener jeg min familie. - Dem, du kører rundt med i skrin?
Nu følger du mine regler.
Rebekah, Kol, Finn. Lad være.
- Kisten er åben. - Mor!
- Ved, hvad jeg vil? - Dræbe mig.
Jeg vil tilgive dig. Vi skal være en familie igen.
Hvordan har mr. Saltzman det?
Han skal overnatte på opvågning.
Når bare jeg udskifter låsen på huset.
Jeg har talt med Bonnie. Hun og hendes mor er ok.
Har du talt med Caroline?
Ja, hun tager det fint i betragtning af, hvor nær hun var sin far.
Ved vi, hvem der stod bag angrebene?
Nej. Ifølge sherif Forbes er der ikke rigtig nogen mistænkte.
Hvordan klarer du alt det her?
Du bliver konstant indblandet.
Helt ærligt, så er jeg lidt heldig.
Det eneste, jeg skal bekymre mig for i morgen
- er at møde nede på grillen.
Tak for alting i dag. Det mener jeg.
Kom nu sikkert hjem.
Tak.
Hvad ...?
- Kører vi meget bil? - Rebekah.
Overrasket? Du jog en dagger i ryggen på mig, Elena. Det gjorde ondt.
- Elijah. - Forsvind.
Udfordrer du mig?
Hvor er du ynkelig.
Det er I begge.
Nå.
Vi bør vel mindes lidt gamle dage.
Deres mor Esther lå forseglet i den kiste.
- A la den Oprindelige Heks? - Hvad? Hvordan er hun i live?
Flåede sønnen ikke hendes hjerte ud for 1.000 år siden?
Det ved jeg ikke. Hun har vel gode hekseforbindelser.
Elijah sagde, hun vil leve i fred med sin familie.
- Inklusive Klaus. - Hun skulle hjælpe med at dræbe ham.
Ikke mere. Ikke ifølge Elijah.
Kun den kiste forhindrede Klaus i at slagte os.
Føler I andre jer også misbrugt lige nu?
Elijah lovede mig, at hans familie ville lade os være.
Jeg tror på ham.
Hvad er det?
En invitation. "Mød venligst hos Mikaelson-familien -
- i aften klokken 19."
- "Til dans, cocktails og fest." - Hvem hulen er Mikaelson?
Den oprindelige familie.
Et er, at de flytter til byen. Nu vil de have en velkomstgave?
Der står noget bagpå.
"Elena, nu bør vi vist møde hinanden."
"Esther."
Rebekah? Sig, hvor flot jeg er.
Kol, du kan jo ikke mane mig.
Gik du efter Elena?
- Hvad har du gang i? - Så kører den.
- Vil du have en dagger igen? - Flere trusler.
- Kan du ikke andet? - Stir du bare videre på dig selv.
- Er du nu min far? - Nej, Kol. Men du står i mit hus.
Så bør vi måske gå udenfor.
Nok!
Niklaus.
Kom.
Én dag ude af sin æske, og Rebekah ødelægger allerede mit liv.
Hvad blev der af fred? Og accept?
Familie?
Du stak dem i hjertet.
Skal de gå på knæ og kysse dine fødder for at genforene dem?
Er det forkert at ville genskabe fortiden?
Giv det tid, Niklaus.
Jeg har haft et årtusinde i det hinsides til vrede og heling.
Jeg vil sikre, at denne familie gør det samme.
Jeg forstår det virkelig ikke.
Jeg slog dig ihjel, og dog tilgiver du mig.
Jeg har i tusind år drømt om at forene denne familie.
Tilgivelse er ikke en sur pligt. Det er en gave.
Hvem tager du med til ballet i aften?
Nu er du latterlig.
- Vær du glad for, at jeg tager med. - Gid, du ville genoverveje.
Det bliver en magisk aften.
Vil Esther tale med mig, bør jeg vide hvorfor.
Vildt dum ide. Hun har jo forsøgt at slå dig ihjel.
Nej, Elena har ret. At Bonnie skulle åbne kisten var for en årsag.
Der må ligge mere bag denne familiesammenkomst.
Kan vi finde den gamle Stefan, der gerne så Elena overleve?
Hvorfor? Det er din opgave nu.
Stefan har fat i noget, Damon. Jeg bør finde ud af, hvad hun vil.
- Du kan ikke beskytte dig selv. - Jeg tager med.
Du har trådt nok Oprindelige over tæerne. Lad mig.
- Hov! - Det diskuteres ikke.
Caroline, det er Tyler.
Jeg burde have ringet noget før. Jeg flippede bare og gik.
Jeg er ked af det med din far.
Jeg er virkelig ked af det, Caroline.
Jeg følger hans råd. Jeg får styr på mig selv og kommer hjem til dig.
Jeg elsker dig.
GEM EN DANS TIL MIG KÆRLIG HILSEN KLAUS
Seriøst?
Det er så sært.
At de Oprindelige afholder bal. Et rigtigt bal.
Det er en syg Askepot-fetish, er det.
Hvorfor vil heksen have dig i audiens?
Aner det ikke. Der er kun én måde at få svar.
Fortalte du ikke Damon og Stefan, du ikke tog med?
Jo. Og netop derfor må jeg have en dramafri bodyguard.
Jeg tror, at en Salvatore er noget pænere i en smoking.
Og her mener jeg Stefan.
Jeg magter ikke Salvatore-brødrene lige nu.
Hvad Stefan end føler, kanaliserer han ud mod Klaus. Og Damon ...
- Det er ikke en god ide. - Hvorfor? Fordi I har nusset?
Bonnie har sladret.
Jeg ville have sagt det.
- Efter alt med din far ... - Elena.
Da dig og Matt kyssede første gang -
- ringede du mig op med det samme.
Og det her hører jeg først om nu? Fra en anden?
Det beklager jeg.
Men jeg ved ikke, hvad jeg skal mene endnu.
Jeg ved bare, at det plejede at være langt nemmere.
Pas nu på, Caroline. Lige pludselig har du en kniv i ryggen.
Hvad gør du her? Din mors regler forbyder mord på de lokale.
Kom nu ned på jorden, Elena. Ikke alt handler om dig.
Du gode.
Hun inviterer ham med til ballet.
- Hvorfor inviterer hun ham? - Nok for at vi reagerer sådan her.
Hvornår er det dumme bal?
- Hejsa, Carol. - Hejsa.
Omgås du dine nye kammesjukker?
Jeg er borgmester. Når den ældste og farligste vampyrfamilie -
- kommer til byen, byder man velkommen med et smil.
I det mindste ved du, hvem du låner sukker fra.
Jeg vil beskytte byen. De lover mig, at de ønsker fred.
- Og jeg vil håndhæve den. - Borgmester Lockwood.
Vi har ikke hilst på hinanden. Kol Mikaelson.
Vi håber, Deres dejlige by vil kunne lide os lige så meget som vi vil.
Damon Salvatore.
Har vi mødt hinanden?
Jeg har mødt mange, og De træder ikke i øjet.
Undskyld mig, Carol.
- Hvad laver du her? - I lige måde.
Hvilken overraskelse. Flot smoking.
Du skulle ikke være her.
Men det er jeg.
Og jeg går ikke, før jeg ved, hvad Esther vil.
Skal vi?
- Godaften. - Jeg må have en drink.
Elena Gilbert, formoder jeg. Jeg er Finn Mikaelson.
De vil tale med min mor.
- Er hun her? - Deres venner er ikke inkluderet.
De beskytter mig. Din mor forsøgte at dræbe mig engang.
Hvis De vil se min mor, må det være alene.
Vil folk lige samles?
Undskyld mig.
Velkommen. Tak, fordi I kom.
Når min mor samler vores familie som i aften -
- er det tradition at vi indleder aftenen med en dans.
- Ser du den samme som jeg? - Ja.
Vi har valgt en århundreder gammel vals.
Så find jer en partner og mød os i balsalen.
- Det kan du godt glemme. - Hun vil mødes alene, Damon.
Synd for hende, så.
- Var jeg uklar tidligere? - Jeg er inviteret.
Sig til, før du går ind i en løvekule.
- Hvorfor, så du kan stoppe mig? - Ja.
Det er uhøfligt ikke at danse.
Det er jo tradition.
Du er henrivende, hvis du var i tvivl.
Tak.
Det var godt, du kom.
Det var enten kaviar eller sympatigryde.
- Jeg har mødt om din far. - Drop det.
- Jeg mener det. - Udmærket.
Lad os tage et fredeligt emne, såsom hvor henrivende du er i den kjole.
Jeg nåede ikke at shoppe.
Det armbånd, jeg gav dig, hvad er din forklaring på det?
Du er faktisk ret god til at danse.
Jeg har kunnet øve mig.
- Jeg er jo miss Mystic Falls. - Det ved jeg.
Han danser. Og jeg skulle ikke engang plage.
Borgmester Lockwood slæbte mig herud. Jeg kunne ikke sige nej.
Hvad laver du? Hvorfor er du her med den hundjævel?
Skulle jeg da bare have sagt nej?
Og hvorfor er du med Klaus?
Det vil du ikke høre om.
På 30 sekunder fik du Damon i fuld vigør.
Han passer blot på mig.
Han skal vist forstå, at du godt kan klare dig selv.
- Jeg må tale med dig. - Okay, sig frem.
Ikke her.
At stirre er lidt klamt.
Vel er hun smuk. Nik har givet hende alt, hun har på.
Du er ikke for værst selv.
Skal det være en kompliment?
Du forsøgte at slå Elena ihjel i aftes.
Du får ikke komplimenter.
Hulemand.
Hvor er Elena?
Er Esther på vores side, må vi vide det.
- To bodyguards forhindrer det. - Hvorfor sige det til mig?
Fordi Damon ikke lader mig være uden beskyttelse -
- og du vil dræbe Klaus mere end noget andet.
Tager jeg da fejl?
Nej, du tager ikke fejl.
- Hvad skal jeg? - Få mig ind i lokalet til Esther.
Alene.
Sikker på, du kan det?
Det kan jeg godt.
Mens vi var sammen, lod du mig træffe beslutninger selv.
Du havede tillid til mig.
Efter alt andet, har det da ikke forandret sig.
Hvor er din date?
Han flirter med sin eks.
Du er forandret, Bekah. At nøjes dødelige er første tegn på svaghed.
Jeg nøjes ikke. Jeg tog ham med for at dræbe ham.
Han er Elenas ven. Dør han, vil hun lide.
Men jeg er blevet brændt før -
- så vil du eventuelt hjælpe din lillesøster?
Og spytte direkte på mors regler?
Jeg er på.
Jeg fik din sms. Hvad gør vi her?
Skynd dig hellere, han rejser sig snart igen.
Elena.
Jeg kan forstå, at min mor har bedt om at se dig.
Ja. Er der da noget galt?
Hendes tilgivelse af min bror -
- efter alt han har gjort for at ødelægge familien -
- forekommer mig lidt sært, for at sige det mildt.
Tror du, det er skuespil?
Det får mig til at stille usandsynlige spørgsmål.
Vil du fortælle mig, hvad hun siger?
Naturligvis.
Jeg finder dig senere. Okay?
Det burde være pigen.
Du er alene.
Et smart valg.
Det er kun salvie.
Jeg har fortryllet det, så vi kan tale uden at blive overhørt.
Det var alt, Finn. Tak.
Du må have en million spørgsmål, Elena. Kom.
Hvordan kan du være i live?
- Er du et spøgelser, eller ...? - Ikke just.
Da jeg døde, beskyttede heksen Ayana mit legeme.
Hun var min nære veninde, en ane til din veninde Bonnie.
Så derfor kunne kun Bonnie og hendes mor åbne kisten?
De fuldender Bennetts blodlinie.
Jeg sugede kræfter fra dem -
- og deres forfædre fra det hinsides.
Har du været i det hinsides i tusind år?
Det er naturens straf for at gøre min familie til vampyrer.
Men jeg kan råde bod på den ondskab, jeg har skabt.
Du vil hjælpe med at dræbe Klaus, ikke?
En ting ad gangen, Elena.
Lige for nu har jeg blot brug for din hjælp.
Du kan lide heste.
Jeg taler ikke til dig, før du siger, hvorfor jeg er her.
Jeg synes om dig.
Svært at tro?
- Ja. - Hvorfor?
Du er smuk. Stærk. Fuld af lys.
- Jeg nyder dig. - Jeg er allerede optaget. Af Tyler.
Jeg troede, det var forbi.
Kun fordi han var taget efter dig.
Så du er altså ikke optaget.
Heste er modpolen til mennesker.
De er loyale.
Min far jagtede mig i tusind år -
- og kom aldrig nærmere, end da han dræbte min yndlingshest.
Han huggede hovedet af det med et sværd som advarsel.
Har du overvejet at sætte dig ned og snakke med din far om det?
Mit forhold til min far var desværre en anelse mere kompliceret end dit.
Måske. Men jeg gav slip på min far uden at have fortrudt noget.
Og som svar på dit spørgsmål, så ja, jeg kan lide heste.
Men jeg kan også lide mennesker.
Og de kan lide mig, så jeg går indenfor.
Jeg kan forstå, at Rebekah har fortalt min slægthistorie.
At jeg forstyrrede naturens balance ved at gøre mine børn til vampyrer.
Hun sagde, det var som beskyttelse mod varulve.
Det passer.
Men snart mæskede de sig i menneskeblod.
De hærgede byen uden anger.
Til sidst vendte Niklaus sig mod mig.
Hvordan vil du dræbe ham? Han er udødelig.
Det vil kræve tid, magi, samt din hjælp.
Hvad skal jeg gøre?
Mine børn tror, jeg holder bal for at fejre vor genforening.
Men jeg har samlet dem her for at udføre et ritual.
Første skridt kræver blod fra dobbeltgængeren.
Kun en dråbe.
Dets essens vil være i champagnen senere i aften.
Vil du?
Eller skal jeg?
Elijah er mere mistænksom end de andre -
- så han kræver mere overbevisning.
Men de må alle skåle for at blive forenet.
Hvad mener du med forenet?
Du sagde selv, at Klaus ikke kan dø.
Men formularen i aften vil forene mine børn -
- så hvis én dør, dør de alle.
- Hvad? - Jeg elsker min familie, Elena.
Men de er en vederstyggelighed.
Jeg forrådte naturen, da jeg skabte dem.
Det er min pligt at dræbe dem.
Jeg vil dræbe noget. Hvad venter vi på?
Borgmester fangede. Giv mig et kvarter til at lokke Matt ud.
Ud? Hvorfor ikke her på trappen? Lad os få lidt teater.
Du lyder som en idiot, Kol. Mor vil flå dig, hvis du ødelægger festen.
Vi ses udenfor.
Rolig nu. Du må ikke gøre noget dumt.
- Hvor er Elena? - Hvor hun skal være. Med Esther.
- Hvad har du gjort? - Det var ikke mig. Hun ville selv.
Inklusiv den brækkede nakke.
Måske bør du være mindre kontrolpsyko, Damon.
- Er jeg nu problemet? - Du er en risiko.
Jeg vil holde hende i live.
Dine følelser står i vejen for vores plan.
Mine følelser? Hvordan kan det her lade sig gøre lige nu?
Måske holder du for meget af hende.
Nå, hvad laver vi herude?
Vi tager bare en lille pause fra det høflige sniksnak.
Her er hundekoldt. Jeg henter lige min jakke.
- Er det din bil? - Jep.
Hvis jeg kunne mane mig en Maserati, gjorde jeg det, men nej.
Jeg er vampyr. Vi fryser ...
Tak.
Lad os gå ind igen. Nu har jeg fået nok frisk luft.
Hvordan var min mor?
Intens.
Og hvorfor skulle hun tale med dig under fire øjne?
Elena.
Bør jeg være bekymret for min mors hensigter?
Hun ville bare undskylde for at forsøge at få mig dræbt.
Så det passer altså?
At hun har tilgivet Klaus?
Det passer.
Godaften, mine Damer og Herrer.
Tjenerne vil nu omdele champagne.
Jeg byder jer alle sammen til at dele et glas med mig.
Jeg nyder ingen større glæde -
- end at se min familie forenet igen.
Jeg vil sige tak til jer alle sammen for at være med -
- til denne fantastiske aften.
Skål.
- Skål. - Skål.
Skål.
Nå, hvad ville du vise mig?
En af mine lidenskaber.
Kuratorerne på Louvre er velsagtens ikke på jernurt?
Det er jo deres fejl.
Hvad med denne? Hvor har du hugget den?
Det er en lang historie.
Men den blev båret af en prinsesse, der var næsten lige så smuk som dig.
Vent nu lidt. Har du lavet dem?
Ja.
Faktisk hænger et af mine landskaber i Vinterpaladset.
Ikke at det ville blive bemærket.
- Har du været der? - Jeg har ikke været nogen steder.
Jeg kan tage dig med.
Hvorend du vil hen. Rom, Paris.
- Tokyo? - Wow.
Det må være dejligt at knibse med fingrene -
- og få lige det, man vil have.
Er det derfor, du samler hybrider?
En lille hær af tjenere, som får dig steder hen og skaffer dig ting?
Du antager meget.
Hvad skal du så med Tyler?
Hold op med styre ham. Giv ham livet tilbage.
Hør ...
Det har været en morsom aften.
Men nu må du gå.
Jeg forstår det godt.
Din far elskede dig ikke, så du antager, at ingen andre vil.
Derfor maner du folk -
- eller tager dem efter, eller forsøger at købe dem.
Men sådan fungerer det ikke.
Du knyttes ikke til folk, fordi du ikke vil forstå dem.
Der er du.
Jeg ventede på dig udenfor. Hvor er Matt?
Angående det ...
Jeg skiftede mening. Jeg vil ikke ødelægge mors aften.
Sig nu ikke, at du kan lide drengen.
Hvad fik du, fem sekunder af hans opmærksomhed?
Du er så forudsigelig, Rebekah.
Du behøver ikke være ubehøvlet.
Bare lad ham være, okay?
Som du vil, søster.
Elena.
- Fik du det, du ville have? - Faktisk ja.
Godt. Fortæl om det på vej hjem, vi går.
Nej, Damon. Slip mig.
Jeg beklager, at jeg ikke inkluderede dig i planen.
Der burde ikke være en plan. Du bør ikke være her.
Tror du, jeg nyder at gå bag din ryg? Det gør jeg ikke.
Du ville have spillet helt og ødelagt det hele.
Undskyld, at jeg vil holde dig i live. Stefan er revnende ligeglad.
Er du gal, fordi jeg inkluderer Stefan?
Nej, fordi jeg elsker dig.
Måske er det problemet.
Nej ...
- Det var ikke det ... - Nej, jeg forstår det godt, Elena.
Jeg holder for meget af dig. Jeg er en risiko.
Hvor ironisk.
Har I set Matt?
Matt.
Godaften. Du er Rebekahs ven.
Vi har ikke hilst på hinanden.
Matt Donovan.
Kol Mikaelson.
Hov, hov, hov. Pas på den hånd, fyren er quarterback.
Damon!
Er du blevet vanvittig?
Lidt, måske.
Himlen forbyde, at jeg skaber problemer.
Tyler, det er mig.
Hør, jeg er taknemmelig for det, du gør, men ...
Jeg savner dig.
Gid, du var her.
Helt ærligt?
Giv dog op.
Tak for din ærlighed. Klaus.
Ingen vold. Andet bad jeg ikke om.
Rebekah og Kol bragte skam over familien i aften.
Det vil ikke ske igen, mor.
Jeg tager mig af dem.
Tak, Elijah.
Gid, de andre var mere som dig.
Kan vi tale frit?
Ja. Salvien brænder stadig.
Du fortryder ikke, vel?
Naturligvis ikke. Det er jo bare Elijah.
- Han er så moralsk. - Du gør det rigtige, mor.
Du forstår vel godt, hvad det her betyder, ikke?
Den formular jeg kaster i aften -
- vil forene jer alle som én.
Det forstår jeg.
Når tiden kommer, er jeg rede til at dø.
Så må vi fuldende foreningen.
Phasmatos inta grum callus.
Amalon phallagius accodom.
Coson naben dox. Callagius amalon. Gaeda geneges cerumun.
Phamaton descendium venum.
Phasmatos inta grum callus. Cosom naben dox.
Foreningen er fuldendt.
I er én.
Nå ...
Esther ønsker at dræbe hele sin familie.
Er det lige årets mor?
Ja. Og jeg så Elijah direkte i øjnene og løj om det.
Godt. Det bliver ikke hårdt at sige farvel til dem.
Jeg har eksekveret deres dødsdom.
Nej, du har eksekveret Klaus' dødsdom, Elena.
De andre er blot følgeskader.
Så enkelt er det ikke.
Familien har ikke givet dig andet end mørke, Elena.
Så enkelt er det.
Nå ...
Hvor er Damon?
Man skulle tro, at han ville se dig sikkert hjem.
Jeg ringer og giver ham besked.
Hvorfor gik han efter Kol?
Bare selvdestruktive Damon.
Jeg sagde noget, jeg ikke mente.
Ogås mig.
Nå, men ...
Godnat.
Stefan.
Følte du virkelig ingenting?
- Hvornår? - Hvordan gør du det der?
Lader som om du er ligeglad. Som om du ikke føler noget.
For det kan jeg ikke
Jeg føler. Jeg føler alt.
- Elena, stop nu. - Jeg vil ikke stoppe, Stefan.
Jeg tror ikke på, du ikke føler noget.
Tror du, jeg vil være sådan her?
Jeg sårede dig, Elena. Jeg bed dig.
Jeg hader mig selv for det.
Så vis det dog. Gør noget.
Stefan, alt er bedre end at bilde mig ind, at du er ligeglad.
Jeg kan ikke.
Stefan.
Hvis jeg er andet, føler jeg kun smerte.
Hej.
Hvad laver du?
Lad os nu se. Jeg tog til bal og fik kvast hånden.
Jeg har ingen sundhedssikring, så jeg måtte lige sidde lidt alene.
Jeg ville byde dig en tilgivelsesdrink.
Måske burde du lade mig være i fred.
Jeg beklager virkelig Kol. Han er bindegal.
Rebekah, du er virkelig sjov og køn og alting.
Men nu må du lade mig være i fred.
Avs. Afvist af football-kaptajnen.
- Velkommen til voksenalderen. - Klap i, Damon.
Jeg vidste, jeg burde have dræbt ham. Men mor gav mig ikke lov.
Tja.
Lad aldrig andre diktere dig.
Og du ville have knækket ham på et øjeblik.
Antyder du, jeg ikke kan være blid?
Nej, da. Jeg siger bare, at du burde finde nogen, der er mere holdbare.
Og hvem er så det? are, at du burde finde nogen, der er mere holdbare.