Viděli jste...
Užívá si Elena, jak ji oba uctíváte?
Klidně si buď do Eleny zamilovaný. Pokud to znamená, že ji ochráníš.
Úplně mu přeskočilo. Stefan je pryč a už se nevrátí.
-Zbylo mi jen zničení Klause. -Měl jsi mě.
-Tebe jsem ztratil, když jsem odjel. -Protože jsem si myslel,
-že už se nebudu cítit provinile. -Kvůli čemu?
-Kvůli tomu, že chci to, co chci. -Neplánovala jsem ho políbit.
Tři spící původní a čtyři rakve. Kdo je v té zamčené?
-Teď svou rodinu sjednotím. -Ty, které s sebou taháš v rakvích?
Teď to uděláme za mých podmínek.
Rebeko. Kole. Finne, nedělej to.
-Ta rakev je otevřená. -Matko.
-Víš, proč tu jsem? -Abys mě zabila.
Abych ti odpustila. Chci, abychom zase byli rodina.
Jak je panu Saltzmanovi?
Vzdal to a zůstane tu na pozorování,
když mu slíbím, že v domě vyměním zámky.
Před chvílí jsem mluvila s Bonnie. Ona i její máma jsou v pořádku.
Mluvil jsi s Caroline?
Jo. Docela se drží, když uvážím,
jak moc blízcí si s tátou byli.
A už se něco ví o tom, kdo stojí za těmi útoky?
Ne, šerifka Forbesová říkala, že zatím nemají podezřelého.
Jak to všechno zvládáš ty?
Pořád tě do toho zatahujeme.
Upřímně? Mám docela štěstí.
Mám jedinou starost.
Přijít na svou směnu do Grilu.
Moc ti za všechno děkuju. Opravdu.
-Jeď opatrně. -Díky.
Co?
-Nejezdíš nějak moc? -Rebeko.
Překvapená? Bodla jsi mě dýkou do zad, Eleno. Bolelo to.
-Eliáši. -Odejdi.
Vyzýváš mě?
Jsi ubohý.
Vy oba.
Myslím, že máme co dohánět.
UPÍŘÍ DENÍKY III. 14. díl: Nebezpečné známosti
V té rakvi byla zamčená jejich matka Esther.
-Ta původní čarodějka? -Cože? Jak je vůbec možné, že žije?
Vždyť jí ten její pošahaný hybridní syn před 1 000 lety vyrval srdce.
Nevím, asi je nějak ve spojení s čarodějkami.
Eliáš říkal, že chce spolu se svou rodinou žít v míru.
-Včetně Klause. -To ona měla být tou zbraní,
-pomocí které Klause zabijeme. -To už neplatí. Aspoň podle Eliáše.
Ta rakev bránila Klausovi, aby nás rozcupoval.
Ještě někdo se teď cítí trochu zneužitý?
Eliáš mi slíbil, že nám jeho rodina neublíží.
Já mu věřím.
ELENA GILBERTOVÁ
Co je to?
Pozvánka. Připojte se k rodině Mikaelsonových, dnes v 19:00.
-Bude se tančit, pít a oslavovat. -Kdo jsou sakra Mikaelsonovi?
Původní rodina.
Nestačí, že se sem přistěhovali? Chtějí i vřelé přivítání?
Počkat, vzadu je poznámka.
Eleno, myslím, že je načase,
abychom se konečně poznaly. Esther.
Rebeko, řekni mi, jak mi to sluší.
Kole, víš, že mě nemůžeš ovládnout.
Šla jsi po Eleně?
-Co je to s tebou? -A je to tady.
-Chceš mít v srdci další dýku? -Zase vyhrožuješ dýkou?
-To neznáš nějaké jiné triky? -Jdi se zase prohlížet do zrcadla.
-A kdo jako jsi? Můj otec? -Ne, Kole, ale jsi v mém domě.
Pak bychom měli jít ven.
Dost!
Niklausi, pojď.
Rebekah není venku z rakve ani den a už se mi snaží zničit život.
Co se stalo s mírem, přijetím a rodinou?
Do srdcí jsi jim vrazil dýky.
Chceš snad, aby si klekli na kolena a líbali ti nohy, žes je sjednotil?
Je zločin chtít, abychom žili jako dřív?
Musíš tomu dát čas, Niklausi.
Na to, abych překonala svůj vztek, jsem měla na druhé straně tisíc let.
Chci se ujistit, že naše rodina udělá to samé.
Já tomu nerozumím.
Zabil jsem tě a ty mi i tak odpouštíš?
To, že tato rodina bude zase spolu, je mým snem už tisíc let.
Odpuštění není povinnost. Je to dar.
Koho si s sebou večer přivedeš?
Nebuď směšná.
-Máš štěstí, že vůbec půjdu. -Byla bych ráda, kdybys to zvážil.
Bude to kouzelný večer.
Když se mnou chce Esther mluvit, měla bych zjistit proč.
To je hloupý nápad. Už jednou se tě snažila zabít.
Ne, Elena má pravdu. Bonnie tu rakev neotevřela jen tak pro nic za nic.
Myslím, že jde o víc než jen o obyčejné rodinné shledání.
Můžeme se vrátit ke Stefanovi, kterému nebylo fuk, zda Elena umře?
A proč? To je teď tvůj úkol.
Stefan má pravdu, Damone. Měla bych zjistit, co chce.
-Sama sebe ale neochráníš. -Dobře, fajn. Tak půjdu já.
Původních jsi naštval na celý život. Půjdu já.
-Hele... -Tečka.
Caroline, tady Tyler.
Vím, že jsem měl zavolat dřív, ale zpanikařil jsem a odjel.
Slyšel jsem o tvém tátovi, moc mě to mrzí.
Opravdu moc, Caroline.
Dělám, co mi řekl. Dám se dohromady a vrátím se k tobě.
Miluju tě.
ZAMLOUVÁM SI TANEC. S LÁSKOU, KLAUS
Vážně?
Celé je to divné. Původní pořádají ples, normální bál.
Je to spíš zvrácený popelkovský fetiš.
A proč si ta čarodějnice žádá zrovna tebe?
Nemám tušení. Zjistit se to dá jen jedním způsobem.
Myslela jsem, že jsi Damonovi a Stefanovi řekla, že nejdeš.
Řekla, což je o důvod víc, proč potřebuju ochránce bez nervů.
Salvatore by v obleku vypadal o dost líp. Tím myslím Stefana.
Teď Stefana nebo Damona řešit nemůžu.
Ať už Stefan cítí cokoli, vybíjí si to na Klausovi a Damon...
-To prostě není dobrý nápad. -Proč? Protože jste se políbili?
Bonnie mi to práskla.
Chtěla jsem ti to říct.
-Ale po tom s tvým tátou. -Eleno.
Když jste se poprvé v prváku políbili s Mattem,
tak jsi mi okamžitě volala.
A o tomhle se dozvídám tak pozdě? Navíc od někoho jiného?
Mrzí mě to.
Vždyť já ani nevím, co si o tom mám myslet.
Vím jen to, že dřív bylo všechno jednodušší.
Opatrně, Caroline. Všechno je dobré jen do chvíle, kdy tě bodne do zad.
Co tady děláš? Znám pravidla tvé matky. Místních se nesmíte dotknout.
Tolik si nefandi, Eleno. Ne všechno se točí kolem tebe.
Panebože. Ona ho zve na ten ples.
-Proč ho zve? -Asi aby mohla vidět naše reakce.
Kdy ten hloupej ples začíná?
-Zdravím, Carol. -Zdravím.
Trávíš čas se svými novými nejlepšími přáteli?
Jsem starostka, Damone. Když se do města nastěhuje nejstarší
a nejobávanější rodina upírů, tak je musíš přivítat s úsměvem.
Aspoň víš, s kým máš tu čest.
Snažím se Mystic Falls ochránit. Tvrdí, že přišli v míru, a já je
-ujistila je, že se o to postarám. -Paní starostko Lockwoodová.
Ještě jsem neměl tu čest. Kol Mikaelson.
Snad nás vaše milé město přijme stejně, jako to máme v plánu my.
Damon Salvatore.
-Už jsme se potkali? -Potkal jsem už hodně lidí,
ale ty nijak zvlášť nevyčníváš.
Omluv mě, Carol.
-Co tady děláš? -Mohl bych se tě zeptat na to samé.
Překvápko, překvápko. Pěkný oblek. Neměla bys tu být.
Ale jsem tu.
A dokud nezjistím, co Esther chce, tak neodejdu.
Takže můžeme?
-Dobrý večer. -Potřebuju skleničku.
Elena Gilbertová, předpokládám. Já jsem Finn Mikaelson.
Přišla jsi za mou matkou.
-Je tady? -Tvé přátele nepozvala.
Chrání mě. Možná to nevíš, ale tvá matka už mě chtěla zabít.
Jestli se chceš s mou matkou setkat, musíš jít sama.
Pojďte všichni sem, prosím.
Omluv mě.
Vítejte. Díky, že jste přišli.
Víte, kdykoli moje matka takhle svede rodinu dohromady,
je naší tradicí uspořádat večer s tancem.
-Vidíš toho, koho vidím já? -Jo.
Dnešním tancem je několik století starý waltz,
takže si všichni najděte partnera a připojte se k nám v sále, prosím.
-Ani na to nemysli. -Chce mě vidět o samotě, Damone.
Tak to má teda smůlu. Ty jsi mě ráno nepochopila?
-Mám pozvánku. -Než vstoupíš do jámy lvové,
-tak mi o tom musíš říct. -Proč? Abys mě mohl zastavit?
Ano.
Nezatančit si by bylo neslušné.
Je to tradice.
Vypadáš úchvatně, což je očividné.
Děkuju.
Jsem rád, že jsi přišla.
Na výběr byl buď kaviár, nebo casserole.
-Slyšel jsem o tvém otci. -Nedělej to.
-Vážně. -Dobrá.
Tak tedy změňme téma. Třeba na to, jak nádherně v těch šatech vypadáš.
Na nákupy jsem neměla čas.
A ten náramek, který jsem ti dal. Pro ten máš jakou výmluvu?
Víš, jsi opravdu dobrá tanečnice.
Mám za sebou trénink.
-Náhodou jsem Miss Mystic Falls. -Já vím.
Tančí a ani jsem ho nemusela prosit.
Dotáhla mě sem starostka. Nemohl jsem ji odmítnout.
Co tady děláš? Proč jsi tady s tou ďáblicí?
Co jsem měl dělat, říct jí ne? A proč jsi tady sakra ty s Klausem?
Ani nezačínej.
Dostat Damona do nálady ti trvalo zhruba 30 vteřin.
Jenom na mě dává pozor.
Myslím, že by si měl uvědomit, že na sebe umíš dát pozor sama.
-Musím s tebou mluvit. -Dobře, tak mluv.
Tady ne.
Přestaň zírat. Je to děsivé.
Jistěže vypadá krásně. Všechno, co má na sobě, jí dal Nik.
Ani ty nejsi k zahození.
To má být kompliment?
Včera ses pokusila zabít Elenu. Na komplimenty zapomeň.
Neandrtálče.
Kde je Elena?
Jestli je Esther tajně na naší straně, musíme to vědět,
-ale takhle se k ní nedostanu. -Proč to říkáš mně?
Protože Damon mě k ní bez ochrany nepustí
a tebe zajímá zabití Klause víc než cokoli jiného, takže...
Co? Pletu se snad?
Ne, nepleteš se.
-Co chceš, abych udělal? -Zařiď, abych se dostala za Esther,
-sama. -Jsi si jistá, že to zvládneš?
Zvládnu to.
Když jsme byli spolu, nechal jsi mě, abych se rozhodovala sama.
Věřil jsi mi.
Po tom všem se aspoň tohle nezměnilo.
-Kde je tvůj doprovod? -Flirtuje se svou bývalkou.
Změnila ses, Beko. Že se spokojíš se smrtelníkem, je známka slabosti.
Nic takového. Přivedla jsem ho sem, abych ho zabila.
Je to Elenin kamarád. Když zemře, ona bude trpět.
Ale už jednou mi v tom zabránili,
tak jsem doufala, že bys sestřičce pomohl.
A poplival matčina pravidla?
Jdu do toho.
Dostal jsem tvou zprávu. Co tady děláme?
Raději si pospěš. Nevydrží takhle dlouho.
Eleno.
Pochopil jsem, že si tě moje matka přeje vidět.
Jo. Proč? Děje se něco?
Její schopnost odpustit mému bratrovi
po tom všem, co udělal, aby tuhle rodinu zničil,
se mi jeví poněkud podivná, mírně řečeno.
Ty si myslíš, že je to přetvářka?
Nutí mě to zvažovat věci, které by mě dřív nenapadly.
Můžu se spolehnout, že mi pak řekneš, co ti chtěla?
Samozřejmě.
Potom tě najdu, ano?
To bude ta dívka.
Jsi sama.
Moudrá volba.
Je to jen šalvěj.
Očarovala jsem ji, abychom mohly mluvit, aniž by nás někdo slyšel.
To bude všechno, Finne. Děkuji.
Musíš mít milion otázek, Eleno. Prosím.
Jak to, že jste naživu?
-Jste duch, nebo... -Ne tak docela.
Když jsem zemřela, čarodějka Ayana moje tělo zachovala kouzlem.
Byla to moje blízká přítelkyně, předkyně tvé kamarádky Bonnie.
Tak proto mohla tu rakev otevřít jen Bonnie a její matka.
Doplňují pokrevní linii Bennettových.
Sílu jsem čerpala z nich a z předků, kteří se mnou byli na druhé straně.
Takže jste na druhé straně byla tisíc let?
Příroda mě tak potrestala, že jsem svou rodinu proměnila v upíry.
Ale to zlo, které jsem stvořila, se dá zvrátit.
Pomůžete nám zabít Klause, že?
Jedno po druhém, Eleno.
Prozatím potřebuji tvou pomoc.
Máš ráda koně?
Nebudu mluvit, dokud mi neřekneš, proč jsi mě sem pozval.
Líbíš se mi. To je tak těžké tomu uvěřit?
-Ano. -Proč?
Jsi krásná. Jsi silná. Jsi plná světla. Užívám si tě.
Jsem ale zadaná. Chodím s Tylerem.
Myslel jsem, že to mezi vámi skončilo.
Jo, kvůli tobě a tvému hroznému poutu oddanosti.
Takže nejsi zadaná.
Koně jsou opakem lidí.
Jsou věrní.
Můj otec mě lovil tisíc let
a nejblíž k tomu měl toho dne, když mi zabil mého oblíbeného koně.
Jako varování mu mečem uťal hlavu.
Nenapadlo tě někdy, že si s otcem sednete a promluvíte si?
Obávám se, že jsem měl s otcem o dost složitější vztah než ty.
Možná ano. Ale nechala jsem ho odejít bez výčitek.
A abych odpověděla na tvou otázku, ano, mám ráda koně,
ale mám ráda i lidi. A ti mají rádi zase mě. Takže budu uvnitř.
Rebekah ti prý vyprávěla náš rodinný příběh.
Jak jsem porušila rovnováhu přírody, když jsem své děti proměnila v upíry.
Prý jste to udělala, abyste je uchránila před vlkodlaky.
To je pravda.
Ale okamžitě se začali krmit lidskou krví.
Bez výčitek zpustošili celé město.
Nakonec se proti mně obrátil Niklaus.
Jak ho chcete zabít? Je nesmrtelný.
Bude to chtít čas, magii a tvou pomoc.
Co s tím mám společného já?
Moje děti si myslí, že tenhle ples pořádám jako oslavu shledání.
Pravdou je, že jsem je shromáždila, abych vykonala rituál.
První krok vyžaduje krev dvojnice.
Jenom kapku.
Ta kapka bude později dnes večer při přípitku součástí šampaňského.
Uděláš to ty?
Nebo mám já?
Eliáš je podezřívavější než ostatní, bude potřeba víc přesvědčování,
ale všichni se musí napít, aby byli spojeni v jednoho.
-Jak to myslíte, v jednoho? -Říkáš, že Klause nejde zabít,
to kouzlo spojí mé děti dohromady. Když padne jeden, padnou všichni.
-Cože? -Svou rodinu miluju, Eleno,
ale jsou to zrůdy.
Když jsem je stvořila, tak jsem zradila přírodu.
Je mou povinností je zabít.
Nemůžu se dočkat, až něco zabiju. Na co čekáme?
Odchytila mě starostka. Dej mi 15 minut, abych Matta vylákala ven.
Ven? Proč to nejde na schodech? Uděláme z toho podívanou.
Mluvíš jako idiot. Kdybys matce zničil jí večírek, tak by tě zabila.
Uvidíme se venku.
Klid, kamaráde. Nechceš udělat žádnou pitomost.
-Kde je Elena? -Tam, kde má být, mluví s Esther.
-Co jsi to udělal? -Mě neobviňuj. To všechno ona.
Včetně toho zlomeného vazu.
Možná bys měl přestat být tak posedlý kontrolou, Damone.
-Tak počkej. Problémem jsem tu já? -Jsi přítěž, bratře.
Snažím se ji udržet naživu, Stefane.
Jenže do cesty našeho plánu se nám staví tvoje city.
Moje city? Jak to, že se tohle děje?
Možná proto, že ti na ní záleží až moc.
Tak co tady venku děláme?
Dáváme si pauzu od toho zdvořilého tlachání.
Mrzne. Skočím si pro bundu.
-To je tvoje auto? -Jo.
Kdybych mohl někoho ovládnout kvůli Maserati, udělal bych to. Ale nemůžu.
Jsem upír. Nám není...
Díky.
Vrátíme se dovnitř. Vzduchu jsem se nadýchala až až.
Jaká byla moje matka?
Ostrá.
A proč s tebou potřebovala mluvit v soukromí?
Eleno.
Měl bych být znepokojený matčinými záměry?
Jen se mi chtěla omluvit, že se mě snažila zabít.
Takže je to pravda?
-Ona Klausovi odpustila? -Je to pravda.
Dobrý večer, dámy a pánové.
Číšníci obcházejí se šampaňským,
takže vás zvu, abychom společně pozvedli sklenky.
Dostalo se mi obrovského potěšení,
vidět opět celou svou rodinu pohromadě.
Ráda bych vám poděkovala, že jste součástí toho pozoruhodného večera.
-Na zdraví. -Na zdraví.
Na zdraví.
Tak co jsi mi chtěl ukázat?
Jednu z mých vášní.
Působivé. Chápu to tak, že kurátoři v Louvru neberou železník.
Jo, to je jejich chyba.
A co tohle? To jsi ukradl kde?
To je dlouhý příběh.
Ale buď si jistá, že patřil princezně téměř tak krásné, jako jsi ty.
Počkej chvilku... Ty jsi kreslil ty?
Jo.
Jedna z mých krajinek vlastně visí v Ermitáži,
ne, že by si toho někdo všiml.
-Byla jsi tam? -Já vlastně nikdy nikde nebyla.
Vezmu tě tam.
Kamkoli budeš chtít. Do Říma. Do Paříže.
Do Tokia?
Musí být moc hezké lusknout prsty a dostat, cokoli chceš.
Proto sbíráš hybridy?
Malou armádu sluhů, která tě bude brát na různá místa a nosit ti věci?
-To je jen tvá domněnka. -Tak proč potřebuješ Tylera?
Přestaň ho ovládat. Vrať mu jeho život.
Víš,
byl to zábavný večer,
ale myslím, že je na čase, abys odešla.
Chápu to.
Tvůj otec tě nemiloval, tak si myslíš, že nebude ani nikdo další.
Proto lidi ovládáš,
nebo je k sobě připoutáš, nebo se je snažíš koupit,
ale takhle to nefunguje.
Nemůžeš se s lidmi sblížit, protože se jim nesnažíš porozumět.
Tady jsi. Čekal jsem na tebe venku. Kde je Matt?
Co se toho týče,
změnila jsem názor. Nechci matce zničit večer.
Neříkej mi, že se ti ten kluk líbí.
Co udělal? Věnoval ti 5 vteřin pozornost?
-Nebuď tak předvídatelná, Rebeko. -Nemusíš kvůli tomu být hrubý.
Nech ho být, jasné?
Jak si přeješ, sestro.
Eleno.
-Dostala jsi, co jsi chtěla? -Vlastně ano.
Dobře. Řekneš mi to cestou domů. Odcházíme.
Ne, Damone. Pusť mě.
Hele, omlouvám se, že jsem tě musela z toho plánu vynechat.
Žádný plán být neměl. Neměla jsi tu být.
Myslíš, že se mi líbí tě obcházet? Nelíbí.
Ale kdybych neřekla Stefanovi, hrál by sis na hrdinu a pokazil to.
Promiň, že se tě snažím chránit. Stefanovi už je to evidentně jedno.
-Zlobíš se, že jsem přibrala Stefana? -Ne, zlobím se, protože tě miluju!
A to je možná ten problém.
-Ne, tak jsem to nemys... -Ne, já to chápu, Eleno.
Starám se až moc. Jsem přítěž.
Není to ironie?
Neviděli jste Matta?
Matte.
Dobrý večer. Ty jsi Rebečin kamarád.
Ještě jsme se neseznámili.
-Matt Donovan. -Kol Mikaelson.
Pozor na tu ruku. Ten kluk je zadák.
Damone!
Zbláznil ses?
Možná trochu.
Hlavně abych nezpůsobil nějaký problém.
Tylere, to jsem já.
Podívej, jsem vděčná za to, co děláš, ale...
Chybíš mi.
A opravdu si přeju, abys tu byl.
Jako vážně?
Už to vzdej.
DĚKUJI ZA TVOU UPŘÍMNOST, KLAUS
Žádné násilí. Víc jsem nežádala.
Rebekah a Kol dnes večer zostudili naši rodinu.
Už se to nestane, matko.
Vyřídím to s nimi.
Děkuju, Eliáši.
Kéž by byli ostatní víc jako ty.
Můžeme mluvit bezpečně?
Ano. Šalvěj pořád hoří.
-Nechceš si to rozmyslet, že ne? -Jistěže ne. To jen Eliáš...
-Je tak morální. -Děláš správnou věc, matko.
Chápeš, co to znamená, že?
To kouzlo, které na vás dnes večer uvalím,
vás spoutá dohromady jako jednoho.
Rozumím.
Až ten čas nastane, budu připravený zemřít.
Pak musíme spojení dokončit.
Spojení je kompletní.
Jste jeden.
Takže...
Esther chce zabít celou svou rodinu.
Není to matka roku?
A já se musela dívat Eliášovi do očí a lhát mu o tom.
Nemůžu říct, že mě bude mrzet, až uvidím někoho z nich umřít.
Zrovna jsem jim podepsala rozsudek smrti.
Ne, podepsala jsi rozsudek smrti Klausovi, Eleno.
-Ostatní jsou jen vedlejší ztráty. -Tak jednoduché to není.
Ta rodina ti nepřinesla nic než temnotu, Eleno.
Je to jednoduché.
Takže... Kde je Damon?
Copak se nechtěl ujistit, že se dostaneš bezpečně domů?
Zavolám mu a dám mu vědět.
O co šlo mezi ním a Kolem?
Damon se choval sebedestruktivně.
Řekla jsem něco, co jsem tak nemyslela.
To já taky.
Každopádně...
Dobrou noc.
Stefane.
Ty opravdu nic necítíš?
-Kdy? -Jak to děláš?
Chováš se, že je ti to jedno, že nic necítíš.
Protože já to nedokážu.
-Já cítím. Cítím všechno. -Eleno, přestaň.
Nepřestanu, Stefane, protože nevěřím, že nic necítíš.
Myslíš si, že chci být takový?
Ublížil jsem ti, Eleno. Kousl jsem tě. Nenávidím se za to.
Tak to dokaž. Udělej něco.
Stefane, cokoli je lepší, než mě přesvědčovat, že je ti to jedno.
Nemůžu.
Stefane.
Když se začnu starat, ucítím jenom bolest.
Ahoj.
Co děláš?
Takže... Šel jsem na ples a rozdrtili mi ruku.
Jenže nemám zdravotní pojištění,
tak jsem potřeboval minutku pro sebe.
Myslela jsem, že bych ti na omluvu koupila skleničku.
Možná bys mě měla nechat být.
Podívej, opravdu se za Kola omlouvám. Je to magor.
Poslyš, Rebeko, jsi opravdu zábavná a krásná a tak...
Ale vážně potřebuju, abys mě nechala být.
Au. Odmítnutá kapitánem fotbalového týmu.
-Vítej v dospívání. -Sklapni, Damone.
Věděla jsem, že ho mám zabít. Ale matka by mi to nedovolila.
No...
Nikdy nenechávej lidi, aby ti říkali, co máš dělat.
Navíc, zlomila bys ho během vteřinky.
Naznačuješ mi, že nedokážu být něžná?
Ne. Jen říkám, že by sis měla najít někoho odolnějšího. To je všechno.
A kdo by to měl být?
UPÍŘÍ DENÍKY
České titulky Michaela Křížová Iyuno-SDI Group 2022 šího. To je všechno.