[旁白]《噬血Y世代》前情提要
[卡羅琳]艾蓮娜很享受 有你們兩人同時愛慕著她嗎？
你要是想跟艾蓮娜在一起儘管去吧 如果你能保護她的話
他變了一個人 史蒂芬已經變了，再也不會回來了
- 我只想要打倒克勞斯 - 你本來還有我！
- 我跟他走的時候就已經失去妳了 - [戴蒙]有那麼一瞬間我還以為
- 我再也不用感到內疚了 - 為了什麼內疚？
- [戴蒙]為了我想要的東西內疚 - 我不是故意要吻他的
三個沉睡的創始吸血鬼、四個棺材 鎖住的這一個裡面是誰？
- 我要讓我的家人團圓 - 那些被你
裝在棺材裡拖來拖去的人？
現在開始我說的算
瑞貝卡、科爾、芬恩，別這樣
[科爾]啊！
- [史蒂芬]棺材被打開了 - [瑞貝卡]母親！
- 你知道我為什麼會在這裡嗎？ - 是來殺我的
我是來原諒你的 我要我們再次成為一家人
[馬特]薩爾茨曼先生怎麼樣了？
他拒絕留在觀察室過夜
還要我答應他把大門的鎖換了.
我跟邦妮聯絡過了 她和她的媽媽都沒事
你跟卡羅琳聊過了嗎？
有，她和她爸爸之前那麼親密 現在正在努力振作起來
到底是誰幹的有消息了嗎？
沒有，福布斯警長說沒有任何嫌疑人
你自己感覺怎麼樣？
你老是捲進這些事來
說實話，我覺得自己很幸運 我唯一要煩惱的事
就是明天要到牛排館去上班
今天真是謝謝你了
我說真的
回家路上小心
謝謝
[嘆氣]
[發動引擎]
[撞擊聲]
什麼東西？
- 不常開車嗎？ - 瑞貝卡
很驚訝是嗎？妳從我身後把匕首 插進我的心臟，艾蓮娜，那很痛
[艾蓮娜尖叫]
- 以利亞. - 回去
[喘息]
妳不聽我的話了嗎？
你真可憐
你們兩個都是
嗯…
看來我們需要好好敘舊了
躺在那個封印棺材裡面的 是他們的母親艾絲特
- 就是那個創始女巫？ - 什麼？她怎麼還活著？
我還以為她那個瘋狂的混種兒子 一千年前就把她的心臟挖出來了
我也不知道 她應該跟女巫組織有些特別關係
以利亞說她想跟她的家人 過著和平的生活
- 包括了克勞斯 - 她本來是能夠幫助我們
- 殺死克勞斯的武器 -
[艾蓮娜]再也不是了 至少根據以利亞所述
克勞斯是因為那個棺材 才沒有把我們撕成碎片
有人覺得我們被利用了？
以利亞答應我 他們家人不會傷害我們
[門鈴響起]
我相信他
[戴蒙]那是什麼？
[艾蓮娜]一份邀請函
“誠摯地邀請您 今晚七點來到米卡森家
- 享受充滿舞蹈與雞尾酒的慶典” - 米卡森家是誰？
創始吸血鬼家族
他們搬過來還不夠遭嗎？ 還想辦個新家派對？
等等，後面還有留言
“艾蓮娜 該是時候讓我們見個面了…
艾絲特上”
[音響播放] 《This ain't no place for no hero》
♪ This ain't no place for no better man ♪
瑞貝卡，告訴我我有多帥
科爾，你明知我不會被你心控的
[開門聲]
妳去找艾蓮娜了？
- 妳有什麼毛病？ - 來了
- 想要我把匕首插進妳的心臟嗎？ - 又拿匕首來威脅人？
- 你就沒有別招了嗎？ - 你回去繼續顧影自憐吧
- 請問你是哪位，我爸嗎？
- 不是，科爾，但你住在我的房子裡
那我們要不要乾脆出去？
[艾絲特]夠了
尼克勞斯
過來
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place for no hero ♪
瑞貝卡醒來不到一天 就想毀了我的生活
之前說好的和平呢？協議呢？
家人呢？
你把匕首插進他們的心臟裡
你希望他們跪下來 感謝你讓家人團圓嗎？
我想讓家人團圓難道是種罪過嗎？
不要心急，尼克勞斯
我花了一千年的時間 在另外一個世界裡憤怒然後撫平情緒
我想確保家裡的每個人都和我一樣
我真的不懂
我殺了妳，而妳卻原諒我
這一千年來 我一直夢想著我們家人能夠團聚
寬恕不是一種口號，而是禮物
來，今晚你的舞伴是誰？
[輕笑]
別開玩笑了
- 我願意出席就該謝天謝地了 - 我希望你能重新考慮
今晚將會是美妙的一晚
艾絲特想要跟我說話 或許我該先找出原因
別傻了，她之前曾經想殺了妳
不，艾蓮娜說的對，邦妮被引導 打開那個棺材一定有其意義
我覺得這件事不光是家人團圓而已
我們能不能找回之前那個 還在乎艾蓮娜死活的史蒂芬？
為什麼？她現在是你的責任了
史蒂芬說的沒錯，戴蒙 我該弄清楚她到底想要做什麼
- 妳沒有能力保護自己 - 好吧，那我去
你這輩子惹毛創始家族已經夠多了 還是我去吧
- 欸！ - 就這樣
[手機響起]
[泰勒的錄音]卡羅琳，是我泰勒
知道我該早點打電話給妳的 但我真的嚇壞了
我已經聽說妳爸的事了，我很抱歉
我真的很抱歉，卡羅琳
我會離開，繼續照他的方法去做 等我準備好了，就回來找妳
我愛妳
[敲門聲]
[嘆氣]
[嘲笑]
來真的？
[嘆息]
[艾蓮娜]真是太奇怪了
創始吸血鬼家要辦個舞會 真正的舞會
應該就只是幻想要來個灰姑娘主題吧
那個邪惡的女巫為什麼要找妳？
我也不知道 想知道答案只有一個方法
妳不是已經告訴戴蒙跟史蒂芬 妳不出席了嗎？
沒錯，所以我才更需要 一個靠得住的保鏢
我覺得薩爾瓦多穿燕尾服一定很好看 我說的是史蒂芬
兩個薩爾瓦多我現在都無力應對
不管史蒂芬是什麼情況 他現在視克勞斯為敵，而戴蒙…
- 我就是不想找他 - 為什麼？因為你們兩個接吻了？
邦妮告訴我的
我本來是想告訴妳的
- 只是那時候妳爸… - 艾蓮娜
妳跟馬特第一次接吻的時候
妳馬上就打電話給我了
而這件事我卻到現在才聽說？ 還是從別人嘴裡聽說？
對不起
我只是…還沒弄清楚 自己對這件事情的感覺
我只知道這些事之前沒這麼複雜
小心點，卡羅琳，你們表面上很好 但她可能會在你背後捅一刀
妳來這裡幹嘛？我知道妳媽的規定 不能對鎮上的人動手
管好妳自己，艾蓮娜 世界不是繞著妳轉的
[背景吵雜]
[卡羅琳]天啊
她邀請他參加舞會
- 為什麼要邀請他？ - 大概是為了看到我們現在的表情
[卡羅琳嘆氣]
舞會幾點開始？
[樂隊演奏古典音樂]
- 妳好，卡蘿 - 你好
跟妳的好姐妹們一起來玩嗎？
我是鎮長，戴蒙 當最古老最致命的吸血鬼家族
搬到鎮上來的時候 我必須用微笑迎接他們
至少妳很懂得敦親睦鄰
我是在保護這個鎮 他們跟我表明想要和平共處
- 我也跟他們表明我會盡力 - [科爾]洛克伍德市長
我們還沒正式見過面 我是科爾米卡森
我希望妳這美麗的小鎮能擁抱我們 就像我們希望擁抱它一樣
我是戴蒙薩爾瓦多
我們見過嗎？
我見過很多人，對你沒有特別印象
失陪一下，卡蘿
- 妳在這裡做什麼？ - 我也想問你同樣的問題
真是好巧，燕尾服不錯
妳不應該出現在這裡的
我已經來了
在找出艾絲特想做什麼之前 我是不會離開的
走吧？
呃
[嘆氣]
[交談聲]
[笑聲]
妳好
我想先喝一杯
艾蓮娜吉爾伯特，對吧 我是芬恩米卡森
妳是來見我母親的
- 她在嗎？ - 她的邀請不包含妳的朋友們
他們是來保護我的
你可能不知道，但你媽曾經想殺我
要是妳想見我母親，妳必須一個人去
[以利亞]麻煩大家上前
- [男人]抱歉 - 失陪了
歡迎，謝謝大家過來
每當我母親跟大家像這樣齊聚一堂時
依循我們的傳統 是用一支舞來開啟夜晚
- 你看到我眼裡的那個人了嗎？ - 可不是
[以利亞]今晚我們選擇的是 有好幾個世紀歷史的華爾滋
請大家找好舞伴，一起到舞池來吧
- 妳想都別想 - 她想單獨見我，戴蒙
誰管她那麼多 今天早上還說得不夠清楚嗎？
- 我被邀請了 - 在妳進入獅龍之前
- 必須先告訴我 - 好讓你阻止我嗎？
對
不跳舞可是很失禮的，知道嗎？
這可是傳統
妳好美，要是妳還不知道的話
謝謝
我很高興妳能來
這裡有魚子醬跟慰問燉菜
- 妳爸的事我聽說了 - 別提這件事
- 我真真的 - 那好
我們聊點禮貌的話題吧 妳穿這件衣服真的很迷人
我沒時間挑衣服了
那妳戴著我送妳的手鍊怎麼說？ 妳有什麼藉口？
妳舞跳得真好
我受過訓練
我可是迷離瀑布鎮小姐
我知道
嗯，他會跳舞，居然不用我開口
洛克伍德鎮長要我來的，我不好拒絕
你在這裡做什麼？ 你怎麼會跟那個女惡魔到這來？
我還能說什麼？說不嗎？
那妳為什麼會跟克勞斯在這裡？
[卡羅琳嘲笑]
別提了
妳只花了三十秒就改變了戴蒙的心情
他只是在照顧我
那他應該學著理解妳能照顧妳自己
- 我有話跟你說 - 那就說
不是在這裡
別再看了，太尷尬了
她當然好看 她身上的東西全是尼克給的
妳自己也不差
- 那是稱讚嗎？ - 嗯
昨晚妳想殺了艾蓮娜
我可不想稱讚妳
老頑固
艾蓮娜去哪了？
我們必須知道 艾絲特私底下是不是站在我們這邊
- 帶著兩個保鑣我見不到她 - 妳為什麼告訴我？
因為沒有人保護 戴蒙是不會讓我接近她的
而殺死克勞斯對你而言比什麼都重要
怎麼？我說錯了嗎？
沒有，妳沒說錯
- 妳要我怎麼做？ - 讓我到艾絲特的房間去見她
就我一個人
妳確定沒問題嗎？
我確定
我們在一起的時候 你總是信任我，讓我自己做決定
經過了這麼多，至少這一點沒有變
妳的舞伴呢？
在跟他前任調情
妳變了，貝卡 變得像個凡人，變得軟弱了
我沒有，我帶他來就是為了殺死他
他是艾蓮娜的朋友 他死了她一定會很難受
但我已經被罵過一次了 所以我希望你能幫幫你妹妹
明目張膽地違抗母親定的規矩？
[音響播放SUGAR & THE HI-LOWS的 《STUBBORN LOVER》]
好啊
我收到妳的簡訊 我們來這裡幹嘛？
[地板摩擦聲]
[脖子扭斷聲]
動作快，他很快就會醒了
[以利亞]艾蓮娜
聽說我母親要見妳
對，怎麼了，有什麼不對嗎？
在我哥做了這麼多毀滅家人的事之後 我母親還能原諒他
不讀不說，我覺得很訝異
你覺得那是假裝的嗎？
我想問個我沒想過會問出口的問題
妳能告訴我她對妳說什麼嗎？
當然可以
我晚點過來找你，好嗎？
[敲門聲]
是那個女孩來了
[芬恩]妳一個人來了
非常明智
只是鼠尾草而已
我下了咒語，這讓我們才能讓所欲言 不被他人聽見
這樣就可以了，芬恩，謝謝你
妳一定有幾百萬個問題想問我 艾蓮娜，請吧
為什麼妳還活著？
- 妳是鬼魂嗎？還是… - 不完全是
我死的時候，女巫阿雅娜 用咒語保存我的軀體
她是我的好朋友 也是妳朋友邦妮的祖先
所以邦妮跟她媽媽 才能打開那個棺材？
她們是完整的一支班奈特血脈
我從她們身上汲取力量
跟她們的祖先待在另一編的世界
妳在另一邊待了一千年嗎？
那是自然對我將家人 變為吸血鬼的懲罰
要消滅我創造的這些惡魔仍有辦法
妳要幫我們殺了克勞斯，對嗎？
一個一個來，艾蓮娜
現在，我需要的只是妳的幫助
[馬匹嘶鳴]
妳喜歡馬
除非你告訴我為什麼邀請我來 否則我不想跟你說話
我就是喜歡妳
這很難理解嗎？
- 對 - 為什麼？
妳很美又堅強，非常耀眼
我很欣賞妳
我已經有對象了，就是泰勒
我以為你們兩個已經結束了
那還不是因為你跟他之間的祖宗連結
這麼說，妳並沒有對象
[馬匹嘶鳴]
馬跟人完全不一樣
他們忠誠
我父親追殺我已經一千年了
最接近成功的那一次 他殺了我最愛的馬匹
他用刀切斷了牠的脖子當作警告
你有想過跟你爸坐下來好好聊聊嗎？
我跟我父親的關係 恐怕比妳的要複雜得多
或許是吧，但我不後會讓我爸離開
回答你之前的問題，對，我喜歡馬
但我也喜歡人，他們也同樣喜歡我 所以我要進去了
我知道瑞貝卡已經告訴妳 我們家的故事了
關於我如何把孩子們變為吸血鬼 並破壞了自然的平衡
她說妳這麼做 是為了保護他們不被狼人攻擊
沒錯
但很快地，他們開始飲用人類的鮮血
他們毫不留情肆虐整個村莊
最後，尼克勞斯開始反抗我
妳要怎麼殺了他？他有不死之身
這會需要時間、靈力與妳的幫助
我要怎麼做？
我的孩子們都以為我舉辦這個舞會 來慶祝一家團圓
但事實上 我是把他們聚集起來舉行一個儀式
第一步就是需要二重身的鮮血
只要一滴
裡面的精髓會混在 稍晚大家舉杯的香檳中
妳可以嗎？
還是我來？
以利亞的警覺性比其他人都高 可能需要多勸勸他
但他們一定全都要喝下香檳 才能結為一體
- 你說結為一體是什麼意思？ - 妳剛才也說克勞斯有不死之身
今晚的咒語能讓孩子們全部結為一體 只要一人死了，他們全都會死
- 什麼？ - 我很愛我的家人，艾蓮娜
但他們天理不容
我違反了自然創造出他們
所以殺了他們是我的責任
[音響播放數學俱樂部的《BRAND NEW》]
我等不急想殺人了 我們還在等什麼？
我被鎮長纏住了 給我十五分鐘，我來騙馬特去外面
去外面？為什麼不乾脆在樓梯上 做得轟轟烈烈
你是笨蛋嗎，科爾？ 要是毀了母親的派對，她會殺了你的
我們外面見
[呻吟]
慢點，兄弟 我不想你做出什麼蠢事來
- 艾蓮娜在哪裡？ - 在她該在的地方，跟艾絲特談話
- 你做了什麼？ - 別怪我，這是她的決定
把你的脖子打斷也是
或許不應該再跟個控制狂一樣，戴蒙
- 等等，這是我的問題？ - 你很礙事
我是在保護她的生命
但是你太感情用事，你是我們的弱點
感情用事？怎麼可能會是這樣？
或許因為你在乎的太多了
我們到外面來做什麼？
只是想稍微遠離一下那些場面話
這裡好冷，我去拿件外套
- 這是你的車？ - 對
如果能用心控弄來瑪莎拉蒂就好了 但我沒辦法
我是吸血鬼，我不會…
謝謝
我們回到屋裡去吧 我感覺已經好多了
我的母親怎麼樣？
很嚴肅
那為什麼要找妳私下談話？
艾蓮娜
我是不是應該要擔心 我母親有什麼意圖？
她只是想跟我道歉之前曾經想殺了我
那麼是真的了？
她真的原諒克勞斯了？
真的
[敲擊玻璃聲]
[艾絲特]各位先生，各位女士晚安
服務生正在奉上香檳
我邀請各位和我一起舉杯
再也沒有比看到家人重新團圓在一起
更讓我感到快樂的事了
我想謝謝各位一起 見證這個美妙的夜晚
乾杯
- 乾杯 - 乾杯
乾杯
你想看什麼？
- 我的其中一個嗜好 - 噢
真了不起，看來 羅浮宮的策展人沒有用馬鞭草？
是啊，那是他們的錯
那這些呢？這一個是從哪裡偷來的
說來話長
但請放心，那是個 和妳一樣漂亮的公主所佩戴的東西
[嘆息]
等一下，這些…是你畫的嗎？
對
其實我有一幅風景畫掛在皇宮裡
但沒有人注意到
- 妳去過嗎？ - 我什麼地方都沒去過
我帶妳去
不管你想去哪裡，，羅馬、巴黎…
- 還是東京？ - 哇！
[雙方大笑]
手指一彈 願望就能實現的感覺一定很好
所以你才召集了這麼多混種嗎？
有一小隻服務軍隊 帶你去想去的地方拿來想要的東西？
這都是妳的假設
那你為什麼需要泰勒？
別再控制他了，把他的生活還給他
知道嗎…
今晚真的非常愉快
但我想該是妳離開的時候了
我知道了
你的父親不愛你 你也覺得沒有人會愛你
所以你才對人使用心控
或是製造祖宗連結 要不然就是賄賂他們
但不應該是這樣的
你無法跟人產生連結 是因為你根本沒有試圖了解他們
[科爾]妳在這裡
我剛剛在外面等妳 馬特到那裡去了？
關於這件事…
我改變主意了 我不想毁了母親的夜晚
別告訴我妳喜歡上這個男孩了
他做了什麼？對妳關心了五秒鐘嗎？
妳太好懂了，瑞貝卡
你也不需要把話說得這麼難聽
別碰他就是了，好嗎？
如妳所願，妹妹
艾蓮娜
- 妳滿意了嗎？ - 滿意了
很好，回家的路上慢慢說 我們該走了
不，戴蒙，放開我
把你屏除在計劃之外，我很抱歉
根本就不應該有什麼計劃 妳也不應該在這裡
你以為我喜歡瞞著你嗎，我不喜歡
但我受夠你喜歡逞英雄了 你會把事情都搞砸
真是抱歉我保護了妳的生命安全 史蒂芬就不會在乎那麼多
- 你生氣是因為我沒有瞞著史蒂芬？
- 我生氣是因為我愛妳
或許問題就在這裡
不
- 我不是那個意思 - 沒關係，我懂了，艾蓮娜
我在乎太多了，我是弱點
真是太諷刺了
[卡羅琳]你們有沒有見到馬特？
[科爾]馬特
晚安，你是瑞貝卡的朋友
我們還沒見過
我是馬特多諾萬
我是科爾米卡森
[骨頭碎裂]
- 啊！ - 欸，下手輕一點
這家伙是個四分衛
[咆哮然後怒吼]
[史蒂芬]戴蒙！
你在幹嘛，瘋了嗎？
或許有點
但我是不會惹麻煩的
泰勒，是我
我很謝謝你做的這些事，但是…
我好想你
真的很希望你能在這裡
真的假的？
還不放棄嗎？
[嘲笑]
[溫柔地]噢
沒有肢體衝突，不我要的就這麼多
瑞貝卡跟科爾 今晚讓我們的家族蒙羞了
不會再發生了，母親
我來跟他們說
謝謝你，以利亞
我希望其他人也能向你看齊
我們現在說話方便嗎？
可以，鼠尾草還在燃燒
妳沒有改變主意吧？
當然沒有，只是可惜了以利亞
- 他很懂事 - 妳做的沒有錯，母親
你知道這代表什麼，對吧？
我今晚施行的法術
會讓你們連結在一起
我知道
等時間到來，我會準備好赴死
那我們完成連結吧
[唱誦外語]
連結已經完成
我們是一體的了
這麼說
艾絲特想殺死他們全家人
真是模範母親
是啊，我還必須 看著以利亞的眼睛對他撒謊
幹得好，他們任何人走了 我都不會感到惋惜
我剛剛簽了他們的死刑判決書
不，妳簽的 是克勞斯的施行判決書，艾蓮娜.
其他人只是陪葬
事情沒這麼簡單
他們家帶給妳的只有傷痛，艾蓮娜.
就是這麼簡單
嗯…
戴蒙去哪裡了？
他應該會想知道妳已經安全到家了
我會打電話通知他的
他為什麼要對科爾出手？
戴蒙很自責
我說了些不該說的話
我也是
總之
晚安
史蒂芬
你真的什麼感覺都沒有了嗎？
- 什麼時候？ - 你是怎麼辦到的？
裝作你一點都不在意 裝作你什麼感覺都沒有？
因為要是我就做不到
我有感覺，我什麼都能感覺得到
艾蓮娜，別說了
我要說，史蒂芬
因為我不相信你什麼感覺都沒有
妳以為我想要像現在這樣嗎？
我傷害了妳，艾蓮娜，我咬了妳
我恨我自己對妳做出這些事來
那就發洩出來，做點什麼
史蒂芬，不管怎麼樣 都比你試圖讓我相信你不在乎要好
辦不到
史蒂芬
如果我讓自己在乎 我能感受到的只有痛苦
[音響播放 復仇女人樂團《UP IN FLAMES》]
嗨
你在幹嘛？
是這樣的，我去參加了一個舞會 結果我的手就被折斷了
然後又發現我沒有健康保險 所以我需要時間平復一下情緒
或許我可以請你喝杯酒當作道歉
或許妳可以別來煩我
科爾的事我真的很抱歉，他瘋了
瑞貝卡，妳很風趣又漂亮 非常美好…
但我真的希望妳別來煩我了
真慘，被足球隊長拒絕了
- 這就是青春啊 - 閉嘴，戴蒙
我就知道我該殺了他的 母親不讓我動手
是嗎…
別人沒有權利告訴妳 什麼該做、什麼不該做
♪ The canyons scream And the alleys bleed at night ♪
♪ Then the freeways fold And the Santa Ana winds blow cold ♪
再說了，他在你手上活不到一秒鐘
你是說我不夠溫柔嗎？
不，我是說 妳該找個耐用一點的，就這樣
♪ Together ♪
你是在說誰？
[呻吟喘息] ？