Previamente:
-Me quitaste mi mundo, Klaus. -Perdona y avanza.
-El resentimiento pasa de moda. -Pero ¿sabes qué no?
-La venganza. -No.
¿Qué te pasa, Klaus? ¿Se te perdió algo?
Tres originales durmiendo en cuatro ataúdes.
¿Quién está aquí en el sellado?
Creo que sé quién puede abrir el ataúd.
-¿Quién es? -Es mi madre.
-Quiero ayudarte. -No tienes magia y no confío en ti.
Tal vez me ayudes a recuperarla.
Para romper el vínculo, debes convertirte.
-Dios mío. -¡Corra!
-¿Sobrevivirá? -Él solo no.
-¿Qué es eso? -Sangre de vampiro.
Muéstrenme los ataúdes.
-¿Y el cuarto? -No está aquí.
-Supongo que Klaus no tiene sus ataúdes. -Solo alcancé a sacar uno a tiempo.
-El sellado. -Fue buena elección.
-Entonces hay que hablar de esto. -¿Qué hiciste?
Elijah.
Te sorprende verme.
No fuiste tú quien me quitó la daga del pecho.
Creo que te hace falta un trago.
Y tenemos mucho que discutir, ¿quieres?
Tranquilo, acabo de remodelar.
¿Sabes? Tienes derecho a molestarte conmigo.
Pero yo te cumplí, te reuní con la familia.
No me obligues a volver a hacerlo, Elijah.
Anda. Úsala. Te reto.
Te enfrentarás a Kol.
-Mikael murió. -¿Cómo dices?
Lo maté con su propia arma. Murió, Elijah, para siempre.
¿Y por qué la familia está en ataúdes?
Finn por 900 años, Kol por más de un siglo.
Por Stefan Salvatore.
Él tiene lo que me evita liberarlos.
Hay cosas que no sabes del pasado, Elijah.
La muerte de mamá, cosas que no quería que oyeras...
...pero que estoy listo para decirte.
Solo te pido que recuerdes la lealtad que me juraste.
¿Qué estás haciendo?
Siempre y por siempre.
Te necesito justo a mi lado.
Sé mi hermano.
Ayúdame a destruir a Stefan...
...y te prometo que nuestra familia estará completa otra vez.
DIARIOS DE VAMPIROS
-Buenos días. -Creí que teníamos aspirinas.
Detrás de las vitaminas.
-¿Tienes resaca? -Sí, lo lamento.
Fue una noche extraña.
Ya te dije que no debes sentir culpa por invitar a Meredith aquí.
Lo sé, y te lo agradezco.
Pero sí me siento culpable por llamarle ebrio a las dos de la mañana.
-No es cierto. -Sí, lo hice.
-¿Lo tomó a mal? -En cuanto las aspirinas...
...surtan efecto y recuerde la conversación...
...te lo diré.
Alguacil Forbes, hola.
¿Todo está bien?
Será una conversación poco convencional...
-...y les ruego su discreción. -Claro.
Supongo que saben que el examinador médico fue asesinado...
-...la noche de la recaudación de fondos. -Sí, Brian Walters. ¿Por?
Estamos investigando. Le clavaron esta estaca en el pecho.
Es de las nuestras.
Es como las de la casa del lago de tus padres.
Por eso vine.
No la he entregado, pero le encontraron huellas...
...y solo hay una completa.
Tuya.
¿Qué?
¿Así que eres sospechosa?
Ella no cree que lo hice, solo quiere averiguar...
...por qué alguien usó un arma de mi familia contra alguien del Consejo.
Pues pregúntale a Ric si su linda doctorcita
tuvo acceso a las armas.
-Estás en altavoz. -Solo digo...
...que el primer sospechoso normalmente lo hizo, no te pongas así.
Brian Walters murió hace días, ¿sí?
Yo le enseñé esto a Meredith anoche.
-No fue Meredith. -Brian Walters era su exnovio.
-Ric los vio pelear ese día. -No fue Meredith, ¿sí?
Me rehúso a creer que tu suerte romántica es tan trágica.
¿Quién más sabe de tu arsenal matavampiros?
¿Quién no? Tengo armas por doquier: Aquí, la escuela, mi casa, tu auto.
Es Klaus. Tiene que ser, se está burlando.
¿Y si fue Stefan?
Estaba loco esa noche. Quería desquiciar a Klaus.
Era capaz de cualquier cosa.
Cómo extraño la época en que Stefan era pacifista y comía conejitos.
-Como sea, voy a colgar. Les hablo luego. -Oye, ¿dónde estás?
Un trago con un amigo.
Elijah. Mi original favorito.
De vuelta a la vida. Te ves bien.
-Dejaste algo en mi bolsillo. -Sí.
"Querido Elijah: Hay que vernos.
Por la destrucción de tu hermano. Abrazos y besos.
-Damon. -¿Hice bien en quitarte la daga...
...o tendremos un problema?
Ya vine. Hablemos.
Empecemos con una pregunta fácil.
¿Tienes idea de qué arma Mata-Klaus...
...podría estar mágicamente sellada en un ataúd?
-Espera. -Rápido, no tenemos mucho tiempo.
-Perdón, Stefan, no tenía elección. -Sí la tenías, Bonnie.
La tomaste y tendremos que vivir con ella.
Le dijiste a Klaus dónde estaban los ataúdes y se los llevó.
-Todos menos este. -¿Es el que está sellado?
Sí. Por suerte parece ser el que más le interesa.
-¿No vas a entrar? -Los vampiros no pasan.
Damon hipnotizó a unos jardineros para meterlo.
Es una mala idea.
Si de verdad eres la clave para abrir el ataúd...
...Klaus debe tenerte en su lista.
Sugiero que te quedes aquí, y descubras cómo abrir esta cosa.
-Te dije que no tengo poderes. -Y no te creo.
El tiempo corre. Y pronto Klaus llamará a sus híbridos...
...para buscar el ataúd y matarnos a todos.
Esfuérzate, Abby Bennett. Usa la magia que te quede.
-¿Qué estás haciendo aquí? -Bonnie me dijo que vendrían aquí.
-Quiero hablar contigo. -No hay nada de qué hablar.
-Estoy trabajando en abrir este ataúd. -¿Mataste al examinador médico?
-¿Por qué crees que lo hice?
-Tal vez porque ya no sé de qué eres capaz.
-Cree lo que quieras, Elena. -No quiero creer esto, Stefan.
Y aun así tenías que preguntarme.
¿Stefan?
¿Le preguntaste a Damon si él no ha matado a nadie últimamente?
-¿Tú eres Caroline? -Sí. Doctora Fell, hola.
Elena me dijo que ayudó a mi papá.
Así es. ¿Podrías decirle que sea un poco más agradecido?
Se pasó la noche amenazando con demandarme por salvarle la vida.
Sí, mi papá es algo intransigente.
Pasó toda su vida odiando vampiros, y...
Y no le encanta la idea de que su sangre lo salvara.
Sí. Me lo hizo saber.
Perdona, tengo malos modales cuando no duermo.
¿Ya puede irse?
Firmé su alta ayer por la noche para que se callara.
Yo no...
Él no llamó ni nada.
Debe ser difícil.
Que tu padre odie lo único de ti que no puedes cambiar.
Me preocupo por saber quiénes son los vampiros del pueblo.
Curiosidad médica. Soy confiable.
Hemos tenido choques.
Dile a tu papá que dije "de nada".
Gracias.
-Qué rápido. -Sí, no está aquí.
Ya lo dieron de alta.
Y se ve muy amable, por cierto. Algo intensa, tal vez, pero...
Es dulce que te asegures de que Alaric no salga con una loca.
Es mi familia. Debo cuidarlo.
¿Qué?
Lo escucho.
¿Qué escuchas?
El teléfono de mi papá.
Dios mío. Papi. Papi. Papá.
-Dios mío. -No te mueras. No te mueras.
No te mueras. Dios mío.
Papi.
Caroline, tenía sangre de vampiro adentro.
¿Qué?
¿Fue el único grimorio que guardaste?
Era el único que necesitaba.
Y, ¿qué es todo esto?
Historia familiar.
Habla de una madre que amaba tanto a sus hijos...
...que no soportaba pensar en perderlos.
Entonces los convirtió en vampiros.
Uno de ellos es Klaus.
¿Al que tratan de matar con lo que haya adentro?
No hay nada adentro que vaya a ayudarnos. Yo estudié la mayoría de estos.
-¿Qué es esto? -El hechizo que usé...
...para sellar a Mikael en la tumba.
Lo quemé para quitármelo de la cabeza.
Aunque no funcionó.
Mira. ¿Ves esto?
Es un hechizo para sellar.
Nosotros queremos abrir algo.
-No sellarlo. -No.
Aquí, al lado. Un nudo de sangre.
Significa sellar algo entre generaciones.
Una línea de sangre. Como dos llaves para una caja de seguridad.
Y deshacerlo, ¿revertiría el hechizo?
¿El sello? ¿Si lo hacemos juntas?
-Vístete. Saldremos. -Sí, lo siento, no me interesa.
No pregunté. Elijah y yo organizamos una reunión de mafia...
...contigo y Klaus. Opino que uses el negro.
Te hace parecer más viejo y vil.
Klaus no hará un trato, Damon.
No hace falta. Solo necesitamos un poco de tiempo...
...para que las malvadas brujas logren abrir ese ataúd.
¿Ese es tu plan?
-¿Distraer a Klaus? -Si hubieras esperado con sus híbridos...
...tal vez tendría opciones.
Entonces soltaste a un original para que lo ayudara.
Sacarle la daga a Elijah fue brillante, Stefan. ¿Es una broma?
¿Después de lo que le hizo? Quiere venganza, es perfecto.
No hay nada brillante en confiar en Elijah, Damon.
Nos traicionó la última vez que iba a ayudarnos contra Klaus.
Sí, y por como has actuado, confío tanto en él como en ti.
Bueno. Creo que eso es mutuo, ¿o no?
Sí. Esto es por mi beso con Elena.
No olvides que de no ser por Klaus, no te habrías vuelto un imbécil...
...y ese beso no habría pasado.
Arréglate y sonríe, vamos a negociar una tregua falsa...
...y no quiero que tu actitud lo arruine.
Hipnoticé a la enfermera para que no entrara.
-Estarás a salvo aquí. -Mi herida ya está cerrada.
-Necesito comer. -Papi, ¿por qué no...
...te recuestas y te relajas?
No puedo, esto es demasiado, mi pulso está acelerado.
Es el efecto de mi cuerpo que desea la transición.
Tal vez la doctora Fell te pueda dar algo.
Hizo suficiente.
-Llamé a tu mamá. -Gracias.
-Señor Forbes, ¿vio quién lo atacó? -No vi nada.
Traté de salir y alguien me atacó por la espalda.
Luego investigamos, pero mientras tanto...
...debemos conseguirte sangre.
No voy a beber sangre.
La necesita. Murió con sangre de vampiro en el cuerpo.
Si no bebe y termina la transición para ser vampiro, morirá.
Entiendo cómo funciona.
Y es lo que pienso hacer.
Ahora sáquenme del hospital, huelo sangre por doquier.
-¿Qué estás haciendo? -Un inventario.
-¿La trajiste? -¿Que si robé evidencia de la policía?
Sí.
Es cierto.
Coincide.
Esto estaba en el recibidor.
Significa que Meredith lo había visto.
No significa que lo robara.
Este es de mi casa.
-Esta es de una bolsa en el auto de Damon. -Idéntica a la que mató a Brian Walters.
El auto de Damon estaba en la recaudación de fondos.
Igual que Meredith.
Y fue la noche en que su exnovio, el examinador médico murió.
El que la llamó loca.
Intentaba salvar a Bill Forbes.
¿Por qué se volvería en su contra para matarlo?
Yo tampoco sé qué pensar, pero...
...seríamos idiotas si ignoramos estos hechos.
¿Y qué hacemos?
Pues...
Dárselo a la policía. Y deberías ir con Caroline.
Lo siento, Ric.
Ten mucho cuidado, por favor.
Niklaus. Llegaron los invitados.
Damon, Stefan, Elijah me dice que quieren una audiencia. Qué osados.
Discutamos los términos del arreglo como gente civilizada, ¿quieren?
Es mejor hacerle caso.
Yo no vine a comer, Klaus.
De hecho, no quería venir, pero insistieron.
Porque nos oirías.
Podemos sentarnos a cenar...
...o puedo sacarles las entrañas por la garganta.
Tú decides.
Gracias, amor.
¿Perdiste el apetito?
Come, quedamos en dejar el mal humor en la casa.
Eso es todo.
¿No es lindo? Los cuatro cenando juntos.
Delicioso. Lo que tenías en mente...
...cuando le quitaste la daga a mi hermano.
Sé lo que siente por ti, y supuse que entre más, mejor.
Aunque Elijah y yo hemos peleamos por siglos, siempre estamos unidos.
Igual que Rebekah y tú, ¿no?
¿Dónde está, por cierto?
Según sé seguía con una daga, porque tenías miedo de enfrentarla.
Si te refieres a que ella sabe que maté a nuestra madre...
...ya le dije todo a Elijah.
Oye, Stef, ¿olvidas que mataste a papá?
-No deberías juzgar tan rudamente. -Vinimos a hacer un trato, Damon.
No necesito besarle el trasero todo el tiempo.
Solo digo que la noche aún es muy joven, tranquilo.
¿Ya supiste algo de Tyler?
No. Le he dejado mensajes por doquier.
¿Y Alaric sí cree que la doctora Fell lo hizo?
No sabe qué pensar.
¿Qué piensas tú?
Quisiera que la chica que le gusta no estuviera involucrada en esto.
Él merece ser feliz.
Pero sí. Parece culpable. Por eso le dije a tu mamá.
Mi mamá está ahí sentada con mi papá.
Creo que no pasaban tanto tiempo juntos desde que yo tenía diez años.
¿Es posible que Tyler lo hubiera hecho?
-¿Qué? -Si Klaus quiere que te afecte...
...y él es su señor...
...y hace todo lo que le dicen.
No. No. No creo que Tyler lo hiciera.
No puedo dejar morir a mi papá.
Voy a obligarlo a beber.
Oye.
Él no quiere, Caroline.
Lo único que él tiene es la elección.
Yo lo odié mucho por lo que me hizo.
Mucho.
Y ahora solo quiero salvar su vida.
Claro que sí, es tu papá.
¿Qué fue lo peor para ti?
¿Al perderlos?
Darme cuenta de todas las cosas que ya no vería.
Las cosas para las que lo necesitas.
Hola.
Stefan. ¿Dónde está la adorable Elena hoy?
No sé. Pregúntale a Damon.
Perdona, te lo perdiste.
Problemas en el paraíso.
Otra palabra sobre Elena y se acabó la cena.
¿Sabes? Quizá lo mejor sea dejar a Elena...
...en los temas prohibidos.
-Tienes razón. -Sí.
Es que el encanto del doppelgänger Petrova sigue muy fuerte.
¿Qué dices, hermano?
-¿Les contamos sobre Tatia? -¿Por qué traer...
...temas ya olvidados?
Ya que comparten afecto por Elena y Katerina...
...creo que estarían interesados en el origen de la línea Petrova.
No iremos a ningún lado, Elijah, por favor.
Dinos.
Cuando nuestra familia llegó aquí había una chica llamada Tatia.
Era una gran belleza.
Todo hombre de edad quería estar con ella...
...aunque ella tenía un hijo de otro hombre.
Y nadie la amaba más que Niklaus.
Yo creo que alguien más la amaba, al menos igual.
Y ambos amaban a la misma chica.
Nuestra madre era una bruja muy poderosa.
Quiso terminar el pleito por Tatia y la tomó.
Klaus y yo no sabíamos que era su sangre la que consumimos...
...en el vino en la noche en que se hizo el hechizo...
...que nos hizo vampiros.
Tatia no se decidió entre nosotros...
...y por un tiempo, Niklaus y yo peleamos.
Dijimos cosas duras, incluso nos golpeamos, ¿no, hermano?
Pero al final reconocimos el sagrado lazo de la familia.
La familia sobre todo.
No lo intentas.
Llevamos más de una hora.
Los espíritus están molestos conmigo por abandonarte.
Tal vez no quieren que recupere mis poderes.
Yo soñé eso por una razón.
Los espíritus querían que te encontrara, porque eres mi mamá.
No son ellos.
Eres tú.
Tú no te abres a todo esto.
¿Sabes que papá nunca habla de ti?
Tampoco la abuela.
No tenía recuerdos de ti.
Y entonces yo fingía...
...que habías muerto.
Era más fácil hacer eso que preguntar...
...¿por qué no volviste por mí?
No hay manera en que te diga lo mucho que siento lo que hice.
Claro que sí.
Puedes ayudarme.
Casi funciona.
Tengo que llamar a Damon, decirle que estamos cerca.
-Ahora vuelvo. -Bien.
Estamos cerca. Necesito más tiempo.
¿Por qué no entramos al tema y discutimos los términos de la propuesta?
Es muy simple. Klaus recupera su ataúd.
A cambio...
...la familia original completa y él se van de Mystic Falls para siempre.
Stefan, Elena y yo vivimos felices por siempre.
-Sin rencor. -Me suena justo, hermano.
Yo creo que no entienden. La sangre doppelgänger de Elena...
...asegura que siempre tenga híbridos...
...para pelear contra quien se me oponga.
Jamás la voy a abandonar.
Pero ¿qué pasaría si la dejo aquí?
Bajo su protección. ¿Y luego?
¿Cuánto tiempo pasará antes de que alguno la haga vampiresa?
O peor, ¿y si muere como víctima de sus pleitos? Miren.
Cada uno de verdad cree que es el único que puede protegerla.
Y eso es una ilusión.
Caballeros...
...lo peor que existe para Elena Gilbert...
...son ustedes dos.
Voy a tomar aire.
Trataré con él.
Tanto discutir me dio sed.
¿Qué me dices, Stefan?
¿No te interesa...
...un trago digestivo?
-Gracias por acompañarme. -¿Estás bien?
Esto debe traerte recuerdos.
Todos perdimos tanto.
Es el pueblo.
Está mal, ¿no?
No deberíamos vivir así.
Qué raro.
Se debe haber ido la luz.
Ten.
Creo que tengo velas por ahí.
-Dios mío. -¿Qué diablos?
Ric.
Por Dios, por Dios, por Dios.
No, Elena, no, ya perdió mucha sangre.
Llamaré a una ambulancia.
Mírame, Ric, ¿quién te hizo esto?
No lo sé.
Dios mío. Hay mucha sangre, Matt.
Ya sé, ya sé, Elena, lo sé.
Tienes que matarme.
-¿Qué? -Elena, debes matarme.
Espera, espera, Matt, cuelga. Cuelga. Es cierto.
Si su muerte es sobrenatural, volverá a la vida y se curará.
-¿Sabes si quien lo hizo es sobrenatural? -Es lo que dice. Yo no sé.
Pero soy un doppelgänger.
-Eso me hace sobrenatural. -Elena.
No, eso es enfermo.
Está muriendo, Matt.
Deliciosa.
Añejada a la perfección.
Bueno...
Parece que solo accediste a la reunión, Klaus...
...para separarnos a mi hermano y a mí.
No, tú haces eso solo.
Por Elena perderás a tu hermano y todo será tu culpa.
¿Qué me dices, Klaus?
La oferta sigue en la mesa.
Ya ofrecimos.
Tú responde.
Bueno.
Ofrezco la felicidad futura de Elena.
Lo que ella necesita es deshacerse de ambos...
...y enamorarse de un humano.
Tal vez ese futbolista, el rubio.
¿Matt Donovan?
-¿En serio? -Sí, ¿por qué no?
Se casan, viven felices por siempre y tienen la familia perfecta.
Y continúas la línea Petrova.
Cada cientos de años, tendrás otro doppelgänger...
...y nunca perderás tus híbridos, ¿no, Klaus?
Considéralo mis réditos por la inversión en su bienestar.
Cuando me devuelvan el ataúd, aseguraré...
...el resto de su vida natural, saben que es lo mejor para ella.
¿Y?
¿Qué me dices, Stefan?
¿Tenemos un trato?
¿Qué estás haciendo?
Buen intento, Klaus.
Pero no hay trato.
¿Qué estás haciendo?
-¡Basta! -Tráeme mi ataúd...
...antes de que lo queme vivo.
Iré por él.
Ve con él, hermano.
Fíjate que cumpla.
Y cuando regreses, voy a cumplirte mi promesa...
...y te entregaré a nuestra familia.
ALGUACIL
-Hola. -Hola.
Tu primer regional.
Sí. Temía volverme porrista.
-Tú me convenciste. -No tenías nada que temer.
Eras mucho mejor que las otras chicas.
¿Cómo te sientes?
Cansado.
¿Yo puedo traerte algo?
O...
¿Quieres que llame a Steven?
No, no, no hablamos hace mucho, solo...
...avísale cuando haya pasado todo, ¿sí?
Sí.
Oye.
Escúchame.
Mira...
Sé que crees que ya decidiste...
...pero puedes cambiarla.
¿Sabes?
Eres tan fuerte que serías un buen vampiro.
Eres la persona más fuerte que conozco.
No, Caroline, mi fuerza está en mis creencias.
Volverme vampiro está mal.
No se puede vencer a la muerte. Es lo que pienso.
Respeta eso, por favor.
¿Cómo puedes odiar tanto lo que soy?
No, no, linda, no te odio, te amo.
Eres fuerte. Eres hermosa.
-Eres buena. -No, no lo soy.
Y aún después de lo que te ha pasado...
...eres tal cual lo que tu madre y yo queríamos que fueras.
Por favor, no me dejes, papi.
Por favor, no me dejes.
Papi, no me dejes.
Los padres no deben vivir más que sus hijos, Caroline.
Está bien.
Así es la vida.
Es lo que significa ser humano.
Hazlo ya, mátame. Sé que lo harás cuando traiga el ataúd.
De verdad te diste por vencido, ¿o no?
¿Dónde está el rebelde? ¿Dónde está el destripador?
Elijah.
¿Por qué no se fueron?
¿Dónde están tus modales, hermano? Olvidaste el postre.
¿Qué hiciste? ¿Qué hiciste?
He aprendido a no confiar en tus vulgares promesas, Klaus.
Lo haremos a mi manera.
-Kol... -Cuánto tiempo, hermano.
Finn, no...
Rebekah.
Esto es por nuestra madre.
Pueden irse.
Es un asunto familiar.
¿Sigue mal?
Caroline llamó.
Su papá murió.
¿Te quedas conmigo?
¿Hasta que reviva?
Claro.
No quiero perder más familia.
Tenías razón sobre Elijah.
Quitarle la daga fue brillante.
Vaya, un cumplido por un trabajo bien hecho.
Qué sentimental, Stefan.
¿No quieres que te agradezca salvarme de Klaus?
Cierra la boca.
No me des las gracias hasta que te pague todas las veces que me has salvado.
Pudiste dejarme ahí.
Klaus me habría matado...
...y tendrías a Elena para ti solo.
Llamada Entrante Elena
No lo hice por ti.
La amo, Damon.
Yo también.
Lo investigué, Elena.
Meredith Fell entró a cirugía hace seis horas.
-No ha salido de ahí. -¿Tiene coartada?
Y muy buena, un quirófano lleno de personas.
-¿Y quién puede ser? -No lo sé.
Pero con Alaric son tres miembros del Consejo Fundador.
Y no tenemos un sospechoso.
Espero que las brujas Ágata y Alicia hayan abierto el ataúd.
Eso arreglaría la noche.
Bonnie.
Aún respira.
La mamá también, puedo escucharla.
Se abrió el ataúd.
Pues no nos sirve de nada, lo que tuviera ya no está.
Me gusta lo que hiciste con este lugar, Nik.
Esto iba a ser para todos.
Un lugar que pudiéramos llamar hogar. Un lugar para ser familia.
Ninguno tendría que volver a estar solo.
Tienes razón.
Ninguno de nosotros lo estaremos.
Tú te quedarás.
Te dejaremos, Nik...
...justo después de que mate a la perra doppelgänger.
Y te quedarás solo.
Solo para siempre.
Si huyen...
...voy a cazarlos a todos.
Y te convertirás en lo que más odias.
Nuestro padre.
¡Yo soy el híbrido!
Soy inmortal.
No le temo a ninguno de ustedes.
Lo harás cuando tengamos el ataúd.
Madre.
Mírame.
¿Sabes por qué vine?
Para matarme.
Niklaus, eres mi hijo.
Y vine aquí a perdonarte.
Quiero que seamos una familia otra vez.
DIARIOS DE VAMPIROS a familia otra vez.