Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"
Zabrałeś mi wszystko, Klaus.
Co było, to było. Urazy się starzeją.
Wiesz co się nie starzeje? Zemsta.
- Nie. - Co tam, Klaus ?
Brakuje ci czegoś?
Troje śpiących Pierwszych, cztery trumny.
Kto jest w zamkniętej skrzyni?
Chyba wiem, kto może otworzyć trumnę.
Kto to?
- Moja mama. - Chcę ci pomóc.
Nie masz magii i nie ufam ci.
Może pomożesz mi odzyskać magię.
Aby zerwać zniewolenie, musisz zmusić się do przemiany.
O mój Boże.
Uciekaj!
- Uda mu się? - Nie na własną rękę.
- Co to? - Krew wampira.
Pokaż mi trumny.
- Gdzie czwarta? - Nie ma jej tutaj.
Zakładam, że Klaus nie dostał trumien.
Udało mi się wydostać jedną z nich - tą zamkniętą.
To chyba był dobry wybór.
Może więc pogadamy o tym?
Coś ty zrobił?
Elijah?
Jesteś zaskoczony.
Rozumiem, że nie ty usunąłeś sztylet z mojej piersi.
Napij się. Mamy sporo do omówienia.
Spokojnie. Dopiero odnawiałem.
Masz prawo do złości, ale dotrzymałem słowa.
Połączyłem cię z rodziną.
Nie chciałbym znów tego robić.
Dalej, przebij mnie.
Kol mnie pomści.
Mikael nie żyje.
Co?
Zabiłem go.
Jego własną bronią. Odszedł.
Dlaczego nasza rodzina jest w trumnach?
Finn od blisko tysiąca lat, Kol - od ponad stu.
Przez Stefana Salvatore.
Ma coś, co pozwoliłoby ich uwolnić.
Nie wiesz, jak umarła nasza matka.
Chciałem to przed tobą ukryć, ale teraz powiem.
Tylko pamiętaj o przysiędze lojalności.
Co robisz?
Na zawsze.
Stań przy mnie, bądź moim bratem.
Pomóż mi zniszczyć Stefana,
a nasza rodzina znów będzie razem.
- Cześć. - Jest aspiryna?
Za witaminami.
- Masz kaca. - Głupio. To był dziwny wieczór.
Nie czuj się winny, że zaprosiłeś Meredith.
Dzięki.
Ale mi głupio, że do niej pisałem o drugiej w nocy.
Coś ty!
Jak zareagowała?
Powiem ci - kiedy sobie przypomnę.
Pani szeryf, wszystko w porządku?
Jestem tu nieoficjalnie, proszę o dyskrecję.
Wiecie, że w wieczór zbiórki na remont mostu
został zamordowany medyk sądowy.
- A co? - Trwa dochodzenie.
Ktoś przebił mu serce kołkiem.
Poznaję.
Z domu twoich rodziców nad jeziorem.
Dlatego przyszłam. Technicy znaleźli odciski palców.
Twoje.
Jesteś podejrzana.
Szeryf nie myśli, że to ja.
Zastanawia się, dlaczego ktoś zabił członka Rady
bronią należącą do mnie.
Spytaj Rica, czy jego doktorka miała do niej dostęp.
- Wszystko słyszę. - Nie musisz się zaraz unosić.
Brian Walters został zamordowany parę dni temu,
a Meredith widziała kołek wczoraj.
To nie ona.
Chodziła z Waltersem, Ric widział, jak się kłócili.
To nie Meredith.
Nie uwierzę, że masz takiego pecha do kobiet.
Kto jeszcze wie o twoim arsenale?
Wszyscy. Mam broń wszędzie.
Tutaj, w szkole, w mieszkaniu, w twoim samochodzie.
To musi być Klaus, chce nam nagrabić.
A jeśli Stefan?
Był wtedy wściekły, chciał dopiec Klausowi.
Posunąłby się do wszystkiego.
Tęsknię za czasami, kiedy Stefan był pacyfistą.
Lecę.
Gdzie jesteś?
Na herbatce ze starym kumplem.
Elijah, mój ulubiony Pierwszy, powstał z martwych.
- Pozbierałeś się. - Zostawiłeś mi coś w kieszeni.
"Drogi Elijah, spotkajmy się, żeby załatwić twojego brata.
Całusy".
Słusznie wyciągnąłem ci sztylet czy będę żałował?
Przyszedłem. Pogadajmy.
Zacznę od prostego pytania.
Czy wiesz, jaka groźna dla Klausa broń może być w tajemniczej trumnie?
- Wolniej. - Szybciej.
Nie miałam wyjścia.
Dokonałaś wyboru i musimy z tym żyć.
Powiedziałaś Klausowi, gdzie są trumny, a on je zabrał.
- Oprócz tej jednej. - Tej zamkniętej?
Właśnie na niej najbardziej mu zależy.
Nie wejdziesz?
Wampirom wstęp wzbroniony.
Damon zahipnotyzował ogrodników Lockwoodów,
żeby wnieśli trumnę.
To zły pomysł.
Jeśli rzeczywiście umiesz otworzyć trumnę,
uznaj, że Klaus chętnie cię wykończy.
Zastanów się, co robić.
Mówiłam: utraciłam moc.
Nie wierzę. Czas ucieka.
Wkrótce Klaus każe mieszańcom znaleźć trumnę
i zabić nas wszystkich.
Abby Bennett, sprawdź, ile mocy ci zostało.
Co tu robisz?
Bonnie powiedziała, że tu będziecie.
Musimy porozmawiać.
Nie ma o czym. Muszę otworzyć trumnę.
Zabiłeś medyka sądowego?
Czemu tak myślisz?
Nie wiem, do czego jesteś zdolny.
To twój problem.
- Nie chcę tak myśleć. - Ale zapytać musiałaś.
A pytałaś Damona, czy nikogo nie zabił?
- Caroline? - Tak, doktor Fell.
Pomogła pani mojemu tacie.
Niewdzięczny.
Pół nocy groził, że odbierze mi uprawnienia,
bo uratowałam mu życie.
Jest zasadniczy.
Całe życie nienawidził wampirów.
Więc się nie cieszy, że ozdrowiał dzięki wampirzej krwi.
Jestem nieuprzejma, nie wyspałam się.
Mogę go zabrać do domu?
Wczoraj przygotowałam wypis.
Nie dzwonił.
Musi być ciężko.
Kiedy ojciec nienawidzi tej jednej rzeczy,
której nie możesz w sobie zmienić.
Znam wszystkie wampiry w mieście.
Ciekawość zawodowa. Nie rozgadam.
Miewamy wzloty i upadki.
Powiedz tacie: "Nie ma za co".
Dziękuję.
- Szybko poszło. - Nie ma go, wyszedł.
A ona robi miłe wrażenie, choć bywa drażliwa.
Miło, że sprawdzasz, czy Alaric nie zadaje się z psychopatką.
Należy do rodziny. Muszę o niego dbać.
Słyszę.
Co?
Telefon taty.
Nie umieraj.
Ma w żyłach krew wampira.
Zatrzymałaś tylko tę księgę czarów?
Tylko ta była potrzebna.
Co to?
Historia rodziny.
Matka kochała swoje dzieci
i nie mogła znieść myśli, że je straci.
Przemieniła je w wampiry.
Jednym z nich jest Klaus.
Chcecie go zabić przedmiotem znajdującym się w trumnie?
Znikąd pomocy.
Wypróbowałam większość zaklęć.
Co to?
Tym czarem zamknęłam Mikaela w grobie.
Spaliłam kartkę, usiłowałam zapomnieć.
Ale się nie udało.
Widzisz?
Czar zamknięcia.
A my chcemy coś otworzyć. Nie zamknąć.
Tutaj, obok.
Węzeł z krwi.
Konieczne są dwa pokolenia, ród.
Jak dwa klucze do skrytki.
Żeby otworzyć trumnę, trzeba odwrócić zaklęcie.
Spróbujemy razem?
Ubieraj się, wychodzimy.
- Nie chce mi się. - Ja nie pytam.
Elijah i ja zorganizowalimy posiadówkę z tobą i Klausem.
Ubierz się na czarno,
będziesz szczególnie drańsko wyglądał.
Klaus nie pójdzie na ustępstwa.
Trudno.
Trzeba zyskać na czasie, żeby wiedźmy zdążyły otworzyć trumnę.
To twój plan? Unieruchomić Klausa?
Gdybyś nie świrował z mieszańcami, może miałbym inne wyjście.
Uwolniłeś Pierwszego, żeby mu pomóc.
Ożywienie Elijah to cwany ruch.
Marzy tylko o zemście.
Konszachty z Elijah wcale nie są cwane.
Poprzednim razem nas wystawił.
Ufam mu tak jak tobie.
I vice versa.
Chodzi ci o pocałunek z Eleną?
Gdyby nie Klaus, nie zostałbyś kretynem
i do tego by nie doszło.
Szykuj się.
Będziemy negocjować fałszywy rozejm.
Zahipnotyzowałam pielęgniarkę, nie wejdzie.
Rana się zagoiła.
- Muszę coś zjeść. - Tato, połóż się i odpocznij.
Jestem nakręcony.
Moje ciało pragnie przemiany.
Może doktor Fell coś poda.
Dosyć narozrabiała.
Dzwoniłam do twojej mamy.
Czy widział pan napastnika?
Nie. Chciałem się wymknąć. Ktoś mnie zaszedł.
Wykombinujemy kto, ale tymczasem musisz dostać krwi.
Nie wypiję.
Musi pan.
Umarł pan z krwią wampira w żyłach.
Jeśli się pan nie przemieni, umrze pan.
Wiem, jak to działa.
Jestem przygotowany.
Zabierzcie mnie stąd, wszędzie czuję krew.
- Co robisz? - Inwentaryzację. Przyniosłaś?
Pytasz, czy ukradłam dowód z miejsca zbrodni?
Tak.
Masz rację.
Pasuje.
Był w hallu.
Meredith wiedziała, gdzie leży.
To nie znaczy, że go ukradła.
To jest z mojego mieszkania.
To - z samochodu Damona.
Takim zabito Waltersa.
Damon przyjechał na zbiórkę samochodem.
Meredith także tam była.
W wieczór śmierci medyka.
Tego, który ją wyzywał.
Ratowała Billa Forbesa,
więc dlaczego teraz usiłowałaby go zabić?
Nie wiem, co myśleć.
Ale nie da się ignorować faktów.
Co zrobimy?
Zanieś to na policję i idź do Caroline.
Tak mi przykro.
Bądź ostrożny.
Niklaus, przybyli goście.
Staraliście się o audiencję.
Gratuluję śmiałości.
Omówmy warunki ugody jak ludzie cywilizowani.
Słuchajcie go.
Nie przyszedłem jeść.
W ogóle nie chciałem przychodzić.
Ale powiedziano mi, że muszę, bo nas wysłuchasz.
Usiądźmy i zjedzmy
albo was złapię za gardła i wydrę wam trzewia.
Wybór należy do was.
Dzięki, kocie.
Straciłeś apetyt. Jedz.
Było zostawić ponuraka w domu.
To mi się podoba.
Przyjemnie. Wspólna kolacja, wręcz uczta.
Liczyłeś na to, wyciągając sztylet z piersi mojego brata?
Wiem, co do ciebie czuje, więc uznałem, że w kupie raźniej.
Kłócimy się od wieków i zawsze dochodzimy do zgody.
Podobnie z Rebekah.
Co u niej?
Ostatnio miała sztylet w piersi, bo bałeś się spojrzeć jej w oczy.
Jeśli mówisz o tym, że wie, jak zmarła nasza matka,
Elijah już poinformowałem.
Stef, pamiętasz, jak zabiłeś tatę?
Zaczekajmy z sądem do deseru.
Przyszliśmy zawrzeć układ.
To nie znaczy, że musimy się podlizywać.
Czeka nas długi wieczór. Przyhamuj.
Miałaś wieści od Tyler?
Nie. Zostawiłam mu wiadomość.
Alaric myśli, że to sprawka lekarki?
On nie wie, co myśleć.
A ty?
Chciałabym, żeby jego nowa sympatia nie była w to zamieszana.
Facet zasługuje na szczęście.
Ale ona wygląda na winną.
Dlatego powiedziałam twojej mamie.
Mama siedzi z tatą.
Nie przebywali w jednym pomieszczeniu,
odkąd skończyłam 10 lat.
Myślisz, że to Tyler?
- Co? - Klaus ci bruździ,
a Tyler go słucha, wypełnia wszystkie rozkazy...
Nie wydaje mi się, żeby to był Tyler.
Nie pozwolę, by tata umarł.
Każę mu się karmić.
On nie chce.
Pozostała mu tylko wolna wola.
Nienawidziłam go za to, co mi zrobił.
A teraz myślę tylko, jak go ratować.
To jasne. Jest twoim tatą.
Co było dla ciebie najtrudniejsze po stracie ojca?
Świadomość, że nie będzie go przy mnie.
W chwilach, kiedy...
...tata bywa potrzebny.
Stefan. Gdzie urocza Elena?
Nie wiem. Spytaj Damona.
Wiele cię ominęło. Kłopoty w raju.
Jeszcze słowo o Elenie, a kolacyjka się zakończy.
Lepiej nie poruszać tego tematu.
Urok sobowtóra Petrowej jest ogromny.
Jak myślisz, bracie? Opowiedzieć im o Tatii?
Dlaczego poruszać kwestię od dawna rozwiązaną?
Tak wiele czują do Elena i Kateriny,
że z chęcią poznają historię matki rodu.
Jeszcze posiedzimy. Opowiedzcie.
Kiedy tu osiedliśmy, poznaliśmy Tatię.
Niespotykanej urody.
Wszyscy o niej marzyli,
choć miała dziecko z innym mężczyzną.
Najbardziej kochał ją Klaus.
Ktoś kochał ją równie mocno.
Kochaliście jedną dziewczynę?
Nasza matka była potężną czarownicą.
Usiłowała zakończyć nasz spór, więc ją usunęła.
To jej krew spożyliśmy w winie,
kiedy matka rzuciła na nas zaklęcie,
które przemieniło nas w wampiry.
Tatia nie mogła się zdecydować na żadnego z nas,
więc Niklaus i ja oddaliliśmy się od siebie.
Raniliśmy się ostrymi słowami, wymierzaliśmy ciosy.
Aż w końcu uznaliśmy świętą więź rodziny.
Rodzina ponad wszystko.
Ponad wszystko.
Postaraj się. Próbujemy już godzinę.
Duchy są złe, że cię opuściłam.
Może nie chcą, bym odzyskała moce?
Nie bez powodu nawiedzały mnie te wszystkie sny.
Duchy chciałyby, bym cię znalazła, bo jesteś moją mamą.
To nie one są winne, tylko ty.
Nie otwierasz się.
Tata nigdy o tobie nie mówił.
Ani babcia.
Nie miałam żadnych wspomnień na twój temat.
Wiesz, co sobie wyobrażałam?
Że nie żyjesz.
Żeby nie roztrząsać...
...dlaczego po mnie nie wróciłaś.
Nigdy nie zdołam wyrazić żalu.
Zdołasz -
tylko mi pomóż.
Prawie się udało.
Zadzwonię do Damona.
Powiem, że się zbliżamy. Zaraz wracam.
PRAWIE-PRAWIE. JESZCZE TROCHĘ.
Może omówmy warunki umowy?
Proste. Klaus odzyska trumnę,
a w zamian cała wasza rodzina opuści Mystic Falls.
A ja, Stefan i Elena będziemy żyć długo i szczęśliwie.
Brzmi rozsądnie.
Nie rozumiesz.
Krew sobowtóra pozwala
tworzyć kolejnych mieszańców do walki z wrogami.
Nie zostawię Eleny.
Załóżmy, że zostanie tutaj, pod waszą opieką. I co?
W końcu któryś z was przemieni ją w wampira.
Albo gorzej. Mogłaby zginąć podczas którejś z waszych kłótni.
Każdy z was wierzy, że tylko on może ją chronić.
Mrzonki.
Panowie...
Dla Eleny Gilbert największym zagrożeniem jesteście wy dwaj.
Przewietrzę się.
Pójdę z nim.
Z tego gadania zaschło mi w gardle.
Co powiesz?
Napijesz się?
Miło, że mnie odprowadziłeś.
Jak się czujesz?
To cię musiało wytrącić z równowagi.
Wszyscy ponieśliśmy wielkie straty.
To miasto jest pokręcone.
Nie powinniśmy tak żyć.
Dziwne.
Nie ma prądu?
Wezmę świece.
Co?
Zostaw.
Wezwę pogotowie.
Ric, popatrz na mnie. Kto ci to zrobił?
Nie wiem.
- Ile krwi! - Wiem.
Musisz mnie zabić.
Eleno, zabij mnie.
Matt, rozłącz się. On ma rację.
Jeśli umrześmiercią nadprzyrodzoną, ożyje.
Poranił go byt nadprzyrodzony?
Nie wiadomo.
Jestem sobowtórem.
Więc także bytem nadprzyrodzonym.
To jakaś bzdura.
Tak, ale on umiera.
Wyborna.
Doskonała.
Zgodziłeś się na to spotkanie, by poróżnić mnie z bratem.
Doskonale radzicie sobie sami.
Stracisz brata i będziesz mógł się zadręczać.
Co tam, Klaus?
Zaproponuj coś.
Powiedzieliśmy swoje. Kolej na ciebie.
Oferuję wam przyszłe szczęście Eleny.
Teraz powinna się was pozbyć i zakochać w człowieku.
Może w tym blond piłkarzu?
Matt Donovan?
Czemu nie?
Pobiorą się, będą żyć długo i szczęśliwie.
Przedłużą ród Petrowych.
Co paręset lat trafi się kolejny sobowtór,
byś mógł tworzyć mieszańców.
Niewielka zapłata za jej ocalenie.
Kiedy oddacie trumnę,
zapewnię Elenie bezpieczeństwo do końca życia.
To jak, Stefan?
Umowa stoi?
Co robisz?
Ciekawy pomysł, ale się nie zgadzam.
Co ty wyprawiasz?
Oddaj trumnę, zanim spalę go żywcem.
Dobrze.
Idź z nim, bracie. Dopilnuj, żeby nie kantował.
Kiedy wrócisz, dotrzymam słowa i wskrzeszę naszą rodzinę.
Twoje pierwsze mistrzostwa stanu.
Bałam się wstąpić do drużyny. Ty mnie namówiłeś.
Nie miałaś powodu do obaw.
Byłaś lepsza od innych dziewczyn.
Jak się czujesz?
Jestem zmęczony.
Potrzebujesz czegoś?
Zadzwonić do Stevena?
Dawno nie gadaliśmy.
Zadzwoń, kiedy będzie po wszystkim.
Posłuchaj...
Wiem, że dokonałeś wyboru.
Ale możesz zmienić decyzję.
Jesteś dostatecznie silny, by sobie poradzić jako wampir.
Jesteś najsilniejszym człowiekiem, jakiego znam.
Moja siła tkwi w przekonaniach.
Nie chcę zostać wampirem.
Nie wolno igrać ze śmiercią.
Tak uważam.
Uszanuj to.
Jak możesz tak bardzo nienawidzić tego, kim jestem?
Nienawidzić? Ja cię kocham.
Jesteś silna...
Piękna...
Dobra.
Tyle przeszłaś,
a jesteś taka, jak matka i ja sobie wymarzyliśmy.
Więc mnie nie opuszczaj.
Nie zostawiaj mnie.
Rodzice nie powinni żyć dłużej od swoich dzieci.
Takie jest życie.
To właśnie znaczy być człowiekiem.
Zabij mnie.
Zrobisz to, kiedy dostaniesz trumnę.
Poddałeś się.
Gdzie walka? Gdzie Rozpruwacz?
Elijah, nie wyszedłeś?
Co to za zwyczaje? Zapomniałeś o deserze.
- Coś ty zrobił? - A ty?
Nauczyłem się nie wierzyć w twoje obietnice.
Działam na własnych warunkach.
- Kol. - Kopę lat.
Finn, nie!
Rebekah.
To za matkę.
Odejdźcie.
To sprawa rodzinna.
Nadal nieprzytomny?
Dzwoniła Caroline.
Jej tata nie żyje.
Zostaniesz ze mną, aż się ocknie?
Oczywiście.
Nie chcę stracić nikogo więcej.
Nie myliłeś się co do Elijah.
Wskrzeszenie go to cwany ruch.
Miło, że mi gratulujesz. Łagodniejesz.
Nie powinienem dziękować za ocalenie z rąk Klausa.
Zamilcz.
Odpłacam ci się za to, że wielokrotnie ty ratowałeś mnie.
Mogłeś mnie tam zostawić.
Klaus by mnie zabił,
ty miałbyś Elenę tylko dla siebie.
Nie zrobiłem tego dla ciebie.
Kocham ją.
Ja też.
Sprawdziłam.
Meredith Fell wezwano na chirurgię sześć godzin temu.
Ma alibi?
Salę operacyjną pełną świadków.
- Więc kto? - Nie wiem.
Ale to trzeci atak na członka Rady,
a właśnie oczyściliśmy jedyną podejrzaną.
Miejmy nadzieję, że czarownice poradzą sobie z trumną.
Inaczej uznam wieczór za stracony.
Oddycha.
Mama też.
- Trumna otwarta. - Zawartość zniknęła.
Fajnie urządziłeś dom.
Szykowałem go dla nas wszystkich.
Nasz nowy dom, dla całej rodziny.
Żeby nikt już nigdy nie był sam.
Słusznie. Będziemy razem.
Bez ciebie.
Odchodzimy, Nik.
Tylko zabiję sobowtóra.
Zostaniesz sam. Na zawsze.
Jeśli uciekniecie, będę was ścigał.
Staniesz się tym, czego nienawidzisz...
...naszym ojcem.
Jestem mieszańcem!
Nie można mnie zabić!
Nie boję się was.
A jeśli otworzymy trumnę?
Matko?
Patrz na mnie.
Wiesz, dlaczego przyszłam?
Żeby mnie zabić.
Niklaus, jesteś moim synem.
Przyszłam ci przebaczyć.
Pragnę, byśmy znowu byli rodziną. ...