NARRATORE: Negli episodi precedenti:
- Tu mi hai tolto tutto, Klaus. - Il passato è passato.
- Il rancore si raffredda. STEFAN: Sai cosa si gusta fredda?
- La vendetta. - No.
Che ti prende, Klaus? Hai perso qualcosa?
Tre Originali dormienti, quattro bare.
Chi c'è nella bara chiusa?
Credo di sapere chi potrebbe aprire la bara.
STEFAN: Chi è? BONNIE: È mia madre.
- E voglio aiutarti. - Non hai poteri e non mi fido di te.
Potresti aiutarmi a riacquistare i miei poteri.
Per spezzare questo vincolo di sudditanza, ti devi trasformare.
(RUGGISCE)
- Oh, mio Dio. - Scappa!
ALARIC: Può sopravvivere? - Non da solo.
- Cos'è quello? MEREDITH: Sangue di vampiro.
Fatemi vedere le bare.
- Dov'è la quarta? - Non è qui.
- Immagino che Klaus non ha preso le bare. DAMON: Sono riuscito a portarne via una.
- Quella chiusa. - Sembra un'ottima scelta.
- Allora parliamo di questo? - Che hai fatto?
(URLA)
Elijah.
Sembri sorpreso di vedermi.
Allora non sei stato tu a togliermi il pugnale dal petto.
Vorrai bere qualcosa.
E abbiamo tante cose di cui parlare, accomodati.
(ENTRAMBI GRUGNISCONO)
Piano. Ho appena finito di ristrutturare.
Lo so, hai tutti i diritti di essere furioso con me.
Ma ho mantenuto la parola, ti ho riunito alla famiglia.
Non farmelo fare un'altra volta, Elijah.
Forza, usalo. Io ti sfido.
Te la vedrai con Kol.
- Mikael è morto. - Che hai detto?
L'ho ucciso io, con la sua arma. Se n'è andato, Elijah, per sempre.
Allora perché la nostra famiglia rimane nelle bare?
Fin da oltre 900 anni, Kol da più d'un secolo.
Per colpa di Stefan Salvatore.
Lui ha l'unico elemento che mi impedisce di liberarli.
Ci sono cose che non sai del nostro passato, Elijah.
La morte di nostra madre, cose che non volevo che sapessi.
Ma sono pronto a dirtele, ora.
Ti chiedo solo di ricordare il giuramento di lealtà che mi hai fatto una volta.
Che cosa fai?
Sempre e per sempre.
Ho bisogno di te al mio fianco.
Sii mio fratello.
Aiutami a distruggere Stefan...
...e ti prometto che la nostra famiglia sarà di nuovo unita.
ELENA: Buongiorno. - Non abbiamo aspirine?
Dietro le vitamine.
- È il dopo-sbronza. - Sì, devi scusarmi.
È stata una notte un po' strana.
Te l'ho detto, non devi sentirti in colpa per aver invitato Meredith qui.
Lo so, e ti ringrazio.
Ma mi vergogno un po' per averla chiamata ubriaco alle 2 del mattino.
- Oh, no, non è vero. - Oh, sì, è vero.
- E lei come l'ha presa? - Appena l'aspirina...
...farà effetto e mi ricorderò la conversazione...
...te lo dirò.
(CAMPANELLO SUONA)
Sceriffo Forbes, buongiorno.
Qualcosa non va?
Stiamo per fare una conversazione insolita...
- ...perciò spero che resterà fra noi. ALARIC: Certo.
Immagino abbiate saputo che il nostro medico legale è stato ucciso...
...la sera della festa per il Wickery Bridge?
Sì, Brian Walters. Perché?
Stiamo indagando. Gli hanno infilato questo paletto nel cuore.
È uno dei nostri.
Fa parte di quelli nella casa sul lago dei tuoi.
Perciò sono qui.
Non l'ho detto a nessuno, ma la Scientifica ha rilevato le impronte...
...e ne ha trovate solo alcune nitide.
Le tue.
Che?
Così sei la principale sospettata?
ELENA: Lei non mi crede colpevole, vuole capire...
...perché qualcuno ha ucciso un membro del Consiglio.
Perché non chiedi ad Alaric se la sua dottoressa sexy ha accesso alle armi?
- Sei in vivavoce, idiota. DAMON: Il primo indiziato...
...di solito è quello giusto. Non metterti sulla difensiva.
ALARIC: Brian Walters è stato ucciso giorni fa.
Ho fatto vedere a Meredith questa roba solo stanotte.
- Non è stata Meredith. - Ma Brian Walters è il suo ex fidanzato.
- Alaric li ha visti litigare. - Non è stata Meredith, okay?
Mi rifiuto di credere che tu con le donne sia così sfortunato.
Chi altro sapeva della tua piccola armeria?
Chi non lo sapeva?
Ho armi dappertutto. Qui, a scuola, nel mio loft, nella tua auto.
È stato Klaus. È stato lui per forza. Vuole fregarci.
E se fosse stato Stefan?
Era impazzito quella notte. Voleva far saltare i nervi a Klaus.
Sarebbe stato capace di fare qualsiasi cosa.
Ah, ho nostalgia dei tempi in
cui Stefan era un divoratore di coniglietti pacifista.
- Comunque, ho da fare. A dopo. - Ehi, dove sei?
Prendo il tè con un vecchio amico.
Elijah. Il mio Originale preferito.
Resuscitato dalla morte. Ti sei ripulito bene.
- Hai lasciato una cosa nella mia giacca. - Ah, sì.
"Caro Elijah, vediamoci.
Tramiamo la rovina di tuo fratello. Baci e abbracci".
- Damon. - Ho fatto bene a toglierti il pugnale...
...o sarà un problema?
Sono qui. Parliamo.
Comincio con una domanda facile.
Sai quale arma in grado di uccidere Klaus...
...sia magicamente sigillata in una bara misteriosa?
ABBY: Rallenta. STEFAN: Sbrigatevi.
Non abbiamo tempo.
- Scusa, Stefan. Non avevo scelta. STEFAN: Una scelta c'era, Bonnie.
Tu l'hai fatta e adesso dobbiamo adeguarci.
Hai detto a Klaus dove fossero le bare e lui le ha prese.
- Tutte tranne questa. ABBY: È quella sigillata?
STEFAN: Sì. Sfortunatamente, sembra quella a cui tiene di più.
- Non vieni dentro? - I vampiri non possono entrare.
Damon ha soggiogato due giardinieri dei Lockwood.
È una pessima idea.
Se sei davvero tu la chiave per aprire quella bara...
...scommetto che sei sulla lista nera di Klaus.
Quindi ti consiglio di nasconderti qui e trovare il modo di aprire quella cassa.
- Te l'ho detto. Non ho alcun potere. - E io non ci credo.
Il tempo passa. Non ci vorrà molto prima che Klaus chiami i suoi ibridi...
...per trovare la bara e ucciderci tutti.
Perciò concentrati, Abby Bennett. Raccogli tutta la magia che ti resta.
- Che ci fai tu qui? - Bonnie mi ha detto che sareste venuti.
- Devo parlarti. - Non ho niente da dire.
- Penso solo ad aprire questa bara. - Hai ucciso tu il medico legale?
- E perché pensi che l'abbia fatto? - Perché non so più di cosa tu sia capace.
- Credi quello che vuoi, Elena. - Io non ci voglio credere, Stefan.
Eppure me l'hai chiesto lo stesso.
Stefan--
Hai chiesto a Damon se ultimamente ha ucciso qualcuno?
- È lei Caroline? - Sì. Dottoressa Fell, buongiorno.
Elena mi ha detto che ha curato mio padre.
Sì. Può convincerlo a dimostrare un po' più di gratitudine?
Mi ha minacciata quasi tutta la notte di farmi
radiare dall'Albo per averlo salvato.
Sì, mio padre è fatto a modo suo.
Ehm, per tutta la vita ha odiato i vampiri perciò--
Perciò non gli piace essere salvo grazie al sangue di vampiro.
Sì, è stato chiaro. Heh.
Mi scusi. Le buone maniere lasciano a desiderare se non dormo.
Ehm, allora posso portarlo a casa?
Ho firmato il certificato di dimissione, per farlo stare zitto.
Oh, io...
Non ha né telefonato, né l'ha detto.
Dev'essere dura.
Avere un padre che odia l'unica cosa di te che non puoi cambiare.
Ritengo mio dovere sapere chi siano i vampiri in questa città.
Curiosità medica. Non faccio pettegolezzi.
Sì, abbiamo avuto i nostri alti e bassi.
Dica a suo padre da parte mia che è stato "un piacere".
Grazie.
- Hai fatto presto. - Sì, non è qui.
È già stato dimesso.
E lei sembra molto gentile, fra parentesi. Un po' tesa, forse, ma...
È carino da parte tua volerti accertare che Alaric non stia con una pazza.
- È la mia famiglia, devo pensare a lui. - Ssh, ssh.
Che c'è?
Lo sento.
(TELEFONO SQUILLA)
Cosa senti?
Il cellulare di mio padre.
(TELEFONO CONTINUA A SQUILLARE)
Oh, mio Dio. Papà. Papà.
- Oh, mio Dio. - No. Non morire. Non morire.
Non morire. Oh, mio Dio.
(GRUGNISCE)
Papà.
Caroline, ha sangue di vampiro nel corpo.
Che?
(SUSSULTA)
È l'unico Grimorio che hai conservato?
Era l'unico che mi servisse.
E cos'è tutto questo?
La storia di una famiglia.
Parla di una madre che amava i figli al punto...
...da non sopportare il pensiero di perderli.
Così li trasformò in vampiri.
Uno di loro è Klaus.
Quello che volete uccidere con quel che c'è nella bara?
Non c'è niente che possa aiutarci. Conosco la maggior parte di questi incantesimi.
Qui cosa c'era?
La formula che usai per sigillare Mikael.
L'ho bruciata, cercando di togliermela dalla testa.
Però non ci sono riuscita.
Aspetta. Vedi questo?
È un incantesimo sigillante.
Noi vogliamo aprire una cosa...
- ...non chiuderla. - No.
Questo di lato. È un nodo di sangue.
Vuol dire che per vincolare, servono due generazioni.
Una linea di sangue. Come due chiavi per una cassetta di sicurezza.
Perciò provare a scioglierlo rovescerebbe l'incantesimo?
La aprirebbe? Se lo facessimo insieme?
DAMON: Vestiti. Usciamo. - Sì, scusa, non m'interessa.
Non te l'ho chiesto. Elijah ed io abbiamo fissato un incontro...
...tra te e Klaus. Mettiti in nero.
Ti fa sembrare cattivo.
Klaus non scenderà a patti, Damon.
Non serve. Vogliamo guadagnare un po' di tempo...
...per dare modo alle nostre streghe cattive di stappare la bara.
STEFAN: È questo il tuo, ehm, piano?
Ritardare Klaus?
Se non te la fossi presa coi suoi ibridi...
...forse avrei altre opzioni.
E hai liberato un Originale per aiutarlo.
Togliere il pugnale a Elijah è stato geniale. Mi prendi in giro?
Dopo quello che Klaus gli ha fatto, vuole la vendetta.
Elijah ci ha già fregati, Damon.
Quando aveva promesso di aiutarci a uccidere Klaus.
Sì, e visto come ti comporti, mi fido di lui come di te.
Mm. Bene...
...suppongo che questo vale per tutti e due, no?
Oh, sì. È perché io ho baciato Elena.
Ma se non fosse stato per Klaus, non saresti diventato uno stronzo...
...e non ci sarebbe mai stato quel bacio.
Perciò preparati e stai allegro. Dobbiamo negoziare una falsa tregua.
Non voglio che tu rovini tutto.
Ho soggiogato l'infermiera, non verrà in questa camera.
- Qui sarai al sicuro. - La ferita è completamente guarita.
- Devo mangiare qualcosa. CAROLINE: Papà, perché...
...non ti sdrai e ti riposi?
Non ci riesco. Sono troppo teso e il polso va a mille.
È l'effetto del corpo che vuole la transizione.
Forse la dottoressa Fell può darti qualcosa.
Ha fatto abbastanza.
- Ho chiamato tua madre. - Grazie.
Signor Forbes, ha visto il suo aggressore?
BILL: Non ho visto niente.
Volevo scappare dal retro. Qualcuno mi ha preso alle spalle.
Scopriremo cos'è successo, ma ora...
...dobbiamo darti del sangue.
Io non berrò sangue.
Deve farlo. È morto con del sangue di vampiro in corpo.
Se non si nutre e termina la transizione in vampiro, morirà.
So come funziona.
Ed è questo che mi preparo a fare.
Ora portatemi via da quest'ospedale. Sento sangue ovunque.
- Che stai facendo? - L'inventario.
- L'hai portato? - Se ho rubato dalla scena del crimine?
Sì.
ALARIC: Hai ragione.
Corrisponde.
Questo era in uno sgabuzzino nell'atrio.
Perciò Meredith sapeva dove fosse.
Non prova che l'abbia preso lei.
Questo viene dal loft.
Questi erano nella borsa nell'auto di Damon.
Identici a quello che ha ucciso Brian.
L'auto di Damon era alla festa per il Wickery Bridge.
C'era anche Meredith.
E quella sera il suo ex fidanzato, il medico legale, è stato ucciso.
E lui l'aveva definita una pazza.
Se ha salvato la vita a Bill Forbes...
...perché poi avrebbe cercato di ucciderlo?
Neanch'io so cosa pensare, ma...
...saremmo degli idioti a ignorare i fatti.
Allora che facciamo?
Beh...
Porta questo alla polizia. Poi forse dovresti stare con Caroline.
Mi dispiace, Alaric.
Ti prego, stai attento.
ELIJAH: Niklaus, i nostri ospiti sono qui.
KLAUS: Damon. Stefan. Elijah mi ha detto che volete farvi ascoltare. Molto audace.
Discutiamo i termini del nostro accordo da persone civili, d'accordo?
È meglio accontentarlo.
Non sono, ehm, venuto qui per cenare, Klaus.
Anzi, io non volevo venire qui affatto. Ma mi è stato detto che dovevo.
Perché tu ci avresti ascoltati.
(RIDACCHIA)
Bene, possiamo sederci e cenare...
...oppure posso mettervi una mano in gola e tirarvi fuori le budella.
La scelta è vostra.
Grazie, amore.
Hai perso l'appetito?
Mangia. Credevo fossimo d'accordo di lasciare Stefan il musone a casa.
KLAUS: Ecco lo spirito giusto.
Non è bello? Noi quattro insieme a cena.
Che regalo. È questo che avevi in mente...
...togliendo il pugnale a mio fratello?
So cosa prova per te, così ho pensato, più siamo, meglio è.
KLAUS: Elijah ed io abbiamo avuto le nostre divergenze,
ma le abbiamo sempre superate.
STEFAN: Un po' come te e Rebekah, no?
E dov'è Rebekah, a proposito?
L'ultima volta che l'ho vista,
aveva ancora il pugnale nel cuore perché ti temeva.
Se ti riferisci al fatto
che Rebekah sappia che ho ucciso nostra madre...
...l'ho già confessato a Elijah.
Ehi, Stefan, ricordi quando hai ucciso papà?
Magari puoi rimandare i giudizi al dessert.
Siamo qui per negoziare.
Non per leccargli il culo per sette portate.
Dico solo che sarà una lunga serata, stai calmo.
Hai già avuto notizie di Tyler?
No. E ho lasciato messaggi per lui ovunque.
Allora, Alaric pensa che sia stata la dottoressa Fell?
Non sa che pensare.
- E tu che ne pensi tu? - Heh.
Vorrei che la donna che piace ad Alaric non fosse in questa storia.
Lui merita di essere felice.
Ma, sì, sembra sia colpevole. Perciò l'ho detto a tua madre.
Mia madre è di là insieme a mio padre.
(RIDE)
E non credo siano più stati tanto tempo
nella stessa stanza da quando avevo 10 anni.
Non potrebbe essere stato Tyler?
- Cosa? - Se Klaus vuole rovinarti...
...e lui è asservito a Klaus e...
...sai, fa tutto quello che gli dice lui.
No. No, non credo che sia stato Tyler.
Ma non posso lasciar morire mio padre.
Lo costringerò a nutrirsi.
ELENA: Ehi.
Lui non vuole farlo, Caroline.
L'unica cosa che resta a tuo padre è poter scegliere.
Lo odiavo a tal punto per quello che mi ha fatto.
A tal punto.
E ora vorrei solo salvargli la vita.
Ma certo. È tuo padre.
Qual è stata la cosa più dolorosa?
Quando hai perso tuo padre?
Rendermi conto di tutto quello a cui non avrebbe partecipato.
Quando hai, ehm, bisogno di tuo padre, sai?
Ciao.
Stefan, dov'è l'adorabile Elena stasera?
Non lo so. Chiedilo a Damon.
(RIDE)
Mi dispiace. Ti sei perso molte cose. Ehm--
Problemi in paradiso.
Un'altra parola su Elena e, ehm, questa cena è finita.
DAMON: Probabilmente è meglio non mettere Elena...
...tra gli argomenti in discussione.
KLAUS: Forse hai ragione. - Sì.
È che il fascino della doppelgänger Petrova è tuttora fortissimo.
Che ne dici, fratello?
- Vogliamo dirgli di Tatia? - Perché dovremmo discutere questioni...
...ormai risolte?
KLAUS: Visto l'affetto che condividono sia per Elena che per Katerina...
...penso che i nostri ospiti siano curiosi della capostipite della dinastia Petrova.
DAMON: Non abbiamo altri impegni, Elijah. Ti prego.
Racconta.
Quando la nostra famiglia si stabilì qui, c'era una ragazza di nome Tatia.
Era di una indescrivibile bellezza.
Ogni ragazzo maggiorenne voleva corteggiarla.
Anche se aveva avuto un figlio da un altro uomo.
E nessuno l'ha amata più di Niklaus.
Oh, dire che ce n'era uno che l'amava almeno altrettanto.
Aspetta un momento, cioè tutti e due amavate la stessa donna?
Nostra madre era una strega molto potente.
Per porre fine alla nostra faida per Tatia, l'ha presa.
Abbiamo poi appreso di aver bevuto il sangue di Tatia...
...la sera in cui nostra madre ha fatto l'incantesimo...
...per trasformarci in vampiri.
Tatia non riusciva a decidere fra me e lui...
...così per un po', Niklaus e io ci siamo allontanati.
Gli scambi verbali fra noi sono stati violenti. Ci siamo perfino picchiati.
No, fratello?
Ma alla fine, abbiamo riconosciuto il sacro vincolo della famiglia.
La famiglia al di sopra di tutto.
(SALMODIANO ENTRAMBI IN LINGUA STRANIERA)
Non ti stai impegnando.
Ci stiamo provando da più di un'ora.
(SOSPIRA)
Gli spiriti sono irati con me perché ti ho abbandonata.
Forse non vogliono che rientri in possesso dei miei poteri.
Ho fatto quei sogni per una ragione.
Gli spiriti volevano che ti trovassi, perché sei mia madre.
Non è colpa loro.
Ma tua.
Sei tu a non volerti aprire.
Sai che papà non parlava mai di te?
E neanche la nonna.
Non avevo memoria di te.
Allora lo sai che cosa facevo?
Fingevo che tu fossi morta.
Era più facile fingere che chiedersi...
...perché non fossi più tornata da me.
Non c'è modo per dimostrarti quanto sia pentita di ciò che ho fatto.
Un modo c'è.
Puoi aiutarmi.
(SALMODIANO ENTRAMBI IN LINGUA STRANIERA)
Sta funzionando.
Devo chiamare Damon, dirgli che ci siamo vicine.
- Torno subito. - Va bene.
(FRACASSO)
(SUSSULTA)
Ci siamo vicine. Serve più tempo.
ELIJAH: Perché non discutiamo i termini della proposta?
È molto semplice. Klaus riavrà la sua bara.
In cambio...
...lui e la sua famiglia allargata Originale
lasceranno Mystic Falls per sempre.
Io Stefan ed Elena vivremo felici e contenti.
- Senza rancore. - Sembra un patto equo, fratello.
Forse non capisci. Il sangue da doppelgänger di Elena...
...mi assicura di avere sempre degli ibridi...
...per combattere chi si oppone a me.
Non potrei mai farne a meno.
Supponiamo che la lasci qui.
Sotto la vostra protezione. E poi?
Quanto tempo ci vorrà perché uno di voi la trasformi in un vampiro?
O peggio. Quanto, prima che muoia, vittima delle vostre faide? Vedete...
...ciascuno di voi pensa davvero di essere l'unico a poterla proteggere.
E questa è pura illusione.
Signori miei...
...la cosa peggiore per Elena Gilbert...
...siete voi due.
Ho bisogno di aria.
Lascia che ci pensi io.
KLAUS: Mm. Hmm.
Tutte queste chiacchiere mi fanno venire sete.
Cosa ne dici, Stefan?
Ti può interessare...
...bere qualcosa dopo cena?
ELENA: Grazie di avermi accompagnata. MATT: Tutto bene?
Deve averti ricordato tante cose.
Tutti abbiamo perso molto.
È questa città.
È corrotta. Voglio dire...
Nessuno dovrebbe vivere così.
ELENA: Che strano.
MATT: Forse è andata via la corrente.
Tieni.
Dovrei avere delle candele di là.
- Oh, mio Dio. - Che succede?
Ric.
Oh, mio Dio. Oh, mio Dio. Oh, mio Dio.
- Ahm-- - Ah!
Non lo estrarre. Ha perso troppo sangue.
Chiamo il 911.
Alaric, guardami, chi è stato?
Non lo so.
Oh, mio Dio. C'è troppo sangue, Matt.
Lo so. Lo so, Elena. Lo so.
Devi uccidermi.
- Che cosa? - Elena, tu devi uccidermi.
ELENA: Aspetta, aspetta, Matt, riattacca. Riattacca il telefono. Ha ragione.
Se muore di una morte soprannaturale, allora tornerà in vita e sarà guarito.
Come lo sai che è stato uno soprannaturale?
È quello che sta dicendo. Non lo sappiamo.
Ma io sono un doppelgänger.
- Questo mi rende soprannaturale. MATT: Elena.
No, è orribile.
Lo so, ma sta morendo, Matt.
(GEME)
(URLA)
Mmm. Deliziosa.
Invecchiata al punto giusto.
STEFAN: Beh...
...l'unico motivo per cui hai acconsentito a questo incontro, Klaus...
...è per seminare zizzania fra me e mio fratello.
Oh, no, lo fate benissimo da soli.
Per Elena, perderai tuo fratello e non potrai incolpare altri.
DAMON: Che ne dici, Klaus?
È ora di mettere qualcosa sul tavolo.
Noi abbiamo fatto un'offerta.
Adesso rispondi.
D'accordo.
(SI SCHIARISCE LA VOCE)
Io offro la felicità imperitura di Elena.
Vedete, quello che le serve adesso è liberarsi di voi due...
...e innamorarsi di un essere umano.
Magari quel bel giocatore di football, sapete, il biondo.
Matt Donovan?
- Sul serio? KLAUS: Perché no?
Si sposeranno, vivranno una vita bella e piena,
e formeranno una famiglia perfetta.
E continueranno la dinastia Petrova.
Dopo qualche secolo avrai un nuovo doppelgänger...
...da sfruttare e non resterai mai senza ibridi.
KLAUS: Consideralo un piccolo guadagno sul mio investimento nel suo benessere.
Dopo che mi avrai restituito la bara la proteggerò...
...per il resto della sua vita naturale. Per lei è la cosa migliore.
Allora...
...che ne dici, Stefan?
Eh?
Affare fatto?
Che cosa fai?
STEFAN: Ci hai provato, Klaus.
Ma niente da fare.
(URLANO ENTRAMBI)
Che fai?
- Fermo! KLAUS: Ora portami la bara...
...o lo brucio vivo.
Vado a prenderla.
KLAUS: Vai con lui, fratello.
Fai in modo che sia onesto.
E al tuo ritorno, manterrò la mia promessa...
...e ti lascerò la nostra famiglia.
SCERIFFO
- Ehi. - Ciao.
I primi campionati regionali.
Sì. Avevo paura di entrare nella squadra.
- Tu mi hai convinta. - Non avevi ragione di aver paura.
Eri la migliore tra le ragazze.
Come ti senti?
Sono stanco.
Ehm, posso portarti qualcosa?
O, ehm...
Vuoi che chiami Steven?
No, no. Non parliamo da un po'. Sai...
Chiamalo quando sarà finita e tutto sarà risolto, okay?
Sì.
Ascolta.
Ascoltami, okay.
Senti...
So che pensi di aver scelto...
...ma puoi cambiare idea.
No?
Sei così forte da controllare il fatto di essere un vampiro.
Sei la persona più forte che io conosca.
No, Caroline, la mia forza sta tutta nelle mie convinzioni.
Diventare vampiro è sbagliato.
Noi non siamo fatti per ingannare la morte. È in questo che credo.
Ti prego di rispettarlo.
(BALBETTA)
Come puoi odiare quello che sono fino a questo punto?
No, no, no, tesoro. Io non ti odio. Ti amo.
Tu sei forte. Sei bella.
- Sei buona. - No, non è vero.
E perfino dopo quello che ti è successo...
...sei esattamente come tua madre e io speravamo che tu fossi.
Allora, ti prego, non lasciarmi.
Ti prego. Ti prego, non lasciarmi.
- Papà, non lasciarmi. - Ssh.
I genitori non devono sopravvivere ai figli, Caroline.
(SINGHIOZZA)
Va bene così.
È questa la vita.
Questo vuol dire essere umani.
Avanti, uccidimi. So che lo farai quando ti porterà la bara.
Ti sei proprio arreso, non è vero?
Dov'è la furia? Dov'è lo squartatore?
Elijah.
Perché sei ancora qui?
E le buone maniere, fratello? Dimenticavi il dolce.
- Che cosa hai fatto? ELIJAH: Tu che cosa hai fatto?
Sai, ho imparato a non fidarmi delle tue volgari promesse, Klaus.
Faremo a modo mio, ora.
- Kol-- - Quanto tempo, fratello.
Finn, non-- Aah!
Rebekah.
(GRUGNISCE)
Questo è per nostra madre.
Siete liberi di andare.
È una questione di famiglia.
Sempre incosciente?
Caroline ha chiamato.
Suo padre è morto.
Puoi restare con me?
Finché non si risveglia?
Certo.
Non posso perdere altri membri della famiglia.
STEFAN: Avevi ragione su Elijah.
Liberarlo è stata una mossa geniale.
DAMON: Però, riconosci che ho fatto bene una cosa.
Ti sei rammollito, Stefan.
Non dovrei ringraziarti per avermi salvato da Klaus.
Smettila.
Non puoi ringraziarmi finché
non ti avrò ripagato per tutte le volte che mi hai salvato.
Potevi lasciarmi lì.
Klaus mi avrebbe ucciso...
...e tu avresti avuto Elena tutta per te.
(TELEFONO VIBRA)
Chiamata in Arrivo Elena
Non l'ho fatto per te.
Io la amo, Damon.
Anch'io la amo.
Ho controllato, Elena.
Meredith Fell è stata chiamata in sala operatoria sei ore fa.
- È ancora dentro. - Ha un alibi?
Di ferro. Una sala operatoria piena di testimoni.
- Allora chi può essere stato? - Non lo so.
Ma con l'aggressione ad Alaric, è il terzo membro del Consiglio dei Fondatori.
E l'unica sospettata è stata appena scagionata.
(TOSSISCE)
DAMON: Speriamo che la piccola e la grande strega abbiano aperto la bara.
Qualcosa dovrà pur andar bene, stasera.
Bonnie.
Respira ancora.
DAMON: Anche la madre respira, la sento.
STEFAN: La bara è aperta.
Beh, non servirà. Chiunque ci fosse, è sparito.
Mi piace come hai arredato la casa, Nik.
Volevo che fosse per tutti noi.
Un posto che fosse casa nostra dove poter essere una famiglia.
Nessuno di noi sarebbe più stato solo.
ELIJAH: Hai ragione.
Nessuno di noi lo sarà più.
FINN: A parte te.
REBEKAH: Ti abbandoniamo, Nik...
...subito dopo aver ucciso quella doppelgänger sgualdrina.
Allora tu sarai solo.
Sempre e per sempre.
Se fuggite...
...darò la caccia a tutti voi.
E allora diventerai colui che hai odiato.
Nostro padre.
Io sono l'Ibrido!
Non posso essere ucciso!
Non ho nulla da temere da voi.
Quando avremo la bara ci temerai.
(PORTA SI APRE)
Madre.
Guardami.
Lo sai perché sono qui?
Sei qui per uccidermi.
Niklaus, tu sei mio figlio.
E io sono qui per perdonarti.
Voglio che torniamo ad essere una famiglia. ger sgualdrina.