Az előzmények:
-Mindent elvettél tőlem, Klaus. -Ami volt, elmúlt.
-A neheztelés elmúlik. -Tudod, mi nem múlik el soha?
A bosszúvágy. Mi a baj, Klaus? Elvesztettél valamit?
Három alvó Ősi vámpír. Négy koporsó.
Ki van a lezárt dobozban?
Tudom, ki tudja kinyitni a koporsót, Stefan. Az anyám.
-Segíteni szeretnék. -Nincs varázserőd, és nem bízom benned.
Talán segíthetsz visszaszerezni a varázserőmet.
A sarjkötődés megtöréséhez át kell változnod.
-Uramisten! -Rohanjon!
-Fel fog épülni? -Magától nem.
-Az meg mi? -Vámpírvér.
Mutassátok a koporsókat!
-Hol a negyedik? -Nincs itt.
-Szóval Klaus nem kapta meg a koporsóit. -Csak az egyiket tudtam időben elvinni.
-A lezártat. -Jó választás.
-Akkor most beszéljünk erről! -Mit csináltál?
Elijah!
Látom, nem számítottál rám.
Gondolom, akkor nem te húztad ki a tőrt a szívemből.
Úgy látom, rád férne egy ital.
És elég sok megbeszélnivalónk van, úgyhogy...
Higgadj le! Most fejeztem be a felújítást.
Rendben, minden okod megvan rá, hogy dühös légy.
De megtartottam a szavamat. Együtt lehettél a családunkkal.
Ne kényszeríts rá, hogy újra megtegyem, Elijah!
Rajta! Tedd meg! Ha mered.
Majd Kollal elintézed.
-Mikael halott. -Mit mondtál?
Megöltem a saját fegyverével. Örökre elment, Elijah.
Miért vannak a családtagjaink koporsóban?
Finn már több mint 900 éve. Kol több mint egy évszázada.
Stefan Salvatore miatt.
Nála van az, ami miatt nem engedhetem ki őket.
Vannak dolgok a múltunkban, amelyekről nem tudsz, Elijah.
Olyan dolgok, amelyeket jobb lett volna, ha sosem tudsz meg.
De most készen állok elmondani.
Csak annyit kérek, emlékezz a hűségesküre, amit nekem tettél hajdanán!
Mit csinálsz?
Örökkön örökké.
Szeretném, ha mellettem állnál.
Légy a fivérem!
Segíts! Ha megöljük Stefant,
ígérem, hogy ismét teljes lesz a családunk.
VÁMPÍRNAPLÓK FELTÁMADÁS
-Jó reggelt! -Hol van az aszpirin?
A vitaminok mögött.
-Másnapos vagy. -Igen, sajnálom!
Elég furcsa éjszakám volt.
Mondtam, hogy ne érezz bűntudatot, amiért elhoztad ide Mereditht!
Tudom. És nagyon köszönöm!
Azért viszont bűntudatom van, hogy részegen felhívtam éjjel kettőkor.
-Jaj, ugye nem? -Sajnos igen.
-És mit szólt hozzá? -Amint elkezd hatni az aszpirin,
és fel tudom idézni a történteket, elárulom.
Jó reggelt, Forbes seriff! Valami baj van?
Most egy nagyon szokatlan beszélgetésre fog sor kerülni.
-Szóval remélem, ez köztünk marad. -Hogyne.
Biztos tudjátok, az orvosszakértőnket megölték.
-Az adománygyűjtés éjszakáján. -Igen, Brian Walters. Miért?
Nyomozunk. Valaki a szívébe döfte ezt a karót.
Ez a miénk.
Egy készletből van a szüleid tóparti házából.
Ezért jöttem. Még nem mondtam senkinek, de ellenőriztük az ujjlenyomatokat,
és csak egy tisztát találtunk.
-A tiédet. -Mi?
Szóval te vagy a fő gyanúsított?
Nem hiszi, hogy én tettem. Megpróbálja kideríteni,
miért használta valaki a fegyverünket, hogy megöljön egy Tanácstagot.
Szerintem kérdezd meg Ricet, hogy a pajkos kis dokinője hozzáférhetett-e!
-Ki vagy hangosítva, te bunkó! -Csak azt mondom,
hogy általában az első gyanúsított az igazi. Ne érzékenykedj!
Brian Walters már több napja halott.
De csak tegnap este mutattam meg Meredithnek a cuccot.
-Nem Meredith tette. -De együtt járt Brian Waltersszel,
-és Ric látta őket akkor este. -Nem Meredith volt, világos?
Nem tudom elhinni, hogy ennyire nincs szerencséd a nőkkel.
Ki tud még a dugi gyilkolóeszközödről?
Ki nem? Mindenhol tartok fegyvert. Itt, az iskolában, a szobámban, a kocsimban.
Klaus volt. Lefogadom. Csak ő szórakozhat velünk.
De akár Stefan is lehetett.
Őrült volt aznap este. Megpróbálta kihozni a sodrából Klaust.
És szinte bármire képes lett volna.
Szinte visszakívánom azokat a napokat, mikor Stefan nyuszievő pacifista volt.
-Most mennem kell. Majd dumálunk! -Merre vagy most?
Egy régi cimbivel teázom.
Elijah. A kedvenc Ősi vámpírom
visszatért holtából. Jól nézel ki.
-Hagytál valamit a zakóm zsebében. -Igen.
"Kedves, Elijah! Terveljük ki
a fivéred elpusztítását! Ölel és csókol...
-Damon." -Jó döntést hoztam,
vagy gondot fogsz okozni?
Itt vagyok. Beszélgessünk!
Egy könnyű kérdéssel kezdem.
Van ötleted, milyen Klaus-gyilkoló fegyver lehet
a mágikusan lezárt koporsóban?
-Lassabban! -Igyekezzetek! Nincs sok időnk.
-Bocs, de nem volt más választásom. -Volt választásod, Bonnie.
Választottál, és most együtt kell élnünk vele.
Elárultad Klausnak, hol vannak a koporsók. És elvitte őket.
-Kivéve egyet. -Azt, amelyik le van zárva?
Igen. Sajnos úgy tűnik, ez a legfontosabb Klausnak.
-Te nem jössz be? -A vámpírok nem tudnak.
Damon két kertészt szuggerált meg, hogy hozzák be a koporsót.
-Ez nem jó ötlet. -Ha te vagy a kulcs a felnyitásához,
a nyakamat rá, hogy rajta vagy Klaus halállistáján!
Úgyhogy azt javaslom, rejtőzz itt, és derítsd ki, hogy lehet kinyitni!
-Megmondtam, hogy már nincs varázserőm. -De nem hiszek neked.
Ketyeg az óra. Klaus hamarosan visszahívja a hibridjeit,
hogy keressék meg a koporsót, és nyírjanak ki minket.
Úgyhogy áss mélyre, Abby Bennett! Kapard össze a maradék varázserődet!
-Mit keresel itt? -Bonnie elmondta, hogy idejöttök.
-Beszélnem kell veled. -Nincs miről beszélnünk.
-Épp a koporsó kinyitására koncentrálok. -Te ölted meg az orvosszakértőt?
-Miért hiszed, hogy én voltam? -Fogalmam sincs, mi mindenre vagy képes.
-Higgy, amit akarsz, Elena! -Egyáltalán nem akarom elhinni, Stefan.
Mégis megkérdezted.
-Stefan... -Damont is megkérdezed,
hogy nem ölt-e meg valakit?
-Te vagy Caroline? -Igen. Üdv, Dr. Fell!
Elena mondta, hogy ön segített az apámon.
Igen. Nem tudnád rávenni, hogy egy kicsit hálásabb legyen?
Azzal fenyegetett, hogy bevonatja az engedélyemet, amiért megmentettem.
Hát, igen, az apám elég vaskalapos.
Tudja, egész életében gyűlölte a vámpírokat, szóval...
Nem túl lelkes, hogy éppen vámpírvér mentette meg az életét. Igen, mondta.
Sajnálom! Ha nem alszom ki magam, nagyon morcos vagyok.
Akkor hazavihetem?
Még az éjszaka aláírtam, hogy elmehet, csak hogy elhallgasson.
Ó, nem is...
Nem is értesített.
Nem lehet könnyű.
Az apád épp azt gyűlöli benned, amin nem tudsz változtatni.
Kötelességemnek tartom tudni, hogy ki vámpír a városban.
Orvosi kíváncsiság. De hallgatok.
Igen, voltak hullámvölgyeink.
Üzenem az apádnak, hogy "Szívesen!"
Köszönöm!
-Ez gyors volt. -Apa már nincs itt. Még az éjjel elment.
Egyébként a doktornő kedvesnek tűnik. Talán egy kicsit arrogáns, de...
szerintem aranyos, hogy ennyire vigyázni akarsz Alaricra.
A családom tagja. Vigyáznom kell rá.
-Mi az? -Hallom.
Micsodát?
Az apám mobilját.
Istenem, apa!
-Jézusom! -Ne légy halott!
Ne légy halott! Úristen! Apa!
Apa!
Caroline, vámpírvér van a szervezetében.
Mi?
Csak ezt a varázskönyvet tartottad meg?
Csak erre volt szükségem.
Szóval mi ez az egész?
Egy családi történet.
Egy anyáról, aki annyira szerette a gyerekeit,
hogy nem tudta elviselni a gondolatot, hogy elveszíti őket.
Ezért vámpírrá változtatta őket.
-Az egyikük Klaus. -És azzal akarjátok megölni,
ami ebben a koporsóban van?
Semmi sincs itt, ami a hasznunkra lenne. A legtöbb igézetet már láttam.
-Ez itt mi volt? -Azzal a bűbájjal zártam be Mikaelt.
Elégettem, és megpróbáltam elfelejteni. De nem sikerült.
Várj! Látod ezt?
Az egy lezáró bűbáj.
Mi éppen ki akarunk nyitni valamit...
-nem pedig lezárni. -Nem. Ezt itt a szélén. Vérségi kötés.
A megkötéséhez két generáció kell.
Egy vérvonal. Mint két kulcs egy páncélszekrényhez.
Szóval a feloldása megfordítaná a bűbájt?
Kinyitná, ha együtt csinálnánk?
-Öltözz fel! Elmegyünk. -Bocs, de passzolom.
Nem érdekel. Elijah-val megszerveztünk egy nagyon régimódi összejövetelt
veled és Klausszal. Szerintem a fekete legyen.
Abban olyan sátáninak tűnsz.
Klaus nem fog alkut kötni, Damon.
Nem is kell. Csak egy kis időt kell nyernünk,
hogy a gonosz boszijainknak legyen esélyük lepattintani a koporsó fedelét.
Szóval ez a nagy terved?
-Feltartani Klaust? -Ha nem üldözted volna a hibridjeit,
talán más lehetőségem is lenne.
Erre kiengedtél egy Ősi vámpírt, hogy segítsen neki.
Elijah felélesztése okos húzás volt, Stefan. Viccelsz velem?
Klaus úgy elbánt vele, hogy bosszúért liheg. Tökéletes.
Egyáltalán nem okos megbízni Elijah-ban, Damon.
A legutóbb is hazudott, hogy segít megölni Klaust.
Mostanában már benned sem lehet jobban megbízni, mint benne.
Hát, ez kétirányú dolog, nem gondolod?
Helyben vagyunk. Az a baj, hogy megcsókoltam Elenát.
Csak ne feledd, hogy Klaus nélkül nem váltál volna ilyen tuskóvá,
és az a csók sosem történt volna meg!
Na, öltözz fel, és vidulj! Nem akarom,
hogy a mogorvaságod elszúrja a hamis tűzszünetet.
Megigéztem az ápolónőt, hogy ne jöjjön be ide.
-Itt ellehetsz. -A sebem már teljesen begyógyult.
-Ennem kell valamit. -Figyelj, apa,
szerintem most feküdj le, és pihenj egy kicsit!
Nem tudok. Csupa ideg vagyok. A pulzusom az egekben.
Így jelzi a testem, hogy át akar változni.
-Dr. Fell talán tudna adni valamit. -Már eleget tett.
-Felhívtam a mamádat. -Kösz!
-Mr. Forbes, nem látta a támadóját? -Semmit sem láttam.
Megpróbáltam kiosonni a hátsó ajtón, de valaki meglepett.
Majd kiderítjük, mi történt, de addig is vért kell szereznünk neked.
Én nem fogok vért inni.
Muszáj lesz. Vámpírvér volt a testében, amikor meghalt.
Ha nem táplálkozik, hogy befejezze a vámpírrá válást, akkor meghal.
Pontosan tudom, hogy megy ez.
Felkészültem a legrosszabbra.
Azonnal menjünk innen! Mindenfelé érzem a vér szagát.
-Mit csinálsz? -Leltározok.
-Elhoztad? -Elloptam a bizonyítékot a tetthelyről?
Igen.
Igazad van. Egyezik.
Az előszoba tárolójában volt.
Ami azt jelenti, hogy Meredith tudta, hol van.
De nem jelenti azt, hogy ellopta.
Ez a szobámból van.
-Ezek a táskából vannak Damon autójából. -Olyan, mint amivel megölték Briant.
Damon kocsija ott volt az adománygyűjtő esten.
Ahogy Meredith is.
És akkor éjjel ölték meg az exét, az orvosszakértőt.
Aki pszichopatának hívta.
De hiszen megmentette Bill Forbes életét!
Akkor miért akarta volna utána megölni?
Én sem tudom, hogy mire véljem, de...
Hülyék lennénk mindezt figyelmen kívül hagyni.
Akkor most mit tegyünk?
Hát...
Vigyük el ezt a rendőrségre! Utána talán meg Caroline mellett kéne lenned.
Sajnálom, Ric!
Kérlek, légy óvatos!
Niklaus! Megérkeztek a vendégeink!
Damon! Stefan! Elijah mondta, hogy audienciát kértetek. Bátor dolog.
Beszéljük meg az egyezségünk feltételeit civilizált módon, rendben?
Jobb, ha a kedvére tesztek.
Én nem enni jöttem ide, Klaus.
Sőt, egyáltalán nem akartam idejönni, de Damon azt mondta, muszáj,
mert meg fogsz hallgatni minket.
Hát, leülhetünk és ehetünk,
vagy lenyúlhatok a torkotokon, és kitéphetem a beleteket.
Te döntesz.
Köszönöm, szivi!
Talán nincs étvágyad?
-Egyél! -Megegyeztünk, hogy nem leszel morci.
Ez a beszéd!
Hát nem kellemes? Együtt ebédelünk négyesben.
Ritka élvezet. Ennek a gondolata vett rá, hogy kihúzd a tőrt a fivéremből?
Tudom, hogy érez irántad, és gondoltam, minél többen vagyunk, annál jobb.
Igaz, hogy Elijah-val sokat vitáztunk az évszázadok során, de mindig kibékülünk.
Pont úgy, mint Rebekah-val, igaz?
Egyébként ő hol van?
Úgy tudom, hogy még mindig le van szúrva, mert félsz szembenézni vele.
Arra célzol, hogy Rebekah tudja, hogy én öltem meg az anyánkat?
Ezt már elmondtam Elijah-nak.
Stef, emlékszel, hogy megölted apánkat?
-Desszertig tartogasd az ítélkezésedet! -Alkut kötni jöttünk, Damon.
De ettől még nem kell egész este nyaliznunk neki.
Csak azt mondom, hogy hosszú este elé nézünk, higgadj le!
Tyler jelentkezett már?
Nem. Pedig mindenhol hagytam neki üzenetet.
Szóval Alaric tényleg úgy gondolja, hogy Dr. Fell tette?
Nem tudja, mit gondoljon.
Na, és te?
Örülnék, ha a barátnőjének nem lenne köze ehhez a dologhoz.
Megérdemelné a boldogságot.
De igen. Bűnösnek tűnik. A mamádnak is ezt mondtam.
Az anyám odabent van az apámmal.
Szerintem nem voltak egy szobában ilyen hosszú ideig, már tíz éves korom óta.
Nem lehetséges, hogy Tyler tette?
-Mi? -Klaus most elég dühös rátok,
Tyler pedig az ő sarja, és...
Szóval mindent megtesz, amit mond neki.
Nem. Nem, én nem hiszem, hogy Tyler tette.
Nem hagyhatom, hogy az apám meghaljon.
Kényszeríteni fogom, hogy egyen.
De nem akarja, Caroline.
Nem maradt más az apádnak, mint a szabad döntés.
Annyira gyűlöltem őt azért, amit velem tett.
Annyira.
De most meg akarom menteni az életét.
Ez természetesen, hiszed az apád.
Neked mi volt a legnehezebb?
Amikor az apád meghalt?
Hogy rájöttem, mennyi mindent fog elmulasztani.
Olyan dolgokat, amikhez szükség lenne egy apára.
-Szia! -Szia!
Stefan, hol van ma este a bájos Elena?
Nem tudom. Damont kérdezd!
Sok mindent mulasztottál. Baj van a paradicsomban.
Csak még egy szó Elenáról, és a vacsorának vége.
Az lenne a legjobb, ha az Elena-témát a nem beszélünk róla kupacban tartanánk.
-Azt hiszem, igazad van. -Igen.
Csak még mindig olyan erős a Petrova-hasonmás csábítása.
Mit szólsz, öcsém?
-Meséljünk nekik Tatiáról? -Mégis miért kéne ilyen
régen elmúlt ügyekről beszélnünk?
Mivel mindketten vonzódnak mind Elena, mind Katerina iránt,
a vendégeink talán szívesen hallanának a Petrova-vérvonal elindítójáról.
Nos, nem sietünk sehová, Elijah. Kérlek!
Meséld el!
Amikor a családunk annak idején megérkezett, volt egy Tatia nevű lány,
aki kivételes szépség volt.
Minden legény szeretett volna az udvarlója lenni.
Habár már volt gyermeke egy férfitól, senki se szerette annyira, mint Niklaus.
Azért volt egyvalaki, aki legalább annyira szerette.
Na várjunk! Szóval mindketten ugyanazt a lányt szerettétek?
Az anyánk nagy hatalmú boszorkány volt.
Véget akart vetni a Tatia miatti viszályunknak, ezért elvitte őt.
Klausszal később megtudtuk, hogy Tatia vérét ittuk meg
a borban akkor éjjel, amikor az anyánk bűbájjal vámpírrá változtatott minket.
Tatia nem akart választani kettőnk közt,
ezért Niklausszal egy időre elhidegültünk.
Kemény szavakat váltottunk. Még össze is verekedtünk, igaz, fivérem?
De aztán végül rájöttünk, hogy a családi kötelék szent.
A család mindenek felett.
Nem is igyekszel. Már több mint egy órája csinálja.
A szellemek haragszanak rám, mert elhagytalak.
Talán nem akarják, hogy visszakapjam az erőmet.
Nem ok nélkül küldték az álmokat.
Azt akarták, hogy megtaláljalak, mert az anyám vagy.
Nem az ő hibájuk. Hanem a tiéd.
Egyszerűen elzárkózol a varázslat elől.
Tudod, hogy apa sosem beszélt rólad?
És a nagyi sem.
Én meg nem emlékeztem rád.
Úgyhogy tudod, mit színleltem?
Hogy meghaltál.
Mert könnyebb volt ez tenni, mint azon gyötrődni...
hogy miért nem jöttél vissza értem soha.
Nincs rá mód, hogy elmondjam neked, milyen nagyon sajnálom, amit tettem.
De van.
Segíthetsz nekem.
Már majdnem sikerült.
Felhívom Damont. Szólok neki, hogy közel járunk.
-Mindjárt jövök. -Jó.
Közel járunk, de több idő kell.
Szerintem ideje, hogy megvitassuk a javaslat feltételeit.
Nagyon egyszerű. Klaus visszakapja a koporsóját.
Cserébe
ő és az egész Ősi vámpírcsalád örökre itt hagyja Mystic Fallst.
Én, Stefan és Elena pedig boldogan élünk tovább.
-És nincs harag. -Korrektnek tűnik, fivérem.
Azt hiszem, nem érted. Elena, a hasonmás, vére biztosítja,
hogy legyenek hibridjeim, hogy megküzdjek az ellenségeimmel.
Sosem fogom őt hátrahagyni.
Mondjuk, hogy itt hagyom. A védelmed alatt. És aztán?
Mi van, ha egyikőtök úgy dönt, hogy vámpírrá változtatja?
Vagy, ami még rosszabb, meghal a viszálykodásotok miatt?
Mindketten őszintén hiszitek, hogy csak ti tudjátok megvédeni.
De ez csupán téveszme.
Uraim...
Elena Gilbert számára a legrosszabb...
ti vagytok.
Kimegyek levegőzni.
Bízd csak rám!
A sok fecsegéstől megszomjaztam.
Mit szólsz, Stefan?
Megkínálhatlak egy kis vacsora utáni itallal?
-Kösz, hogy hazakísértél. -Minden rendben?
Ez biztosan sok emléket felidéz.
Mind sokat veszítettünk.
Ez egy ilyen város. Nagyon zűrös.
Egyikünknek sem kéne így élnie.
-Ez fura. Igen. -Biztosan elment az áram.
Tessék!
Azt hiszem, ott valahol van gyertya.
-Úristen! -Te jó ég!
Ric! Uramisten!
Ne! Nagyon sok vért vesztett. Hívom a mentőket.
Ric, nézz rám! Ki tette ezt veled?
Nem tudom.
-Jézusom! Nagyon sok vér van itt, Matt. -Tudom. Tudom, Elena. Tudom.
Meg kell ölnöd. Elena, meg kell ölnöd.
Várj, Matt, várj! Tedd le! Igaza van.
Ha természetfeletti halált hal, akkor visszatér az életbe, és meggyógyul.
-Tudod, hogy természetfeletti tette? -Alaric ezt mondja. Nem tudjuk,
de én hasonmás vagyok.
-Más szóval természetfeletti. -Elena! Ne, ez állati gáz!
Tudom, de haldoklik, Matt.
Fenséges.
Tökéletesen érett.
Hát...
Azt hiszem, csakis azért mentél bele ebbe a vacsorába, Klaus,
hogy éket verj közém és a bátyám közé.
Nem, ahhoz én nem kellek.
Elena miatt úgy is elveszíted, és csak magadat hibáztathatod.
Mi a véleményed, Klaus?
Ideje, hogy letegyél valamit az asztalra.
Mi megtettük az ajánlatunkat.
Most rajtad a sor.
Rendben.
Felajánlom Elena jövőbeni boldogságát.
Most arra van szüksége, hogy megszabaduljon tőletek,
és beleszeressen egy emberbe.
Talán abba a kedves focistába. Tudjátok, a szőkébe.
Matt Donovanbe?
-Ez komoly? -Igen, miért ne?
Egybekelnek, boldogan élnek együtt, és tökéletes családjuk lesz.
És folytatódik a Petrova-vérvonal.
Néhány száz évenként lesz egy új hasonmásod,
és mindig lesz elég hibrided, igaz, Klaus?
Fogjátok fel a boldogságába való befektetésem apró viszonzásaként!
Ugyanis miután visszaadjátok a koporsót, élete végéig garantálni fogom
a biztonságát. Így lesz neki a legjobb.
Nos...
Mit szólsz hozzá, Stefan?
Áll az alku?
Mit csinálsz?
Ügyes húzás, Klaus.
De nincs alku.
Mit csinálsz?
-Elég! -Hozd ide a koporsómat,
mielőtt elevenen elégetem.
Idehozom.
Menj vele, fivérem!
Tartsd rajta a szemed!
És ha visszatérsz, beváltom a neked tett ígéretemet,
és átadom a családunkat.
SERIFF
-Szia! -Szia!
Az első bajnoki selejteződ.
Igen. Féltem beállni a csapatba.
-De te rábeszéltél. -Nem volt mitől félned.
Sokkal jobb voltál, mint a többi lány.
Hogy érzed magad?
Fáradtan.
Hozhatok neked valamit?
Vagy...
Felhívjam Stevent?
Ne. Már elég rég nem beszéltünk. Csak...
Akkor hívd, ha már vége van az egésznek, rendben?
Igen.
Apa!
Figyelj rám!
Tudom, hogy azt hiszed, meghoztad a döntést.
De meggondolhatod magad. Érted?
Elég erős vagy, hogy megbirkózz a vámpírléttel.
Nem ismerek nálad erősebb embert.
Nem, Caroline. Az erőm csakis a hitemből ered.
Vámpírrá változni nem helyes.
A halált nem szabad kijátszani. Én ebben hiszek.
Kérlek, tartsd tiszteletben!
Hogy vagy képes ennyire gyűlölni azt, ami vagyok?
Nem, kicsim. Nem gyűlöllek. Szeretlek.
Erős vagy. Gyönyörű vagy.
-Jó ember vagy. -Nem vagyok.
Még mindazok után is, amiken keresztülmentél
pont olyan lettél, mint amilyennek az édesanyáddal mindig is szerettünk volna.
Akkor kérlek, ne hagyj el, apu!
Kérlek! Kérlek, ne hagyj el!
Apu, kérlek, ne hagyj el!
Jobb, ha a szülők nem élik túl a gyermeküket, Caroline.
Semmi baj.
Ilyen az élet.
Pontosan ezt jelenti az emberi lét.
Rajta, ölj csak meg! Tudom, hogy úgyis megteszed, ha itt lesz a koporsó.
Látom, már teljesen feladtad, mi?
Miért nem küzdesz? Hol van a gyilkos?
Elijah!
Miért nem mentetek el?
Hová tetted a modorod, fivérem? Íme, a desszert!
-Mit műveltél? -Te mit műveltél?
Már megtanultam, hogy ne bízzak az olcsó ígéreteidben, Klaus.
Most én hozom a szabályokat.
-Kol... -Üdvözöllek, fivérem!
Finn, ne!
Rebekah!
Ezt az anyánkért kapod.
Ti elmehettek.
Ez családi ügy.
Még eszméletlen?
Caroline most hívott. Az apja meghalt.
Itt maradnál velem? Amíg magához tér?
Persze.
Nem veszíthetem el több szerettemet.
Igazad volt Elijah-val kapcsolatban. Okos dolog volt feléleszteni.
Azta! Elismerted, hogy jó munkát végeztem. Kezdesz puhulni, Stefan.
Gondolom, akkor nem kéne megköszönnöm, hogy megmentettél.
Dugulj el! Majd akkor, ha megháláltam az összes alkalmat, amikor megmentettél.
Ott is hagyhattál volna.
Klaus megöl engem, és Elena csakis a tiéd marad.
Bejövő hívás Elena
Nem a te kedvedért tettem.
Szeretem őt, Damon.
Én is.
Utánanézem, Elena. Meredith Fellt hat órával ezelőtt a műtőbe hívták.
-És azóta is ott van. -Alibije van?
Sziklaszilárd. Egy tanúkkal teli műtő.
-Akkor ki lehetett? -Nem tudom.
De Alaric-kal együtt már három Tanácstagot támadtak meg.
És az egyetlen gyanúsítottunk ártatlan.
Reméljük, hogy boszijaink kinyitották a koporsót.
Legyen legalább legyen értelme a ma éjszakánknak!
Bonnie!
Még lélegzik.
A mami is lélegzik. Hallom. A koporsó nyitva.
Hát, ez nem jó hír nekünk. Bármi is volt benne, eltűnt.
Tetszik, amit az új házzal csináltál, Nik.
Azt akartam, hogy mindannyiunké legyen.
Azt akartam, hogy mindannyiunk otthona legyen, ahol egy család lehetnénk.
Többé egyikünknek sem kellene egyedül lennie.
Igazad van.
Egyikünk sem lesz.
Te hátramaradsz.
Elhagyunk, Nik. Csak előbb még megölöm azt a hasonmás luvnyát.
Aztán egyedül leszel.
Örökkön örökké.
Ha elhagytok, mindnyájatokat levadászlak.
Akkor olyanná válsz, mint utálatod tárgya.
Az apánk.
Én a hibrid vagyok!
Engem nem lehet megölni!
Nem kell félnem egyikőtöktől sem.
Csak amíg nincs nálunk a koporsó.
Anya!
Nézz a szemembe!
Tudod, hogy miért vagyok itt?
Azért, hogy megölj.
Niklaus, a fiam vagy.
Azért jöttem, hogy megbocsássak.
Szeretném, ha újra egy család lennénk.