[旁白]《噬血Y世代》前情提要
-你把我的東西都奪走了 -讓過去的過去吧
-怨恨已經過時了 -你知道什麼永遠不會過時嗎？
-復仇 -不
怎麼了？有東西弄丟了嗎？
三個沉睡的創始吸血鬼、四個棺材
鎖住的這一個裡面是誰？
我想我知道誰能打開這個棺材
[史蒂芬]這人是誰？ [邦妮]是我媽
-我想幫助妳 -妳沒有靈力，而且我也不信任妳
或許妳能幫我把靈力找回來
要打破祖宗連結，你必須讓自己變身
[吼叫]
--天啊 -快走
-[阿拉里克]他還有救嗎？ -不可能靠他自己
-那是什麼？ -[梅芮迪絲]吸血鬼的血
把棺材交出來吧 -第四個棺材呢？ -不在這裡
-那應該代表了克勞斯沒有拿回棺材
-[戴蒙]我只來 得及留下其中一個棺材
-上鎖的那一個 -很聰明的選擇
-要不然我們來談談這個吧？ -你做了什麼？
[慘叫]
以利亞
看到我你好像很驚訝
看來不是你幫我 把胸口的匕首拔起來的
妳似乎很需要喝一杯
我們還有很多話要說，來吧？
[雙方悶哼]
這不算什麼，我剛完成進化
你有理由生我的氣
但我實現承諾了 我讓你跟我們家人團聚了
別逼我再次這樣對你，以利亞
來啊，動手啊，你敢嗎？
科爾不會放過你的
-米卡已經死了 -你說什麼？
我用他自己的武器殺死了他 以利亞，永遠死了
那為什麼我們的家人還躺在棺材裡？
芬恩已經躺了九百年 科爾也躺了超過一世紀
那都是拜史蒂芬薩爾瓦多所賜
我放你們自由的關鍵握在他的手上
關於我們的過去 有很多事你不知道，以利亞
像是我們母親的死 這些我本來不想讓你知道的
但現在是時候該告訴你了
我只要求你記住，你曾對我宣示忠誠
你在做什麼？
永遠不變
我需要你站在我這邊
做我的兄弟
幫我打倒史蒂芬
我答應你，我們的家會再次圓滿
[艾蓮娜]早啊 -我們應該有阿斯匹靈吧
在維他命後面
-你宿醉了 -是啊，真不好意思
昨天真是太尷尬了
我說過，你不需要 因為邀請梅芮迪絲過來而內疚
我知道，謝謝妳這麼說
但我很內疚在半夜兩點 威士忌喝多了的時候打電話給他
-不會真的打了吧 -真的打了
-她不介意吧？ -只要這些阿斯匹靈一發揮效用
讓我想起昨晚的對話
我就告訴妳
[門鈴響起]
福布斯警長，妳好
妳沒事吧？
我要跟你們說的 會是個不太尋常的對話
-希望你能保護我 [阿拉里克]沒問題
你已經聽說我們的醫檢官
-在募款那晚被謀殺了吧？ -對，是布萊恩華特斯，怎麼了？
我們正在調查 有人把這個插入他的心臟
那是我們的東西
這是放在 妳父母湖邊小屋的那套中的一個
所以我才到這裡來
我還沒告訴別人 但取證人員經過比對
找到了相符的指紋
是妳的指紋 什麼？
所以妳是主要嫌疑人？
[艾蓮娜]她不認為是我幹的 她正在找出為什麼
有人會用我家的武器 殺死委員會的成員
妳要不要問問里克，他那個 卑鄙的小醫生是不是動過那些武器
-電話現在開擴音 -[戴蒙]我只想說
第一位嫌疑人通常就是犯人
[阿拉里克]布萊恩死了已經好幾天
而我昨天晚上 才讓梅芮迪絲看那些武器
-不是梅芮迪絲幹的 -布萊恩是她前男友
-里克見過他們那天晚上在爭吵 -不是梅芮迪絲幹的，好嗎？
我不相信你的女人緣有這麼戲劇化
那還有誰知道你藏武器的地方？
有誰不知道？都處都有我的武器 在學校、在我家，還有你車上
是克勞斯，一定是他，他想陷害我們
如果是史蒂芬呢？
那天晚上他瘋了，一直想激怒克勞斯
他什麼都幹得出來
我好想念史蒂芬還跟個小白兔一樣 是個和平主義者的時候
-總之，我得走了，我們晚點說 -你要去哪裡？
跟個老朋友敘舊
以利亞，我最喜歡的創始吸血鬼
從死亡中復活，你都整理乾淨了
-你在我的外套口袋中留了東西 -是啊
「親愛的以利亞，我們聚一聚吧
一起討論怎麼殺了你哥哥」
-戴蒙 -我把你的匕首拔出來應該沒做錯吧
還是說我們會是敵人
我都來了，那就聊聊吧
那我先從最簡單的問題開始
你知道被靈力封印在神秘棺材中的
是哪個能殺死克勞斯的武器嗎？
-[艾比]慢一點 -[史蒂芬]快跟上 我們時間不多
-抱歉，史蒂芬，但我沒有選擇 -[史蒂芬]有選擇，邦妮
妳已經做出了選擇 現在我們都必須承受後果
是妳告訴克勞斯棺材的位置 讓他取走了它們
-全都帶走了，只除了這一個 -[艾比]就是打不開的那一個？
對，幸好看來這一個正是他最在乎的
-你不進來嗎？ -吸血鬼進不去
戴蒙必須對好幾個園丁使用心控 才讓他們把棺材搬進去
這真是個懶主義 如果妳真的就是能打開
這個棺材的關鍵人物
我敢說妳一定會在克勞斯的黑名單上
所以我建議妳躲在這裡 找出能打開那東西的方法
-我說過我已經沒有靈力了 -我不相信
時間不多了 克勞斯很快就會叫來混種
找出這個棺材並殺了我們
妳最好努力，艾比班奈特 竭盡妳所有的靈力
-妳在這裡做什麼？ -邦妮說你會在這裡
-我有話要跟你說 -沒什麼好說的了
-我只關心怎麼把棺材打開 -你殺了那個檢驗師嗎？
-妳為什麼覺得是我幹的？ -我不知道你會做出什麼事來
-隨妳怎麼想，艾蓮娜 -我什麼都不想想
但妳還是來問我了 史蒂芬…
妳有問過戴蒙最近是不是殺了人嗎？
-妳是卡羅琳嗎？ -對，費爾醫生，我是
艾蓮娜說妳救回了我爸
沒錯，妳能不能叫他稍微感恩點？
他整晚都在威脅我，說我擅自主張 救了他的命，要把我的執照吊銷
對，我爸是有點固執
他這一輩子都痛恨吸血鬼，所以…
所以他不甘心被吸血鬼的血 救回了性命
嗯，他已經說得很清楚了
抱歉，我睡眠不足的時候情緒不太好
我可以帶他回家了嗎？
昨晚為了讓他閉嘴 我已經簽了他的出院同意書
噢，我…
他什麼都沒說
一定很難受吧？
妳爸痛恨著一件妳無法改變的事
我認為弄清楚鎮上哪些人是吸血鬼 是我的責任
純屬醫學興趣，我不會多說的
嗯，我們的確有時會爭吵
幫我跟妳爸說“不用客氣”
謝了
-這麼快 -他人不在這裡
他已經出院了
她看起來人超好 只是看起來好像有那麼一點緊張
妳真貼心，想來確認 阿拉里克的約會對象不是個精神病
-他是我的家人，我很關心他 -噓…噓
怎麼了？
我聽到了
[電話聲]
聽到什麼？
我爸的電話在響
[電話聲持續]
噢，天啊，爸…爸！
-握的天 -不，不要死…
不要死，我的天啊
[喘息]
爸爸
卡羅琳，他體內有吸血鬼的血液
什麼？
[喘氣]
這是妳手上唯一一本魔法書嗎？
我只需要這一本
這些是怎麼回事？
家族歷史
故事是關於一個很愛孩子的母親
害怕會失去她的孩子們
所以把他們全都變成吸血鬼
其中一個就是克勞斯
就是妳想用棺材裡的東西 殺死的那一個嗎？
這裡面有沒可以派得上用場的東西 大部分的咒語我都見過了
-這裡本來是什麼？ -是我用來封印米卡的咒語
我把這一頁燒了，我想徹底忘掉它
但顯然沒有用
等等，看到這個了嗎？
這是個封印的咒語
我們要做的事打開東西
-而不是封印 -不
在旁邊這裡，這是血緣連結
代表這需要連結兩代人的力量
需要一條血脈 就像要兩把鑰匙才能打開一個保險箱
所以解除這連結就能將咒語反轉
解除封印嗎？ 我們兩個一起合作就可以？
[戴蒙]快換衣服，我們要出門 -抱歉，我沒興趣
我沒問你，以利亞跟我幫你跟可勞斯
安排了一場最傳統的會談 你覺得你還是穿黑色的好
看起來比較邪惡
克勞斯不會妥協的，戴蒙
他不需要，我們只是幫我們的女巫們
多爭取一點打開棺材的時間
[史蒂芬]這就是你的計畫？
-拖延克勞斯嗎？ -要不是你對那些混種下手了
或許我還有別的辦法
那你就釋放個創始吸血鬼 來幫他的忙？
把以利亞的匕首拔出來 簡直是神來之筆，你開什麼玩笑
克勞斯對他做了這種事 他現在只想復仇
信任以利亞可不是明智之舉，戴蒙
上次他答應要幫我們 結果卻背叛了我們
從你最近的狀態看來 相信你不如相信他
是嗎？
看來我們對彼此有相同看法，對嗎？
好，你是在說我吻了艾蓮娜的事
要不是因為克勞斯的事 你變成了個混蛋
這個吻根本不會發生
快去準備出門，陪個笑臉 我們去協商假裝停戰
我不希望你的態度壞了我們的事
我對護士使用心控不讓他們靠近了
-你在這裡很安全 -我的傷口已經完全癒合了
-我需要吃點東西 -[卡羅琳]爸
還是躺下休息吧 不行，我好緊張，脈搏跳得很快
是我的身體想轉變的現象
-或許費爾醫生可以開點藥物給你 -她做的已經夠多了
-我已經打電話給妳媽了 -謝謝
-福布斯先生，你有看到誰幹的嗎？ -[比爾]我什麼都沒看見
我想溜出去，結果被人從背後攻擊了
我們會找出兇手的，但在那之前
必須幫你找些血
我是不會喝下鮮血的
一定要喝，你死的時候 體內被注入吸血鬼的血液
如果不繼續完成轉化 成為吸血鬼，你會沒命的
這些我都知道
那就是我想要的
現在快把我弄出醫院吧 這裡到處都是血的味道
-你在做什麼？ -在盤點
-東西帶來了嗎？ -你是說從犯罪現場把證物偷過來？
偷了
[阿拉里克]妳說的沒錯
都對上了 這一個是放在門口玄關那裡的
梅芮迪絲知道這個地方
那也不代表就是她偷的
這一個是從閣樓拿來的
-這些是從戴蒙後車廂 -跟殺死布萊恩的那支是一樣的
戴蒙的車那晚 也停在維克利大橋募款餐會外
想必是梅芮迪絲了
那天晚上她的前男友，檢驗師被殺了
他說她精神不正常
但是她救了比爾福布斯的命
為什麼又回過頭來試圖殺了他？
我也不知道這該怎麼解釋，但是…
這些證據實在不容忽視
那麼我們該怎麼辦？
嗯…
把這個交給警方 妳最好去跟卡羅琳待在一起
我很遺憾，里克
注意安全
[以利亞] 尼克勞斯，我們的客人已經到了
戴蒙、史蒂芬 以利亞說你們想聊聊，真有種
讓我們像個文明人一樣 好好談條件吧，好嗎？
那還不如讓他為所欲為
我不是來這裡跟克勞斯吃飯的
事實上，我根本不想過來 我是被迫過來的
因為你願意聽我們說話
[輕笑]
我們可以坐下來好好吃頓飯
或者讓我把手伸進你的喉嚨 把你的內臟掏出來
你自己選吧
謝謝，親愛的 你胃口嗎？
快吃，我已經說好 要把那個壞脾氣的史蒂芬我在家裡了
[克勞斯]不是這樣
感覺真不錯 我們四個這樣坐在一起吃飯
是很難得，你把匕首拿出來的時候
就是想要像現在這樣嗎？
我知道他對你是什麼感覺 而我想，參與的人越多越好
[克勞斯]以利亞跟我有過爭吵 但我們已經和好了
[史蒂芬]就像是 你跟瑞貝卡一樣，是嗎？
對了，她到那裡去了？
上次我看到她的時候胸口還插著匕首 因為你害怕面對她
如果你指的是瑞貝卡知道 我殺了我們母親的這件事
我已經跟以利亞坦承了
史蒂芬，還記得 你把我們父親殺了的時候嗎？
-批判的話留到甜點的時候再說吧 -我們是過來談條件的，戴蒙
不代表就必須拍他的馬屁
我是說，今晚還很長 我們有的是時間
妳有泰勒的消息了嗎？
沒有，但我到處留了訊息給他
阿拉里克真的覺得 是費爾醫生幹的嗎？
他也不知道該怎麼想
-那妳呢？ -哈
我希望阿拉里克喜歡的女孩 跟這些事無關
他值得獲得幸福
但她看來是很可疑 我也是這樣跟妳媽說的
我媽在裡面陪著我爸
[輕笑]
從我十歲之後他們好像就沒有 待在同一個房間這麼久過了
這有沒有可能是泰勒幹的？
-什麼？ -克勞斯想害妳
而他跟克勞斯之間有祖宗連結
我是說 他會做出任何克勞斯要他做的事
不，我不覺得是他幹的
我不能讓我爸死
我一定要讓他喝下鮮血
[艾蓮娜]嘿
他不想，卡羅琳
他什麼都沒有，只剩選擇了
他對我做那些事的時候我恨透他了
真的恨透了
但我現在只想救他的命
那當然了，他是你爸
當妳爸走的時候
最難受的點在哪裡？
是意識到以後發生什麼事 都不會有他在了
那些會需要有爸爸在場的事 妳知道嗎？
嘿
史蒂芬 可愛的艾蓮娜今晚到哪去了？
我不知道，你問戴蒙
[大笑]
不好意思，有很多事你不知道
出了點問題
再提到艾蓮娜一個字，晚餐就別吃了
[戴蒙]這樣吧，我們還是把艾蓮娜
歸類為禁忌話題
[克勞斯]這樣也好 -對
只不過佩托娃二重身的吸引力 仍然很強
你怎麼說，老弟？
-要跟他們說塔蒂亞的事嗎？ -為什麼我們要討論那些
很久之前就已經解決的話題？
[克勞斯]因為他們都同樣在乎著 艾蓮娜跟卡崔娜
我們的貴賓或許會想知道 佩托娃一脈的起源
[戴蒙]我們不急著走 以利亞，請吧
告訴我們
我們的家剛搬來這裡的時候 有個女孩叫做塔蒂亞
她是個絕世美女
所有成年的男孩都想成為她的伴侶
就算她已經和別人 有了一個孩子也無所謂
沒有人尼克勞斯更愛她
至少有一個人跟我一樣愛她
等一下，你們兩愛上了同一個女孩？
他母親是個法力高強的女巫
她想結束我們對塔蒂亞的爭風吃醋 所以她帶走了她
克勞斯和我後來才知道
我們的母親用咒語 將我們轉變為吸血鬼的那天晚上
我們喝的就是塔蒂亞的血
塔蒂亞一直無法 在我和克勞斯之間做出選擇
所以當時尼克勞斯跟我關係很僵
我們咒罵彼此，甚至打起來了 對吧，哥哥
但到頭來 我們理解了家族血脈的神聖
家人致上
[兩人唱誦外語]
妳沒再努力
我們都已經試了一個多小時了
[嘆氣]
幽靈們還在生我的氣，氣我離開妳
或許他們不希望我再度擁有靈力
我做這些夢是有原因的
這些幽魂們希望我去找妳 因為妳是我媽
問題不在他們
而是在於妳
妳不想對我放開
妳知道爸從來沒提過妳的事嗎？
爺爺奶奶也有
我對妳一點印象都沒有
妳知道我之前都怎麼假裝嗎？
我假裝妳已經死了
那樣總比一直想著
妳為什麼不回來找我要好
我沒辦法如何告訴妳 我對自己做過的事有多抱歉
當然有辦法
妳可以幫助我
[兩人唱誦外語]
幾乎成功了
我要打電話給戴蒙 告訴他我們快成功了
-我馬上回來 -好
[撞擊聲]
[驚呼]
[以利亞]我們來討論一下 協議的內容吧？
很簡單，克勞斯可以拿回棺材
相對的
他跟他那些創始吸血鬼的家人們 必須永遠離開迷離瀑布
我、史蒂芬跟艾蓮娜 開心地生活在一起
-再也沒有紛爭 -聽起來很公平，哥哥
我想你沒弄懂 艾蓮娜身為二重身的血液
能讓我不斷製造更多混種
對抗那些跟我作對的人們
我是不會將她交出去的
就算我把她留在這裡
讓你來保護她，那然後呢？
要不了多久你們兩人中的一個 就會把她變成吸血鬼了
甚至可能更糟糕，用不了多久 她就會成為你們爭吵時的犧牲者
你們兩人都覺得 自己才是能夠保護她的那個人
都有點自以為是
兩位先生
對艾蓮娜吉爾伯特最糟糕的
正是你們兩個人
我出去呼吸點新鮮空氣
我來處理吧
[克勞斯]嗯嗯
說這麼多話我口渴了
怎麼樣，史蒂芬
要不要…
來點飯後飲料？
-[艾蓮娜]謝謝你送我回來 -[馬特]妳還好嗎？
這對妳來說一定也很難受
我們都失去了好多
這個鎮就是這樣
一團亂…
我們都不該過著這種生活
[艾蓮娜]怎麼了？
[馬特]應該是停電了
來
我記得這裡有些蠟燭
-噢，天啊 -什麼鬼？
里克
天啊…天啊
-呃… -啊！
別動它，他已經失血過多了
我去打電話叫救護車
里克，看著我，是誰幹的？
我也不知道
天啊，流了好多血，馬特
我知道，艾蓮娜，我知道
妳必須殺了我
-什麼？ -艾蓮娜，妳必須殺了我
[艾蓮娜]等一下，馬特 把電話掛了，他說的沒錯
如果他是死於超自然力量 就能毫髮無傷地復活
-怎麼知道這是誰幹的？ -重點就在這裡，我們不知道
但我是個二重身
-所以我屬於超自然力量 -[馬特]艾蓮娜
不，情況太糟糕了
他就要死了，馬特
[呻吟]
[驚呼]
太好喝了
年份剛好
[史蒂芬]聽我說
我猜你會同意今晚的聚會，克勞斯
就是想在我和我哥哥之間挑撥離間
因為艾蓮娜的事
你們早就合不來了 你失去一個兄弟，這怪不了別人
你怎麼說，克勞斯
該你展現誠意了
我們已經提出條件
現在輪到你了
好
[清喉嚨]
我可以擔保艾蓮娜未來的幸福
她現在最需要的就是甩開你們兩人
然後愛上一個人類
那個足球員不錯，就是金髮的那位
馬特多諾萬？ -你說真的？ -[克勞斯]是啊，有何不可
他們可以結婚，過著健康快樂的日子 組成一個美滿的家庭
延續佩托娃的血脈
然後每隔幾百年 就會有一個新的二重身
永遠不缺混種，對吧？
[克勞斯]那就當作是我投資 她身心健康的一點小回報吧
只要你把棺材還給我，我就能保她
剩下的生命裡都過得安全 你也知道這樣對她最好
那麼…
怎麼說，史蒂芬？
嗯？
我們達成協議了嗎？
你要做什麼？
[史蒂芬]說得很好，克勞斯
但我不接受
[雙方大喊]
你在做什麼？ -住手！ -[克勞斯]在我把他活活燒死之前
把我的棺材送回來
過去拿
[克勞斯]跟他一起去，老弟
別讓他耍花招
等你回來，我也會實踐我對你的諾言
將我們的家人交出來
-嘿 -嘿
你的第一個州冠軍
對，我本來很害怕參賽
-是你說服我參加的 -沒有什麼好害怕的
妳比其他那些女孩要強多了
你感覺怎麼樣？
我好累
有什麼我能幫得上忙的嗎？
還是說…
要不要我打電話給史蒂芬？
不，不，我們很久沒說話了…
等一切塵埃落定 再打電話給他，好嗎？
好
聽我說 你聽我說
我…
我知道你已經作出選擇了
但還來得及改變主意
知道嗎？
你足夠堅強 就算成為吸血鬼也不會有問題
你是我認識最堅強的人了
不，卡羅琳，我堅強是因為我有信仰
成為吸血鬼是不對的
任何人都不該在死亡上作弊 那就是我的信仰
請妳尊重這一點
[哽咽]
你怎麼能這麼恨我這樣的人？
不…甜心，我不恨妳，我很愛妳
妳又堅強又美麗
-妳是這麼的美好 -不，我沒有
就算妳經過了這麼多事
妳仍然成長了 變成我跟你母親希望妳成為的樣子
那就不要離開我，爸爸
拜託，拜託不要離開我
爸爸，不要離開我！
噓…
父母本來就不該活得比他們的孩子久 卡羅琳
[啜泣]
沒關係
這就是人生
這就是身而為人的意義
來啊，殺了我，反正等他把棺材帶來 你一樣會殺了我的
你真的已經放棄了，對吧？
怎麼不掙扎了？當初那個開膛手呢？
以利亞
你怎麼還沒離開？
你的待客之道到那裡去了，哥哥？ 我們還沒吃甜點
-你做了什麼？ [以利亞]你又做了什麼？
我已經學會你那些空洞的承諾 不能相信了，克勞斯.
從現在開始我說的算
-科爾… -好久不見，大哥
芬恩，不要…啊！
瑞貝卡
[慘叫]
這一下是為了我們的母親
你們可以走了
我們還有家務事要處理
他還沒醒來嗎？
卡羅琳打過電話來
她爸爸走了
你能不能留下來陪我
到他醒來為止？
當然可以
我不能再失去家人了
[史蒂芬]以利亞的事你說得對
取走他的匕首真是神來之筆
[戴蒙]哇 對我成功完成任務的正面肯定
你變溫柔了，史蒂芬
這麼說來
我不能謝謝你從克勞斯手中救下我 閉嘴
在我把這些年來被拯救的那些 都還清之前，不需要謝我
你大可以放我不管
讓克勞斯殺了我
這樣一來艾蓮娜就是你一個人的了
[來電震動]
我這麼做不是為了你
我愛她，戴蒙
我也是
我查過了，艾蓮娜
梅芮迪絲費爾六個小時之前 就進了手術室
-從那時起就一直待在裡面 -她有不在場證明？
千真萬確，整個手術室的人都能證明
-那會是誰幹的？ -我不知道
但阿拉里克已經是第四個 被襲擊的委員會成員了
而唯一的嫌疑人已經洗刷罪嫌
[咳嗽]
希望大小女巫已經打開棺材了
這樣一來今晚就不虛此行了
邦妮
她還在呼吸
[戴蒙]她媽媽也還在呼吸 我能聽得到
[史蒂芬]棺材打開了
看來不妙，裡面的東西已經不見了
我很喜歡這個新家的佈置，尼克
這是為了我們大家而準備的
一個我們能稱之為家的地方 一個我們能團聚的地方
我們之中再沒有人會孤獨
[以利亞]說得好
再也沒有人會孤獨
[芬恩]你自己留下來吧
[瑞貝卡]我們要離開你，尼克
就在我殺了那個二重身的賤人之後
你就準備一個人孤獨地生活吧
永遠不變
如果你們離開
我會把你們全都追回來的
那麼你就完完全全 成為我們最恨的那個人了
我們的父親
我是個混種
我有不死之身
我不怕你們任何人
等我們拿到那個棺材，你就會害怕了
[開門聲]
母親
看著我
你知道我為什麼會在這裡嗎？
妳是來殺我的
尼克勞斯，你是我的孩子
我是來原諒你的