Ang nakaraan sa The Vampire Diaries
-Kinuha mo lahat sa akin. -Kalimutan mo na ang nakaraan.
-Tatanda rin ang galit. -Walang tumatanda?
Paghihiganti, hindi.
Anong problema? May nakalimutan ka?
Papatayin kita pati lahat ng kakilala mo.
Gawin mo, at 'di mo na makikita ang pamilya mo.
Galit ang mga espirito kay Klaus gaya natin?
Gumagamit ng kapangyarihan sa kabaong.
-Ayaw bumukas. Ginawa ko na lahat. -Nakasara ito gamit ang mahika.
Naging tatay siya.
Tapat siya kay Klaus dahil ginawa siya ng dugo niya. Wala akong ibibigay kay Klaus.
-Papatayin niya si Jeremy. -'Di ko problema yon.
Jeremy, tabi!
'Di ko alam paanong nakakatayo ka na,
pero susuriin pa kita.
Ang totoo, may pupuntahan pa ako,
-doktor... -Fell.
Iniisip ng kapatid mo na mag-usap tayo.
Iiwan mo ang Mahiwagang Talon at 'wag na magdalawang-isip.
Kung maiisip ko na 'wag makonsensya.
-Makonsensya saan? -Sa pagkuha ng gusto ko.
Mabubutas mo iyan.
-Gusto mo pag-usapan ito? -Walang pag-uusapan.
-Magandang umaga. -Huli ka na.
Makikipagkita tayo kay Bonnie sa bahay ng mangkukulam.
Kalma. Malalagas ang buhok mo.
Pwede magmadali ka? May gagawin tayo.
Hindi sisirain ni Klaus ang sarili niya.
-Bakit masaya kayo? -Walang dahilan.
Hintayin mo ako sandali.
Bakit ka nagagalit?
-'Di ako nakatulog kagabi. -Ako rin.
Siguro dahil sa pagkamatay.
-Ayos ka lang? -Oo.
Ayos lang ako. Tingin ko wala ng baterya ang singsing.
Isang dahilan iyon kaya kailangan umalis ni Jeremy.
Kung ang mga singsing ay may hangganan, hindi siya ligtas. Ikaw rin.
-Magling, mas malakas ka na. -Nililipat ko lang ang inis ko.
Gusto ko ng kape.
Tingin ko gumana ang simbuyo ni Damon.
Nag-iimpake si Jeremy ng umalis ako.
Pupunta siya sa bagong paaralan sa Denver.
Nakausap mo na si Damon ngayon?
Hindi. Bakit?
Walang dahilan.
Bakit ayaw mo bumukas?
Hello?
May tao ba riyan?
Wala kang sinabi kay Elena, tama?
-Wala. Sabi ko 'di ako magsasalita. -Alam ko ang sinabi mo.
Bakit ka natgtatanong?
Ang protektahan ang lokasyon ng pamilya ni Klaus
ang una kong prayoridad. Mas kaunti ang nakakaalam, mas maganda.
Ano?
Ang mga hybrid na ito ay pinapabagsak ang lugar.
Pasensya na huli ako.
Nahuli ako.
Ayos lang. Kakarating ko lang din.
Pwede mo iabot ang lobo?
Salamat.
Bakit ka nahuli?
May ginagawa akong bagong mahika. Ikaw?
Tumutulong kay Alaric.
Maligayang kaarawan Caroline!
May sasabihin ako sa iyo.
-'Di mo magugustuhan. -Anong nangyari?
Aalis sa nayon sa Jeremy.
Titira siya sa kaibigan sa Denver...
...hanggang matapos ang isyu kay Klaus.
Hindi iiwan ni Jeremy na harapin si Klaus mag-isa.
Alam ko.
Sinabi ko kay Damon na pilitin siya.
-Ano? -Alam ko, Bonnie...
...pero hindi na siya ligtas dito.
Mas magandang umalis siya.
Kaya ko sinasabi sa iyo kasi alam ko...
...na hindi pa kayo nag-kakaayos.
Naisip ko na baka gusto mo magpaalam.
Sinasayang mo ang oras mo, hindi ito bubukas.
Nilibing mo ang katawan?
Oo. May paramdam na ba ang hybrid na kaibigan natin?
Wala, ang patay lang.
Anim ang kapatid ni Klaus. Kasama ni Klaus si Rebeka ngayon.
May isang namatay sa dating mundo, isang patay sa bago...
...kaya si Elijah na lang at dalawang iba pa.
Tatlong orihinal na natutulog, apat na kabaong.
-Sino ang nasa kahong nakakandado? -'Di ko alam.
Kung ano mang nasa loob, matutulungan tayo ni Bonnie na patayin si Klaus.
Mabubuksan na niya ito, malalaman na natin kung tama siya.
Kung kaya gawin ng espirito ng patay na mangkukulam na 'di-nakikita ang kabaong...
...malalaman nila paano buksan ito.
Sige, 'wag ka tumulong.
Alam mong walang maitutulong ito...
...kung makita ng mga kaibigan ni Klaus ang taguan natin.
-Kailangan nilang umalis. -Magandang ideya iyan, Stefan.
Bakit 'di mo sabihin mag-impake siya, magbakasyon habang ginagawa mo ito?
Kung panatilihin mong tahimik?
'Wag mong ipakita ang tinatago natin.
Hindi ako mangangatwiran kung nasa akin ang gusto ni Klaus.
Gagawin niya ang sasabihin ko o itatapon ko ang pamilya niya sa dagat.
Tapos papatayin ka niya at lahat ng kilala mo. Gaya ko.
Hindi, nagkukunwari siya. Ang pamilya niya ang lahat sa kaniya.
-Sigurado ka riyan? -Hindi ko alam, Damon.
Tingin ko isang paraan lang para malaman, tama?
-Hamunin mo siya. -Para hamunin ang isang tao...
...Stefan, dapat handa kang mawala lahat kung mali ka.
Denver?
Magpapaalam ka na?
HIndi ako siguradong nag-aalala ka.
Syempre nag-aalala ako.
Nasaktan ako sa nangyari sa inyo ni Anna, Jeremy.
Ayaw kong umalis ka sa nayon.
Tingin ko ito ang maganda. Hanggang sa matapos ang isyu kay Klaus.
Tingin ko mas maganda ang buhay ko roon.
Iyon ang sinabi ni Elena.
Iyan ang sinabi niya.
-Anong ibig mo sabihin? -Wala.
Nalulungkot lang ako na aalis ka. Iyon lang.
-'Di kita pwede kausapin. -Alam ko galit ka--
Galit? Halos mapatay mo si Jeremy.
At bago mo hilingin na intindihin kita o suportahan ka..
-sabihin mo kung anong plano mo tungkol sa ugnayan n'yo ni Klaus?
Wala akong magagawa, Caroline.
Iyon ang punti.
Gusto ko lang malaman mo...
...na naiintindihan ko bakit 'di ka pwede sumama sa akin.
Kahit na gusto kong unahin ka, bago iba...
...'di pwede.
Hindi ko magagawa.
At patawad.
Patawarin mo ako.
Gusto ko lang malaman mo iyan.
Patawad din.
Maligayang kaarawan.
Matulog ka ng mahimbing, Rebekah.
-Dalhin mo siya sa kwarto niya, pwede? -Sige.
Nasurpresa ako nasa nayon ka pa.
Pinalaya na kita, pumunta ka na kahit saan.
Dito ako nakatira.
Kung naglalaro tayo, nauna ako rito.
Hindi ko gusto ang mga hybrid mong kaibigan.
Nagkalat sila.
Parang mga pulgas.
Gusto kong mawala sila.
Kung kong nariyan lang sila.
Alam mo, nasasaktan ako. Sana mapalaya kita...
...at mag-umpisa kung saan tayo nagtapos. Pero narito ka...
...umiinom ng vervain gaya nila, sigurado ako.
Sobrang pagkakaibigan.
Hindi basta inaalis ng kaibigan ang kabigan nila.
Okay, oo, medyo sobra nga iyon.
Medyo naiinis ako.
Tanungin mo ang mga kapatid ko.
Nasabi mo na rin, 'di ba oras na para isuko mo na sila?
Klaus...
...ialis mo ang hybrid mo sa Mahiwagang Talon o ako ang mag-aalis sa kanila.
Alam mo, kung patuloy mo akong babantaan, mapipilitan akong maghiganti.
Pumatay ng tao. At magiging magulo na naman.
Gawin mo ang gusto mo, wala akong pakialam.
O, alam mo? Baka may pakialam ako.
Tama. Tama, siguro may pakialam ako...
...na ihuhulog ko si Elijan sa Arctic.
Siguro handa akong mawala ang isang kapatid ko kung mapapatay ko ang sa iyo.
Subukan mo ako. Alamin natin.
Ayos lang ang lahat?
Ayos ang lahat, Mindy.
Aalis na si Stefan matapos mabigo sa pakay niya.
Wala na ang isa.
Baka gusto mong paalisin na ang iba pa bago ka magkagulo...
...ulit.
Surpresa!
-Maligayang kaarawan. -Anong ginagawa n'yo rito?
'Di ka pumasok at 'di mo nakita ang ginawa namin sa kaarawan mo...
...kaya magpalit ka ng mas mainit na damit, pupunta tayo sa talon.
- S'mores, siga. -Keyk.
-Gaya nang bata pa tayo. -Bukod sa tekila.
Salamat sa inyo, talaga...
Hindi ko lang ramdam ang kaarawan ko ngayon.
Pasensya na. Ano?
Sabi mo na paborito ng lahat ang kaarawan mo.
Oo, at ngayon ito ay paalala na lang na dapat patay na ako.
Tingnan n'yo, ni hindi ako mukhang 17. At ang punto sa 17 ay mag-18.
Ito ay pampunong taon. Nakakulong ako sa pampunong taon.
-'Di ka nakakulong, Caroline. -Oo.
Pero ayos lang. Ayos ang lahat.
Magiging maayos ako.
Pero kailangan ko lang ng panahon na para rito.
Okay. May iba akong ideya.
Anong gagawin ko sa ulo niya?
Basta alisin mo ito, sunugin mo.
Wala akong pakialam, Daniel.
Tumawag ka? Narito ako.
Anong nangyari?
May dalawang landas na pagpipilian si Stefan. Pinili niya ang magagalit ako.
Kailangan ko ang tulong mo.
-Pwede bang 'wag mo na ako idamay? -Anong punto n'on?
Hindi ka ba pwedeng kumuha sa mga hybrid mo para magtrabaho sa iyo?
-Nawalan ako ng kaibigan, nobya-- -Tama, ang nobya mo.
Tungkol sa kaniya, gusto kong kagatin mo siya.
-Ano? -'Wag mo na ipaulit sa akin.
-Mamamatay ang bampira sa kagat ng hybrid. -Alam ko ang magagawa nito.
Sinagad ako ni Stefan, kaya gaganti ako.
-Hindi ko kakagatin si Caroline. -Tyler.
Pinagpala ako sa magandang kapalaran ng ugnayan sa iyo...
...kaya isipin mong sinusubok ko ang pagiging tapat mo.
Anong problema mo?
Hindi ko sasaktan si Caroline.
Okay. Okay.
Nabigo ako. Pero pasya mo iyan, kalayaan at lahat.
Hahanap ako ng ibang paraan para atakihin si Stefan.
Makakaalis ka na.
-Akala ko iniligtas ka ni Stefan. -Oo.
Handa siya magsakripisyo para malaman ang kakayanan ni Klaus.
-Mukha nga. -Wala na ba ang pagka-makatao niya?
Naisip kong may pagpipilian pa. Iyong medyo madilim.
-Na malaking problema. -Bakit?
'Di ko masabi kung hanggang saan ang gagawin niya hanggang may mamatay.
-Inaalala mo na ang mabubuhay o mamamatay? -May listahan ako.
-Tungkol sa pagbabago sa sangkatauhan. -Bwisit ka.
'Di pwedeng maging pulong ng Konseho ang pulong ng Konseho?
Hindi? Okay.
TULAY NG WICKERY Paglikom ng Pondo sa Pagpapaayos
Hayun.
Nakakatakot ito.
Kahit sa atin.
Hindi, tama si Caroline.
Sa teknikal, patay na siya.
Pasensya na. Pero 'di mo kailangan ng kaarawan.
Kailangan mo ng libing.
Kailangan mo magpaalam sa dati mong buhay...
...para maipagpatuloy mo ang bago mo.
Okay.
Dito nakahimlay si Caroline Forbes.
Cheerleader, Binibining Mahiwagang Talon...
...kampeon sa piko noong ikatlong baitang.
Kaibigan, anak, matalino.
-Masamang babae, minsan, 'wag magalit. -Ayos lang.
Siya ay 17 at maganda ang buhay. Kaya humimlay ka ng mapayapa...
...para makapagpatuloy ka.
Ito ang kailangan mo. Ito ang kailangan natin lahat.
Amen, o tagay, o anuman.
Bonnie?
Magaling. Okay, hiling na.
Ito ang tulay kung saan namatay ang magulang nina Elena at Jeremy.
May mali sa kaniya. Elena.
Bagay na higit pa sa normal. Alam mo ito?
Sigurado ako nagsisimula ito sa "Stef" at nagtatapos sa "an."
Kukuha ako ng maiinom, magsulat ka ng tseke, at aalis na tayo.
Alaric Saltzman, milagrong pasyente.
Dr. Fell.
Masaya akong buhay ka. Akala ko namatay ka na habang natutulog.
Palagay ko may siyam na buhay ako.
Hindi masama sa nayon na may problema sa bampira.
Pasensya na.
-Nasa Konseho ng Pinagmulan ka ba? -Isa akong Fell.
Galing ako sa malayong Pinagmulan. Nawa'y manahimik ang kaluluwa nila.
Ayaw ko ng tulay na iyan. Iniwan ako ng ka-deyt ko sa prom sa tulay na iyan.
Talaga? Tinapon mo siya roon?
Hindi, pero sana ginawa ko. Nagkimkim ako ng galit mula noon.
Saan pumunta ang kaibigan mo? Hihingian ko sana ng pera para sa pondo.
Oo, marami siyang pera,
Maganda ang kompanya niya. May Briton na nangakong tatapat ang malilikom namin.
Anong ibig mo sabihin?
Alam mo 'pag naisip ko ang alkalde, naiisip ko ang matandang makaluma.
Pero nabago mo ang pananaw ko.
-Salamat. -Anong kulay ng mata mo?
-Asul. -Tingnan mo ang pinasok ng pusa.
-Magandang dyaket. -Salamat. Masayang makita ka, Damon.
Nag-uusap kami ni Carol kung pwede kang maging tagapagkaloob ngayong gabi.
Anong sabi mo? Ang laki ng pinangako ni Klaus.
Alam mong 'di na kami makapaghintay sa pagpapaayos.
Carol, 'wag mong masaman ito...
...pero naisip mo bang sobrang bait mo sa imortal na hybrid...
...na sumira sa buhay ng anak mo?
Ano ba, sasabihin ng iba na nailigtas ko ito sa pangit na gawa sa biliog na buwan.
'Di ko kailangan danasin ito ng higit dalawang beses, sa totoo lang...
...pero nakikiramay pa rin ako.
Nangako si Klaus na poprotektahan si Tyler.
-At ang nayon natin. -Mula kanino?
Mas kailangan ng proteksyon ang mga hybrid niya.
Wala na silang silbi sa'kin kung ibabalik lang ng kapatid mo ang pamilya ko.
Hindi mangyayari iyon.
Kaya nakipagkasundo ako sa alkalde.
Lubayan n'yo ako ng Konseho, lulubayan ko rin kayo.
Protektado ang nayon n'yo, lulubayan n'yo ang hybrid ko, lahat masaya.
Ang gagawin mo ay pigilan si Stefan na putulan ng ulo ang kabigan ko.
Pakiusap, pigilan mo lang kapatid mo...
...o mapipilitang umaksyon ang Konseho.
-Nagbibiro ka. -Ano ba, kaibigan.
Hayaan mo maging mapayapa.
-Akin na. -Mas kailangan ko ito sa'yo. Magtiwala ka.
-Caroline, anong ginagawa mo? -Wala.
Okay, masama kang sinungaling, at mas masama kang sinungaling 'pag lasing.
-Baka na-text ko na si Tyler. -Caroline.
Ano? Maselan ako.
Pabayaan mo siya. 'Di mo laging makokontrol ang lahat.
Aray, Bon.
Pasensya na. Alam ko kaarawan ni Caroline, o lamay o anuman...
...pero pakiramdam ko mali na pinilit mo umalis si Jeremy.
Ginagawa ko ito para protektahan siya.
Gusto ko siyang bigyan ng tsansa na mabuhay ng normal.
Dapat pwede siyang pumili paano niya gustong mabuhay.
Tinatanggalan mo siya ng pagpipilian.
-'Di mo pwede sabihin sa kaniya. -Bakit?
Pipilitin mo kong 'wag gawin?
Alam n'yo, sinisira n'yo ang magandang lamay.
Pasensya na.
Itutulog ko na lang ito o anuman.
Maligayang kaarawan.
Binabantayan ng alkalde si Tyler.
Ipagpalagay natin na hawak siya ni Klaus.
'Wag mo sabihin iinumin mo ang Kool-Aid ni Klaus.
'Di ko hahayaang kontrolin niya ang nayon,
'Di ko hahayaang madamay ang mga inosente sa away...
...kung sino ang mas malakas sa hybrid at bampira.
Liz, namangha ako.
-Ang lakas mo at serip talaga. -'Di ako nagbibiro.
Sabihin mo kay Stefan na tigilan na ito bago pa may masaktan.
Anong ginagawa mo?
Sisirain mo ang karera mo.
Nagsalita ang nakuha ang trabaho sa tatay niya.
Alam mo kung anong pinapasok mo?
-Alam ko ang ginagawa ko. -Bwisit--
-Tumigil ka, Brian. -Uy.
Ayos ba lahat dito?
-Ayos lahat. -Parang 'di maayos.
Kilalanin mo siya bago ka maging tagapagtanggol niya.
Para siyang baliw.
Ikaw ang iyon, 'di ba?
Ang nagmamakaawa na paganahin ang ngipin niya.
Maniwala ka sa'kin.
Maikli ang buhay.
Umalis ka na, Brian.
Sandali lang, ka-deyt ko sa prom.
Dapat tinapon mo na siya sa tulay.
Masaklap, kailangan ko siya makatrabaho.
Nasa Konseho siya, tagasuri sa medikal.
Ang lalaking pumirma sa dahilan ng pagkamatay: atake ng hayop.
Naintindihan ko.
Trabaho.
Salamat sa pagligtas.
Anumang oras.
-Anong ginagawa mo? -Anong ginagawa mo?
Walang patay na hybrid sa pagtitipon.
Sinabi ko kay Klaus na paalisin ang hybrid, 'di siya nakinig, lalakasan ko.
Tingin mo marami pa sa pinanggalingan nito?
'Pag pinatay mo sila, 'di na gagawa si Klaus? Nakalimutan mo na si Elena?
Wala ka pakialam na maging lalagyan siya ng dugo buong buhay niya?
Problema mong protektahan si Elena.
Hindi ako pinilit ni Klaus na gawin ito.
'Wag mo sabihin sa'kin iyang "'di makatao". 'Di ka pwede basta mabago.
'Di ka pwedeng magbago, parang utak mo.
Gusto mong labanan si Klaus? Gusto mo talunin ang kaaway? Dapat matalino ka.
Para matalo ang kaaway...
...dapat mas magaling ka sa kaaway.
Pasensya na.
-'Di ko gustong guluhin ang pagtitipon. -Kaya 'wag.
Hindi. Ayos lang. Hi.
Pwede ka ba makausap saglit?
Importante ito.
-Ayos ka lang? -Oo.
Gusto kong maging masaya siya.
Iyon ang gusto ko sa inyong lahat, sa gitna nitong...
...walang kwentang buhay na 'di tayo makaalis.
Ganiyan mo ba nakikita ito? 'Di tayo makaalis?
Masasbi ko na nakakabit ito sa inyo nang mahigpit.
Pero tama si Bonnie.
'Di ko dapat ginugulo ang utak ni Jeremy.
'Di ko lang alam ano pang gagawin.
Nasa panganib siya rito.
'Di ko kayang mawalan pa ng minamahal.
Babawiin ko ito lahat.
Lahat ng sinabi ko nitong umaga.
'Di ako makokontrol ni Klaus. Hindi kung dahil sa iyo.
'Di ko siya hahayaan.
Tyler, ayos lang iyon.
Baka 'di tayo para sa isa't isa.
Siguro dapat tanggapin na lang natin iyon at magpatuloy.
'Di ako magpapatuloy sa kahit ano.
Mahal kita.
Ano?
Ano ba?
Anong nangyari?
-Hindi. -Ikaw ba--?
-Kinagat mo ba ako? -Diyos ko.
-Patawad. -Diyos ko.
Hindi. Caroline?
-Diyos ko. -Caroline,--
Lumayo ka sa akin!
Caroline!
Magaling. Naiwan na tayo.
Maghahanap tayo.Wala akong tiwalang 'di sya babalik sa kaniya.
-Caroline! -Ano ba, Caroline.
Wala na kaming maiinom.
At sinusundan si Matt ng mga multong Fell.
Anong ginagawa mo?
Hello, Damon. Medyo abala siya ngayon.
-Nasa iyo ang telepono ni Elena? -Ginagawa ang hakbang ko.
Tatanungin kita. Anong gagawin ni Klaus...
-...kung 'di na siya makakagawa ng hybrid? -Ano?
'Wag mo na siya idamay.
Anong ginagawa mo?
Palabasin mo ko sa kotse.
Narinig mo ba ako? Palabasin mo ako.
Ano na? Inalis mo ako...
...mula sa magandang usapan tungkol sa pagpapaganda sa plaza.
Kinuha ni Stefan si Elena.
-Desperado na siya. -Susubukan niyang gamitin siya sa iyo.
-Gawin mo na. Paalisin mo ang hybrid mo. -O ano?
Hindi gugustuhin ni Stefan na patayin siya.
May sinubukan siyang putulan ng ulo sa gitna ng pulong ng Konseho.
Nababaliw na siya ngayon.
Baliw o hindi, 'di mamamatay ang ganoong pag-ibig.
-Nagkukunwari siya. -Baka nga. O baka hindi.
Pero kung ayaw mo maniwala sa kaniya, maniwala ka sa akin.
Kilala ko ang kapatod ko higit kanino man.
Hindi ko alam kung hanggang saan aabot ito...
...kaya 'pag sinabi niyang "kurap" kumurap ka.
Serip Forbes!
Anong nangyari?
-Kinagat siya ni Tyler. -Diyos ko.
Mahal. Ingat, ingat.
O, iha.
Caroline, iha, naririnig mo ako?
Patawad, Mama.
Naghahalusinasyon siya. Walang sumasagot sa telepono nila.
Ayos lang iyan, mahal.
Anong plano, Stefan? Anong malaking hakbang ang ginagawa mo?
Kinuha ko pamilya ni Klaus para pahirapan siya.
'Di ko siya hahayaang gumawa ng bago.
Kung ganoon anong gagawin mo, ha?
Ikukulong mo ako sa kuweba at gagawing bihag?
Siguro gagawin na lang kitang bampira.
Ihinto mo ang sasakyan.
Stefan, nakakatuwang marinig ang boses mo.
Sabihin mo sa hybrid mo umalis ng nayon.
Hindi iyan mangyayari hanggang makuha ko ang kabaong ko.
Okay. Paalisin ko ang pinagkukunan mo ng dugo sa Tulay ng Wickery.
'Di ako naniniwala sa iyo. 'Di mo siya papatayin.
Anong ginagawa mo?
Anong nangyayari?
Pinakain ko sa kaniya ang dugo ko. Walang hybrid kung bampira siya.
-'Di mo gagawin iyan. -Talaga? Subukan mo.
Dahil susunod na ang kabaong mo.
Magpaalam ka na sa pamilya mo.
Stefan, bagalan mo.
-Stefan! Itigil mo! -Okay.
Papaalisin ko sila. Panalo ka.
Stefan!
Tumigil ka!
Ihinto mo ang kotse.
Bumalik ka sa kotse.
-Lumayo ka sa akin. -Pumasok ka sa kotse.
Grabe ka!
Namatay ang magulang ko sa pagdaan sa tulay na ito. Muntik na ako mamatay.
Alam mo iyon.
Ikaw ang sumagip sa akin.
Kailangan maniwala siya na gagawin ko ito. Nangyari dahil sa takot mo.
-Kung 'di siya naniwala? -Naniwala siya.
-Paano kung hindi? -Naniwala siya. Sumuko siya!
May kahinaan siya. Kung alam ko ang kahinaan niya, matatalo ko siya.
Pagkatapos ng lahat? Iyon ang mahalaga?
Ang matalo si Klaus?
Ang talunin si Klaus ang natitira sa akin.
Nasa iyo ako.
Nawala ka sa akin nang umalis ako kasama siya.
Ayaw mo lang tanggapin iyon sa sarili mo.
Iyon ba ang ginagawa mo?
Ang magalit ako sa iyo?
Wala na akong pakialam sa iisipin mo sa akin, Elena.
Maligayang kaarawan, Caroline!
Pinuntahan ako ni Tyler.
Kawawang bata mukhang nahihirapan. Sabi niya naaksidente dati si Caroline.
Dahil sa iyo ginawa niya ito sa kaniya.
Hindi niya gagawin ang ganito.
Narito ako para tumulong, Matt.
Papagalingin siya ng dugo ko. Sabihin mo sa serip na papasukin ako.
Alam ko paano ang larong ito.
Gusto mo ng kapalit.
Suporta mo lang.
Pasok.
Papatayin mo ba ako?
Sa kaarawan mo?
Ganoon kababa ang tingin mo sa'kin?
Oo.
Ang sama n'on.
Pasensya na. Ikaw ay ang pinsala.
Hindi ito personal.
Gusto ko ang kaarawan.
Oo.
'Di ka ba gaya ng bilyon o anuman?
Kailangan mo baguhin ang pang-unawa mo kung kailan ka naging bampira.
Ipagdiwang mo na hindi ka na mahahadalangan ng kumbensiyon ng tao.
Malaya ka na.
Hindi.
Mamamatay na ako.
At hahayaan kita. Mamatay.
Kung iyan ang gusto mo.
Kung talagang naniniwala ka na walang silbi ang buhay mo.
Inisip ko na iyon...
...isa o dalawang beses, sa nakalipas na mga siglo...
...lalabas din ang totoo.
Pero hahayaan kita sa munting sikreto.
May isang buong mundo na naghihintay sa iyon.
Magandang syudad at sining...
...at musika.
Natatanging ganda.
At pwede mo makuha lahat iyon.
Pwede kang magkaroon ng libong kaarawan pa.
Ang gagawin mo lang ay humiling.
Ayaw kong mamatay.
'Yan.
Gawin mo.
Maligayang kaarawan, Caroline.
-Salamat sa pagsundo sa'kin. -Ayos lang.
Ayos ka na ba?
Makakaligtas ako.
Kahit papaano, lagi kong nagagawa.
Alam mo, nanalo si Stefan sa atin, ngayon.
Tinulak niya sa dulo sa Klaus, at kumurap si Klaus.
-Nakakainis ang paraan niya. -Kahit na. Kailangan natin iyon.
Ginagawa ni Klaus lahat. Tinalo siya ni Stefan sa sarili niyang laro.
-Siya ang magaling na kontrabida. -'Wag kang humanga.
'Di ko mapigilang matuwa.
Talaga, sabihin mo sa akin.
Magiging ayos ka ba?
'Di mo ko pwedeng halikan ulit.
Alam ko.
Hindi ko kaya.
Hindi ito tama.
Tama ito. Hindi lang ngayon.
Magandang gabi.
Magandang gabi, Damon.
Kailangan mo rin ako paalisin.
Mag-ingat ka, okay?
Oo, okay. Okay.
Naghihintay si Alaric.
Mabuti.
Hindi ka pa umaalis.
Anong ginagawa mo rito?
Pumunta ako para magpaalam.
Kay Klaus.
Hindi ka tatalon, 'di ba?
Salamat sa pagpunta.
Iniisip ko lang ang sinabi mo.
Tungkol sa atin na 'di makaalis.
Nalasing ako, Elena. 'Di ako pwedeng sisihin sa pagiging mapanghusga.
Pakiramdam ko 'di na ko makaalis, Matt.
Pakiramdam ko...
...nananatili pa rin sa akin iyong babaeng dapat namatay rito...
...kasama ang magulang niya.
Iyong babaeng may normal na buhay...
...at 'di umibig sa bampira.
Hindi na ikaw ang babaeng iyon.
Ayos lang kung gusto mo siyang pakawalan.
Talaga?
Kasi pakiramdam ko--
Nabigo ko siya ng kaunti. Gaya...
Gaya ng pagbigo ko sa kanila.
Sa magulang ko.
Ang masasabi ko...
...bilang lalaki na kilala iyong isang babae...
...mas maayos ang ginagawa mo kaysa iniisip mo.
Dito nakahimlay si Elena Gilbert.
Isang masayang nobya...
...at kamangha-manghang kaibigan.
Salamat sa Diyos. Isang pang manginginom sa umaga.
Namatayan ako ng pasyente. Ikaw anong palusot mo?
May pinasakay akong bata sa eroplano.
-Anak mo? -Hindi, iyon...
...ay mahabang kwento.
Kung ganoon siguro dapat bilhan mo ako ng alak.
May tumawag na umaakyat ng bundok. Nauna ang tao ko rito.
Isa pang hybrid?
Iyon ang akala ko noong una.
Si Brian Walters. Tagasuring medikal.
Anong mayroon sa tulos? Hindi siya bampira.
Alam ko. Isa itong pagpatay.
Isinalin sa Tagalog ni: Rachel Tajos mpira.