Tidigare i The Vampire Diaries:
-Du tog allt ifrån mig. -Glöm och gå vidare.
-Bitterheten börjar bli gammal. -Hämnden blir aldrig gammal.
-Nej. -Saknar du något?
Jag ska döda dig och alla du känner.
Om du gör det, träffar du aldrig din familj igen.
Andarna hatar Klaus lika mycket som vi och gömmer kistorna.
-Den går inte att öppna. -En formel har stängt den.
Han känner sig lojal mot Klaus, för han skapades av Klaus blod.
-Jag ger inget till Klaus. -Han dödar Jeremy.
Det är inte mitt problem.
Undan, Jeremy!
Jag förstår inte hur du kan vara på benen-
-men jag måste ta prover.
-Jag måste gå, doktor... -Fell.
Din syster tycker att vi ska prata.
Du ska lämna Mystic Falls och aldrig tänka på det.
Om jag trodde att jag inte skulle känna mig skyldig...
-Skyldig för vad? -Att vilja ha det jag vill ha.
Du gör ett hål i den där saken.
-Vill du prata om det? -Det är inget att prata om.
-God morgon. -Du är sen.
Vi ska träffa Bonnie vid häxhuset om 10 minuter.
Lugna dig. Vill du tappa håret av stressen?
Kvicka dig. Vi har jobb att sköta.
Klaus kommer knappast att förstöras av sig själv.
-Varför är du så glad? -Det är inget särskilt.
Jag kommer strax.
Varför är du så upprörd?
-Jag kunde inte sova i natt. -Inte jag heller.
Det hänger förmodligen ihop med döden.
-Mår du bra? -Ja, jag mår bra.
Jag mår bra, men jag tror att ringen börjar ladda ur.
Det är ytterligare en orsak att få Jerry härifrån.
Om ringarna förlorar hållbarheten är varken han eller du beskyddade.
-Snyggt, du blir starkare. -Jag kanaliserar min frustration.
Jag behöver kaffe.
Jag antar att Damons tvång funkade.
Jeremy packade när jag lämnade huset.
Han tjatar om nya skolan i Denver.
Har du pratat med Damon i dag?
Nej. Hurså?
Det var inget.
Varför vill du inte öppna dig?
Hallå?
Är det någon där?
Du sa väl inget till Elena om kistorna?
-Nej, det sa jag ju. -Jag vet vad du sa.
Varför frågar du då?
Att beskydda Klaus familjeplats-
-är min första prioritering just nu. Ju färre som vet, desto bättre.
Va?
De här hybriderna förstör verkligen grannskapet.
Hej. Ursäkta att jag är sen.
Jag fick förhinder.
Det gör inget. Jag kom själv precis hit.
Ger du mig ballongerna?
Tack.
-Varför blev du försenad? -Jag jobbade med nya formler.
-Och du? -Jag tränade med Alaric.
Grattis, Caroline!
Det är något som jag måste berätta för dig.
-Du kommer inte att gilla det. -Vad hände?
Jeremy kommer att åka härifrån en tid.
Han ska bo hos vänner i Denver-
-tills det här med Klaus har löst sig.
Jeremy skulle inte lämna dig att ta itu med Klaus själv.
Jag vet.
Jag bad Damon att tvinga honom.
-Vad gjorde du? -Jag vet, Bonnie...
...men han är inte säker här längre.
Han får ett bättre liv om han åker.
Skälet till att jag berättar det, är att jag vet-
-att ni två inte har klarat upp allt mellan er.
Jag tänkte att du kanske ville ta farväl.
Du slösar bort din tid, den går inte att öppna.
Begravde du kroppen?
Ja. Har du sett dina små hybridkompisar?
Nej, bara den döda.
Klaus har alltså sex syskon. Rebekah är nu med Klaus.
En unge dog i den gamla världen och en i den nya.
Då återstår Elijah och två till.
Tre sovande original och fyra kistor.
-Så vem ligger i den låsta kistan? -Jag vet inte.
Vad det än är, tror Bonnie att den kan hjälpa oss att döda Klaus.
Om hon bara kan öppna den, får vi se om hon har rätt.
När häxornas andar kan göra en kista osynlig-
-borde de väl veta hur man öppnar kistan.
Hjälp mig inte, då.
Ingenting av det här kommer att hjälpa oss-
-om Klaus hybridvänner hittar vårt gömställe.
-De måste försvinna. -Vilken fantastisk idé, Stefan.
Kan du inte be honom att packa och ta en lång semester också?
Kan ni inte försöka hålla sams?
Dra inte uppmärksamheten till saker vi försöker gömma.
Jag tänker inte vara på defensiven när jag har vad Klaus vill ha.
Antingen lyder han mig, eller så hamnar hans familj på havsbotten.
Då kommer han att döda dig och alla du känner. Mig inberäknad.
Nej, han bluffar. Hans familj betyder mer än allt annat.
-Är du säker på det? -Jag vet inte, Damon.
Det finns väl egentligen bara ett sätt att ta reda på det?
-Att syna bluffen. -Det enda sättet att göra det...
...är om man är beredd att förlora allt om man skulle ha fel.
Denver, alltså?
Tänkte du ta farväl?
Jag visste inte att du brydde dig.
Självklart bryr jag mig.
Jag var sårad över vad som hände mellan dig och Anna.
Jag vill inte att du åker härifrån.
Det blir nog bäst, åtminstone tills det här med Klaus har ordnat sig.
Jag tror att mitt liv blir bättre där.
Det är vad Elena sa.
Det är exakt vad hon sa.
-Vad menar du? -Inget.
Jag är bara ledsen över att du åker.
-Jag kan inte prata med dig. -Du är upprörd...
Upprörd? Du fick nästan Jeremy dödad.
Innan du ber mig att förstå eller att jag ska stödja dig-
-kan du berätta vad du tänker göra åt ditt blodsband till Klaus?
Det finns inget jag kan göra.
Det är det som är grejen.
Jag vill att du ska veta-
-att jag förstår varför du inte kan vara med mig.
Trots att jag vill sätta dig i främsta rummet-
-kan jag inte göra det.
Det kommer jag aldrig att kunna.
Och jag är ledsen över det.
Jag är så ledsen.
Jag vill att du ska veta det.
Jag är också ledsen.
Grattis på födelsedagen.
Sov sött, Rebekah.
-Ta henne till hennes rum. -Naturligtvis.
Förvånansvärt att du fortfarande är här.
Jag gav dig din frihet. Du kunde ha åkt vart som helst.
Jag bor här, Klaus.
Om vi ska spela det spelet, var jag faktiskt här först.
Jag gillar inte dina hybridvänner.
De är överallt.
De är som loppor.
Jag vill att de försvinner.
Jag gillar att ha dem i närheten.
Jag känner mig faktiskt sårad. När jag befriade dig-
-hoppades jag att allt skulle bli som förr. Men du-
-vräker säkert bara i dig järnört som resten av dem.
Så mycket var den vänskapen värd.
Vänner tar inte bort ens fria vilja.
Det var lite extremt, jag erkänner.
Jag blir sur ibland. Fråga mina syskon, bara.
På tal om syskon, är det inte dags att du ger dem till mig?
Klaus...
Ta bort dina hybrider från Mystic Falls, annars gör jag det.
Om du fortsätter att hota mig, tvingar du mig att hämnas.
Att döda folk, och då blir allt en enda röra igen.
Gör vad du vill, jag bryr mig inte.
Eller förresten, det gör jag kanske.
Kanske bryr jag mig så mycket-
-att jag tar Elijah till Nordpolen.
Kanske jag är villig att förlora en bror om det innebär att din dödas.
Testa mig. Vi tar reda på det.
-Är allt bra här? -Allt är bara bra, Mindy.
Stefan skulle precis gå, efter sitt outrättade ärende.
En nere.
Du kanske vill skicka iväg resten, innan det blir en röra av allt...
...igen.
Överraskning!
-Grattis på födelsedagen. -Men vad gör ni här?
Du struntade i skolan och missade våra födelsedagskonstverk.
Byt om till något varmare, så åker vi till vattenfallet.
-S'mores, lägereld. -Kakor.
-Precis som då vi var barn. -Förutom tequilan.
Tack, snälla ni...
Men jag känner inte för att fira födelsedag i år.
Ursäkta, men vad sa du?
Du har ju utnämnt din födelsedag till allas favoritdag.
Ja, och nu är den en påminnelse om att jag tekniskt sett är död.
Jag gillade inte ens att vara 17 och längtade efter att fylla 18 år.
Det är ett utfyllnadsår. Jag är fast i ett utfyllnadsår.
-Du är inte fast, Caroline. -Jo, det är jag.
Men det gör inget. Allt är bra.
Jag klarar mig.
Jag behöver bara lite tid för självömkan.
Jag har en annan idé.
Vad vill du jag ska göra med hennes huvud?
Gör dig av med det. Bränn det.
Jag struntar faktiskt i det, Daniel.
Kallade du på mig? Jag är här.
-Vad hände? -Stefan hade två alternativ.
Han valde det som förargade mig. Du måste hjälpa mig med det.
-Kan du inte lämna mig utanför? -Vad är det för vits med det?
Kan inte någon av dina andra hybrider hjälpa dig?
-Jag har förlorat min flickvän... -Din flickvän, ja.
Jag vill att du biter henne.
-Va? -Låt mig slippa att upprepa mig.
-Hybridbett är dödande för vampyrer. -Jag vet exakt vad det innebär.
Stefan gick för långt. Jag vill ge honom en läxa.
-Jag tänker inte bita Caroline. -Tyler.
Jag har turen att ha ett blodsband till dig.
Betrakta det här som att jag sätter din eviga lojalitet på prov.
Vad fasen är det för fel med dig?
Jag tänker inte skada Caroline.
Okej, okej.
Jag är besviken, men det är ditt val och din fria vilja.
Jag hittar på något annat jag kan göra mot Stefan.
Du kan gå nu.
-Jag trodde Stefan räddade ditt liv. -Det gjorde han.
Riskerar han det, för att se hur långt han kan driva Klaus?
-Det verkar så. -Är hans mänskliga sida på eller av?
Jag tror att det gäller något annat. Ett mellanläge.
-Och det är ett stort problem. -Hurså?
Jag vet inte hur långt han är beredd att gå tills någon blir dödad.
-Bryr du dig om vem som dör? -I enstaka fall.
-Snacka om att vara i mellanläge. -Dra åt helvete.
Kan inte ett stadsrådsmöte bara få vara ett möte?
Inte? Okej.
WICKERYBRON Insamling till renovering
Där är det.
Det här är kusligt.
Till och med för oss.
Nej, Caroline hade rätt.
Tekniskt sett, är hon död.
Du behöver ingen födelsedag.
Du behöver en begravning.
Du måste ta farväl av ditt gamla liv-
-så att du kan gå vidare med ditt nya.
Okej.
Här vilar Caroline Forbes.
Hejaklacksledare, miss Mystic Falls-
-och mästare i att hoppa hage.
Vän, dotter, högpresterande elev.
-Elak ibland. Ta inte illa upp. -Nej då.
Hon var 17 år och hade ett bra liv. Vila i frid-
-så att du kan gå vidare.
Det är vad du verkligen behöver. Det är vad vi alla behöver.
Amen, eller heja, eller vad man nu ska säga.
Bonnie?
Snyggt. Önska dig något.
Det här är bron där Elena och Jeremys föräldrar dog i en bilolycka.
Det är något med henne. Elena.
Något mer än det vanliga. Vet du vad det är?
Det börjar säkert med ett "Stef" och slutar med ett "an".
Jag tar en drink, skriver en check och sedan sticker vi.
-Alaric Saltzman, mirakelpatient. -Dr Fell.
Jag är glad att du lever. Jag var rädd att du skulle dö i sömnen.
Jag antar att jag har nio liv.
Det är bra att ha i en stad som har vampyrproblem.
Ursäkta?
-Är du med i stadsrådet? -Jag är en Fell.
Jag har anfäder som grundade staden, må de vila i frid.
Jag hatar bron. Min skolbaldejt stack ifrån mig på den bron.
Knuffade du honom från bron?
Nej, men det borde jag ha gjort. Jag har ogillat honom sedan dess.
Vart tog din vän vägen? Jag tänkte be honom om en donation.
Gör det, han är stenrik.
En brittisk man har lovat att skänka motsvarande donationssumma.
En brittisk kille?
Jag har alltid sett borgmästare som gamla stofiler.
Du har verkligen förändrat den bilden.
-Tack. -Vilken färg är det på dina ögon?
-De är blå. -Kolla vad katten släpade in.
-Vilken snygg väst. -Tack. Trevligt att se dig, Damon.
Carol och jag undrade om du skulle bli kvällens andra stora donator.
Vad sägs? Klaus har gjort ett generöst erbjudande.
Vi längtar efter att få börja med renoveringen.
Carol, ta inte det här på fel sätt-
-men inser du att du fjäskar för en odödlig hybridjävel-
-som förstörde din sons liv?
Och jag som har undvikit att prata om otrevliga fullmånesaker.
Jag behövde inte genomlida det mer än två gånger-
-men jag är ändå väldigt förstående.
Klaus har lovat att beskydda Tyler.
-Och vår stad. -Från vem?
Hans hybrider är vad staden behöver beskyddas ifrån.
Jag skulle inte behöva dem om din bror gav tillbaka min familj.
Det kommer inte att hända.
Därför har jag ingått ett avtal med borgmästaren.
Om du och rådet lämnar mig ifred, lovar jag att göra detsamma.
Staden beskyddas, mina hybrider lämnas ifred och alla blir lyckliga.
Allt du måste göra är att få Stefan att sluta halshugga mina vänner.
Snälla Damon, ta kontrollen över din bror-
-annars tvingas rådet att agera.
-Är det här ett skämt? -Kom igen nu.
Ge freden en chans.
-Häll på. -Jag behöver det mer än du, tro mig.
-Caroline, vad gör du? -Inget.
Du ljuger dåligt som nykter, men ljuger sämre som full.
Jag kanske messade till Tyler. Jag är ömtålig just nu.
Sluta. Du kan inte kontrollera vad alla gör hela tiden.
Aj, Bon.
Förlåt. Det är Carolines födelsedag, begravning eller vad det nu är-
-men jag tycker det är fel att du tvingade Jeremy att åka.
Jag gör det för att beskydda honom.
Han ska få chans till ett någorlunda normalt liv.
Han borde få välja hur han vill leva.
Du tar bort hans val.
-Bonnie, du får inte berätta. -Varför inte?
Tänker du tvinga mig med?
Ni förstör faktiskt en perfekt begravning.
Förlåt. Jag går och nyktrar till eller något.
Grattis på födelsedagen.
Borgmästaren beskyddar Tyler.
Vi får anta att hon går i Klaus ledband.
Säg inte att du insuper Klaus skit.
Jag låter honom inte hålla staden som gisslan.
Jag tänker inte låta oskyldiga hamna i korselden-
-mellan en käbblande hybrid och en vampyr.
Liz, du imponerar på mig.
-Du är tuff och sheriffaktig. -Jag menar allvar, Damon.
Se till att Stefan backar undan innan någon blir skadad.
Vad gör du? Du kommer att sabba karriären.
Sa killen som fick jobbet från sin pappa.
Fattar du vem du bråkar med?
-Jag vet vad jag gör. -Men för helvete, Meredith...
-Släpp, Brian. -Hallå där.
-Och hur var det här då? -Bara bra.
Det verkade inte så.
Det är bäst att du lär känna henne innan du blir hennes riddare.
Hon är ett psykfall.
Du är han, eller hur?
Killen som tigger stryk.
Tro mig, killen. Livet är för kort.
Gå bara, Brian.
Där går min gamla skolbaldejt.
Du borde verkligen ha knuffat honom från bron.
Tyvärr måste jag jobba med honom.
Han är med i kommunrådet. Han är rättsläkare.
Killen som skriver under intygen där det står: djurattack.
Jag fattar.
Plikten kallar.
Tack för hjältestunden.
Ingen orsak.
-Vad gör du? -Vad gör du?
Inga döda hybrider på rådsfesten.
Jag sa åt Klaus att få bort hybriderna. Nu säger jag det högre.
Tror du inte att det kommer fler?
Att Klaus gör fler, om du dödar dem? Har du glömt Elena?
Bryr du dig inte om ifall hon blir en blodpåse?
Hur blev Elena ditt problem?
Klaus tvingar mig inte längre.
Kom inte dragande med "omänsklig"- skiten. Du kan inte ändra beteendet.
Det är fast, precis som din hjärna.
Vill du ta Klaus och klå skurken? Då måste du vara smartare.
Nej. För att klå skurken måste man vara en bättre skurk.
Ursäkta. Jag menade inte att inkräkta.
Gör det inte, då.
Nej, det...det gör inget. Hej.
Kan jag få prata med dig? Det är viktigt.
-Mår du bra? -Ja.
Jag vill att hon ska vara lycklig.
Det önskar jag er alla, mitt i det här-
-galna livet ni är fast i.
Är det så du ser på det hela? Att vi är fast i det?
Jag vill påstå att det har klistrat sig fast ganska så hårt.
Men Bonnie har faktiskt rätt.
Jag har ingen rätt att påverka Jeremys tankar.
Men jag vet inte vad jag kan göra annars.
Han är i fara här.
Jag vill inte förlora ytterligare någon jag älskar.
Jag tar tillbaka allt.
Allt som jag sa i morse.
Klaus kan inte kontrollera mig. Inte när det gäller dig.
-Jag tillåter det inte. -Tyler, det gör inget.
Det var nog inte meningen att det skulle bli vi.
Det är nog bäst att acceptera det och gå vidare.
Jag går inte vidare från något.
Jag älskar dig.
Va?
Men vad fasen?
Vad hände?
-Åh, nej. -Gjorde...?
-Bet du mig? -Åh, herregud.
-Förlåt mig. -Åh, herregud.
Åh, nej. Caroline?
-Åh, herregud. -Caroline...
Gå härifrån! Gå härifrån!
Caroline!
Underbart. Vi har blivit övergivna.
Vi letar reda på henne. Jag litar inte på henne när det gäller honom.
-Caroline! -Kom igen, Caroline.
Vi har slut på drickat.
Och Matt hemsöks av Fellspökena.
Vad gör du, Stefan?
Hej, Damon. Hon är lite upptagen just nu.
-Har du Elenas mobil? -Jag planerar nästa åtgärd.
Vad kommer Klaus att göra om han inte...
-...kan göra fler hybrider? -Va?
Stefan, lämna henne utanför.
Vad gör du? Stefan, släpp ut mig ur bilen.
Hör du vad jag säger? Släpp ut mig ur bilen.
Vad är det? Du avbröt-
-min fascinerande konversation om stadstorgets ombyggnad.
Stefan tog precis Elena.
-Han börjar bli desperat. -Han försöker utnyttja henne mot dig.
-Lyd honom. Få bort hybriderna. -Och annars?
Stefan skulle aldrig döda henne.
Han försökte halshugga någon under rådsfesten.
Hans beteende är galet just nu.
Galet eller inte, en sådan kärlek dör aldrig.
-Han bluffar. -Kanske, kanske inte.
Om du inte tror på honom, kan du väl tro på mig.
Jag känner min bror bättre än någon annan.
Jag vet inte hur långt han tänker ta det här-
-men om han ber dig blinka, råder jag dig att blinka.
Sheriff Forbes!
Vad hände?
-Tyler bet henne. -Åh, herregud.
Älskling. Försiktigt, försiktigt.
Åh, gumman.
Caroline, älskling. Kan du höra mig?
Förlåt mig, mamma.
Hon har hallucinerat. Ingen svarar på våra telefonsamtal.
Det kommer att bli bra, gumman.
Hur lyder planen, Stefan? Vad är det för åtgärd du planerar?
Jag tog Klaus familj så att han skulle få lida.
Jag låter honom inte skapa en ny.
Vad tänker du göra, då?
Ska du låsa in mig i en grotta och hålla mig som gisslan?
Jag kanske förvandlar dig till vampyr.
Stanna bilen, Stefan.
Stanna bilen, Stefan!
Stefan, vad trevligt att höra din röst.
Säg åt dina hybrider att sticka.
Det händer inte förrän jag får tillbaka mina kistor.
Jag tänker köra din blodkälla av Wickerybron.
Jag tror dig inte. Du kommer inte att döda henne.
-Vad gör du? -Vad är det som händer?
Hon fick mitt blod. Det blir inga fler hybrider om hon är vampyr.
-Du gör det inte. -Inte? Testa mig.
Dina kistor är de nästa som ryker.
Ta farväl av din familj, Klaus.
Stefan, sakta ner.
Stefan! Stefan, sluta!
Jag skickar iväg dem. Du vinner.
Stefan! Stefan, stanna!
Stanna bilen, Stefan.
-Sätt dig i bilen. -Håll dig undan.
-Elena, sätt dig i bilen. -Hur kunde du!
Mina föräldrar dog när de körde över bron. Jag dog nästan.
Det visste du.
Det var du som räddade mig.
Din rädsla var nödvändig för att han skulle tro på mig.
-Vad hade hänt annars? -Han trodde på det.
-Vad hade hänt annars? -Han gav med sig, Elena!
Han har en svaghet. Om jag känner till den, kan jag förgöra honom.
Efter allt som har hänt, var det alltså det viktigaste?
Att förgöra Klaus?
Att förgöra Klaus är allt jag har kvar.
Du hade mig.
Jag förlorade dig när jag åkte iväg med honom.
Du har bara inte erkänt det för dig själv än.
Så det är alltså det som du är ute efter?
Att försöka få mig att hata dig?
Jag bryr mig inte om vad du tycker om mig längre, Elena.
Grattis, Caroline!
Tyler hälsade på.
Killen var helt förstörd. Han sa att Caroline råkat ut för en olycka.
Du fick honom att göra detta mot henne.
Han skulle inte ha gjort det annars.
Jag är här för att hjälpa till, Matt.
Mitt blod helar henne. Be sheriffen att bjuda in mig, är du snäll.
Jag vet hur spelet funkar.
Du vill ha något i utbyte.
Bara ditt stöd.
Kom in.
-Tänker du döda mig? -På din födelsedag?
Tror du verkligen så lågt om mig?
Ja.
Det där ser illa ut.
Förlåt. Du har åsamkats en oavsiktlig skada.
Ta det inte personligt.
Jag älskar födelsedagar.
Ja.
Du måste väl vara en miljard år vid det här laget?
Man måste anpassa sin tidsuppfattning när man blir vampyr.
Fira att man inte längre är bunden av simpla mänskliga konventioner.
-Man är fri. -Nej.
Jag är döende.
Och jag kan låta dig dö.
Om det är vad du vill.
Om du verkligen tror att din tillvaro inte har någon mening.
Jag funderade själv på det-
-både en och två gånger under århundradena-
-om jag ska vara helt ärlig.
Men jag ska berätta en hemlighet.
Det finns en hel värld därute som väntar på dig.
Stora städer och konstverk...
...och musik.
Äkta skönhet.
Och du kan ta del av allt.
Du kan fira tusentals fler födelsedagar.
Allt du behöver göra är att be om det.
Jag vill inte dö.
Varsågod.
Drick nu.
Grattis på födelsedagen, Caroline.
-Tack för att du hämtade mig. -Det gör jag gärna.
Kommer du att klara dig?
Jag överlever.
På ett eller annat sätt, gör jag alltid det.
Stefan vann ronden åt oss idag.
Han drev Klaus till bristningsgränsen och Klaus blinkade.
-Metoden var fruktansvärd. -Men vi behövde det.
Klaus har varit den som bestämmer, men nu slog Stefan honom.
-Han var en bättre skurk. -Låt inte så imponerad.
Jag kan inte hjälpa att jag blir lite stolt.
Helt ärligt nu.
Kommer du att klara dig?
Du får inte kyssa mig igen.
Jag vet.
Jag kan inte.
Det är inte rätt.
Det är rätt, men inte just nu bara.
God natt.
God natt, Damon.
Du måste faktiskt låta mig gå.
Sköt om dig nu.
Ja, okej.
Alaric väntar på mig.
Bra. Du har inte åkt än.
Vad gör du här?
Jag kom för att ta farväl.
Från Klaus
Du tänker väl inte hoppa?
Tack för att du kom.
Jag tänkte på vad du sa.
Om att vi är fast i det.
Jag var full, Elena. Det är därför jag var dömande.
Jag känner mig verkligen fast, Matt.
Det känns som om...
Som om jag håller fast vid tjejen som skulle ha dött här-
-tillsammans med föräldrarna.
Tjejen som levde ett normalt liv-
-och inte blev förälskad i vampyrer.
Du är inte den tjejen längre.
Det är okej om du vill släppa taget om henne.
Är det?
För det känns som om jag...
Jag har gjort henne lite besviken.
Som om jag har gjort dem besvikna.
Mina föräldrar.
Min hypotes-
-i egenskap av killen som kände den andra tjejen-
-är att du klarar dig bättre än du tror.
Här vilar Elena Gilbert.
En rolig flickvän-
-och en fantastisk vän.
Tack och lov. Ytterligare en som dricker på dagen.
Jag förlorade en patient. Vad har du för ursäkt?
Jag vinkade av en ung grabb på flygplatsen.
-Din? -Nej, det är...
...en lång historia.
Då tycker jag att du ska bjuda mig på en öl.
En vandrare anmälde det. Mina killar kom hit först.
Ytterligare en hybrid?
Det är vad jag först trodde.
Brian Walters. Rättsläkaren.
Varför har han pålen i sig? Han är ingen vampyr.
Jag vet. Det här var mord. ? Han är ingen vampyr.