Din episoadele anterioare:
- Mi-ai luat totul. - Ce-a fost a fost.
- Resentimentele se învechesc. - Ştii ce nu se învecheşte? Răzbunarea.
- Nu. - Care e problema? Îţi lipseşte ceva?
Te omor şi îi ucid pe toţi cunoscuţii tăi.
Fă-o şi nu-ţi mai vedea familia niciodată.
Spiritele îl urăsc pe Klaus la fel ca noi, îşi folosesc puterile să ascundă sicriele.
- Nu se deschide. Am încercat totul. - E închis cu o vrajă.
Se simte loial faţă de Klaus pentru că sângele lui l-a creat.
- Nu-i dau nimic lui Klaus. - Îl va ucide pe Jeremy.
Chiar nu e problema mea.
Jeremy, dă-te la o parte!
Nu ştiu cum de stai în picioare, dar trebui să fac nişte analize.
- Trebuie să plec, doamna doctor-- - Fell.
Sora ta crede că ar trebui să vorbim.
O să părăseşti Mystic Falls şi nu o să te mai gândeşti la el.
Dacă m-am gândit că nu o să mă mai simt vinovat...
- Vinovat pentru ce? - Pentru că vreau ce vreau.
O să faci o gaură în aia.
- Vrei să vorbim? - Nu avem despre ce să vorbim.
- Neaţa. - Ai întârziat.
Trebuie să ne vedem cu Bonnie la casa vrăjitoarei în 10 minute.
Relaxează-te. Doar nu vrei să-ţi strici frizura.
Poţi să te grăbeşti? Avem treabă.
Ştii, Klaus nu o să se distrugă singur.
- De ce eşti aşa vesel? - Nu am vreun motiv.
Vin imediat.
De ce eşti aşa nervoasă?
- Nu prea am dormit azi-noapte. - Da, nici eu.
Are ceva de-a face cu moartea.
- Eşti în regulă? - Da, sunt bine.
Sunt bine. Dar cred că inelul nu prea mai are energie.
E un alt motiv pentru care Jeremy trebuie să plece din oraş.
Dacă inelele alea au o limită, nu este apărat. Nici tu nu eşti.
- Bravo. Eşti mai puternică. - Doar îmi descarc frustrările.
- Am nevoie de cafea. - Cred că ce a făcut Damon a funcţionat.
Jeremy îţi făcea bagajele când am plecat de acasă.
Vorbea despre şcoala nouă din Denver.
Ai vorbit cu Damon azi?
Nu. De ce?
Întrebam doar.
De ce nu te deschizi?
Hei?
E cineva acolo?
Nu i-ai spus nimic Elenei, da?
- Nu. Am zis că nu-i spun. - Ştiu ce ai spus.
Atunci de ce întrebi?
Protejarea locului unde e familia lui Klaus
e prioritatea mea. Cu cât sunt mai puţini oameni care ştiu, cu atât mai bine.
Ce?
Aceşti hibrizi chiar distrug cartierul.
JURNALELE VAMPIRILOR
Hei. Scuze că am întârziat.
Am fost reţinută.
E în regulă. Abia am ajuns şi eu.
Îmi dai baloanele?
Mersi.
De ce ai întârziat?
Am lucrat la nişte vrăji noi. Tu?
M-am antrenat cu Alaric.
La mulţi ani, Caroline!
Trebuie să-ţi spun ceva.
- Şi nu o să-ţi placă. - Ce s-a întâmplat?
Jeremy o să plece din oraş.
Va sta la nişte prieteni de familie din Denver
până când se termină asta cu Klaus.
Jeremy nu te-ar lăsa să te descurci singură cu Klaus.
Ştiu.
L-am rugat pe Damon să-l constrângă.
- Ce-ai făcut? - Ştiu, Bonnie,
dar nu mai e în siguranţă aici.
Plecarea îi va da o viaţă mai bună.
Motivul pentru care îţi spun este pentru că ştiu
că voi doi aveţi treburi neterminate.
Şi m-am gândit că poate vrei să-ţi iei rămas-bun.
Îţi pierzi timpul, nu se deschide.
Ai îngropat trupul?
Da. Vreun semn de la amicii noştri hibrizi?
Nu, doar cel mort.
Bine, Klaus are 6 fraţi. Rebekah e acum cu Klaus.
Era un puşti mort în lumea veche, unul mort în lumea nouă
şi astfel mai sunt Elijah şi încă doi.
Trei vampiri originali, 4 sicrie.
- Cine e în cutia încuiată? - Habar n-am.
Orice ar fi aici, Bonnie crede că ne va ajuta să-l ucidem pe Klaus.
Cu cât mai repede îl deschide, cu atâta aflăm dacă are dreptate.
Ai zice că dacă spiritele vrăjitoarelor moarte pot face un sicriu invizibil,
şi-ar da seama cum să deschidă unul.
Bine, nu ajuta.
Ştii că asta nu ne va ajuta
dacă prietenii hibrizi ai lui Klaus ne găsesc locul ascuns, nu?
- Trebuie să dispară. - Asta e o idee foarte bună, Stefan.
De ce nu-i ceri şi să-şi facă bagajele şi să plece într-o vacanţă lungă?
Ce zici să păstrezi pacea?
Nu atrage atenţia asupra lucrurilor pe care încercăm să le ascundem.
Nu voi juca în apărare când am ceea ce vrea Klaus.
Face ce spun sau îi arunc familia în ocean.
Atunci te ucide pe tine şi îi ucide pe toţi cunoscuţii tăi. Adică şi pe mine.
Nu, minte. Familia lui înseamnă mai mult pentru el decât orice altceva.
- Eşti sigur? - Nu ştiu, Damon.
Presupun că există o singură cale ca să aflăm, nu?
- Verificăm dacă minte. - Singurul mod prin care poţi face asta,
Stefan, este să fii dispus să pierzi totul dacă te înşeli.
Denver?
Aveai de gând să-ţi iei rămas-bun?
Nu eram sigur că-ţi pasă.
Normal că-mi pasă.
Am fost rănită de ce s-a întâmplat între tine şi Anna, Jeremy.
Nu vreau să pleci din oraş.
Cred că asta va fi bine. Cel puţin până când se termină asta cu Klaus.
Cred că aş putea avea o viaţă mai bună acolo.
Asta a spus şi Elena. Exact asta a spus.
- Ce vrei să spui? - Nimic.
Doar că îmi pare rău că trebuie să pleci. Atât.
- Nu pot să vorbesc cu tine. - Ştiu că eşti supărată...
Supărată? Jeremy aproape a murit din cauza ta.
Şi înainte să mă rogi să înţeleg sau să te sprijin,
îmi spui ce ai de gând în ceea ce priveşte legătura ta cu Klaus?
Nu pot face nimic, Caroline.
Asta e ideea.
Voiam doar să ştii că înţeleg de ce nu poţi să fii cu mine.
Deşi vreau să te pun pe primul loc, înaintea tuturor...
...nu pot.
Niciodată nu voi putea.
Şi îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău.
Voiam doar să ştii asta.
Şi mie îmi pare rău.
La mulţi ani.
Vise frumoase, Rebekah.
- O duci în camera ei, draga mea? - Sigur.
Sunt surprins că eşti încă în oraş.
Ţi-am redat libertatea, te-ai fi putut duce oriunde.
Locuiesc aici, Klaus.
Dacă jucăm jocul ăsta, atunci am fost primul aici.
Ştii, nu-mi plac prietenii tăi hibrizi.
Se află peste tot.
Ca nişte purici.
Vreau să dispară.
Da, mie îmi cam place să-i am prin preajmă.
Ştii, sunt rănit. Speram că te voi elibera
şi vom relua de unde am rămas. Dar iată-ne aici
înghiţind verbină ca restul, sunt sigur.
S-a zis cu prietenia.
Prietenii nu le iau liberul arbitru prietenilor lor.
Bine, ai dreptate, aia a fost cam extrem. Am toane uneori.
Întreabă-i pe fraţii mei.
Apropo, nu e momentul să mi-i dai înapoi?
Klaus...
Scoate-ţi hibrizii din Mystic Falls sau îi îndepărtez singur.
Dacă vei continua să mă ameninţi, voi fi obligat să ripostez.
Să ucid oameni. Şi iarăşi va fi o mizerie.
Fă orice vrei, nu prea îmi pasă.
Sau ştii ce? Poate îmi pasă.
Da. Da, poate îmi pasă atât de mult
că-l arunc pe Elijah în Oceanul Arctic.
Poate sunt dispus să pierd un frate dacă asta înseamnă că-l ucid pe al tău.
Încearcă-mă. Hai să aflăm.
Este totul în regulă?
Totul e în regulă, Mindy.
Stefan tocmai pleca după ce nu a reuşit să-şi impună punctul de vedere.
Am scăpat de unul.
Poate vrei să le spui celorlalţi să plece înainte să se facă mizerie din nou.
Surpriză!
- La mulţi ani! - Ce faceţi aici?
Nu ai venit la şcoală şi nu ai văzut opera noastră de artă pentru ziua ta,
aşa că pune-ţi nişte haine mai groase, mergem la cascade.
- Bezele, foc de tabără. - Tort.
- Ca atunci când eram mici. - Doar că avem tequila.
Mulţumesc, prieteni, serios...
Doar că nu mă simt în stare să sărbătoresc anul ăsta.
Scuze. Ce?
Ţi-ai revendicat ziua de naştere ca ziua preferată a tuturor.
Da şi acum doar îmi aminteşte că tehnic sunt moartă.
Nici măcar nu mi-a plăcut la 17 ani. Singurul scop era să ajuns la 18.
Este un an de umplutură Sunt blocată într-un an de umplutură.
- Nu eşti blocată, Caroline. - Ba da, sunt.
Dar e în regulă. Totul e minunat.
Voi fi bine
Dar am nevoie de timp să-mi plâng de milă.
Cred că am o altă idee.
Ce vrei să fac cu acest cap?
Doar scapă de el, arde-l.
Chiar nu-mi pasă, Daniel.
M-ai sunat? Sunt aici. Ce s-a întâmplat?
Stefan a avut două drumuri în faţa lui. L-a ales pe cel care m-a enervat.
Trebuie să mă ajuţi să fac ceva.
- Nu se poate să nu mă mai implici? - De ce aş face asta
Nu poţi să-l pui pe unul dintre hibrizii tăi să-ţi facă treburile?
- Mi-am pierdut prietenii, iubita-- - Exact, iubita ta.
Vreau s-o muşti.
- Ce? - Nu mă face să mă repet.
- Muşcătura unui hibrid ucide un vampir. - Ştiu asta foarte bine.
Stefan m-a enervat prea tare, aşa că ripostez.
- Nu o muşc pe Caroline. - Tyler.
Am fost binecuvântat cu norocul să am o legătură de procreare cu tine,
aşa că acum îţi testez loialitatea veşnică.
Care naiba e problema ta?
Nu am de gând s-o rănesc pe Caroline.
Bine. Bine.
Sunt dezamăgit. Dar e alegerea ta, liberul arbitru şi toate alea.
Voi găsi un alt mod prin care să-l lovesc pe Stefan.
Poţi să pleci acum.
- Credeam că Stefan ţi-a salvat. - Aşa a făcut.
E dispus să rişte ca să vadă cât de mult îl poate enerva pe Klaus?
- Aşa se pare. - Umanitatea lui e pornită sau nu?
Cred că mai există o opţiune. E vizibilă puţin.
- Ceea ce e o mare problemă. - De ce?
Nu pot să prezic cât de departe ar merge până când cineva este ucis.
- Brusc îţi pasă cine trăieşte sau moare? - Am o listă mică.
- Apropo despre umanitate vizibilă. - Du-te dracu.
Nu se poate ca o întâlnire de consiliu să fie doar o întâlnire?
Nu? Bine.
PODUL WICKERY Strângere de fonduri pentru restaurare
Aici este.
Ce înfiorător este.
Chiar şi pentru noi.
Nu, Caroline are dreptate.
Tehnic, e moartă.
Scuze. Dar n-ai nevoie de o zi de naştere.
Ai nevoie de o înmormântare.
Trebuie să-ţi iei rămas-bun de la vechea ta viaţă,
ca să poţi merge mai departe cu noua ta viaţă.
Bine.
Aici se află Caroline Forbes.
Majoretă, Miss Mystic Falls,
campioană la şotron în clasa a III-a.
Prietenă, fiică, perfecţionistă.
- Fată rea, uneori, fără supărare. - Nicio supărare.
Avea 17 ani şi avea o viaţă foarte bună. Odihnească-se în pace,
ca tu să poţi merge mai departe.
De asta ai nevoie cu adevărat. Toţi avem nevoie de asta.
Amin sau noroc sau ceva.
Bonnie?
Mişto. Bine, pune-ţi o dorinţă.
Acesta e podul unde părinţii Elenei au murit într-un accident de maşină.
Ceva se întâmplă cu ea. Elena.
Ceva mai mult decât de obicei. Ştii ce are?
Sunt sigur că începe cu "Stef" şi se termină cu "an."
Mă duc să-mi iau ceva de băut, să scriu un cec şi apoi plecăm.
- Alaric Saltzman, pacientul miracol. - Doamna doctor Fell.
Mă bucur că eşti viu. O parte din mine credea că ai murit în somn.
Da, cred că am 9 vieţi.
Asta nu e rău într-un oraş cu probleme cu vampiri.
Scuze.
- Eşti în consiliul fondatorului? - Sunt o Fell.
Mă trag dintr-o linie lungă de fondatori. Să se odihnească în pace.
Urăsc podul ăla. Partenerul meu de la bal mi-a dat papucii pe podul ăsta.
Da? L-ai împins peste el?
Nu, dar ar fi trebuit. Încă sunt supărată pe el.
Unde e prietenul tău? Trebuie să-i cer bani pentru strângerea de fonduri.
- Ar trebui, e foarte bogat. - Nu e singurul.
Un britanic a promis să ne dea aceeaşi sumă ca cea pe care o strângem.
La ce britanic te referi?
Când mă gândesc la un primar, văd un bătrân enervant.
Dar tu chiar mi-ai schimbat percepţia.
- Mulţumesc. - Ce culoare au ochii tăi?
- Sunt albaştri. - Uite cine a venit.
- Mişto vestă. - Mulţumesc. Mă bucur să te văd, Damon.
Eu şi Carol discutam dacă tu vei fi celălalt important binefăcător al serii.
Ce zici? Klaus a făcut o donaţie foarte generoasă.
Ştii cum adunăm fiecare bănuţ ca să începem renovarea.
Carol, nu mă înţelege greşit,
dar îţi dai seama că l-ai pupat în fund pe hibridul nemuritor
care i-a distrus viaţa fiului tău?
Hai, unii ar spune că l-am salvat de chestia aia oribilă cu luna plină.
Eu am trecut prin asta doar de două ori,
dar înţeleg totuşi.
Klaus a promis să-l apere pe Tyler, Damon.
- Şi să ne apere oraşul. - De cine?
Oraşul ăsta trebuie protejat de hibrizii lui.
Nu aş avea nevoie de ei dacă fratele tău mi-ar returna familia.
Asta nu se va întâmpla.
De aceea am ajuns la o înţelegere cu doamna primar.
Tu şi consiliul nu vă băgaţi în treaba mea, eu nu mă bag în a voastră.
Oraşul vostru e apărat, hibrizii mei sunt lăsaţi în pace, toţi vom fi fericiţi.
Tot ce trebuie să faci e să-i lui Stefan să nu-mi mai omoare prietenii.
Te rog, Damon, ţine-ţi fratele sub control
sau consiliul va fi obligat să acţioneze.
- Cred că glumeşti. - Haide, prietene.
Dă-i păcii o şansă.
- Dă-mi. - Am nevoie de asta mai mult decât tine.
- Caroline, ce faci? - Nimic.
Bine, eşti o mincinoasă proastă trează şi e mai rău când eşti beată.
- I-am dat un mesaj lui Tyler. - Caroline.
- Ce? Sunt sensibilă. - Las-o în pace.
Nu poţi contra ce face toată lumea tot timpul.
Au, Bon.
Îmi pare rău. Ştiu că e ziua lui Caroline sau înmormântarea,
dar cred că e foarte greşit că l-ai constrâns pe Jeremy plece din oraş.
Am făcut-o ca să-l apăr, Bonnie.
Vreau să-i dau şansa să aibă o viaţa normală.
Ar trebui să poată alege cum vrea să trăiască. Îi iei alegerile.
- Bonnie, nu poţi să-i spui. - De ce? O s-o mă constrângi să n-o fac?
Să ştiţi că distrugeţi o înmormântare perfectă.
Îmi pare rău. O să mă duc să mă culc.
La mulţi ani.
Doamna primar are grijă de Tyler.
Trebuie să presupunem că Klaus o are sub control.
Te rog, nu-mi spune că faci parte din grupul pro Klaus.
Nu-i voi permite să ţină oraşul ăsta ostatic.
Nici nu voi lăsa ca oameni nevinovaţi să fie prinşi la mijloc
într-o competiţie dintre un hibrid şi un vampir.
Liz, sunt impresionat.
- Eşti aşa puternică şi impunătoare. - Nu glumesc, Damon.
Fă-l pe Stefan să renunţe înainte ca cineva să fie rănit.
Ce faci? O să-ţi distrugi cariera.
O spune tipul care şi-a primit slujba de la tatăl său.
Ai idee cu ce te încurci?
- Ştiu ce fac. - La naiba, Meredith--
- Lasă-mă în pace, Brian. - Hei.
Este totul în regulă aici?
- Da, este. - Nu părea aşa.
Poate ar fi bine s-o cunoşti mai întâi înainte să devii cavalerul ei alb.
- E cam psihopată. - Eşti genul ăla de tip, nu?
Cel care imploră să-i fie dinţii scoşi din gură.
Crede-mă, omule. Viaţa e prea scurtă.
Pleacă, Brian.
Uite-l, partenerul meu de la bal.
Chiar ar fi trebuit să-l arunci peste pod.
Din păcate, trebuie să lucrez cu el.
E în consiliu, e medic legist.
Tipul care se semnează sub cauza morţii: atacul unui animal.
Înţeleg.
Mă cheamă datoria.
- Mersi pentru momentul eroic. - Oricând.
- Ce faci? - Ce faci tu?
Fără hibrizi morţi la petrecerea fondatorului.
I-am spus lui Klaus să-şi ia hibrizii de aici, nu m-a ascultat, o spun mai tare.
Nu crezi că sunt mai mulţi de unde a venit ăla?
Dacă îi ucizi, Klaus nu va face mai mulţi? Ai uitat-o pe Elena?
Nu-ţi pasă dacă e o pungă de sânge pentru tot restul vieţii ei?
Protejarea Elenei e problema ta acum. Nu sunt constrâns de Klaus s-o fac.
Lasă-mă cu tâmpenia cu "fără umanitate". Nu poţi să tot umbli cu întrerupătorul.
Întrerupătorul tău e ars, exact cum e creierul tău.
Vrei să-l distrugi pe Klaus? Să-l baţi pe ticălos? Trebuie să fii mai deştept.
Nu, ca să-l învingi pe ticălos, trebuie să fii ticălosul mai bun.
- Nu am vrut să întrerup petrecerea. - Atunci n-o face.
Nu, e... e în regulă. Bună.
Putem să vorbim o secundă? E destul de important.
- Eşti bine? - Da.
Vreau să fie fericită, ştii?
Asta vreau pentru toţi, în mijlocul
acestei vieţi nebuneşti în care sunteţi blocaţi.
Aşa o vezi? Că suntem blocaţi?
Aş spune că e cam lipită de voi, da.
Dar Bonnie are dreptate. Nu ar trebui să-l zăpăcesc pe Jeremy.
Doar că nu ştiam ce să mai fac. E în pericol aici.
Nu mai pot să pierd pe cineva iubit.
Iau totul înapoi. Tot ce am spus dimineaţă.
Klaus nu mă poate controla. Nu când e vorba de tine. Nu-l voi lăsa.
Tyler, e în regulă.
Poate nu am fost meniţi să fim împreună.
Poate trebuie să acceptăm asta asta şi să mergem mai departe.
Nu merg mai departe.
Te iubesc.
Ce?
Ce naiba?
Ce s-a întâmplat?
- Nu. - Ai--?
- Tocmai m-ai muşcat? - Dumnezeule.
- Îmi pare rău. - Dumnezeule.
Nu. Caroline?
- Dumnezeule. - Caroline, doar--
Pleacă de lângă mine! Pleacă de lângă mine!
Caroline!
Minunat. Am fost abandonaţi.
Mergem după ea. Nu am încredere că nu o să se împace cu el.
- Caroline! - Haide, Caroline.
Nu mai avem de băut.
Şi Matt e bântuit de fantomele Fell.
Ce faci, Stefan?
Bună, Damon. E puţin ocupată acum.
- De ce ai telefonul Elenei? - Fac următoarea mişcare.
Să te întreb ceva. Ce ar face Klaus
- dacă nu mai poate face alţi hibrizi? - Ce?
Stefan, nu o implica în asta.
Ce faci? Stefan, lasă-mă să ies din maşina asta.
M-ai auzit? Lasă-mă să ies din maşină.
Şi acum? M-ai luat
de la o conversaţie fascinantă despre amenajarea pieţii oraşului.
Stefan tocmai a răpit-o pe Elena.
- E disperat. - O s-o folosească împotriva ta.
- Ascultă-l. Scapă de hibrizii tăi. - Sau ce?
Stefan nu ar încerca niciodată s-o ucidă.
A încercat să decapiteze pe cineva în mijlocul unei petreceri a consiliului.
A luat razna acum.
Nebun sau nu, acel tip de iubire nu moare niciodată.
- Minte. - Poate că da, poate că nu.
Dar dacă nu vrei să-l crezi, crede-mă pe mine.
Îmi cunosc fratele mai bine decât oricine.
Habar n-am cât de departe va duce asta.
Dacă spune "clipeşte," îţi sugerez să clipeşti.
Doamna şerif Forbes!
Ce s-a întâmplat?
- Tyler a muşcat-o. - Dumnezeule.
Iubito! Ai grijă, ai grijă.
Draga mea.
Caroline, draga mea, mă auzi?
Îmi pare rău, mami.
Halucinează. Nimeni nu răspunde la telefon.
Va fi bine, iubita mea.
Care e planul, Stefan? Ce mişcare mare faci?
I-am luat familia lui Klaus ca să-l fac să sufere.
- Nu-l voi lăsa să-şi facă una nouă. - Şi atunci ce ai de gând?
O să mă închizi într-o peşteră şi mă ţii ostatică?
Poate o să te transform în vampir.
Opreşte maşina, Stefan.
Opreşte maşina, Stefan!
- Stefan, ce mă bucur să-ţi aud vocea. - Spune-le hibrizilor să plece din oraş.
Asta nu se va întâmpla până nu-mi primesc înapoi coşciugele.
Atunci o să sar cu sursa ta de sânge de pe podul Wickery.
Nu te cred Stefan. Nu o vei ucide.
- Ce faci? - Ce se întâmplă?
Tocmai i-am dat din sângele meu. Fără hibrizi dacă e vampir.
- Nu o vei face. - Serios? Testează-mă.
Pentru că sicriele tale sunt următoarele.
Ia-ţi rămas-bun de la familia ta, Klaus.
Stefan, încetineşte.
Stefan! Stefan, încetează!
Bine. O să-i fac să plece. Ai câştigat.
Stefan! Stefan, opreşte-te!
Opreşte maşina, Stefan.
- Treci înapoi în maşină. - Nu te apropia de mine.
Cum ai putut?
Părinţii mei au murit aici. Aproape am murit.
Ştiai asta.
Tu eşti cel care m-a salvat.
Trebuia să creadă c-o voi face, nu? Teama ta l-a convins.
- Dacă nu ar fi făcut-o? - Dar a făcut-o.
- Şi dacă nu ar fi făcut-o? - A făcut-o, Elena! A dat înapoi!
Are o slăbiciune. Dacă îi ştiu punctul slab, îl pot distruge.
După tot ce s-a întâmplat? Asta contează?
Să-l distrugi pe Klaus?
Să-l distrug pe Klaus e tot ce mi-a rămas.
- Mă aveai pe mine. - Te-am pierdut când am plecat cu el.
Doar că nu ţi-ai permis să recunoşti asta încă.
Asta faci? Încerci să mă faci să te urăsc?
Nu-mi mai pasă ce crezi despre mine, Elena.
La mulţi ani, Caroline!
Tyler a venit să mă vadă, era supărat deoarece Caroline a avut un accident.
L-ai determinat să-i facă asta. El nu ar fi făcut aşa ceva.
Sunt aici să ajut, Matt.
Sângele meu o va vindeca. Te rog, roag-o pe doamnă şerif să mă invite.
Ştiu cum funcţionează asta. Vrei ceva la schimb.
Doar sprijinul tău.
Intră.
- O să mă ucizi? - De ziua ta?
- Chiar mă crezi atât de rău? - Da.
Asta arată rău.
Scuzele mele. Eşti o daună colaterală. Nu e nimic personal.
Ador zilele de naştere.
Da.
Nu ai cam un miliard de ani sau aşa ceva?
Trebuie să-ţi modifici percepţia asupra timpului când devii vampir.
Să sărbătoreşti faptul că nu mai eşti legată de convenţii umane triviale.
- Eşti liberă. - Nu.
Sunt pe moarte.
Şi aş putea să te las să mori.
Dacă asta vrei.
Dacă tu chiar crezi că existenţa ta nu are nicio însemnătate.
Şi eu m-am gândit la asta
o dată sau de două ori, de-a lungul secolelor...
...ca să fiu sincer.
Dar o să-ţi spun un secret.
Există o întreagă lume acolo, aşteptându-te.
Oraşe minunate şi artă...
...şi muzică.
Frumuseţe adevărată.
Şi poţi avea totul.
Poţi avea încă o mie de zile de naştere.
Tot ce trebuie să faci e să ceri.
Nu vreau să mor.
Uite. Serveşte-te.
La mulţi ani, Caroline.
- Mulţumesc că ai venit după mine. - Oricând.
O să fii bine?
O să supravieţuiesc.
Cumva, mereu supravieţuiesc.
Ştii, Stefan a câştigat runda asta pentru noi.
L-a împins pe Klaus la limită şi Klaus a clipit.
- Metoda lui a fost naşpa. - Totuşi. Aveam nevoie de asta.
Klaus a luat toate deciziile. Stefan l-a bătut la propriul joc.
- A fost ticălosul mai bun. - Nu trebuie să fii atât de impresionat.
Nu pot să nu fiu puţin mândru.
Serios, spune-mi.
O să fii bine?
Nu poţi să mă săruţi din nou.
Ştiu.
Nu pot.
Nu e corect.
Ba e. Doar că nu acum.
Noapte bună.
Noapte bună, Damon.
Va trebui să-mi dai drumul în cele din urmă.
Să ai grijă, bine?
Da, bine. În regulă.
Uite, Alaric aşteaptă.
Bine. Nu ai plecat încă.
Hei, ce faci aici?
Am venit să-mi iau la revedere.
De la Klaus
Nu o să sari, nu?
Mersi că ai venit.
Mă gândeam la ceea ce ai spus.
Despre noi fiind blocaţi.
Eram beat, Elena. Nu pot fi considerat responsabil că vă judecam.
Chiar mă simt blocată, Matt.
Mă simt ca şi cum...
...mă ţin de fata care ar fi trebuit să moară aici cu părinţii ei.
Fata care avea o viaţă normală şi nu s-a îndrăgostit de vampiri.
Nu mai eşti fata aia.
E în regulă dacă vrei să renunţi la ea.
Este?
Pentru că simt că--
am dezamăgit-o puţin. Simt...
ca şi cum i-am dezamăgit.
Pe părinţii mei.
Părerea mea...
...ca tipul care o ştia pe fata aia...
...te descurci mult mai bine decât crezi.
Aici se află Elena Gilbert.
O iubită amuzantă...
...şi o prietenă minunată.
Slavă cerului. Altcineva care bea în timpul zilei.
Am pierdut un pacient. Care e scuza ta?
Am dus un puşti la aeroport.
- Al tău? - Nu. Este...
...o poveste lungă.
Atunci ar trebui să-mi faci cinste cu o bere.
Un excursionist a sunat. Oamenii mei au ajuns primii aici.
- Un alt hibrid? - Aşa am crezut şi eu la început.
Brian Walters. Medicul legist
Care e faza cu ţăruşul? Nu e vampir.
Ştiu. Asta a fost o crimă.
JURNALELE VAMPIRILOR crimă.