Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
- Tiraste-me tudo, Klaus. - O que lá vai lá vai.
- O ressentimento esmorece. - Sabes o que nunca esmorece?
- A vingança. - Não!
Que se passa? Falta-te alguma coisa?
Vou matar-te e todos aqueles que conheceste.
Faz isso e nunca mais verás a tua família.
Os espíritos das bruxas odeiam tanto o Klaus como nós.
Usam os seus poderes para ocultarem os caixões.
Não se abre. Já tentei tudo.
Acho que está fechado com um feitiço.
Ele foi marcado. É leal ao Klaus porque foi o sangue dele que o criou.
- Não vou dar nada ao Klaus. - Ele vai matar o Jeremy.
Não é problema meu.
Jeremy, sai!
Não faço ideia de como está de pé, mas preciso de lhe fazer mais exames.
- Tenho de ir a um sítio, Dra.... - Fell.
A tua irmã acha que devíamos ter mais uma das nossas conversas.
Vais deixar Mystic Falls e não pensarás mais nisso.
Pensei, por um segundo, que já não teria de me sentir culpado.
- Culpado porquê? - Por querer o que quero.
Vais fazer um buraco nisso.
- Queres conversar? - Não há nada para conversar.
- Bom dia. - Estás atrasado.
Devíamos encontrar-nos com a Bonnie dentro de dez minutos.
Acalma-te, irmão. Ainda te cai o cabelo.
Despacha-te. Temos trabalho para fazer.
O Klaus não se vai autodestruir.
- Por que estás tão animado? - Por nada. Só demoro um minuto.
- Então, o que te enervou tanto? - Não dormi, esta noite.
Pois, nem eu. Deve ter que ver com morrer.
- Estás bem? - Sim, estou ótimo. Estou ótimo.
Mas o anel está a ficar com a pilha fraca.
Sim. Esse é outro motivo para o Jeremy deixar a cidade.
Se os anéis têm prazo de validade, ele não está protegido. Nem tu.
Boa. Boa. Estás a ficar mais forte.
Só estou a canalizar a frustração.
Preciso de café.
Acho que a compulsão do Damon funcionou.
O Jeremy estava a fazer as malas, quando saí.
Estava a falar sobre a nova escola, em Denver.
Já falaste com o Damon, hoje?
Não. Porquê?
Por nada.
Por que não te abres?
Olá?
Está aí alguém?
Não falaste à Elena dos caixões, pois não?
- Não. Disse que não lhe diria. - Eu sei o que disseste.
Então, por que perguntas?
Porque proteger o local onde estão os caixões é a minha prioridade, agora.
Quanto menos pessoas souberem, melhor.
O que é?
Estes híbridos... Estão mesmo a estragar o bairro.
DIÁRIOS DO VAMPIRO A Nossa Cidade
Olá.
Desculpa o atraso, eu... Fiquei retida.
Não faz mal. Também acabei de chegar.
Passas-me os balões?
Obrigada.
- Por que te atrasaste? - Estava a trabalhar novos feitiços.
- E tu? - Estava a exercitar-me com o Alaric.
FELIZ ANIVERSÁRIO, CAROLINE
Então... preciso de te contar uma coisa.
- E não vais gostar. - O que aconteceu?
O Jeremy vai deixar a cidade por uns tempos.
Vai ficar com velhos amigos da família, em Denver,
até isto do Klaus acabar.
O Jeremy não te deixaria tratar do Klaus sozinha.
Eu sei.
- Pedi ao Damon para o compelir. - Fizeste o quê?
Eu sei, Bonnie. Mas já não é seguro para ele ficar cá.
Se partir, terá uma vida melhor.
Só te estou a dizer porque sei
que ainda não resolveram os vossos problemas
e achei que talvez quisesses despedir-te.
Perdes o teu tempo. Não se abre.
Enterraste o corpo?
Sim. Algum sinal dos nossos amigos híbridos?
Não. Só o morto.
Muito bem, o Klaus tem seis irmãos. A Rebekah, agora, está com o Klaus.
Morreu um miúdo no Velho Mundo e um no Novo Mundo,
sobrando o Elijah e mais dois.
Três Originais adormecidos e quatro caixões.
- Então quem está no caixão trancado? - Não faço ideia.
Mas, seja o que for, a Bonnie acha que nos ajudará a matar o Klaus.
Então quanto mais depressa abrir isto,
mais depressa saberemos se tem razão.
Seria de esperar que, se os espíritos de um monte de bruxas mortas
conseguem tornar um caixão invisível, deviam saber como abrir um caixão!
Tudo bem, não ajudem.
Sabes que isto de nada servirá,
se os híbridos do Klaus descobrirem o nosso esconderijo, certo?
- Têm de desaparecer. - Sim, ótima ideia, Stefan.
Por que não lhes pedes que façam as malas e tirem umas longas férias?
Que tal manteres a paz
e não atraíres as atenções para o que tentamos esconder?
Não, não vou jogar à defesa, quando tenho o que o Klaus quer.
Ele faz o que digo, ou deito a família dele no fundo do mar.
E ele mata-te a ti e a todos os que conheces. Como eu, por exemplo.
Não. Ele está a fazerbluff.
A família é mais importante para ele do que qualquer coisa.
- Tens a certeza? - Não sei, Damon.
Acho que só há uma maneira de descobrirmos, certo?
Paga para ver.
Só se paga para ver
se se estiver disposto a perder tudo o que se tem, se se estiver enganado.
Denver, é?
Então, ias despedir-te de mim?
- Não sabia se te ralavas. - Claro que me ralo!
Fiquei magoada com o que aconteceu entre ti e a Anna, Jeremy.
- Mas não quero que te vás embora. - Acho que pode ser bom.
Pelo menos, até esta história do Klaus acabar.
- Acho que terei uma vida melhor, lá. - Foi o que a Elena disse.
- Foi exatamente o que ela disse. - O que queres dizer?
Nada. Só tenho pena que tenhas de ir, nada mais.
- Não posso falar contigo. - Sei que estás chateada, mas...
Chateada? Quase fizeste com que o Jeremy morresse.
E, antes que me peças que compreenda ou que te apoie,
podes dizer-me o que pensas fazer quanto à tua ligação ao Klaus?
Não há nada que eu possa fazer, Caroline. A questão é essa.
Só queria que soubesses que entendo por que não podes estar comigo.
Apesar de querer pôr-te em primeiro lugar, antes de todos os outros...
... não consigo.
Nunca poderei fazê-lo e lamento.
Lamento muito.
Só queria que soubesses isso.
Eu também lamento.
Feliz aniversário.
Bons sonhos, Rebekah.
- Leva-a para o quarto dela, querida. - Claro.
Admira-me que ainda estejas na cidade.
Dei-te liberdade, podias ter ido para onde quisesses.
Eu moro aqui, Klaus.
Se vamos fazer este jogo, então, eu estava cá primeiro.
Sabes, não gosto dos teus amigos híbridos.
Estão por todo o lado. São como as pulgas.
- Quero que desapareçam. - Bom, mas gosto de os ter por perto.
Sabes, estou magoado.
Esperava que te libertasse e que recomeçássemos onde tínhamos ficado.
Mas aqui estás tu, a emborcar verbena, como os outros, aposto.
A amizade já não é o que era.
Os amigos não privam os amigos do seu livre arbítrio.
Está bem, reconheço que isso foi um pouco radical.
Sou um pouco intempestivo. Pergunta aos meus irmãos.
Por falar neles, não está na altura de mos entregares?
Klaus...
... tira os teus híbridos de Mystic Falls, ou eu mesmo os tirarei.
Sabes, se continuares a ameaçar-me, serei obrigado a retaliar,
a matar pessoas, e as coisas ficarão feias outra vez.
Faz o que quiseres. Pouco me importa.
Sabes uma coisa? Talvez me importe. Sim.
Talvez me importe tanto que largue o Elijah no Ártico.
Talvez estivesse disposto a perder um irmão, se significasse matar o teu.
Põe-me à prova. Vamos descobrir.
- Está tudo bem? - Está tudo ótimo, Mindy.
O Stefan estava de saída, depois de não conseguir marcar a sua posição.
Bom, um já está.
Talvez queiras mandar os outros embora,
antes que as coisas fiquem feias outra vez.
Surpresa!
- Feliz aniversário! - Que fazem aqui?
Bom, faltaste às aulas e perdeste a nossa obra de arte, por isso...
Veste roupas mais quentes. Vamos para a cascata.
-S'mores,fogueira... - Bolo. Como quando éramos pequenas.
Só que comtequila.
Obrigada, pessoal, a sério.
Só não estou a sentir muito o meu aniversário, este ano.
Desculpa, o quê?
Já declaraste o teu aniversário o dia preferido de todos.
Sim, e, agora, só me lembra que tecnicamente estou morta.
Nem gosto de ter 17 anos.
O único interesse de ter 17 anos era chegar aos 18.
É um ano de passagem. Estou presa num ano de passagem.
- Não estás presa, Caroline. - Estou, sim. Mas não faz mal.
Está tudo bem, ficarei bem.
Mas preciso de algum tempo para me lamuriar.
Está bem. Acho que tenho outra ideia.
- O que queres que faça com a cabeça? - Livra-te dela. Queima-a.
Não me interessa, Daniel.
Chamaste-me. Estou aqui.
- O que aconteceu? - O Stefan tinha duas opções.
Escolheu irritar-me. Preciso que me ajudes a fazer algo quanto a isso.
- Não podes deixar-me de fora? - Que sentido faria isso?
A sério, não podes mandar outro dos híbridos fazer o que queres?
Perdi os meus amigos, a minha namorada...
Certo, a tua namorada.
Quanto a ela, preciso que a mordas.
- O quê? - Não me faças repetir.
Uma dentada de híbrido mata um vampiro.
Sim, eu sei exatamente o que faz. O Stefan foi longe de mais,
por isso, vou retaliar. - Não vou morder a Caroline.
Tyler, fui abençoado sobrenaturalmente
com a sorte de te criar,
por isso, poderia considerar-se que estou a pôr a tua lealdade à prova.
Qual é o teu problema? Não vou fazer mal à Caroline.
Está bem. Está bem.
Estou desiludido. Mas a escolha é tua.
Há o livre arbítrio, e tudo isso.
Arranjarei outra maneira de atacar o Stefan.
Já podes ir.
- O Stefan não te salvou a vida? - Salvou.
E está disposto a arriscá-la para ver até onde pode apertar com o Klaus?
- É o que parece. Tem a humanidade ligada ou desligada?
Acho que há outra opção. Uma espécie de regulador de intensidade,
o que é um grande problema. - Porquê?
Porque não sei prever até onde será capaz de ir antes que alguém morra.
De repente, ralas-te com quem vive ou morre?
Tenho uma pequena lista.
E falas em regulador de intensidade. - Vai-te lixar.
Uma reunião do Conselho não pode ser só uma reunião do Conselho?
Não? Está bem.
PONTE DE WICKERY ANGARIAÇÃO PARA RECONSTRUÇÃO
Cá está.
Isto é sinistro. Até para nós.
Não, a Caroline tinha razão.
Tecnicamente, está morta.
Desculpa. Mas não precisas de um aniversário, precisas de um funeral.
Precisas de dizer adeus à tua vida antiga
para poderes continuar com a nova.
Está bem.
Aqui jaz Caroline Forbes.
Membro da claque, Miss Mystic Falls,
campeã do jogo da macaca, no terceiro ano...
Amiga, filha...
... rapariga de sucesso. - Malvada. Às vezes. Sem ofensa.
- Não fico ofendida. - Tinha 17 anos e uma vida muito boa.
Por isso, descansa em paz para poderes seguir em frente.
É o que realmente precisas.
É o que todos realmente precisamos.
Ámen. Ou saúde, ou seja lá o que for.
Bonnie...
Boa. Muito bem, pede um desejo.
Foi nesta ponte que os pais da Elena e do Jeremy morreram, num acidente.
Passa-se alguma coisa com ela. Com a Elena.
Mais do que o habitual. Sabes o que é?
Deve começar em "Stef" e acabar em "an".
Vou buscar uma bebida, passar um cheque e vamos embora.
Alaric Saltzman, o paciente miraculoso.
Dra. Fell!
Fico contente por ver que ainda está vivo.
Achei que tivesse morrido durante o sono.
Bom, acho que tenho nove vidas.
Não é mau, numa cidade com um problema de vampiros.
Desculpe, eu...
- É do Conselho dos Fundadores? - Sou uma Fell.
Descendo de uma longa linhagem de Fundadores. Que descansem em paz.
Detesto esta ponte.
O tipo que me levou ao baile de finalistas acabou comigo nesta ponte.
- Sim? Atirou-o da ponte abaixo? - Não. Mas devia tê-lo feito.
Estou ressentida com ele desde então.
Aonde foi o seu amigo? Tenho de lhe cravar dinheiro para a reconstrução.
- Devia fazê-lo. É rico. - Tem boa companhia.
Um britânico prometeu igualar cada dólar que angariarmos.
Como assim, um britânico?
Sabe, quando penso num presidente da Câmara,
penso num velho chato, mas você mudou a minha perceção.
- Obrigada. - De que cor são os seus olhos?
- São azuis. - Pois são. Eu...
Vejam o que o gato trouxe. Bonito colete.
Muito obrigado. Prazer em ver-te, Damon.
A Carol e eu estávamos a discutir
se serias o outro grande benfeitor da noite.
Que me diz, Damon? O Klaus fez uma oferta muito generosa.
Sabe que estamos desejosos de começar a reconstrução.
Carol, não me interprete mal,
mas sabe que tem estado a adular um híbrido imortal
que destruiu a vida do seu filho? - Ora, vá lá.
Pode dizer-se que o salvei daquela chatice da Lua cheia.
Só tive de o fazer duas vezes, para ser sincero,
mas, mesmo assim, estou bastante solidário.
O Klaus prometeu proteger o Tyler, Damon, e toda a cidade.
De quem? É dos híbridos dele que a cidade precisa de ser protegida.
Não precisaria deles, se o teu irmão devolvesse a minha família.
- Não vai acontecer. - Foi o que pensei.
Foi por isso que fiz um acordo com a presidente da Câmara.
Se vocês e o Conselho não me chatearem, eu não vos chateio,
a cidade fica protegida, os meus híbridos são deixados em paz
e todos ficam felizes.
Só tens de convencer o Stefan a parar de decapitar os meus amigos.
Por favor, Damon, controle o seu irmão,
ou o Conselho será obrigado a tomar medidas contra ele.
- Só pode estar a brincar! - Vá lá. Dá uma hipótese à paz.
Preciso mais disso do que tu, acredita.
Caroline, que estás a fazer?
Nada.
Muito bem, não sabes mentir quando estás sóbria
e mentes ainda pior quando estás bêbeda.
Talvez tenha mandado uma mensagem ao Tyler.
- Caroline... - O que é? Estou sensível.
Poupa-a. Não podes controlar o que todos fazem o tempo todo.
Credo, Bon.
Desculpa. Eu sei que é o aniversário da Caroline. Ou o funeral, sei lá.
Mas acho muito errado compelires o Jeremy para deixar a cidade.
É para o proteger, Bonnie.
Quero dar-lhe uma hipótese de ter uma vida normal.
Ele devia poder escolher como a vive.
Estás a tirar-lhe a hipótese de escolher.
- Bonnie, não lhe podes dizer. - Porquê?
- Vais compelir-me para me impedir? - Estão a estragar um funeral ótimo.
Desculpem. Vou dormir até que me passe, ou assim. Feliz aniversário.
A presidente está a zelar pelo Tyler.
Temos de presumir que o Klaus a tem na mão.
Por favor, não me diga que vai cair na cantiga do Klaus.
Não vou deixar que mantenha a cidade como refém.
Mas também não vou deixar que inocentes sejam apanhados
no fogo cruzado de uma luta de egos entre um híbrido e um vampiro.
Liz, estou impressionado. Está a ser forte e armada em xerife.
Não estou a brincar. Faça o Stefan recuar, antes que alguém se magoe.
Que estás a fazer? Vais arruinar a tua carreira.
Diz o tipo que herdou o emprego do pai.
- Sabes naquilo em que te metes? - Eu sei o que faço.
- Bolas, Maredith, vá... - Larga-me, Brian!
- Está tudo bem? - Está tudo ótimo.
Não parecia.
Talvez seja melhor conhecê-la, antes de se tornar o seu cavaleiro andante.
Ela é maluca.
Você é o tal, não é? Aquele que está a pedir que lhe partam os dentes.
Acredite em mim. A vida é demasiado curta.
Vai-te embora, Brian.
Aí está o tipo que me levou ao baile de finalistas.
Devia mesmo tê-lo atirado da ponte abaixo.
Infelizmente, tenho de trabalhar com ele.
Faz parte do Conselho, é o médico-legista.
É quem assina por baixo de "causa da morte: ataque de um animal".
- Já percebi. - Pois.
O dever chama-me.
Obrigada pelo momento de herói.
Sempre às ordens.
- Que estás a fazer? - O que estás tu a fazer?
Nada de híbridos mortos na festa dos Fundadores.
Disse ao Klaus para mandar os híbridos embora. Não me ouviu.
- Estou a dizê-lo mais alto. - Achas que não há mais dez como ele?
E, se os matares, não achas que o Klaus fará mais vinte?
Esqueceste o papel da Elena nisto?
Ou não te importa que seja um saco de sangue o resto da vida?
Proteger a Elena é problema teu, agora.
Já não estou compelido pelo Klaus.
Não me venhas com a treta da perda de humanidade. Não podes desligá-la.
O teu interruptor está lixado, tal como os teus miolos.
Queres acabar com o Klaus? Queres derrotar o vilão?
Tens de ser inteligente.
Não, para derrotar o vilão é preciso ser um vilão melhor.
Desculpem. Não queria invadir a festa.
Então, não invadas.
Não, não faz mal. Olá.
Posso falar contigo um segundo? É importante.
- Estás bem? - Estou.
Quero que ela seja feliz.
É o que quero para todos vocês,
no meio desta vida maluca em que estão presos.
É assim que vês as coisas? Que estamos presos?
Diria que se agarrou bem a todos vocês, sim.
A Bonnie tem razão.
Não tenho o direito de interferir com a cabeça do Jeremy.
Só não sei que mais posso fazer.
Ele corre perigo, aqui.
Não posso perder mais nenhuma das pessoas que amo.
Retiro tudo o que disse esta manhã.
O Klaus não pode controlar-me. Não no que diz respeito a ti.
- Não o deixarei. - Tyler, não faz mal.
Talvez o nosso destino não fosse ficarmos juntos.
Talvez tenhamos de aceitar isso e seguir em frente.
Não vou seguir em frente coisa nenhuma.
Eu amo-te.
O quê?
Que raio...?
O que aconteceu?
- Não. - Tu...? Tu mordeste-me?
- Meu Deus! Desculpa. - Meu Deus!
Não! Caroline? Não, não, não...
- Não, Caroline... - Afasta-te de mim!
Afasta-te de mim!
Caroline!
Porreiro. Fomos abandonados.
Vamos organizar um grupo de busca. Não confio que ela não reate com ele.
- Caroline! - Vá, Caroline, acabou-se a bebida.
E o Matt está a ser assombrado pelos fantasmas dos Fell.
Cala-te.
Que estás a fazer, Stefan?
Olá, Damon. Ela está ocupada, neste momento.
- Por que tens o telemóvel da Elena? - Estou a dar o passo seguinte.
Diz-me uma coisa: o que fará o Klaus, se não puder fazer mais híbridos?
- O quê? - Stefan, não a envolvas nisto.
Que estás a fazer? Stefan, deixa-me sair do carro.
Ouviste? Deixa-me sair do carro!
O que é agora? Afastaste-me de uma conversa fascinante
sobre a remodelação da praça da cidade.
- O Stefan raptou a Elena. - Está a ficar desesperado.
Vai tentar usá-la contra ti. Faz o que ele disse. Livra-te dos híbridos.
Senão, o que acontece? O Stefan não sonharia em matá-la.
Tens a certeza? Tentou decapitar alguém numa festa do Conselho.
Está louco, neste momento.
Louco ou não, aquele tipo de amor nunca morre.
- Está a fazerbluff. - Talvez esteja, ou talvez não.
Mas, se não acreditas nele, acredita em mim.
Conheço-o melhor do que ninguém
e não faço ideia de até onde está disposto a ir,
por isso, ele te mandar pestanejar, sugiro que pestanejes.
- Xerife Forbes! - O que aconteceu?
- O Tyler mordeu-a. - Meu Deus!
Querida... Cuidado, cuidado.
Querida...
Caroline, querida, estás a ouvir-me?
Desculpa, mamã.
Tem estado a alucinar, não sei. Mas ninguém atende o telemóvel.
Está tudo bem, querida.
Então, qual é o plano, Stefan? Qual é a tua grande ideia?
Tirei a família ao Klaus para o fazer sofrer.
- Não vou deixar que crie outra. - Então, o que vais fazer?
Vais fechar-me numa caverna e manter-me refém?
Talvez te transforme em vampira.
Para o carro, Stefan!
- Stefan, que bom ouvir a tua voz. - Manda os teus híbridos embora.
Isso só acontecerá quando recuperar os meus caixões.
Está bem. Então, vou atirar a tua fonte de sangue
da ponte de Wickery abaixo.
Não acredito em ti, Stefan. Não a matarás.
Não!
- Que estás a fazer? - O que se passa?
Acabei de lhe dar sangue. Livra-te dos híbridos, ou torno-a vampira.
- Não o farás. - A sério? Põe-me à prova.
Porque, a seguir, irão os teus caixões.
Diz adeus à tua família, Klaus.
Não! Não! Stefan, abranda!
- Stefan! Stefan, para! - Tudo bem, eu mando-os embora.
Ganhaste.
Stefan!
- Stefan, para! - Para o carro, Stefan!
- Volta para o carro. - Afasta-te de mim.
- Elena, entra para o carro! - Como foste capaz?
Os meus pais morreram nesta ponte, e eu quase morri.
Tu sabias isso. Foste tu que me salvaste.
Ele tinha de acreditar que eu o faria. O teu medo convenceu-o.
- E se não acreditasse? - Acreditou.
- E se não acreditasse? - Acreditou, Elena! Recuou!
Tem uma fraqueza. Se conhecer a fraqueza dele, posso destruí-lo.
E, depois de tudo, era isso que era importante?
Destruir o Klaus?
Destruir o Klaus é a única coisa que me resta.
Tinhas-me a mim.
Perdi-te no instante em que saí da cidade com ele.
Só ainda não quiseste admiti-lo.
É isso que estás a fazer? A tentar fazer com que te odeie?
Já não me importa o que pensas de mim, Elena.
FELIZ ANIVERSÁRIO, CAROLINE
O Tyler foi ter comigo. Coitado, parecia perturbado.
Disse que a Caroline sofreu um acidente terrível.
Foste tu que o obrigaste a fazer-lhe isto.
Ele nunca teria feito uma coisa destas.
Estou aqui para ajudar, Matt. O meu sangue vai curá-la.
Por favor, pede à Xerife para me convidar a entrar.
Eu sei como funciona este jogo. Quer algo em troca.
Apenas o seu apoio.
Entre.
- Vais matar-me? - No teu aniversário?
Pensas tão mal de mim?
Sim.
Está com mau aspeto. Peço desculpa.
És o que se chama danos colaterais, não é nada de pessoal.
Adoro aniversários.
Pois. Não tens mil milhões de anos, ou assim?
Temos de ajustar a nossa perceção do tempo, quando nos tornamos vampiros.
Celebra o facto de já não estares presa a convenções humanas triviais.
- Estás livre. - Não.
Estou a morrer.
E posso deixar-te morrer, se é o que queres.
Se acreditas mesmo que a tua existência não faz sentido.
Também pensei nisso,
uma ou duas vezes, ao longo dos séculos,
para dizer a verdade.
Mas vou contar-te um pequeno segredo.
Há um mundo inteiro à tua espera.
Cidades fantásticas, arte e música.
Beleza genuína.
E podes ter tudo isso.
Podes ter mais mil aniversários.
Só tens de pedir.
Não quero morrer.
Pronto, querida. Força.
Feliz aniversário, Caroline.
- Obrigada por me teres ido buscar. - Sempre às ordens.
Ficas bem?
Hei de sobreviver. Sobrevivo sempre.
O Stefan ganhou este assalto por nós, hoje.
Apertou com o Klaus, e ele pestanejou.
- Os métodos dele foram uma treta. - Ainda assim, era preciso.
O Klaus tem ditado as regras, e o Stefan bateu-o no seu próprio jogo.
- Foi o melhor vilão. - Não te mostres tão impressionado.
Bom, não consigo evitar sentir-me orgulhoso.
A sério, diz-me.
Vais ficar bem?
- Não podes voltar a beijar-me. - Eu sei.
Não posso.
Não está certo.
Não, está certo.
Só que não é agora.
Boa noite.
Boa noite, Damon.
Vais ter de acabar por me largar.
- Mantém-te em segurança, está bem? - Está bem.
O Alaric está à espera.
- Ótimo, ainda não partiste. - Que fazes aqui?
Vim despedir-me.
DO KLAUS
Não vais saltar, pois não?
Obrigada por teres vindo.
Estive a pensar no que disseste, de estarmos presos.
Estava bêbedo, Elena. Não posso ser responsabilizado por ser crítico.
Mas sinto-me mesmo presa, Matt.
Sinto-me como...
... se estivesse a agarrar-me à rapariga
que devia ter morrido aqui, com os pais.
A rapariga que tinha uma vida normal e não se apaixonava por vampiros.
Já não és essa rapariga.
Se quiseres deixá-la ir, não faz mal.
Não?
Porque sinto que a desiludi um pouco, como...
Como os desiludi a eles.
Aos meus pais.
Na minha opinião, como um tipo que conheceu essa rapariga,
estás a safar-te muito melhor do que pensas.
Aqui jaz Elena Gilbert,
uma namorada divertida...
... e uma amiga incrível.
Graças a Deus! Mais um que bebe durante o dia.
Perdi um paciente. Qual é a sua desculpa?
- Meti um miúdo num avião. - Seu?
É...
... uma longa história.
Então, talvez devesse pagar-me uma cerveja.
Foi um caminhante que nos informou. Os meus homens chegaram primeiro.
- Mais um híbrido? - Foi o que pensei, inicialmente.
Brian Walters, médico-legista.
- Porquê a estaca? Ele não é vampiro. - Eu sei. Foi um homicídio.
DIÁRIOS DO VAMPIRO Ele não é vampiro. - Eu sei. Foi um homicídio.