Az előzmények:
-Mindent elvettél tőlem, Klaus. -Ami volt, elmúlt.
-A neheztelés elmúlik. -A bosszúvágy viszont nem múlik el soha.
-Nem! -Mi a baj, Klaus? Elvesztettél valamit?
Megöllek téged és mindenkit, akit valaha is ismertél.
Ha megteszed, soha többé nem látod a családodat.
A boszorkányszellemek ugyanúgy utálják Klaust, ahogy mi. Elrejtik a koporsókat.
-Nem nyílik. Mindent bevetettem. -Azt hiszem, bűbájjal van lezárva.
Ő egy sarj. Hűséget érez Klaus iránt, mert az ő vérével lett teremtve.
-Nem adok Klausnak semmit. -Meg fogja ölni Jeremyt.
Az nem az én gondom.
Jeremy, menj onnan!
Nem tudom, hogy volt képes felkelni, de még meg kellene vizsgálnom.
-Tudja, sürgős dolgom van valahol, Dr... -Fell.
A nővéred szerint el kéne beszélgetnünk.
Itt hagyod Mystic Fallst, és soha többé nem gondolsz rá!
Egy percig azt hittem, hogy többé nem kell bűntudatot éreznem...
-Miért érzel bűntudatot? -Azért, amire vágyom.
Mindjárt kilyukasztod.
-Nem akarsz dumálni? -Nincs miről dumálni.
-Reggelt! -Késésben vagy.
Tíz perc múlva találkoznod kell Bonnie-val a háznál.
Nyugi, öcskös! A végén még kihullik a hajad.
Igyekezz már! Sok dolgunk van.
Klaus nem fogja spontán elpusztítani önmagát.
-Mitől vagy így feldobva? -Semmitől.
Mindjárt mehetünk.
Na, mitől vagy így felpörögve?
-Nem sokat aludtam az éjjel. -Hát, én sem.
Gondolom azért, mert meghaltam.
-Jól vagy? -Igen, jól vagyok.
Viszont a gyűrűm azt hiszem, kezd lemerülni.
Igen. Egy újabb ok, hogy Jeremy elmenjen a városból.
Ha a gyűrűk szavatossága lejár, akkor védtelen, ahogy te is.
-Szép! Egyre erősebb vagy. -Csak levezetem a stresszt.
-Kell egy kávé. -Úgy tűnik, Damon igézete sikerült.
Jeremy már csomagolt, amikor elmentem,
és egyfolytában az új denveri sulijáról beszélt.
Beszéltél ma már Damonnel?
Nem. Miért?
Csak úgy.
Nyílj már ki végre!
Hahó!
Van ott valaki?
Nem szóltál Elenának a koporsókról, ugye?
-Mondtam, hogy nem fogok. -Ja, tudom, hogy mit mondtál.
Akkor minek kérdezed?
Mert nekem most az a legfontosabb, hogy Klaus
családjának hollétét eltitkoljam. És minél kevesebben tudják, annál jobb.
Mi az?
Ezek a hibridek rossz hírét keltik a környéknek.
VÁMPÍRNAPLÓK VAKMERŐ DÖNTÉS
Szia! Bocs, hogy késtem.
Feltartottak.
Semmi baj. Én is csak most értem ide.
Ideadnád azokat a lufikat?
Köszi!
És mi tartott fel?
Néhány új bűbájon dolgoztam. És, te?
Alaric-kal dolgoztam.
Boldog szülinapot, Caroline!
Tudod, el kell mondanom valamit.
-És nem fog tetszeni. -Mi történt?
Jeremy egy időre elmegy a városból.
Néhány régi barátunknál fog lakni Denverben,
amíg lecseng ez az egész Klaus-dolog.
Jeremy nem hagyna itt, hogy egyedül kelljen szembenézned vele.
Tudom.
Megkértem Damont, hogy igézze meg.
-Micsoda? -Tudom, Bonnie,
de itt többé már nincs biztonságban.
Ha elmegy, jobb élete lesz.
Csak azért mondom el ezt, mert tudom,
hogy nem igazán tisztáztátok egymás közt a dolgokat.
És gondoltam, talán szeretnél elbúcsúzni.
Időpazarlás. Úgysem nyílik ki.
Eltemetted a testet?
Igen. Jelentkeztek már a kis hibrid haverjaink?
Nem, csak a halott.
Szóval Klausnak hat testvére van. Rebekah már vele van.
Az egyikük meghalt az Óvilágban. Egy másik meghalt az Újvilágban.
Tehát marad Elijah és még kettő.
Három alvó Ősi vámpír, négy koporsó.
-Akkor ki van a páncéldobozban? -Ötletem sincs.
De bármi is az, Bonnie szerint segíthet megölni Klaust.
Minél hamarabb kinyitod, annál hamarabb megtudjuk, igaza van-e.
Azt hinném, hogy egy csomó bosziszellem, aki láthatatlanná tesz koporsókat,
arra is rájön, hogy lehet kinyitni.
Jó, ne segítsetek!
De ebből az egészből semmi hasznunk nem lesz,
ha Klaus hibrid barátai megtalálják a rejtekhelyünket.
-El kell húzniuk innen. -Igen. Ez remek ötlet, Stefan.
Miért nem kéred őket, hogy csomagoljanak, menjenek el vakációra?
Szerintem inkább hagyd békén őket!
Ne hívd fel a figyelmet arra, amit rejtegetni próbálunk!
Nem vagyok hajlandó védekezni, amikor nálam van, amit Klaus akar.
Azt teszi, amit mondok, különben a tenger fenekére küldöm a családját.
Aztán megöl téged és minden ismerősödet. Például, nem is tudom, engem.
Nem, csak blöfföl. A családja a világon minden másnál többet jelent neki.
-Biztos vagy benne? -Nem is tudom, Damon.
De gondolom, csak egy módon tudhatjuk meg, nem igaz?
-Rálicitálok. -Állj! Csak úgy szabad rálicitálni
valaki blöffjére, ha nem félsz attól, hogy mindent elveszíthetsz, amid van.
Denver, mi?
El akartál búcsúzni egyáltalán?
Nem tudtam, hogy érdekellek-e.
Persze, hogy érdekelsz.
Nagyon bántott az, ami Anna és közted történt, Jeremy.
De nem akarom, hogy elmenj a városból.
Azt hiszem, ez még jó is lehet. Érted, legalább amíg lecseng ez a Klaus-dolog.
Azt hiszem, ott jobb életem lesz.
Elena is ezt mondta. Szóról szóra ezt mondta.
-Ezzel mit akarsz? -Semmit.
Csak sajnálom, hogy elmész. Ez minden.
-Rád se bírok nézni. -Tudom, hogy haragszol rám...
Haragszom? Jeremy majdnem meghalt miattad.
És mielőtt még megkérnél, hogy értselek meg, és támogassalak,
elmondanád, hogy mit akarsz tenni a Klaushoz való sarjkötődéseddel?
Semmit sem tudok tenni vele, Caroline.
Ez a lényeg.
Csak szeretném, ha tudnád, hogy megértem, miért nem lehetsz velem.
Szeretném, ha te lennél a legfontosabb az életemben...
de nem lehet.
Sosem leszek rá képes.
Sajnálom!
Nagyon sajnálom!
Ezt tudnod kell.
Én is sajnálom!
Boldog szülinapot!
Szép álmokat, Rebekah!
-Kérlek, kísérd fel a szobájába! -Rendben.
Csodálom, hogy még a városban vagy.
Felszabadítottalak, bárhová elmehetnél.
Én itt élek, Klaus.
Hát, ha ezt a játékot játszod, akkor én voltam itt előbb.
Tudod, nem tetszenek a hibrid barátaid.
Mindenhol ott vannak.
Akár a bolhák.
Tüntesd el őket!
Csak, tudod, én szeretem, hogy itt vannak.
Megbántottál. Azt reméltem, hogy ha felszabadulsz
ott folytatjuk, ahol abbahagytuk. Erre itt vagy,
és verbénát vedelsz, mint a többiek, lefogadom.
Ennyit a barátságról!
Egy barát nem fosztana meg a szabad akaratomtól.
Rendben, elismerem, ez egy kissé extrém lépés volt. Elég szeszélyes vagyok.
Kérdezd a testvéreimet!
Erről jut eszembe, nem lenne ideje átadnod őket?
Klaus...
Tüntesd el a hibridjeidet a városból, vagy magam intézem el őket!
Tudod, ha továbbra is fenyegetőzöl, kénytelen leszek visszavágni.
Gyilkolni. És az megint durva lesz.
Csinálj, amit akarsz! Nem érdekel.
Vagy tudod, mit? Talán mégis.
Igen. Igen, talán érdekel annyira,
hogy kidobjam Elijah-t az Északi-sarkon.
Nos, kész vagyok elveszíteni egy testvért, ha így megölhetem a tiédet.
Tégy próbára! Derítsük ki!
Minden rendben?
Minden rendben, Mindy.
Stefan épp indul, mivel nem tudott meggyőzni.
Hát, egy megvan.
Szerintem jobb, ha a többit elküldöd, mielőtt túl durva lesz megint.
Meglepetés!
-Boldog szülinapot! -Ti meg mit kerestek itt?
Hát leléptél a suliból, és nem láttad, hogy mivel készültünk neked,
szóval vegyél meleg ruhát! Elmegyünk a vízeséshez.
-Mályvacukor, tábortűz. -Torta.
-Mint kiskorunkban. -Csak most tequilával.
Köszi, srácok, tényleg...
Csak most nem igazán vagyok szülinapi hangulatban.
Hogy micsoda?
Azt mondtad, a szülinapod mindenki kedvenc napja egész évben.
Ne felejtsd el, hogy szigorúan véve halott vagyok!
Nem szerettem a 17. évemet. Csak az az értelme, hogy 18 éves lehessen az ember.
Töltelékév. Vagyis megrekedtem egy töltelékévben.
-Nem rekedtél meg, Caroline. -De igen.
De nem gond. Tényleg semmi baj.
Rendben leszek.
Csak kell egy kis idő, hogy megszokjam.
Oké. Van egy jobb ötletem.
Mit akarsz, mit csináljak a fejével?
Szabadulj meg tőle! Égesd el!
Nem igazán érdekel, Daniel.
Hívtál. Itt vagyok. Mi történt?
Az, hogy Stefan előtt két út állt. És a döntésével feldühített.
Segítened kell, hogy tehessek ellene.
-Nem tudnál kihagyni belőle? -Annak mi lenne az értelme?
Nem tudnád valamelyik másik hibridedet csicskáztatni?
-Elbuktam a barátaimat, a barátnőmet. -Igen, a barátnőd.
Jut eszembe, azt akarom, hogy harapd meg!
-Mi? -Hadd ne kelljen elismételnem!
-A hibridharapás halálos a vámpírokra. -Igen, tudom, milyen a hatása.
Stefan túl messzire ment, és most visszavágok.
-Nem harapom meg Caroline-t. -Tyler.
Azzal a jó szerencsével vagyok megáldva, hogy a sarjam vagy,
úgyhogy ezt felfoghatjuk a halhatatlan lojalitásod próbájaként is.
Mi a franc bajod van?
Nem fogok ártani Caroline-nak.
Jól van.
Csalódott vagyok, de neked kell döntened. Szabad akarat, meg minden.
Majd más módon csapok le Stefanra.
Most elmehetsz.
-Azt hittem, Stefan megmentett. -Így is van.
Mégis kész kockára tenni, hogy lássa, meddig tud elmenni Klausnál?
-Úgy tűnik. -Most be van kapcsolva az embersége?
Bár azt hiszem, van még egy lehetőség. Szabályozókapcsoló,
-ami még nagyobb probléma. -Miért?
Mert nem tudom, meddig képes elmenni, amíg meg nem ölnek valakit.
-Hirtelen érdekel, ki él, és ki hal meg? -Van egy kis listám.
-Ennyit az emberségkapcsolóról. -Gebedj meg!
Legalább egyszer nem lehetne a Tanácsülés csak Tanácsülés?
-Nem. -Oké.
WICKERY HÍD Restaurációs adománygyűjtés.
Itt is vagyunk.
Ez hátborzongató.
Még nekünk is.
Nem, Caroline-nak igaza volt.
Gyakorlatilag halott.
Bocs! De neked nem szülinap kell.
Hanem temetés.
El kell búcsúznod a régi életedtől,
hogy új életet tudj kezdeni.
Oké.
Itt nyugszik Caroline Forbes.
Pomponlány, szépségkirálynő,
harmadikos ugróiskola-bajnok.
Barát, tinilány, maximalista.
-Gonosz lány néha. Ne sértődj meg! -Nem fogok.
Élt 17 évet. És nagyon jó élete volt. Úgyhogy nyugodjon békében!
Hogy továbbléphessen.
Ez kell neked most. Mindnyájunknak ez kell most.
Ámen, vagy éljen, vagy mit tudom én.
Bonnie?
Klassz. Kívánj valamit!
Ez az a híd, ahol Elena és Jeremy szülei meghaltak autóbalesetben.
Valami nem stimmel Elenával.
Még a szokásoshoz képest is. Nem tudod, mi az?
Szerintem "Stef"-fel kezdődik és "an"-nal végződik.
Na szerzek egy italt, írok egy csekket, és mehetünk.
-Alaric Saltzman, a csodapáciens. -Dr. Fell.
Örülök, hogy még mindig él. Meg voltam győződve róla, hogy meghal álmában.
Azt hiszem, hogy kilenc életem van.
Az nem is jön rosszul egy vámpíroktól nyüzsgő városban.
Elnézést!
-Tagja az Alapítói Tanácsnak? -Fell vagyok.
Az őseim is Alapítók voltak. Nyugodjanak békében!
Utálom ezt a hidat. A sulibáli partnerem ezen a hídon dobott.
Igazán? És nem lökte le róla?
Nem, de már bánom. Azóta sem tudtam megbocsátani.
Hová ment a barátja? Le kéne támadnom, hogy egy kis adományt szerezzek.
-Helyes, dúsgazdag. -És nincs egyedül.
Valami angol pasas megígérte, hogy megduplázza az adományokat.
Miféle angol pasas?
Tudja, eddig azt hittem, hogy minden polgármester vaskalapos vénember.
De maga ezt megcáfolta.
-Köszönöm! -Gyönyörű a szeme. Milyen színű?
-Kék. -Nocsak, mit hurcolt haza a macska!
-De szép öltöny! -Igazán köszönöm! Örülök hogy látlak.
Carollal épp arról beszélgettünk, hogy talán te leszel a másik nagy adakozó.
Mit szólsz, Damon? Klaus nagyvonalú felajánlást tett.
Már alig várjuk, hogy elkezdhessük a renoválást.
Carol, ne értsd félre, amit mondok,
de tisztában vagy vele, hogy egy halhatatlan hibridnek pitizel,
aki tönkretette a fiad életét?
Ugyan már! Inkább megmentettem attól az utálatos teliholdmacerától.
Nekem mindössze kétszer kellett átesnem rajta, bevallom,
de akkor is nagyon átérzem.
Klaus megígérte, hogy megvédi Tylert, Damon.
-És a várost is. -Kitől?
Épp az ő hibridjeitől kell megvédeni a várost.
Nem lenne szükségem rájuk, ha az öcséd visszaadná a családomat.
Az esélytelen.
Szerintem is. Ezért egyezséget kötöttem a polgármesterrel.
Te és a Tanács nem piszkáltok engem, én pedig titeket.
A város védve lesz, a hibridjeimet békén hagyják, és mindenki boldog lesz.
Csak annyit kell tenned, hogy ráveszed Stefant, ne fejezze le a barátaimat.
Kérlek, Damon! Fékezd meg az öcsédet,
különben a Tanács kénytelen lesz fellépni ellene.
-Ugye most csak vicceltek? -Ugyan, cimbora.
Adj egy esélyt a békének!
-Add ide! -Nagyobb szükségem van rá. Hidd el!
-Caroline, mit csinálsz? -Semmit.
Na, jó. Te józanul sem tudsz hazudni, de részegen még úgy sem tudsz.
-Küldtem egy üzenetet Tylernek. -Caroline.
-Mi van? Sebezhető vagyok. -Szállj le róla!
Nem irányíthatsz folyton mindenkit.
Jaj, Bonnie!
Sajnálom! Tudom, hogy Caroline szülinapja van, vagy temetése, vagy mi,
de szerintem nem helyes, hogy megigéztétek Jeremyt, hogy menjen el.
Azért tettem, hogy megvédjem, Bonnie.
Esélyt akarok adni neki, hogy félig normálisan élhessen.
Neki kell eldöntenie, milyen életet akar élni. De elveszed tőle a döntés jogát.
-Nem mondhatod el neki. -Miért? Megigézel, hogy ne mondjam el?
Tudjátok, tönkretesztek egy tökéletesen jó temetést.
Ne haragudjatok! Én inkább most elmegyek és kialszom a dolgot.
Isten éltessen!
A polgármester óvja Tylert.
Azt kell feltételeznünk, hogy Klaus tenyeréből eszik.
Kérlek, ne mondd, hogy te is bevetted Klaus maszlagját!
Nem fogom hagyni, hogy túszul ejtse a várost.
De azt se hagyom, hogy ártatlan emberek kereszttűzbe
kerüljenek egy hibrid és egy vámpír kakaskodása miatt.
Liz, le vagyok nyűgözve.
-Ez olyan erős és seriffes. -Nem viccelek, Damon.
Intézd el, hogy Stefan leálljon, mielőtt valakinek baja esik!
Mit művelsz? Tönkre fogod tenni a karriered.
Mondja az, aki az apjától kapott munkát.
Van fogalmad róla, hogy mibe tenyerelsz bele?
-Tudom, mit csinálok. -A fenébe, Meredith!
-Hagyj békén, Brian! -Hé!
Minden rendben van itt?
-Minden rendben. -Nem úgy tűnt.
Jobb, ha megismeri, mielőtt a fényes páncélú lovagja lesz.
-Elmekórtani eset. -Maga az a fajta, ugye?
Aki könyörög, hogy jól pofán verjék.
Egy jó tanács. Az élet túl rövid.
Csak menj innen, Brian!
Íme, a sulibáli partnerem.
Hát, tényleg le kellett volna löknie a hídról.
Sajnos együtt kell dolgoznom vele.
Ő a Tanács orvosszakértője.
Az, aki aláírja, hogy a halál oka: állattámadás.
-Értem. -Igen.
Hív a munka.
-Köszönöm, hogy megvédett! -Nagyon szívesen!
-Mit művelsz? -Te mit művelsz?
Nem kell halott hibrid az Alapítói partin.
Mondtam, hogy tüntesse el a hibridjeit, nem tette. Most hangosabban mondom.
Szerinted nincs másik tíz ott, ahonnan ez jött?
És ha Klaus csinál húsz másikat? Elfelejtetted, mi Elena szerepe ebben?
Vagy nem érdekel, ha élete végéig élő vérkészlet lesz?
Elena védelme a te gondod. Engem már nem kényszerít erre Klaus igézete.
Ne gyere ezzel a nem emberi szarsággal! Nem kapcsolhatsz át csak úgy.
A kapcsolód besült, Stefan, akárcsak az agyad.
El akarod kapni Klaust? Le akarod győzni a gonoszt? Ahhoz okosabbnak kell lenni.
Nem. A gonosz legyőzéséhez még gonoszabbá kell válni.
-Bocs, nem akartam bepofátlankodni. -Akkor ne tedd!
Ne, nincs semmi baj. Szia!
Beszélhetnék veled? Elég fontos.
-Jól vagy? -Igen.
Azt szeretném, ha boldog lenne.
Mindnyájatok számára ezt kívánom,
de beleragadtatok ebbe az egész őrületbe.
Szóval így látod? Hogy beleragadtunk?
Azt mondanám, hogy elég rendesen beleragadtatok.
Bonnie-nak igaza van. Nincs jogom belepiszkálni Jeremy fejébe.
Csak nem tudom, mi mást tehetnék. Itt veszélyben van.
Nem veszíthetem el még egy szerettemet.
Mindent visszavonok, amit ma reggel mondtam.
Klaus nem tud irányítani. Ha rólad van szó, nem. Nem hagyom.
Tyler, semmi baj.
Talán egyszerűen csak nem illünk össze.
Talán el kéne fogadnunk és továbblépnünk.
Én nem lépek tovább.
Szeretlek!
Mi?
Ez meg mi volt?
Mégis mi történt?
-Jaj, ne! -Te most...
-Te az előbb megharaptál? -Ó, Jézusom!
-Sajnálom! -Úristen!
Caroline?
Ne, Caroline!
Tűnj a közelemből!
Caroline!
Remek. Itt hagyott minket.
Mehetünk megkeresni. Lefogadom, hogy újra összejön vele.
-Caroline! -Ne már, Caroline!
Minden piánk elfogyott.
Matt-tet pedig kísértik a Fell-szellemek.
Stefan, mit művelsz?
Szia, Damon! Elena most épp nem ér rá.
-Miért van nálad Elena telefonja? -Van egy tervem.
Hadd kérdezzek valamit! Mihez fog kezdeni Klaus,
-ha nem tud több hibridet csinálni? -Mi?
Stefan, őt hagyd ki ebből!
Mit csinálsz? Stefan, engedj ki a kocsiból!
Nem hallod? Engedj ki a kocsiból!
Mi van már megint? Épp lenyűgöző
beszélgetést folytattam a város főterének átalakításáról.
Stefan elhurcolta Elenát.
-Kezd kétségbeesni. -Megpróbálja majd felhasználni ellened.
-Tedd, amit kér! Küldd el a hibrideket! -Vagy különben?
Stefannak álmában sem jutna eszébe megölni.
Gondolod? Megpróbált lefejezni valakit a parti kellős közepén.
Őrült üzemmódban működik.
Hát, őrült, vagy sem, az ilyen szerelem sosem hal meg.
-Csak blöfföl. -Talán igen, talán nem.
De ha neki nem hiszel, higgy nekem!
Én ismerem a legjobban az öcsémet.
Fogalmam sincs, milyen messzire hajlandó elmenni.
Szóval, ha azt mondja, "Pislogj!", akkor azt javaslom, pislogj!
Forbes seriff!
Mi történt?
-Tyler megharapta. -Uramisten!
Kicsim! Óvatosan!
Jaj, kicsim!
Caroline, hallasz engem, kicsim?
Sajnálom, anya!
Azt hiszem, hallucinál, vagy ilyesmi. És senki nem vette fel a telefonját.
Semmi baj, kicsikém!
Szóval, mi a terved, Stefan? Milyen remek lépést tervezel?
Elvettem Klaustól a családját, hogy szenvedjen.
-Nem fogom hagyni, hogy újat csináljon. -És akkor mit akarsz csinálni?
Elhurcolsz valami barlangba, és ott tartasz túszként?
Talán csak vámpírrá változtatlak.
Állj meg, Stefan!
-Stefan, örülök, hogy hallom a hangod. -Utasítsd a hibridjeid, húzzanak el!
Ez nem fog megtörténni, amíg vissza nem kapom a koporsóimat.
Rendben. Akkor most lehajtok a vérforrásoddal a Wickery hídról.
Nem hiszek neked, Stefan. Nem fogod megtenni.
-Mit csinálsz? -Mi folyik ott?
Megitattam a véremmel. Ha vámpír lesz, nincs több hibrid.
-Ezt nem teszed meg. -Tényleg? Tégy próbára!
Legközelebb a koporsóid mennek.
Búcsúzz el a családodtól, Klaus!
Stefan, lassíts!
Stefan! Stefan, állj meg!
Jól van. Elküldöm őket. Te nyertél.
Stefan! Stefan, állj meg!
Állj meg, Stefan!
-Szállj be a kocsiba! -Ne gyere a közelembe!
-Szállj be! -Hogy tehetted?
A szüleim ezen a hídon haltak meg. És majdnem én is.
Te is tudod.
Te mentettél meg.
El kellett hinnie, hogy megteszem. A félelmed segített.
-És ha nem hitte volna el? -De elhitte.
-Ha nem hitte volna el? -De elhitte, Elena! Meghátrált!
És van egy gyenge pontja. Ha ismerem a gyenge pontját, el tudom pusztítani.
Mindezek után? Neked csak ez számít?
Klaus elpusztítása?
Mert nekem már csakis ez maradt.
-Ott voltam én! -Elvesztettelek, mikor elmentem vele.
Csak még nem vagy hajlandó beismerni.
Szóval most ezt csinálod? Megutáltatod magad velem?
Már nem igazán érdekel, hogy mit gondolsz rólam, Elena.
Boldog szülinapot, Caroline!
Tyler szólt. Szegény zaklatott volt, azt mondta Caroline-t baleset érte.
Te vetted rá, hogy ezt tegye. Ő sosem tett volna ilyet Caroline-nal.
Segíteni jöttem, Matt.
A vérem meggyógyítja. Légy szíves, kérd meg a seriffet, hogy hívjon be!
Tudom, hogy megy ez a játék. Akar valamit cserébe.
Csak a támogatását.
Jöjjön be!
-Most meg fogsz ölni? -A születésnapodon?
-Tényleg ilyen aljasnak tartasz? -Igen.
Ez nagyon csúnya.
Bocsáss meg! Te csak járulékos veszteség vagy. Nem volt személyes.
Imádom a születésnapokat.
Tényleg?
Te már kb. 1000 000 éves vagy, nem?
Amikor vámpírrá válsz, át kell alakítanod az időfelfogásodat.
Meg kell ünnepelni, hogy többé nem vagy rabja a triviális emberi konvencióknak.
-Szabad vagy. -Nem.
Haldoklom.
Igen, hagyhatlak meghalni.
Ha ezt akarod.
Ha tényleg azt hiszed, hogy a létezésednek nincs értelme.
Magam is elgondolkodtam ezen.
Egyszer, vagy kétszer az évszázadok alatt.
Bevallom.
De elárulok neked egy kis titkot.
Tudod, egy egész világ vár rád odakint.
Csodás városok és művészet...
és zene.
Valódi szépség.
És az egész a tiéd lehet.
Még ezernyi születésnapod lehet.
Mindössze csak kérned kell.
Nem akarok meghalni.
Tessék, drágaságom! Igyál csak!
Isten éltessen, Caroline!
-Kösz, hogy értem jöttél. -Szívesen!
Rendben leszel?
Túlélem.
Valahogy mindig túlélem.
Tudod, Stefan megnyerte nekünk ezt a kör.
Addig nyomta Klaust, amíg végül pislogott.
-Hát elég vacak a módszere. -Akkor is szükség volt rá.
Klausnál volt minden adu, de Stefan megverte a saját játékában.
-Ő volt a nagyobb gonosz. -Nem tetszik ez a hang.
Nem tehetek róla. Büszke vagyok rá.
De most komolyan!
Rendben leszel?
Nem csókolhatsz meg újra.
Tudom.
Nem lehet.
Nem helyes.
De, helyes. Csak nem pont most.
Jó éjt!
Jó éjt, Damon!
Előbb-utóbb úgy is el kell engedned.
Vigyázz magadra!
Jól van. Vigyázok.
Figyu, Alaric már vár!
Hála az égnek! Még nem mentél el.
Te meg mit keresel itt?
Jöttem elbúcsúzni.
Klaustól.
Nem fogsz leugrani, ugye?
Kösz, hogy eljöttél!
Gondolkoztam azon, amit mondtál.
Hogy megrekedtünk.
Be voltam nyomva, Elena. Nem vonhatsz felelősségre amiatt, amit mondtam.
Tényleg így érzem magam.
Úgy érzem...
kapaszkodom abba a lányba, akinek meg kellett volna halnia itt a szüleivel.
A lányba, akinek normális élete volt, és nem szeretett bele vámpírokba.
Te már nem az a lány vagy.
Normális, ha el akarod engedni.
Tényleg?
Mert úgy érzem, mintha...
Csalódást okoztam volna neki. Mintha...
csalódást okoztam volna nekik.
A szüleimnek.
Szerény véleményem szerint...
mivel ismertem azt a fiatal lányt...
sokkal jobban boldogulsz, mint gondolod.
Itt nyugszik Elena Gilbert.
Klassz barátnő...
és fantasztikus barát.
Hála az égnek! Egy ivócimbora.
Elvesztettem egy pácienst. Mi a maga ürügye?
Én feltettem egy gyereket a repülőre.
-A sajátját? -Ó, ez...
hosszú sztori.
Akkor szerintem jobb, ha meghív egy sörre.
Egy túrázó jelentette. Az embereim értek ide elsőként.
-Egy újabb hibrid? -Először én is azt hittem.
Brian Walters. Az orvosszakértő.
Na, és a karó? Ő nem vámpír.
Tudom. Ez gyilkosság.
VÁMPÍRNAPLÓK sság.