Précédemment...
- Tu m'as tout pris. - Oublions le passé.
- La rancune, c'est dépassé. - Mais pas la vengeance.
- Non. - Tu as perdu quelque chose ?
Je te tuerai ainsi que tous tes amis.
Fais ça et tu ne reverras plus ta famille.
Les sorcières détestent Klaus, leurs pouvoirs cachent les cercueils.
- J'ai tout essayé pour l'ouvrir. - Il est scellé par un sort.
Il est loyal envers Klaus car le sang de Klaus l'a créé.
- Je ne lui donnerai rien. - Il va tuer Jeremy.
Ce n'est pas mon problème.
Jeremy, pousse-toi !
J'ignore comment vous vous êtes remis,
mais je dois vous examiner.
- On m'attend ailleurs, docteur... - Fell.
Ta sœur veut qu'on se parle.
Tu vas quitter Mystic Falls sans jamais y repenser.
Je pensais ne plus avoir à me sentir coupable...
- Coupable de quoi ? - De vouloir ce que je veux.
Tu vas le percer.
- Tu veux parler ? - Il n'y a rien à dire.
- Bonjour. - Tu es en retard.
On doit retrouver Bonnie dans 10 minutes.
Détends-toi. Tu vas perdre tes cheveux.
Dépêche-toi. On a du travail.
Klaus ne va pas s'autodétruire spontanément.
- Pourquoi es-tu si joyeux ? - Pour rien.
J'en ai pour une minute.
Pourquoi es-tu dans tous tes états ?
- Je n'ai pas dormi la nuit dernière. - Moi non plus.
Peut-être parce que je suis mort.
- Tu vas bien ? - Oui.
Mais je crois que la bague n'aura bientôt plus de pile.
Une autre raison pour que Jeremy quitte la ville.
Si ces bagues ne durent pas, il n'est pas protégé. Toi non plus.
- Pas mal, tu prends de la force. - Je canalise ma frustration.
J'ai besoin d'un café.
L'envoûtement de Damon a marché.
Jeremy était en train de faire ses valises.
Il parlait de sa nouvelle école à Denver.
Tu as parlé à Damon aujourd'hui ?
Non. Pourquoi ?
Pour rien.
Pourquoi tu ne t'ouvres pas ?
Vous êtes là ?
Il y a quelqu'un ?
Tu n'as rien dit à Elena, hein ?
- Non, je l'ai promis. - Je sais ce que tu as promis.
Pourquoi tu me demandes alors ?
Cacher la famille de Klaus
est ma priorité. Mieux vaut que ça ne s'ébruite pas.
Quoi ?
Ces hybrides dévalorisent vraiment le quartier.
Salut. Désolée pour le retard.
J'ai été retenue.
Ne t'en fais pas. Je viens d'arriver.
Tu peux me passer les ballons ?
Merci.
Qu'est-ce qui t'a retenue ?
Je travaillais sur de nouveaux sorts. Et toi ?
J'étais à la gym avec Alaric.
Joyeux anniversaire, Caroline !
J'ai quelque chose à te dire.
- Ça ne va pas te plaire. - Qu'y a-t-il ?
Jeremy va quitter la ville quelque temps.
Il restera chez des amis à Denver
jusqu'à ce que ça se calme.
Jeremy ne te laisserait jamais seule face à Klaus.
Je sais.
J'ai demandé à Damon de l'envoûter.
- Quoi ? - Je sais, Bonnie,
mais il n'est plus en sécurité ici.
Il sera plus heureux s'il part.
Je te dis tout ça parce que je sais
que vous n'avez pas tout réglé entre vous.
Je me suis dit que tu voudrais lui dire au revoir.
Tu perds ton temps, il ne s'ouvre pas.
Tu as enterré le corps ?
Oui. Tu as vu d'autres amis hybrides ?
Non, juste celui qui est mort.
Klaus a six frères et sœurs. Rebekah est avec Klaus.
Un enfant mort dans l'Ancien Monde, un mort dans le Nouveau Monde,
il ne reste donc qu'Elijah et deux autres.
Trois originels endormis, quatre cercueils.
- Qui est dans le coffre-fort ? - Aucune idée.
Bonnie pense que ça nous aidera à tuer Klaus.
Dès qu'elle l'ouvrira, on saura si elle a raison.
Si les esprits des sorcières peuvent rendre un cercueil invisible,
ils devraient aussi pouvoir l'ouvrir.
Bien, ne nous aidez pas.
Tout cela ne servira à rien
si les hybrides de Klaus trouvent notre cachette.
- Il faut s'en débarrasser. - Très bonne idée, Stefan.
Demande-lui aussi de faire son sac et de partir en vacances.
Maintiens la paix.
N'attire pas l'attention sur ce qu'on cache.
Je ne vais pas rester passif alors que j'ai ce que veut Klaus.
Il m'obéit ou je largue sa famille au fond de l'océan.
Alors il te tuera avec tes proches. Comme moi, par exemple.
Non, il bluffe. Sa famille compte plus que tout pour lui.
- Tu en es sûr ? - Je ne sais pas, Damon.
Il n'y a qu'une seule façon d'en avoir le cœur net.
- Le forcer à dévoiler son jeu. - Quand on demande à voir,
on doit être prêt à tout perdre si on se trompe.
Denver ?
Tu allais me dire au revoir ?
Je pensais que ça t'était égal.
Pas du tout.
Ce qui s'est passé entre Anna et toi m'a fait du mal, Jeremy.
Je ne veux pas que tu partes.
Ce sera une bonne chose, en attendant que ça se calme.
Je serai plus heureux si je pars là-bas.
C'est ce qu'a dit Elena.
Mot pour mot.
- Que veux-tu dire ? - Rien.
Je suis navrée que tu partes. C'est tout.
- Je ne te parlerai pas. - Tu es en colère...
Jeremy a failli mourir à cause de toi.
Avant de me demander de te comprendre ou de te soutenir,
peux-tu me dire ce que tu vas faire au sujet de ton lien avec Klaus ?
Je ne peux rien y faire, Caroline.
C'est le problème.
Je veux que tu saches
que je comprends pourquoi tu ne peux pas être avec moi.
Malgré mon désir de te faire passer avant les autres,
je ne peux pas.
Je ne pourrai jamais.
Et je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Je voulais que tu le saches.
Je suis aussi désolée.
Joyeux anniversaire.
Fais de beaux rêves, Rebekah.
- Peux-tu la conduire à sa chambre ? - Bien sûr.
Je suis surpris de te voir encore ici.
Je t'ai donné ta liberté, tu pouvais partir n'importe où.
Je vis ici, Klaus.
Si tu veux jouer à ce petit jeu, j'étais là en premier.
Je n'aime pas tes amis hybrides.
Ils infestent la ville.
Comme des puces.
Je veux qu'ils s'en aillent.
J'aime les avoir auprès de moi.
Je suis blessé. J'espérais qu'en te libérant,
on reprendrait là où on en était. Mais te voici,
buvant de la verveine comme tous les autres.
Dommage pour notre amitié.
Un ami ne prive pas un ami de son libre arbitre.
Oui, je te l'accorde, c'était un peu extrême.
Je m'emporte parfois.
Demande à mes frères et sœurs.
A ce sujet, n'est-il pas temps que tu me les rendes ?
Klaus,
débarrasse-toi de tes hybrides ou je le ferai moi-même.
Si tu continues à me menacer, je serai obligé de répliquer.
De tuer des gens. Ce sera à nouveau un bain de sang.
Fais ce que tu veux, peu m'importe.
Ou peut-être que ça m'importe.
Peut-être que ça m'importe tellement
que j'ai largué Elijah dans l'Arctique.
Je serais prêt à perdre un frère si ça me permettait de tuer le tien.
Essaye. Tu verras si je mens.
Tout va bien ?
Tout va bien, Mindy.
Stefan n'a pas pu me convaincre et allait partir.
Un de moins.
Tu devrais renvoyer les autres ou ce sera un bain de sang,
à nouveau.
Surprise !
- Joyeux anniversaire. - Que faites-vous ici ?
Tu n'es pas allée en cours et tu as raté notre chef-d'œuvre,
alors mets des vêtements chauds, on va aux chutes.
- De la guimauve, un feu de camp. - Un gâteau.
- Comme quand on était petits. - Sauf qu'on a de la tequila.
Merci beaucoup,
mais je n'ai pas très envie de fêter mon anniversaire.
J'ai mal entendu ?
Tu dis toujours que ton anniversaire est le jour préféré de tous.
Mais maintenant ça me rappelle que, techniquement, je suis morte.
Je n'aimais pas avoir 17 ans. Le seul intérêt était de passer à 18.
Je suis coincée à un âge bouche-trou.
- Tu n'es pas coincée, Caroline. - Si.
Mais ce n'est pas grave.
Ça va aller.
J'ai juste besoin de temps pour m'y faire.
Je crois que j'ai une autre idée.
Que veux-tu que je fasse de sa tête ?
Débarrasse-t'en, brûle-la.
Je m'en fiche éperdument, Daniel.
Tu m'as appelé ? Je suis là.
Que s'est-il passé ?
Stefan avait deux options. Il a choisi de me mettre en colère.
J'ai besoin de ton aide.
- Laisse-moi en dehors de ça. - Quel serait l'intérêt ?
Tu ne peux pas demander à tes autres hybrides ?
- J'ai perdu mes amis, ma copine... - Oui, ta copine.
En parlant d'elle, je veux que tu la mordes.
- Quoi ? - Ne m'oblige pas à me répéter.
- Ma morsure peut tuer un vampire. - Je le sais parfaitement.
Stefan m'a provoqué, alors je réplique.
- Je ne mordrai pas Caroline. - Tyler.
J'ai eu le grand bonheur de t'asservir,
alors on peut considérer que je teste ta loyauté éternelle.
Ça ne tourne pas rond chez toi ?
Je ne m'en prendrai pas à Caroline.
D'accord.
Je suis déçu. Mais c'est ton choix, le libre arbitre et tout ça.
Je trouverai un autre moyen d'attaquer Stefan.
Tu peux partir.
- Stefan t'a sauvé la vie. - C'est vrai.
Et il est prêt à la risquer pour provoquer Klaus ?
- On dirait bien. - Son humanité va et vient ?
Il y a une autre option, une sorte de variateur d'humanité.
- C'est un gros problème. - Pourquoi ?
Je ne saurai jusqu'où il ira que quand quelqu'un se fera tuer.
- Tu te soucies des autres ? - J'ai une petite liste.
- En parlant de variateur d'humanité. - Va te faire voir.
Une réunion du comité ne peut pas être une simple réunion ?
Non ? Bon.
PONT DE WICKERY Collecte de fonds
On y est.
Ça fait froid dans le dos.
Même pour nous.
Caroline avait raison.
Techniquement, elle est morte.
Désolée. Tu n'as pas besoin d'un anniversaire.
Tu as besoin d'un enterrement.
Tu dois dire adieu à ton ancienne vie
pour pouvoir aller de l'avant.
D'accord.
Ici repose Caroline Forbes.
Pom-pom girl, Miss Mystic Falls,
championne de marelle en CE2.
Une amie, une fille, une personne brillante.
- Et cruelle, sans vouloir te vexer. - Je ne le suis pas.
Elle avait 17 ans et sa vie était belle. Alors repose en paix
pour pouvoir tourner la page.
C'est ce qu'il te faut. C'est ce qu'il nous faut à tous.
Amen, ou santé, ou ce que vous voulez.
Bonnie ?
Joli. Fais un vœu !
Les parents d'Elena sont morts dans un accident sur ce pont.
Il se passe quelque chose avec Elena.
Plus qu'à l'ordinaire. Tu sais de quoi il s'agit ?
Ça commence par "Stef" et se termine par "an".
Je vais boire un verre, faire un chèque et on se tire.
Alaric Saltzman, le patient miraculé.
Dr Fell.
Contente de vous voir en vie. Je vous imaginais mort en dormant.
Je suppose que j'ai neuf vies.
C'est utile quand on vit dans une ville pleine de vampires.
Excusez-moi.
- Vous faites partie du comité ? - Je suis une Fell.
Je descends d'une longue lignée de fondateurs. Paix à leurs âmes.
Je hais ce pont. Mon cavalier au lycée m'a larguée sur ce pont.
Vous l'avez jeté par-dessus bord ?
Non, mais j'aurais dû. Je vis dans la rancune depuis.
Où est votre ami ? Je dois lui soutirer de l'argent.
Il est plein aux as.
Il n'est pas le seul. Un Anglais veut donner l'équivalent de tous les dons.
Un Anglais ?
J'imaginais que les maires étaient tous des vieux schnocks.
Vous m'avez fait changer d'avis.
- Merci. - De quelle couleur sont vos yeux ?
- Bleus. - Regardez qui voilà.
- Jolie veste. - Merci. Ravi de te voir, Damon.
On se demandait si tu serais l'un des donateurs de la soirée.
Klaus a fait une promesse très généreuse.
Nous sommes très impatients de démarrer la rénovation du pont.
Carol, ne le prenez pas mal,
mais savez-vous que vous léchez les bottes d'un hybride immortel
qui a gâché la vie de votre fils ?
Je lui ai sauvé la vie avec cette histoire de pleine lune.
Je n'ai jamais vécu ça plus de deux fois,
mais je compatis.
Klaus a promis de protéger Tyler, Damon.
- Et notre ville. - De qui ?
Ce sont ses hybrides qui menacent notre ville.
Je n'en aurais pas besoin si ton frère me rendait ma famille.
Ça n'arrivera pas.
C'est pourquoi j'ai conclu un accord avec le maire.
Le comité me laisse tranquille, je vous laisse tranquilles.
La ville est protégée, on laisse mes hybrides, on est tous contents.
Demande simplement à Stefan d'arrêter de décapiter mes amis.
Contrôlez votre frère, Damon,
ou le comité sera obligé d'agir.
- C'est une blague ? - Ne t'énerve pas, l'ami.
Accepte de faire la paix.
- Donne-moi ça. - J'en ai plus besoin que toi.
- Caroline, que fais-tu ? - Rien.
Sobre, tu ne sais pas mentir, c'est pire quand tu as bu.
- J'ai peut-être écrit à Tyler. - Caroline.
Je suis sensible.
Laisse-la. Tu ne peux pas contrôler ce que fait tout le monde.
Bonnie...
Je sais que c'est l'anniversaire de Caroline, ou son enterrement,
mais c'est mal que tu aies obligé Jeremy à quitter la ville.
Je le fais pour le protéger, Bonnie.
Je veux qu'il ait une vie normale.
Il devrait choisir comment il veut vivre.
Tu l'empêches de choisir.
- Tu ne peux pas lui dire. - Pourquoi ?
Tu vas m'envoûter aussi ?
Vous gâchez un très bel enterrement.
Désolée.
Je vais me coucher, la nuit porte conseil.
Joyeux anniversaire.
Le maire veille au bien de Tyler.
On part du principe que Klaus l'a dans la poche.
Ne me dites pas que vous croyez à ses balivernes.
Je ne le laisserai pas nous tenir en otages.
Je ne laisserai pas des innocents se faire tuer
à cause d'une querelle entre un hybride et un vampire.
Liz, je suis impressionné.
- Un vrai shérif qui s'affirme. - Je ne plaisante pas.
Demandez à Stefan de se calmer avant que quelqu'un ne soit blessé.
A quoi tu joues ?
Tu vas détruire ta carrière.
Dit le pistonné par son père.
Tu sais dans quoi tu t'embarques ?
- Je sais ce que je fais. - Meredith...
- Lâche-moi, Brian. - Doucement.
Tout va bien ici ?
- Oui. - Ça n'en avait pas l'air.
Apprenez à la connaître avant de devenir son preux chevalier.
C'est une vraie folle.
Vous êtes ce genre de type ?
Le genre à supplier qu'on lui casse les dents.
Croyez-moi.
La vie est courte.
Va-t'en, Brian.
Je vous présente mon cavalier au bal du lycée.
Vous auriez vraiment dû le jeter par-dessus bord.
Malheureusement, je travaille avec lui.
Il fait partie du comité, il est légiste.
Il signe son nom sous la cause de la mort : attaque animale.
Je vois.
Le devoir m'appelle.
Merci pour cet instant héroïque.
A votre service.
- Tu fais quoi ? - Et toi ?
Pas d'hybrides morts à la fête.
Klaus ne m'a pas écouté. Je lui répète plus fort.
Tu ne crois pas qu'il y en a d'autres d'où il vient ?
Que si tu les tues, Klaus en refera ? Tu as oublié Elena ?
Tu te fiches qu'elle soit une poche de sang à vie ?
Protéger Elena, c'est ton problème.
Je ne suis plus envoûté par Klaus.
Pas le coup du côté humain perdu. Tu ne peux pas retourner ta veste.
Ta veste est mitée, comme ton cerveau.
Tu veux battre Klaus ? Sois plus intelligent.
Pour battre le méchant,
il faut être un meilleur méchant.
Désolé
- si je gâche la fête. - Alors pars.
Non, ce n'est pas grave. Salut.
Je peux te parler ?
C'est important.
- Tu vas bien ? - Oui.
Je veux qu'elle soit heureuse.
Je veux votre bonheur malgré cette vie dingue
dans laquelle vous êtes enlisés.
Tu crois vraiment qu'on est enlisés ?
Oui, cette vie a une grosse emprise sur vous.
Bonnie a raison.
Je n'ai pas à m'immiscer dans la tête de Jeremy.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Il est en danger ici.
Je ne peux pas perdre tous ceux que j'aime.
Oublie ce que j'ai dit.
Tout ce que j'ai dit ce matin.
Klaus ne peut pas me contrôler. Pas quand il s'agit de toi.
Je ne le permets pas.
Tyler, ce n'est pas grave.
On n'était pas faits l'un pour l'autre.
Peut-être que l'on doit l'accepter et tourner la page.
Je ne tournerai pas la page.
Je t'aime.
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
Que s'est-il passé ?
- Oh, non. - Tu m'as...
- Tu m'as mordue ? - Mon Dieu.
- Excuse-moi. - Mon Dieu.
Oh, non. Caroline ?
- Mon Dieu. - Caroline...
Ne m'approche pas !
Caroline !
Super. Elle nous a abandonnés.
On doit la chercher. Elle risque de se remettre avec lui.
- Caroline ! - Réponds, Caroline.
On n'a plus rien à boire.
Et Matt est hanté par les fantômes Fell.
Que fais-tu, Stefan ?
Salut, Damon. Elle ne peut pas te répondre.
- Tu as son téléphone ? - Je passe à l'action.
Une question. Que fera Klaus s'il ne peut plus
- créer d'hybrides ? - Quoi ?
Laisse-la en dehors de ça.
Que fais-tu ?
Laisse-moi descendre, Stefan.
Tu entends ? Laisse-moi descendre.
Quoi encore ? Tu me fais rater
une conversation fascinante sur l'aménagement de la place.
Stefan a enlevé Elena.
- Il est désespéré. - Il va s'en servir contre toi.
Débarrasse-toi des hybrides.
Ou sinon ?
Stefan n'oserait jamais la tuer.
Il a failli décapiter quelqu'un pendant la soirée.
Il est devenu complètement fou.
Fou ou pas, ce genre d'amour ne meurt jamais.
Il bluffe.
Peut-être, ou peut-être pas.
Si tu ne le crois pas, crois-moi.
Je connais mon frère.
J'ignore jusqu'où il pourrait aller,
alors s'il te dit de sauter, je te conseille de sauter.
Shérif Forbes !
Que s'est-il passé ?
- Tyler l'a mordue. - Mon Dieu.
Ma chérie. Doucement.
Ma chérie.
Caroline, tu m'entends ?
Je suis désolée, maman.
Elle a des hallucinations. Je n'arrive à joindre personne.
Tout va bien.
C'est quoi, ton plan, Stefan ? C'est quoi, ta grande idée ?
J'ai pris la famille de Klaus.
Il n'en fera pas une nouvelle.
Alors que vas-tu faire ?
M'enfermer dans une grotte et me garder en otage ?
Je pourrais te transformer en vampire.
Arrête la voiture, Stefan.
Arrête la voiture, Stefan !
Stefan, quel plaisir de t'entendre.
Dis à tes hybrides de partir.
Pas avant d'avoir récupéré mes cercueils.
Alors je vais jeter ta source de sang du haut du pont de Wickery.
Je ne te crois pas.
Tu ne la tueras pas.
Que fais-tu ?
Que se passe-t-il ?
Je lui ai donné mon sang. Plus d'hybrides si c'est un vampire.
- Tu n'oseras pas. - Teste-moi.
Tes cercueils sont les prochains.
Dis adieu à ta famille, Klaus.
Stefan, ralentis.
Stefan ! Stefan, ralentis !
Je vais les renvoyer.
Tu as gagné.
Stefan !
Stefan, arrête !
Arrête la voiture.
Remonte.
- Ne m'approche pas. - Remonte dans la voiture.
Comment as-tu osé ?
Mes parents sont morts sur ce pont. J'ai failli mourir aussi.
Tu le savais.
C'est toi qui m'as sauvée.
Il fallait qu'il y croie. Ta peur l'a convaincu.
- Et sinon ? - Il y a cru.
- S'il n'y avait pas cru ? - Il a cédé !
Si je trouve son point faible, je peux le détruire.
C'est tout ce qui compte ?
Détruire Klaus ?
C'est tout ce qui me reste.
Tu m'avais moi.
Je t'ai perdue en partant avec lui.
Tu ne l'as pas encore accepté.
C'est ce que tu cherches ?
Tu me pousses à te haïr ?
Peu m'importe ce que tu penses de moi, Elena.
Tyler est venu me voir.
Il était paniqué. Caroline a eu un grave accident.
Tu l'as obligé à lui faire ça.
Il ne ferait jamais ça.
Je suis venu aider, Matt.
Mon sang peut la soigner. Demande au shérif de me laisser entrer.
Je vois clair dans votre jeu.
Vous voulez quelque chose.
Votre soutien.
Entrez.
Tu vas me tuer ?
Le jour de ton anniversaire ?
Tu as une si piètre estime de moi ?
Oui.
C'est une vilaine blessure.
Je m'excuse. Tu es victime des dégâts collatéraux.
Ce n'est pas personnel.
J'adore les anniversaires.
Oui.
Tu as quoi, un milliard d'années ?
Un vampire doit adapter sa perception du temps.
Réjouis-toi de ne plus dépendre des lois humaines.
Tu es libre.
Non.
Je suis mourante.
Et je pourrais te laisser mourir.
Si c'est ce que tu veux.
Si tu penses que ton existence est absurde.
Cette idée m'a traversé l'esprit,
une ou deux fois, au fil des siècles,
pour te dire la vérité.
Mais je vais te confier un petit secret.
Tout un monde de découvertes t'attend.
De grandes villes, de l'art
et de la musique.
Une beauté authentique.
Tu peux tout avoir.
Tu peux avoir un millier d'anniversaires.
Il te suffit de le demander.
Je ne veux pas mourir.
Tiens, trésor.
Bois.
Joyeux anniversaire, Caroline.
- Merci d'être venu me chercher. - A ton service.
Ça va aller ?
Je survivrai.
Je finis toujours par survivre à tout.
Stefan a gagné une bataille aujourd'hui.
Il a poussé Klaus à bout, et Klaus a craqué.
- Sa méthode était nulle. - C'était nécessaire.
Klaus menait la danse. Stefan l'a battu à son propre jeu.
- Il a été un meilleur méchant. - N'exulte pas.
Je ne peux pas m'empêcher d'être fier.
Dis-moi la vérité.
Ça va aller ?
Tu ne peux plus m'embrasser.
Je sais.
Je ne peux pas.
Ce n'est pas bien.
C'est bien, mais ce n'est pas le bon moment.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Damon.
Tu vas devoir me laisser partir.
Fais attention à toi.
Oui, d'accord.
Alaric m'attend.
Parfait.
Tu n'es pas encore parti.
Que fais-tu ici ?
Je viens te dire au revoir.
De la part de Klaus
Tu ne vas quand même pas sauter ?
Merci d'être venu.
Je repensais à ce que tu as dit.
Qu'on était enlisés.
J'avais bu, Elena. Je ne suis pas responsable de mes propos.
Je me sens enlisée, Matt.
J'ai l'impression
de m'accrocher à la fille qui aurait dû mourir ici
avec ses parents.
La fille qui avait une vie normale
et qui ne tombait pas amoureuse de vampires.
Tu n'es plus cette fille.
Tu as le droit de t'en détacher.
Tu crois ?
Parce que j'ai l'impression
que je l'ai déçue.
Et que je les ai déçus aussi.
Mes parents.
Ecoute l'avis
d'un garçon qui connaissait cette autre fille.
Tu t'en sors mieux que tu ne le penses.
Ici repose Elena Gilbert.
Une petite amie amusante
et une amie formidable.
Dieu merci. Un autre buveur de l'après-midi.
J'ai perdu un patient. Quelle est votre excuse ?
J'ai mis un gamin dans un avion.
- Le vôtre ? - Non,
c'est une longue histoire.
Alors vous devriez me commander une bière.
Un randonneur a prévenu mes hommes.
Un autre hybride ?
C'est ce que j'ai cru.
Brian Walters. Le médecin légiste.
Un pieu ? Ce n'est pas un vampire.
Je sais. C'est un meurtre. ampire.