الراوية: في الحلقات السابقة في "يوميات مصاص دماء": - لقد سلبتني كل شيء.
اترك الماضي للماضي. - الغضب ينسى بمرور الزمن.
أتعلم ما لا ينسى بمرور الزمن؟ الانتقام.
- لا. - ما الأمر؟ هل فقدت شيئًا؟
سأقتلك وكل من قابلتهم في حياتك.
عندها لن ترى عائلتك مرة أخرى.
الأرواح تكره "كلاوس" بقدر ما نكرهه، يستخدمن قوتهن لإخفاء التوابيت.
- لن يفتح فحسب، لقد جربت كل شيء. - أعتقد أنه مقفل بتعويذة.
مستعبد، إنه يشعر بالولاء لـ "كلاوس" لأن دم "كلاوس" هو ما خلقه.
- لن أعيد أي شيء لـ "كلاوس". - سيقتل "جيريمي".
هذه ليست مشكلتي.
تحرك يا "جيريمي"!
ليس لدي أي فكرة كيف تقف على قدميك...
لكني أحتاج إلى إجراء بعض الفحوصات.
- هناك مكان يجب أن أكون فيه يا دكتور... - "فيل"
أختك تعتقد أننا يجب أن نتحدث.
ستغادر "ميستيك فولز" ولن تفكر في العودة إليها مطلقًا.
إذا اعتقدت أنني لن أشعر بالذنب بعد الآن...
- الشعور بالذنب على ماذا؟ [دامون]: لأريد ما أريده.
[نخير]
ستثقبين هذا الشيء.
- أتريدين التحدث عن الأمر؟ - لا يوجـد مـا نتحدث عنه.
[صفير]
صباح الخير.
أنت متأخر. من المفترض أن نلتقي "بوني" في منزل الساحرات في غضون 10 دقائق.
اهدأ يا أخي، لا تريد لشعرك أن يتساقط.
هلا تسرع؟ لدينا عمل لننجزه.
أتعلم، "كلاوس" لن يدمر نفسه تلقائيًا.
- لم أنت مبتهج هكذا؟ - لا سبب.
سأوافيك خلال دقيقة
إذن، ما سبب هذا التدريب الشاق؟
- لم أنم جيدًا الليلة الماضية. - أجل، ولا أنا أيضًا.
ربما شيء له علاقة بالموت.
- هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير.
أنا بخير، أعتقد أن الخاتم به عطلاً ما.
هذا سبب آخر يحتم مغادرة "جيريمي" للبلدة.
إذا كانت هذه الخواتم لها مدة صلاحية، فهو ليس محميًا ولا أنت كذلك.
[آلاريك يتأوه]
- لطيف، أنت تزدادين قوة. - أنا فقط أتحدى الإحباط.
أريد احتساء القهوة.
أعتقد أن استحواذ "دامون" الذهني قد نجح.
كان "جيريمي" يحزم أمتعته عندما غادرت المنزل.
يواصل السعي بشأن مدرسته الجديدة في "دنفر".
هل تحدثت إلى "دامون" اليوم؟
لا، لم؟
لا سبب.
[بوني تتلو تعويذة باللاتينية]
[تنخـر]
لم لا يفتح؟
[همس أصوات]
[صرير الخشب]
مرحبًا؟
هل من أحد هنا؟
[ستيفان]: أنت لم تخبر "إيلينا" بشيء، صحيح؟
[دامون]: لا، قلت لن أخبرها. - أنا أعلم ما قلته.
ثم لم تسأل؟
حماية مكان عائلة "كلاوس"...
هو أهم أولوياتي الآن، وكلما قل عدد من يعرفون، كان ذلك أفضل.
ماذا؟
[يصرخ]
هؤلاء الهجناء منتشرون حقًا في كل مكان.
مرحبًا، آسفة على تأخري.
ثمة مسألة أخرتني.
لا بأس، لقد وصلت لتوي أيضًا.
هل يمكنك أن تعطيني البالونات؟
شكرًا لك.
ما الذي جعلك تتأخرين؟
كنت أعمل على بعض التعاويذ الجديدة، وأنت؟
كنت أتدرب مع "آلاريك".
إذن، هناك شيء أريد أن أخبرك به.
- ولن يعجبك. - ماذا حدث؟
"جيريمي" سيغادر البلدة لبعض الوقت.
سيقيم مع أصدقاء العائلة في "دنفر"...
حتى ينتهي أمر "كلاوس".
لن يتركك "جيريمي" تواجهين "كلاوس" بمفردك بكل بساطة.
أعلم.
لقد طلبت من "دامون" إجباره ذهنيًا.
- أنت ماذا؟ - أعرف يا "بوني"...
لكن الوضع لم يعد آمنًا له هنا بعد الآن.
الرحيل سيمنحه حياة أفضل.
سبب إخباري لك أنني أعرف...
أنكما لم تحلا الأمور العالقة بينكما.
وظننت أنك ربما تودين توديعـه.
أنت تهدر وقتك، لن يفتح.
هل دفنت الجثة؟
أجل، أتوجد أي علامة على وجود المزيد من هؤلاء الهجناء؟
كلا، هذا الهجين الميت فقط.
حسنًا، لدى "كلاوس" 6 أشقاء، و"ريبيكا" الآن مع "كلاوس".
مات شقيق في العالم القديم، ومات آخر في العالم الجديد...
مما يترك لنا "إيلايجا" واثنين آخرين.
3 مصاصي دماء أصليين نائمين و4 توابيت.
- إذن من في التابوت المقفل؟ - ليس لدي أدنى فكرة.
أيًا كان من بداخله، يبدو أن "بوني" تعتقد أنه سيساعدنا في قتل "كلاوس".
بمجرد أن نفتحه، سنتأكد ما إذا كانت محقة.
ألا تعتقد أن أرواح الساحرات اللواتي جعلن التابوت غير مرئي...
يمكنهن اكتشاف كيفية فتح أحدهم.
حسنا، لا حاجة لمساعدتكن.
تعلم أن لا شيء من هذا سيفيدنا...
إذا اكتشف هجناء "كلاوس" مخبأنا، أليس كذلك؟
- يجب أن يرحلوا. - أجل، هذه فكرة رائعة يا "ستيفان".
لم لا تطلب منه أن يحزم حقائبه، ويأخذ إجازة طويلة حتى تفتح التوابيت؟
ماذا عن حفظ السلام؟
لا تلفت الانتباه إلى الأمور التي نحاول إخفاءها.
لن ألتزم بوضعية الدفاع عندما يكون لدي ما يريده "كلاوس".
سينفذ ما أطلبه منه أو سألقي بعائلته في قاع المحيط.
حينئذ سيقتلك ويقتلك كل من تعرفهم، لا أعرف، ربما يقتلني.
لا، إنـه يهدد فحسب، عائلته تهمه أكثر من أي شيء آخر.
- هل أنت متأكد من ذلك؟ - لا أدري يا "دامون".
أعني، أعتقد أن هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
- سأتحدى تهديده. - الطريقة الوحيدة لتتحدى تهديده...
يا "ستيفان"، هو أنك على استعداد لخسارة كل شيء إذا كنت مخطئًا.
"دنفر"، صحيح؟
هل كنت ستودعني؟
لم أكن متأكدًا من أنك تهتمين بذلك.
بالطبع أهتم.
لقد كنت مجروحة بسبب ما حدث بينك وبين "آنا" يا "جيريمي".
لا أريدك أن تغادر البلدة.
أعتقد أن هذا قد يكون جيدًا، على الأقل حتى ينتهي أمر "كلاوس".
أعتقد أنه يمكنني التمتع بحياة أفضل هناك.
هذا ما قالته "إيلينا".
هذا ما قالته بالضبط.
- ماذا تقصدين؟ - لا شئ.
يحزنني فقط أنه يتعين عليك الرحيل، هذا كل شيء.
- لا يمكنني التحدث معك. - أعلم أنك مستاءة...
مستاءة؟ لقد أوشكت على قتل جيريمي".
وقبل أن تطلب مني أن أفهمك أو أدعمك...
أيمكنك أن تخبرني ما الذي تخطط لفعله حيال رابطة عبوديتك لـ "كلاوس"؟
لا يوجد ما يمكنني فعله يا "كارولاين".
هذا هو المغزى.
أردتك فقط أن تعلمي...
أنني أفهم سبب عـدم مواعدتك لي.
على الرغم من أنني أريدك أن تكوني أول أولوياتي قبل أي أحد...
لا أستطيع.
لن أتمكن من ذلك مطلقًا.
وأنا آسف.
أنا آسف للغاية.
أردتك فقط أن تعلمي ذلك.
أنا أيضًا آسفة.
[يتنحنح]
عيد ميلاد سعيد.
أحلامًا سعيدة يا "ريبيكا".
- ضعيها في غرفتها يا عزيزتي؟ - بالتأكيد.
أنا مندهش أنك ما زلت في البلدة.
لقد منحتك حريتك، كان من الممكن أن تذهب إلى أي مكان.
أنا أعيش هنا يا "كلاوس".
حسنًا، إذا كنا نلعب هذه اللعبة، فقد جئت هنا أولاً.
أتعلم، أنا لا أحب أصدقاءك الهجناء.
إنهم منتشرون في كل مكان.
مثل البراغيث.
أريدهم أن يرحلوا.
حسنًا، أحب وجودهم حولي.
همم.
أتعلم، أنا مجروح. كنت أتمنى أنه عندما أفرج عنك...
أننا سنكمل من حيث توقفنا، لكن ها أنت...
تسرف في تناول الفيرفيان مثل البقية، أنا متأكد من ذلك.
جزيل الشكر على الصداقة.
الأصدقاء لا يجردون أصدقاءهم من إرادتهم الحرة.
أجل، أوافقك الرأي، كان ذلك متطرفًا بعض الشيء.
أنا متقلب المزاج بعض الشيء.
أنا فقط أريد إخوتي.
بالحديث عنهم، ألم يحن الوقت لتسليمهم؟
"كلاوس"...
أخرج هجناءك من "ميستيك فولز" أو سأخرجهم بنفسي.
همم.
أتعلم، إذا واصلت تهديدي، فسأضطر إلى الانتقام.
سأقتل الناس، وسيصبح الأمر فوضويًا مجددًا.
افعل ما تريد، أنا لا أبالي حقًا.
أتعلم؟ ربما أبالي.
أجل، ربما أبالي كثيرًا...
بإرسال "إيلايجا" إلى القطب الشمالي.
حسنًا، ربما أنا على استعداد لفقدان أخ واحد إذا كان ذلك يعني قتل أخيك.
جربني، دعنا نكتشف ذلك.
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام يا "ميندي".
"ستيفان" كان على وشك الرحيل بعد أن فشل في توضيح وجهة نظره.
حسنًا، سقط أحدهم.
قد ترغب في إبعاد البقية قبل أن يصبح الوضع فوضويًا...
مجددًا.
[تتنهد]
مفاجئة!
- عيد ميلاد سعيد. - ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
لقد انصرفت مسرعة من المدرسة وفوتي إعداداتنا الفنية لعيد الميلاد...
لذا أتردي ملابس ملابس أكثر دفئًا، سنذهب إلى الشلالات.
- حلوى السمور والتخييم. - الكعكة.
- مثلما كنا صغارًا. - ما عدا التكيلا.
[ضحكة خافتة]
آه شكرًا جزيلاً لكم يا رفاق...
أنا فقط لا أشعر بعيد ميلادي هذا العام.
[بوني]: معذرة، ماذا؟ لقد قلت من قبل أن عيد
ميلادك هو اليوم المفضل لدى الجميع في العام.
أجل، الآن هو مجرد تذكير بأنني ميتة عمليًا.
انظروا، لم أتم الـ 17 حتى، الهدف من الـ 17 هو الوصول إلى الـ 18.
إنها مجرد سنة شكلية وأنا عالقة فيها.
- أنت لست عالقة يا "كارولاين". - أجل، أنا عالقة.
لكن لا بأس، أتعلمون، كل شيء سيكون بخير.
سأكون بخير.
لكني فقط بحاجة إلى بعض الوقت للتأقلم مع ذلك.
حسنًا، أعتقد أن لدي فكرة أخرى.
ماذا تريد مني أن أفعل برأسها؟
تخلص منها فحسب، احرقها.
أنا لا أهتم بصراحة يا "دانيال".
اتصلت بي؟ ها أنا هنا.
ماذا حدث؟
كان أمام "ستيفان" طريقان. اختار الطريق الذي أغضبني.
أريدك أن تساعدني في فعل شيء ما.
- ألا يمكنك أن تتركيني خارج هذا النزاع؟ - ماذا سيكون المغزى من ذلك؟
ألا يمكن حقًا لأحد هجنائك الآخرين تولي هذا الأمر؟
- فقدت أصدقائي وحبيبتي... - صحيح، حبيبتك.
بمناسبة ذكرها، أريدك أن تعضها.
- ماذا؟ - لا تجعلني أكرر كلامي.
- عضة الهجين تقتل مصاص دماء. - أعرف بالضبط تأثيرها.
"ستيفان" أثار غضبي بشدة، لذا أنا أرد له الصاع صاعين.
- أنا لن أعض "كارولاين". - "تايلر".
أنا أنعم بهبة خارقة للطبيعة وهي رابطة استعبادك...
لذا اعتبر هذا اختبارًا لولائك الأبدي.
ماذا دهاك بحق الجحيم؟
أنا لن أؤذي "كارولاين".
حسنًا، حسنًا.
أشعر بخيبة أمل، لكنه خيارك وإرادتك الحرة وما إلى ذلك.
سأجد طريقة أخرى لضرب "ستيفان".
يمكنك الذهاب الآن.
ظننت أن "ستيفان" أنقذ حياتك.
لقد فعل. أهو على استعداد للمخاطرة بحياتك ليرى إلى أي مدى يمكنه تحدي "كلاوس"؟
- يبدو كذلك. - حسنًا، هل إنسانيته نشطة أم مقمعة؟
أعتقد أن هناك خيارًا آخر للعبة.
- وهذه مشكلة كبيرة. - لماذا؟
لا أستطيع التنبؤ إلى أي مدى يمكنه التمادي في هذه اللعبة حتى يُقتل أحدهم.
- فجأة أصبحت تهتم بمن يعيش أو يموت؟ - لدي قائمة صغيرة.
[يسخر]
- ظننتك تتحدث عن الإنسانية. - تبًا لك.
[آلاريك يتنهد]
ألا يمكن أن يكون اجتماع المجلس مجرد اجتماع للمجلس فحسب؟
لا؟ حسنًا.
[إيلينا]: ها هو.
هذا مخيف.
حتى بالنسبة لنا.
لا، "كارولاين" كانت محقة.
إنها عمليًا ميتة.
آسفة، لكنك لست بحاجة إلى عيد ميلاد.
أنت بحاجة إلى جنازة.
عليك أن تودعي حياتك القديمة...
حتى يمكنك المضي قدمًا في حياتك الجديدة.
[ضحكة خافتة]
حسنًا.
هنا ترقد "كارولاين فوربس".
المشجعة وملكة جمال "ميستيك فولز"...
الحاصلة على المركز الثالث في بطولة الحجلة.
صديقة، ابنة، متفوقة.
- فتاة وضيعة أحيانًا، لا أقصد الإهانة. - لم أعتبرها كذلك.
كانت تبلغ 17 عامًا وكانت تتمتع بحياة رائعة، لذا فلترقدي بسلام...
حتى تتمكني من المضي قدمًا.
هذا ما تحتاجينه حقًا، هذا ما نحتاجه جميعًا حقًا.
آمين أو نخبكم، أو أيًا يكن.
[الكل يضحك]
"بوني"؟
[الكل يضحك]
جميل، حسنًا، تمني أمنية.
[موسيقى البوب ​​الهادئة على مكبرات الصوت]
هذا هو الجسر الذي مات عليه والدا "إيلينا" و"جيريمي" في حادث سيارة.
ثمة شيء طرأ على "إيلينا".
شيء أكثر من المعتاد، أتعلم ما هو؟
حسنًا، أنا متأكد من أنه يبدأ بـ "ستيف" وينتهي بـ "ان."
سأحضر شرابًا وأكتب شيكًا ثم نرحـل.
"آلاريك سالتزمان"، المريض المعجزة.
دكتور "فيل".
أنا سعيدة أنك ما زلت على قيد الحياة، ظننت أنك ستسقط ميتًا أثناء نومك.
أجل، أعتقد أنني بـ 9 أرواح.
ليس شيئًا سيئًا في بلدة تعاني من مصاصي الدماء.
أنا... أنا آسف.
- هل أنت عضوة في مجلس المؤسسين؟ - أنا من عائلة "فيل".
أنا من عائلة مؤسسة عتيقة، رحمة الرب عليهم أجمعين.
أنا أكره هذا الجسر، لقد تركني رفيق في حفل التخرج على هذا الجسر.
حقًا؟ هل رميته من فوقه؟
لا، لكن كان يجب أن أفعل، فأنا أشعر بالضغينة منذ ذلك الحين.
[كلاهما يضحك]
إلى أين ذهب صديقك؟ من المفترض أن أطالبه بالمال لجمع التبرعات.
عليك فعل ذلك، إنه غني.
إنه مع رفقة جيدة، رجل بريطاني تعهد بمضاهاة كل دولار نجمعه.
ماذا تقصدين برجل بريطاني؟
أتعلمين، عندما أفكر في العمدة، أفكر في عجوز عتيقة التفكير.
لكنك حقًا غيرت تصوري.
[كارول]: - شكرًا لك. [كلاوس]: - ما هو لون عينيك؟
[كارول]: زرقاوان. - انظروا إلى هذه المفاجأة السخيفة.
- سترة لطيفة. - شكرًا لك، من الجيد رؤيتك يا "دامون".
"أنا" و"كارول" كنا نناقش ما إذا كنت ستكون المتبرع الأكبر الآخر الليلة.
ماذا رأيك؟ لقد قدم "كلاوس" تبرعًا كبيرًا للغاية.
تعلم كم نحن متلهفون لبدء التجديد.
[دامون]: همم.
"كارول"، لا تأخذي هذا بالمعنى الخاطئ...
أتدركين أنك تجاملين الهجين الخالد...
الذي دمر حياة ابنك؟
بربك، قد يقول البعض إنني أنقذته من شرور اكتمال القمر.
لأكون صادقًا لم أضطر للتفكير كثيرًا لاتخاذ هذا القرار...
لكني ما زلت متعاطفًا جدًا.
لقد وعد "كلاوس" بحماية "تايلر" يا "دامون".
- وبلدتنا. - ممن؟
هذه البلدة في حاجة لحمايتها من هجنائه.
لن أستخدمهم إذا تكرم أخوك بإعادة عائلتي.
لن يحدث.
لهذا السبب توصلت إلى اتفاق مع العمدة.
لا تزعجني أنت والمجلس، وأنا لن أزعجكم.
ستتم حماية بلدتكم وسيلتزم هجنائي حالهم وسيكون الجميع سعداء.
كل ما عليك فعله هو جعل "ستيفان" يتوقف عن قطع رؤوس أصدقائي.
من فضلك يا "دامون"، ضع أخيك تحت السيطرة...
أو سيضطر المجلس إلى اتخاذ إجراءات ضده.
- لابد أنك تمزحين معي. [كلاوس]: بربك يا صاح.
امنح السلام فرصة.
[الكل يضحك]
- أعطني إياه. [إيلينا]: - آه-آه.
أحتاجه أكثر منك، ثق بي.
- "كارولاين"، ماذا تفعلين؟ - هاه؟ لا شئ.
[إيلينا]: - هاه؟ كارولاين: - همم؟
حسنًا، أنت كاذبة فاشلة وأنت يقظة وأكثر فشلاً وأنت ثملة.
- ربما علي إرسال رسالة إلى "تايلر". - "كارولاين".
ماذا؟ أنا حساسة.
امنحيها استراحة، لا يمكنك التحكم في ما يفعله الجميع طوال الوقت.
- رائع. - تبًا يا "بوني".
آسفة، أعلم أنه عيد ميلاد "كارولاين" أو جنازتها أو أيًا كان...
لكني أشعر أنه من الخطأ حقًا أنك أرغمت "جيريمي" على مغادرة البلدة.
أفعل ذلك لحمايته يا "بوني".
أريد أن أمنحه فرصة ليحيا حياة طبيعية.
يجب أن يكون قادرًا على اختيار طريقة حياته.
أنت تسلبينه حق الاختيار.
- لا يمكنك إخباره يا "بوني"؟ [بوني]: - لم؟
أستجبرني على عدم القيام بذلك؟
أتعلمون، أنتم تدمرون صفو جنازة مثالية.
أنا آسفة.
أنا سأذهب للنوم أو شيء من هذا القبيل.
عيد ميلاد سعيد.
العمدة خائفة على "تايلر".
علينا أن نفترض أن "كلاوس" ضمها لصفه الآن.
رجاءً لا تخبريني أنك تصدقين كذب "كلاوس".
لن أسمح له باحتجاز هذه البلدة كرهينة.
كما أنني لن أسمح بسقوط ضحايا من الأبرياء في خضم...
هذا الصراع بين الهجناء ومصاصي الدماء.
"ليز"، أنا منبهـر.
- أنت مأمورة شرطة قوية. - أنا لا أمزح يا "دامون".
اجعل "ستيفان" يكف عن هذا قبل أن يتأذى أحد.
ماذا تفعلين؟ ستدمرين حياتك المهنية.
نصيحة من الرجل الذي ورث وظيفته من أبيـه.
هل لديك أي فكرة عما تعبثين به؟
- أعرف ما أفعله. - اللعنة يا "ميريديث"...
- تراجع يا "براين". - مهلاً.
كل شيء على ما يرام هنا؟
- كل شيء على ما يرام. - لم يبد لي على ما يرام.
[ضحكة خافتة]
أنصحك بالتعرف عليها قبل أن تصبح فارسها الأبيض.
إنها مريضة نفسيًا نوعًا ما.
[ضحكة خافتة]
أنت ذلك الرجل، أليس كذلك؟
الرجل الذي يتوسل ليهشم أحدهم أسنانه.
خذها مني حكمة يا رجل.
الحياة قصيرة جدًا.
اذهب من هنا يا "براين".
يا للعجب، هذا كان رفيقي في حفل التخرج.
بالتأكيد كان يجب أن تلقيه من فوق الجسر.
[كلاهما يضحك]
لسوء الحظ، أنا مضطرة للعمل معه.
إنه عضو في المجلس، طبيبًا شرعيًا.
الرجل الذي يوقع باسمه تحت سبب الوفاة: هجوم حيوان.
- فهمت. - أجل.
[طنين الهاتف الخلوي]
نداء الواجب.
شكرًا لك على تلك اللحظة البطولية.
[كلاهما يضحك]
على الرحب والسعـة.
[موسيقى البوب على مكبرات الصوت]
[نخير]
- ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل أنت؟
ممنوع قتل الهجناء في حفلة المؤسسين.
لقد أخبرت "كلاوس" بإخراج هجنائه، ولم يستمع، لذا أنا أقولها بصوت أعلى.
ألا تعتقد أن هناك مثله المزيد من حيث أتى؟
إذا قتلتهم، سيخلق "كلاوس" المزيد؟ هل نسيت "إيلينا"؟
ألا تهتم أن تصبح مجرد كيس دم بقية حياتها؟
حماية "إيلينا" هي مشكلتك أنت.
أنا لست مضطرًا من قبل "كلاوس" لحمايتها.
كف عن هذا الهراء "اللا إنساني"، لا يمكنك ضغط زر تغير شخصيتك بهذه البساطة.
هذا الزر معطوب مثل عقلك.
أتريد القضاء على"كلاوس"؟ وهزيمة هذا الوغد؟ يجب أن تكون أذكى.
لا، لتهزم وغدًا...
عليك أن تكون الوغـد الأفضل.
[مات وكارولاين وإيلينا يضحكون]
[الباب يفتح]
آسف.
- لم أقصد مقاطعة الحفل. - لذا لا تقاطعه.
لا، لا بأس. أهلاً.
هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
إنه أمر هـام.
- هل أنت بخير؟ - أجل.
أريدها أن تكون سعيدة فقط.
[إيلينا تتنهد]
هذا ما أريده لكم جميعًا، وسط هذه...
الحياة المجنونة التي علقتم بها.
أهذا ما تراه؟ أننا عالقون؟
أؤكد لك أنكم جميعًا موقنون أنكم عالقون، أجل.
لكن أتعلم؟ "بوني" محقة.
لا شأن لي بالعبث في رأس "جيريمي".
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
إنه في خطر هنا.
لا أستطيع فقدان أي شخص آخر أحبه.
[تايلر]: أنا أسحب كلامي كله.
كل ما قلته هذا الصباح.
"كلاوس" لا يمكنه السيطرة علي، ليس عندما يتعلق الأمر بك.
لن أسمح له.
لا بأس يا "تايلر".
ربما لم يكن مقدرًا لما أن نكون معًا.
ربما علينا تقبل ذلك والمضي قدمًا.
أنا لا أمضي عن أي شيء.
أحبك.
ماذا؟
تبًا، ما هذا بحق الجحيم؟
آه.
ماذا حدث للتو؟
- لا. - هل...؟
- هل قمت بعضي للتو؟ - يا إلهي.
- أنا آسف. - يا إلهي.
لا، "كارولاين"!
- يا إلهي. - "كارولاين"...
ابتعد عني فحسب!
ابتعد عني!
"كارولاين"!
رائع، لقد هجرنا الجميع.
علينا بدء البحث عنها الآن، لا أثق في أنها لن تعود معه.
- "كارولاين"! - بربك يا "كارولاين".
لم يعد لدينا المزيد من الشراب.
و"مات" تطارده أشباح عائلة "فيل".
[كلاهما يضحك]
[إيلينا]: ماذا تفعل يا "ستيفان"؟
[رنين الهاتف الخلوي]
مرحبا يا "دامون"، إنها مشغولة قليلاً الآن.
- لم هاتف "إيلينا" معك؟ - أقوم بخطوتي التالية.
دعني أسألك سؤالاً، ماذا سيفعل "كلاوس"...
- إذا لم يستطع خلق المزيد من الهجناء؟ - ماذا؟
أخرجها من هذا الأمر يا "ستيفان".
ماذا تفعل؟
دعني أخرج من هذه السيارة يا "ستيفان".
هل تسمعني؟ دعني أخرج من السيارة.
ماذا الآن؟ لقد أخذتني من...
محادثة رائعة حول المناظر الطبيعية في ساحة البلدة.
أمسك "ستيفان" للتو بـ "إيلينا".
- حسنًا، إنه يائس. - إنه سيحاول استخدامها ضدك.
- افعل ما يطلبه وتخلص من هجنائك. - أو ماذا؟
"ستيفان" لن يتمكن من قتلها أبدًا.
حاول قطع رأس أحدهم في منتصف حفل المجلس.
إنه يتصـرف بجنون الآن.
حسنًا، مجنون أو غير مجنون، هذا النوع من الحب لا يموت أبدًا.
- إنه يهدد فحسب. - ربما يكون كذلك وربما لا.
لكن إذا كنت لا تريد تصديقه، صدقني أنا.
أنا أعلم بأخي أفضل من أي شخص آخر.
ليس لدي أدنى فكرة إلى أي مدى سيتمادى في جنونـه...
لذا إذا طلب منك أن ترمش، فعليك أن ترمش.
[مات]: أيتها المأمورة "فوربس"!
ماذا حدث؟
- "تايلر" عضها. [فوربس]: - يا إلهي.
حبيبتي. انتبه، انتبه.
حبيبتي.
[أنين وتأوه كارولاين]
"كارولاين"، حبيبتي، أتسمعينني؟
أنا آسفة يا أمي.
لقد كانت تهلوس، ولا أحد يجيب على هاتفه.
[فوربس]: لا بأس يا حبيبتي.
إذن، ما هي الخطة يا "ستيفان"؟ ما هي الخطوة الكبيرة التي تقوم بها؟
لقد أخذت عائلة "كلاوس" لأجعله يعاني.
لن أسمح له أن يمس أحدًا بأذى بعد الآن.
ماذا ستفعل إذن؟
هل ستحبسني في كهف وتحتجزني كرهينة؟
ربما سأحولك إلى مصاصة دماء.
أوقف السيارة يا "ستيفان".
أوقف السيارة يا "ستيفان"!
[رنين خط الهاتف]
كم يسعدني سماع صوتك يا "ستيفان".
أطلب من هجنائك الرحيل عن البلدة.
حسنًا، لن يحدث هذا حتى أستعيد توابيتي.
حسنًا، سأقفز بمصدر دمائك من فوق جسر "ويكيري".
أنا لا أصدقك يا "ستيفان"، لن تقتلها.
[صرير الإطارات]
[تمتمة]
[إيلينا تسعل]
ماذا تفعل؟
ماذا يجري؟
لقد أطعمتها دمي للتو، لا مزيد من الهجناء إذا أصبحت مصاصة دماء.
- لن تفعلها. [ستيفان]: - حقًا؟ جربني.
لأن توابيتك ستكون هي التالية.
قل وداعًا لعائلتك يا "كلاوس".
[تصرخ]
أبطأ يا "ستيفان".
"ستيفان"! توقف يا "ستيفان"!
حسنًا، سأجعلهم يرحلون، أنت فزت.
"ستيفان"!
توقف يا "ستيفان"!
أوقف السيارة يا "ستيفان".
[إيلينا تصرخ]
[لهث]
عودي إلى السيارة.
- ابتعـد عني. - اركبي السيارة يا "إيلينا".
كيف أمكنك فعل هذا؟
[بكاء] مات والداي أثناء عبور هذا الجسر وكنت على وشك الموت معهم.
كنت تعرف ذلك.
أنت الذي أنقذتني.
كان عليه تصديق أنني سأفعل ذلك، خوفك أقنعـه بذلك.
- ماذا لو لم يقتنع؟ - لقد اقتنـع.
- حسنًا، ماذا لو لم يقتنع؟ - لقد اقتنع يا "إيلينا"! لقد تراجع!
لديه نقطة ضعف، لو عرفت نقطة ضعفه، سأستطيع تدميره.
بعد كل شيء؟ هذا ما يهمك؟
تدمير "كلاوس"؟
تدمير "كلاوس" هو كل ما تبقى لي.
لقد كنت لك.
لقد فقدتك في اللحظة التي غادرت فيها البلدة معه.
أنت فقط لا تستطيعين الاعتراف بذلك بعد.
أهذا ما تفعله؟
تحاول أن تجعلني أكرهك؟
لم أعد أهتم برأيك فيّ يا "إيلينا".
"تايلر" جاء لرؤيتي.
بدا الولد المسكين حزينًا للغاية، قال إن "كارولاين" تعرضت لحادث مروع.
لقد جعلته يفعل هذا بها.
لم يكن ليفعل بها شيئًا كهذا.
أنا هنا للمساعدة يا "مات".
دمي سيشفيها، رجاء اطلب من المأمورة أن تدعوني للدخول.
[فوربس]: أعلم قواعد هذه اللعبة.
أنت تريد شيئًا في المقابل.
أريد دعمك فحسب.
ادخل.
[الباب يغلق]
هل ستقتلني؟
في عيد ميلادك؟
أتظنينني وضعيًا لهذه الدرجة؟
أجل.
هذا يبدو سيئًا.
تقبل اعتذاري، حالتك هي ما يعرف بالضرر الجانبي.
الأمر ليس شخصيًا.
أنا أحب أعياد الميلاد.
أجل.
ألست بعمر بليون أو شيء من هذا القبيل؟
عليك تعديل مفهومك عن الوقت عندما تصبحين مصاصـة دماء.
والاحتفال بحقيقة أنك لست ملزمة بالأعراف الإنسانية التافهة.
أنت حرة.
لا.
أنا أحتضر.
ويمكنني السماح لك بالموت.
إذا كان ذلك ما تريدين.
إذا كنت تعتقدين حقًا أن وجودك ليس له معنى.
أنا شخصيًا فكرت في ذلك...
مرة أو مرتين على مر القرون...
بصراحـة.
لكنني سأخبرك بسر صغير.
هناك عالم كامل في انتظارك.
المدن العظيمة والفن...
والموسيقى.
الجمال الحقيقي.
ويمكنك الحصول على كل ذلك.
يمكنك الاحتفال بآلاف من أعياد الميلاد الأخرى.
كل ما عليك فعله هو طلب ذلك.
لا أريد أن أموت.
ها أنت ذا يا حبيبتي.
اشربي قدر ما تريدين.
عيد ميلاد سعيد يا "كارولاين".
- شكرًا لك على توصيلي. [دامون]: على الرحب والسعة.
هل ستكونين بخير؟
سأتعايش.
بطريقة ما يمكنني التعايش دائمًا.
أتعلمين، لقد ربح "ستيفان" هذه لنا الجولة اليوم.
دفع "كلاوس" إلى الحافة حتى رمش "كلاوس".
- حسنًا، طريقته سيئة. - ما زلنا في حاجة إليها.
كان "كلاوس" هو صاحب القرار، و"ستيفان" تغلب عليه في عقر داره.
- لقد كان الوغـد الأفضل. - لا تبد إعجابًا كبيرًا.
لا يسعني إلا أن أشعر بقليل من الفخر.
حقًا أخبرني.
هل ستكونين بخير؟
لا يمكنك تقبيلي مجددًا.
أعلم.
لا يمكنني.
هذا ليس صائبًا.
إنه صائب، فقط ليس الآن.
تصبحين على خير.
تصبح على خير يا "دامون".
عليك أن تدعيني أذهب في النهاية.
كن بأمان، اتفقنا؟
أجل، اتفقنا.
انظري، "آلاريك" ينتظرني.
[بوني]: جيد.
لم تغادر بعد.
مرحبًا، ماذا تفعلين هنا؟
جئت لأودعك.
[تتنهد]
لن تقفزي، أليس كذلك؟
شكرًا لقدومك.
كنت أفكر للتو فيما قلته.
عن كوننا عالقون في هذه الحياة.
لقد كنت ثملاً يا "إيلينا"، لا يمكن تحميلي مسؤولية إصدار الأحكام.
أشعر بأنني عالقة يا "مات".
أشعـر بأنني...
متمسكة بالفتاة التي كان من المفترض أن تموت هنا...
مع والديها.
الفتاة التي كانت تعيش حياة طبيعية...
ولم تقع في حب مصاصي الدماء.
أنت لست تلك الفتاة بعد الآن.
لا بأس إذا كنت تريدين تركها تذهب.
حقًا؟
لأنني أشعر بأنني...
خيبت أملها قليلاً، مثلما...
خيبت أملهم.
والدي.
رأيي...
كشاب عرف تلك الفتاة الأخرى...
أنت تبلين أفضل بكثير مما تعتقدين.
هنا ترقد "إيلينا غيلبرت".
حبيبة مرحة...
وصديقة رائعة.
حمدًا للرب، شارب آخر بالنهـار.
لقد فقدت أحد مرضاي، ما هو عذرك؟
حسنًا، لقد أوصلت صبيًا إلى طائرة.
- ابنك؟ - لا، إنها...
قصة طويلة.
أوه.
إذن ربما عليك أن تشتري لي الجعة.
[كلاهما يضحك]
أبلغ عنه أحد المتنزهين، كان رجالي أول من وصلوا إلى هنا.
هجين آخر؟
هذا ما اعتقدته في البداية، "براين والترز"، الطبيب الشرعي.
ما أمر الوتد؟ إنه ليس مصاص دماء.