Din episoadele anterioare:
Singurul lucru mai puternic decât pofta de sânge e iubirea pentru fata asta.
Umanitatea ta te omoară. Opreşte-o!
- Ce ai făcut? - L-am reparat.
Luptă. Simte ceva, orice, Stefan.
Dacă nu o faci, o să mă pierzi.
Klaus ţi-a ucis mama. Te controlează, ne controlează pe toţi.
O face de o mie de ani. Trebuie să-l oprim.
Îl caută pe Mikael, vampirul care vânează vampiri.
Nu-l trezi. Te va ucide.
Mă gândeam că ştii cum să-l ucidem pe Klaus.
Îl pot ucide pe Klaus şi o voi face.
Atâta vreme cât Klaus e viu, fac ce spune el.
- Mikael. - Adu-l pe Klaus înapoi în Mystic Falls
şi o să-i bag un ţăruş în inimă cu plăcere.
Dă greş, îl bag în inima ta.
Portland este fantastic, odată ce treci peste muzică.
Este practic un teren de reproducţie pentru vârcolaci.
Tatăl tău e mort.
- Ce ai spus? - Scuze.
Nu e tatăl tău adevărat şi nu e mort.
Mikael.
Am băgat un pumnal în el.
Ce vrei să fac cu trupul lui?
Mai întâi vreau să-mi explici exact ce s-a întâmplat.
Să spunem că Mikael a urmărit-o pe Elena. A încercat s-o ia ca să fie momeală.
Şi ce ai băgat verbină în el?
Nu, noi am băgat verbină în el. Tipul e unul dintre primii.
- Trebuie să fie realistic. - Bine.
I-am dat verbină şi am descoperit că are un pumnal.
Pe care voia să-l folosească pe Rebekah. Dar în schimb--
I l-am băgat în inimă.
Ce se întâmplă când vrea să vadă corpul lui Mikael?
Bună întrebare. Ai fost constrâns să faci ce spune Klaus.
Dacă ideea e să-l atragem înapoi şi să-l omorâm,
ultimul lucru de care avem nevoie e ca tu să amuţeşti.
Nu vă uitaţi la mine. Eu trebuie doar să-l aduc aici.
Klaus e deştept. Dacă îi spunem că Mikael e mort, va dori o dovadă.
Atunci voi fi mort.
- Dacă vrea să te vadă cu ochii lui? - Înseamnă că planul funcţionează.
Klaus va dori cu siguranţă să-mi vadă corpul.
Tu îl atragi aici şi eu îl omor.
Cu ce? Acele pumnale nu funcţionează asupra lui.
Posed un ţăruş,
făcut din lemnul un stejar alb străvechi.
Cel care a lăsat cenuşa asta când a ars.
- Unde se află? - Nu e aici.
Cunoaşterea locului unde se află este poliţa mea de asigurare.
Împotriva a ce?
Faptului că îmi laşi ăsta în inimă.
Un vampir nu poate înjunghia un prim vampir fără să moară.
Aşa că tu trebuie s-o faci.
Chiar vrei să bag un pumnal în tine?
Klaus nu lasă nimic la voia întâmplării.
Mai ales când e vorba de încredere.
Vreau să-l văd. Vreau să-i văd trupul putrezit.
Cu ochii mei. - Ei bine, este aici.
- Vino oricând vrei. - Dacă mă minţi, Stefan,
constrângerea ta te va expune. Răspunde-mi cu viaţa ta.
Este adevărat ceea ce-mi spui?
E adevărat.
- Am văzut cu ochii mei. - Vreau să vorbesc cu Rebekah.
Sigur că da. Este chiar aici.
- Bună, Nik. Rebekah, draga mea.
Ce aud despre întâlnirea tragică dintre Mikael şi un pumnal?
Este adevărat. A ieşit definitiv din vieţile noastre.
Îmi e dor de tine. Sunt nefericită aici.
- Voi fi acasă în curând Bine.
Ne vedem atunci, frate.
A crezut. Vine acasă.
A fost chiar uşor sau ce?
Hai să terminăm cu asta.
JURNALELE VAMPIRILOR
În sfârşit. Ţi-a luat ceva.
- Rebekah. - La orice rahat părintesc te gândeşti,
nu-ţi bate capul.
Orice ai spune nu contează pentru mine.
Înţeleg.
- Unde pumnalul meu? - Elena îl are.
- Uită-ţi planul să-l foloseşti pe mine. - Niciodată nu ai fost cea pe care o caut.
Nik e familia mea. Dacă te duceai după el, te duceai după mine.
Te-a orbit, Rebekah. Ţi-a ucis mama.
Ştiu ce a făcut. Şi va plăti pentru asta cu propria viaţă.
Dar Nik nu s-a născut ucigaş. Niciunul nu s-a născut ucigaş.
Tu ne-ai făcut asta când ne-ai transformat în vampiri.
Ne-ai distrus familia.
- Nu el. - Rebekah.
Urăsc tot ce am în dulap. Nu am nimic de purtat la bal.
Atunci nu te duce. Hai să stăm acasă, comandăm de mâncare
şi analizăm hieroglife antice cu Alaric.
Trebuie să mergem. Caroline o să ne ucidă.
Caroline chiar are un partener.
- Poţi să-mi vorbeşti de Jeremy, da? - Nu am nevoie.
S-a îndrăgostit de iubita lui fantomă şi m-a minţit.
- Ce e făcut e făcut. - Trebuie să vorbeşti despre asta.
Te-a rănit, Bonnie. Şi eu sunt supărată pe el.
Eşti supărată pe fratele tău mai mic.
Vei ţipa puţin la el, îi vei da o lecţie de viaţă.
Dar nu poţi fi cu adevărat supărată aşa cum sunt eu.
- Bonnie-- - Şi nu ar trebui să fii.
Este fratele tău.
Aşa că nu, chiar nu pot să vorbesc cu tine despre asta.
Nu putem avea încredere că Rebekah nu se va întoarce împotriva noastră.
Serios? Pentru că primii vampiri sunt de obicei de încredere.
Bonnie are dreptate.
Se poate ca Rebekah să fie supărată acum pe Klaus, dar este fratele ei.
Fratele ei fericit, mincinos, ucigaşul mamei. Limba lupului e gata.
Sunt prea multe lucruri care pot merge prost.
Prea mulţi oameni care pot face ca totul să meargă prost.
Ei bine, pun la cale un plan de rezervă secret.
Serios? Care e planul?
Dacă ţi-aş spune, nu ar mai fi secret.
- Trebuie să împrumut o cravată. - Ai şi tu cravate.
Am 162 de ani şi mă duc la un banchet.
- Am nevoie de cravate mai bune. - Ai putea să nu te duci.
Sunt constrâns să te apăr.
Şi dacă mă uit la istoria ta cu baluri, situaţia e cam tragică.
Cu norocul meu, o să te duci şi o să fii ucisă de regina balului.
- Nu. - Ştiu cum s-o fac.
- Alaric m-a învăţat. - Elena.
Dacă asta ne explodează în faţă, doar unul dintre noi se vindecă repede.
Spuneţi-mi că aveţi un plan mai bun decât grenade cu limba lupului.
Nu contează, frate. Cu cât ştii mai multe, cu atât mai bine.
Libertatea mea
se bazează complet pe voi doi şi executarea perfectă a planului vostru.
Aşa că scuze dacă sunt puţin cinic.
Tu eşti cel care ar trebui să ne îngrijoreze.
Dacă Klaus îţi pune o întrebare greşită, totul va fi distrus.
Nu ai de ce să-ţi faci griji.
Dacă mă uit la istoria noastră cu planuri care au dat greş,
este de obicei pentru că unul din voi şi-a lăsat umanitatea să-i stea în cale.
Aşa că dacă aş paria pe cum se vor desfăşura lucrurile,
cu siguranţă nu voi fi eu cel care va da greş.
Ne vedem la banchet. Abia aştept.
Hei, poţi să-mi dai pistolul cu sclipici?
Te rog?
Mersi.
Hei, ce zici să renunţăm la decorare şi să mergem să luăm ceva de mâncare?
Am un termos în geanta mea.
Mă referam la mâncare adevărată.
Rebekah cunoaşte nişte oameni cărora le place să ne hrănim cu ei.
Acceptă asta. Nici nu trebuie să-i constrângem.
În primul rând, aproape am făcut-o pe mama ta să nu mă mai urască,
aşa că nu aş vrea să fiu prinsă
într-o situaţie ciudată cu vampiri alături de fiul ei.
Şi, în al doilea rând, nu mai sta cu Rebekah, căţeaua aia malefică.
Nu-ţi scoate ghearele la bal în seara asta, bine?
Pentru mine?
Cine are ghinionul să fie constrâns să-i fie partener?
- Matt a spus că o duce el. - Stai, i-ai făcut lipeala cu Matt?
Ea vrea să meargă, el nu avea cu cine să meargă.
El bea verbină, ea nu se poate hrăni din el. Care e problema?
Problema, Tyler, este că Matt e o persoană nevinovată, bună,
care nu ar trebui să se ducă la bal cu obsedate malefice de sânge.
Matt e un tip, Caroline. Şi Rebekah e mişto. Nu exagera.
Asta e o chestie de procreat, nu?
Spune-mi te rog că asta nu e o prelungire ciudată a legăturii tale cu Klaus.
Sunt aici agăţând hârtii şi am sclipi pe mâini.
Dacă sunt legat de cineva, e de tine.
Îţi iei un avans?
Adevăr stânjenitor: ăsta e primul meu banchet de liceu.
- Din totdeauna? - Nu am avut niciodată timp pentru liceu.
Eu şi Nik ne mutam mereu.
Fugeam.
Oricum, nu am vrut să las nimic în voia sorţii.
Ai mai auzit ceva de la el?
Nu, dar sunt sigură că atunci când se întoarce, o va face cu stil.
Şi Damon şi tata sunt pregătiţi cu planul lor?
Da.
Nu-mi spune.
Nu vreau să ştiu. Vreau doar să mă duc la bal şi să se ocupe Mikael de tot.
Ştiu că e foarte greu.
Aşa că mulţumesc că ne ajuţi să-l aducem pe Klaus înapoi în oraş.
Doar să fii atentă.
Fug de o mie de ani cu un motiv.
Mikael nu e o persoană bună. Şi chiar nu se poate avea încredere în el.
Nimeni din familia mea nu poate.
Eşti în regulă?
Mi-am petrecut întreaga viaţă iubindu-l şi urându-l pe fratele meu.
Nu m-am gândit vreodată că eu voi ajuta să primească un ţăruş în inimă.
Fără lacrimi. Nu vreau să-mi stric machiajul.
Cum arată?
Arăţi minunat.
Dar îţi lipseşte ceva.
Colierul mamei
Ar trebui să-l porţi în seara asta.
Îmi dai voie?
Mulţumesc.
Îmi pare atât de rău.
Nici eu nu pot lăsa nimic în voia sorţii.
În spate.
Dur.
Trebuia s-o fac.
Rebekah nu avea să fie niciodată complet de partea noastră.
Hei, nu te judec. Eşti precum Katherine la faza asta.
Nu aşa poţi să mă faci să mă simt mai bine.
A fost un complicat. Aproape.
Stefan are dreptate.
Cineva îşi va lăsa umanitatea să intervină şi va strica totul.
Şi probabil că voi fi eu.
Elena,
tocmai ai băgat un pumnal în cineva. Vei fi în regulă.
Da, dar mă simt prost.
Îmi pasă prea mult. Asta e problema, Damon.
Sunt legătura slabă.
Dacă te face să te simţi mai bine, nu e chiar moartă.
Ai încredere în el?
- Mikael? - Nu.
- Dar în Stefan? - Nu.
Nu atâta timp cât e sub controlul lui Klaus.
- Atunci avem nevoie de un plan mai bun. - Ştiu ce să fac.
- Doar că nu o să-ţi placă. - De ce?
Pentru că atunci când totul e în mişcare, nu vreau să fii implicată.
Ce înseamnă asta?
- Ai încredere în mine? - Da.
Atunci nu ai de ce să-ţi faci griji.
- Ce s-a întâmplat? - Sala de sport e inundată.
- Balul e anulat. - Poftim?
Ce ar trebui să facem acum?
Asta înseamnă că nu trebuie să vin?
Ai vrea tu. Nu. Tyler mută petrecerea la el acasă.
Butoaie cu bere şi jocuri pentru bal? Asta e ceva diferit.
Spune-mi doar că vii.
Ne vedem acolo.
- Elena. Bună. - Matt, bună.
E o mică problemă cu partenera ta pentru bal.
Ce s-a întâmplat?
Ce zici de o parteneră de rezervă?
Cum a organizat o petrecere mai bună decât a mea atât de repede?
- E o formaţie afară? - Cine sunt oamenii ăştia?
Asta e ciudat. Unde e Tyler?
- Bună, Stefan. Ce faci? - Tyler. Mişto petrecere.
Mersi, dar nu o dau eu. Fac doar ce vrea Klaus.
- Ce vrei să spui? - Nu e o petrecere, omule. E un priveghi.
Bună seara tuturor.
Vreau să vă mulţumesc că sunteţi aici ca să sărbătoriţi cu mine.
Aştept de mult timp asta.
S-a terminat cu banchetul.
Ce ciudat e. Să fim aici împreună.
Uite-o pe Caroline. Nu ştie nimic. Poartă-te normal.
- Hei, Klaus este aici. - Ce?
Prietenul nostru hibrid, Tyler, s-a gândit că ar fi în regulă
să-şi lase stăpânul să dea o petrecere.
Mă aşteptam să fiţi mai surprinşi.
Am învăţat să nu fiu surprinsă de tot ce face Klaus.
Mă duc să-o găsesc pe Bonnie.
Ce se petrece? De ce aţi venit împreună?
Ar fi trebuit să fii aici cu Rebekah.
Planurile s-au schimbat.
Am nevoie de ceva de băut.
- Ce banchet. - Plănuiesc înmormântarea tatălui meu
de 1000 de ani, toţi ăştia nu erau invitaţi, dar ai prins ideea.
Şi acum? Încetezi să mai fugi?
- Acum îmi reunesc familia. - Familia ta?
Adică oamenii din coşciugele pe care le plimbi după tine?
Nimic nu mai contează acum. Mikael nu mai este.
Ce a fost a fost.
- Mişto petrecere. - Îmi place formaţia.
Se pare că regina balului se află încă printre cei vii,
ceea ce mă face să cred că Rebekah nu se află aici. Unde e?
Habar n-am. Credeam că vine cu Matt.
Fii sincer, Stefan.
- Unde e sora mea? - Ţi-am spus că habar n-am.
Ai vrea să te duc la tatăl tău?
Nu ar fi o petrecere fără invitatul de onoare, nu-i aşa?
Adu-mi-l!
Bine. Poate îmi iese şi mie ceva din asta?
Libertatea mea de constrângerea ta.
Îţi vrei libertatea?
Odată ce e mort şi arma lui e distrusă, o să ai şi tu libertatea ta.
Va fi plăcerea mea să ţi-o dau înapoi.
- Fiica mea s-a dus la bal? - Da.
Ai pierdut ocazia să faci poză cu ea.
- Ai luat ţăruşul? - Da.
Nu o să te cred pe cuvânt Fără supărare pentru onoarea ta.
Nu mă supăr.
Ce sofisticat.
Îmi dai voie?
E singura armă care îi poate omorî pe primii vampiri.
Aşa că o s-o ţin eu.
Fără supărare.
Ţi-aş oferi o băutură, dar Katherine a spus că nu bei.
Tehnic, tot ai putea să-mi oferi.
De ce te hrăneşti cu vampiri?
Nu-mi spune că este gustul fin de după.
Am participat la crearea vampirilor,
dar dorinţa de sânge nu a fost niciodată intenţia mea.
De-a lungul secolelor, am învăţat să mă hrănesc cu prădători, nu nevinovaţi.
Schimbare de planuri.
Klaus s-a întors. E la familia Lockwood.
Vrea ca trupul tău să-i fie adus.
Îmi e teamă că-l aşteaptă o mare dezamăgire.
Nu are de gând să vină aici.
- Sper că planul tău nu depindea de asta. - Nu depindea.
- Dar aveţi un plan, nu? - Da, avem un plan.
Doar că nu te implică pe tine.
Nu puteai doar să-i rupi gâtul?
M-am gândit şi la asta.
Mama ar lua-o razna dacă i-ar vedea pe toţi oamenii ăştia aici.
Mama ta nu va fi o problemă. Am constrâns-o să se ducă la biserică.
Despre ce vorbeşti?
Vreau să te uiţi în jur.
Acolo e Bonnie.
Acolo sunt Elena şi Matt...
Şi acolo e drăguţa ta iubită, Caroline.
Balul lor a fost distrus în seara asta şi cine a dat o petrecere?
Tu ai făcut-o. Ce prieten.
Dar cine sunt toţi ceilalţi oameni?
Habar n-am. Nu i-am văzut niciodată pe jumătate dintre ei.
Asta pentru că am invitat şi eu câţiva prieteni.
Aceea e prietena mea, Mindy.
Am adus-o din Kansas.
Ştiai că este o întreagă descendenţă de vârcolaci în centrul ţării?
Acolo e Tony, din Dakota de Nord,
şi să nu uităm grupul din Seattle.
Stai. Oamenii ăştia sunt toţi hibrizi?
Şi adoră o petrecere bună.
Şi ei, ca tine, au fost creaţi de mine. Îşi doresc să-şi slujească stăpânul.
Aşa că dacă cineva doar îndrăzneşte să facă o mişcare contra mea,
se vor simţi obligaţi să riposteze.
Îţi poţi avertiza prietenii.
Ce aveţi de gând cu Klaus?
- Nimic. - E cu ochii pe voi, Caroline.
Orice credeţi că puteţi realiza, el e cu doi paşi înaintea voastră.
Nu ştiu despre ce vorbeşti.
Mă minţi.
De fapt, nu te mint. Nu ştiu nimic.
Chiar dacă aş fi ştiut, nu ţi-aş fi spus pentru că eşti loial echipei Klaus acum.
Şi nu eşti de încredere.
Aşa că putem te rog să ne întoarcem la petrecere?
- Unde e partenerul tău? - Îmi aduce ceva de băut.
Se pare că ţie trebuie să-ţi mulţumesc pentru moartea lui Mikael.
M-a atacat. Nu am avut de ales.
Totuşi, sunt impresionat.
Nu e uşor pentru un om să înjunghie un vampir original.
- Nu a fost prima dată. - Aşa e.
Elijah.
- Pari emoţionată. - Nu sunt. Doar că nu-mi place de tine.
Atunci o să trec la subiect.
Oamenii mă urmăresc de o mie de ani.
Şi mereu sunt cu un pas înainte.
Orice te gândeşti să încerci, dă-i drumul.
Încearcă. Nu vei avea succes.
Doar cu invitaţie, vampirule.
Uite confirmarea.
Hibridule.
- Ce i-ai făcut? - Este doar verbină.
Va fi bine. Trebuie s-o scot rapid de aici.
- Ce se petrece? - Vor face ceva împotriva lui Klaus.
Şi casa asta e plină de hibrizi care nu pot permite să i se întâmple ceva.
- Cum adică nu pot? - Nu îţi pot explica.
Nu pot lupta împotriva acestei chestii.
Simt nevoia să-l apăr indiferent de cine va fi în calea mea.
- Şi-o ataci pe Caroline? - O apăr, Matt.
Doar aşa pot să mă asigur că e în siguranţă.
Te rog, ia-o de aici. Scoate-i pe toţi de aici.
Ca gazdă, ar trebui să ştii că aceşti hibrizi nu fac cea mai bună impresie.
Orice mişcare faci, Klaus e pregătit pentru tine.
- Va ucide pe oricine trebuie. - Spune-i cuiva cui îi pasă.
Bonnie!
Bonnie.
Ce naiba ai? Nu ar trebui să-mi provoci o migrenă cu puterile tale.
- Nu trebuia să-l ataci pe Tyler. - A încercat să mă muşte!
- Ce e aia? - Nimic.
- Doamne, aia e--? - Sunt peste tot.
De ce o ai?
Sunt singurul care poate intra în casă!
Ai un vizitator.
Spune-i vizitatorului meu că sunt aproape de o victorie aici.
A spus că-l cheamă Mikael.
Atunci nu trebuie să-l las să aştepte.
Mută-i pe toţi în spate.
O să stau puţin de vorbă cu tatăl meu.
Tony, ştii ce să faci.
Bună, Niklaus.
Bună, Mikael.
Nu intri? Ah, da. Am uitat, nu poţi.
Sau poţi să vii tu aici dacă vrei.
Sau mi-aş putea privi hibrizii cum îţi rup toate membrele.
Nu mă pot ucide.
Adevărat, dar ar fi un joc mişto de petrecere.
Tot ce trebuie să fac e să-mi frec degetele astea şi vor ataca.
Marele lup malefic.
Nu te-ai schimbat.
Încă te ascunzi în spatele jucăriilor tale ca un laş.
Şi ai uitat.
Au fost creaţi de tine, dar tot sunt jumătate vampiri.
Şi pot fi constrânşi de mine.
Vino afară şi confruntă-mă, Niklaus,
sau ea moare.
Fă-o. Ucide-o.
Nu. Klaus. O va face.
Dacă moare, ăştia vor fi ultimii din monştrii tăi.
Nu am nevoie de ei. Vreau doar să scap de tine.
În ce scop, Niklaus?
Ca să trăieşti pentru totdeauna fără nimeni alături de tine?
Nimănui nu-i mai pasă de tine, băiete!
Pe cine ai în afară de cei pe care îi forţezi să fie loiali?
Pe nimeni.
Cred că minţi, tată. Ucide-o.
Vino afară
şi confruntă-mă, laşule, şi nu va trebui să fac.
Toată viaţa m-ai subestimat.
Dacă o ucizi, ţi-ai pierdut avantajul. Aşa că fă-o. Ucide-o.
Haide, bătrâne.
Ucide-o.
Ucide-o!
Impulsul tău, Niklaus.
Este şi va fi mereu singurul lucru
care te împiedică să fii cu adevărat extraordinar.
Katherine.
Ce faci?
Ce naiba ai făcut?
Şi-a câştigat libertatea.
Mulţumesc, prietene.
Nu mai trebuie să faci ce spun. Eşti liber.
- Eşti bine? - Tu ce crezi?
Îmi pare rău că te-am înjunghiat. Doar aşa puteam să te scot de acolo.
Da? Nu, "hei, Caroline,
îmi e teamă de ce se poate întâmpla în seara asta
aşa că mai bine de duci acasă."
Dacă ştiai că toţi prietenii tăi vor încerca să-l omoare pe Klaus,
- ai fi plecat? - Nu.
Exact. Te-am salvat de propria încăpăţânare.
Nu e amuzant! Cum să fiu cu tine când tu eşti procreat de el?
- Am nevoie să înţelegi, Caroline. - Ce să înţeleg?
- Că eşti unul dintre tipii răi acum? - Să înţelegi că asta sunt acum.
Nu pot să fac nimic în legătură cu asta.
Klaus nu poate fi ucis. Eu nu pot fi reparat.
- Înţelege că sunt în regulă cu asta. - Dar cum se poate să fii?
Pentru că e mai bine.
Nu trebuie să mă transform, Caroline. Nu dacă nu vreau s-o fac.
Nu trebuie să mai trec vreodată prin durerea aia.
Dacă să fiu legat de Klaus este preţul pe care trebuie să-l plătesc, aşa să fie.
Dar nu ai niciun control adevărat asupra ta--
Nu am avut nici înainte. Luna plină mă controla.
După toate chestiile prin care am trecut,
ai fost alături de mine de fiecare dată.
Nu-mi întoarce spatele acum.
- Tyler.... - Bine.
- Eu doar-- - Am înţeles.
- Cum s-a întâmplat asta? - Ne-am gândit la toate, Elena.
Klaus are hibrizi, Mikael se întoarce contra noastră.
Am adus-o pe Katherine ca să nu fii în pericol.
Ne-am pregătit pentru orice ar fi putut merge prost.
Nu înţeleg. Stefan îl voia mort pe Klaus.
Mai mult decât orice. Contam pe asta.
Am dat-o în bară.
- Unde e Katherine? - A fugit, ca de obicei.
Exact când situaţia s-a înrăutăţit. Şi cine dă vina pe ea?
Klaus ar fi distrus-o.
L-am avut, Elena. L-am avut pe Klaus. Toate astea s-ar fi terminat.
Hei. Damon, hei. Ascultă-mă.
Vom trece peste asta.
Mereu supravieţuim.
- Ai încredere în mine. -Nu-l vom avea niciodată pe Stefan înapoi.
Ştii asta, nu?
Atunci renunţăm. Bine?
Va trebui să-l lăsăm în pace.
Nu sunt interesat de o recapitulare a eşecului nostru, Katherine.
Am sunat să-mi iau rămas-bun.
Nu ştiu ce să-ţi spun. Ai avut un plan bun, Damon.
Şi e un mare compliment venind de la mine.
Nu mă încântă s-o aud în acest moment.
- Te ascunzi din nou? - Cel puţin viaţa mea nu e plictisitoare.
La revedere, Damon. - Ai grijă de tine, Katherine.
Nu ştie de ce totul a mers prost.
Nu trebuie să ştie.
E bine aici? Trebuie să pun sute de kilometri între mine şi Klaus.
Stefan.
- Elena. - Nu chiar.
Haide. Avem un minut înainte să-şi dea seama că nu sunt la petrecere.
- Pari emoţionată. - Nu sunt. Doar că nu-mi place de tine.
Oamenii mă urmăresc de o mie de ani.
Şi mereu sunt cu un pas înaintea lor.
Orice te gândeşti să încerci, dă-i drumul.
Încearcă.
Nu vei reuşi.
Nu va fi pentru că nu încerc.
Ai face bine să-i spui lui Damon să aibă grijă în seara asta.
Pentru că dacă mor, m-am asigurat că va muri odată cu mine.
Chiar şi dacă sunt mort, hibrizii mei au ordinele lor.
Deci dacă mă omori, îl vei ucide şi pe el.
De unde ştiai că-l voi opri pe Damon?
Nu am ştiut.
Speram doar că vei dori s-o faci.
Dacă Klaus este ucis, îl ia pe Damon cu el.
Aşa că anulăm planul.
Şi ne confruntăm cu mânia lui Mikael? Toţi vom fi morţi.
Uite. Ştiu că ţi-ai oprit umanitatea şi că nu-ţi pasă,
- dar există o singură soluţie. - Care?
Să-ţi pese, Stefan.
Să-ţi pese suficient ca să-i salvezi viaţa lui Damon.
Pentru că mă duc înapoi la petrecere şi duc planul la capăt.
Klaus va fi ucis Şi tu îţi vei avea libertatea.
Dar apoi Damon va fi mort. Fratele tău va fi mort, Stefan.
Doar dacă nu îţi pasă suficient de mult ca să faci ceva.
Îl vrei pe Klaus mort de 500 de ani.
De ce ai risca totul doar ca să-i salvezi viaţa lui Damon?
Nu am încercat doar să-i salvez viaţa lui Damon, Stefan.
Am încercat s-o salvez pe a ta.
Să-ţi salvez umanitatea.
Să spunem doar vechiul tu îmi place mai mult.
Haide, Katherine.
Nu-ţi pasă de nimeni, doar de tine. Aşa a fost mereu.
Noi doi ştim că asta nu e adevărat.
Te-am iubit.
L-am iubit şi pe Damon.
Umanitatea este cea mai mare slăbiciune a unui vampir.
Indiferent de cât de uşor e s-o opreşti,
încearcă mereu să revină.
Uneori o las.
Nu pot s-o las să revină.
Nu vreau, nu după tot ce am făcut.
Bineînţeles că nu vrei.
Dar dacă nu-ţi permiţi să simţi,
nu vei putea să faci ce vreau să faci în continuare.
- Ce anume? - Să te enervezi.
Rebekah, unde eşti?
Răspunde, draga mea. Tăticul tău e mort.
E momentul unei reuniuni de familie.
Stefan. Deja ţi-e dor de mine?
Te-am sunat să-ţi mulţumesc pentru libertatea mea.
Îmi place să cred că sunt un bărbat care se ţine de cuvânt.
Chestia este că a venit cu un preţ prea mare.
Mi-ai luat totul, Klaus.
Ce a fost a fost. Crede-mă...
...resentimentele se învechesc.
Ştii ce nu se învecheşte niciodată?
Răzbunarea.
- Nu. - Care e problema, Klaus?
Îţi lipseşte ceva?
Ce faci?
Mă bucur de libertatea mea.
O să te omor şi o să-i ucid pe toţi pe care i-ai cunoscut vreodată.
Fă asta şi nu-ţi vei mai vedea familia niciodată.
Mă întreb, Klaus,
ca cineva care s-a aflat cu un pas înaintea tuturor timp de 1000 de ani,
erai pregătit pentru asta?
JURNALELE VAMPIRILOR asta?