Anteriormente, em "Diários do Vampiro"...
A única coisa mais forte do que a tua sede de sangue
é o teu amor por esta rapariga. A tua humanidade está a matar-te!
Desliga-a!
- O que fizeste? - Consertei-o.
Luta. Sente alguma coisa. Qualquer coisa, Stefan.
Senão, vais perder-me para sempre.
O Klaus matou a tua mãe. Controla-te a ti, a mim, a toda a gente.
É assim há mil anos. Temos de o fazer parar!
Eles procuram o Mikael. Um vampiro que caça vampiros.
É melhor não o acordarem. Matará todos vocês.
Achei que podias saber como matar o Klaus.
Posso matar o Klaus. E matarei.
Enquanto o Klaus estiver vivo, eu faço o que ele manda.
- Mikael... - Faz o Klaus voltar a Mystic Falls
e de bom grado lhe cravarei uma estaca no coração.
Se falhares, cravá-la-ei no teu.
Portland é fantástica. Quando nos habituamos à música lamurienta
e às pessoas de aspeto saudável, é um bom lugar para criar lobisomens.
O teu pai morreu.
- O que disseste? - Enganei-me.
Não é o teu verdadeiro pai, e não está morto.
O Mikael. Apunhalado.
O que queres que faça com o corpo?
Primeiro, quero que me expliques exatamente o que aconteceu.
UMA HORA ANTES
Diremos que Mikael seguiu a Elena, tentou agarrá-la,
para a usar como isco.
- E tu atiraste-lhe verbena? - Não, nós atirámos-lhe verbena.
O tipo é um Original. Tem de ser realista.
Tudo bem, atirámos-lhe verbena e descobrimos que tinha um punhal.
Que planeava usar na Rebekah, mas, em vez disso...
- Cravámos-lho no coração. - E quando ele quiser ver o corpo?
Bem visto. Tu, meu irmão,
foste compelido para fazer o que Klaus disser,
por isso, se a ideia é atraí-lo para cá e matá-lo,
a última coisa de que precisamos é que te atrapalhes com as palavras.
Não olhem para mim,
só estou encarregado de o fazer voltar para cá.
O Klaus é inteligente. Se lhe dissermos que o Mikael está morto,
quererá provas. - Então, estarei morto.
E se ele quiser vê-lo pessoalmente?
Significa que o plano está a resultar.
O Klaus quererá ver o meu corpo. Atraem-no cá e eu mato-o.
Com quê? Esses punhais não funcionarão.
Possuo uma estaca feita com a madeira do carvalho-branco antigo.
O que deixou estas cinzas, quando ardeu.
- Onde está? - Não está aqui.
Saber onde está é a minha apólice de seguro.
Contra quê?
Deixarem isto cravado no meu coração.
Um vampiro não pode apunhalar um Original sem morrer, por isso...
... cabe-te a ti.
Quer que o apunhale?
O Klaus não deixa nada ao acaso.
Especialmente quando se trata de confiança.
Quero vê-lo. Quero ver o seu corpo em putrefação com os meus olhos.
Ele está aqui.
Aparece quando quiseres.
Se me estiveres a mentir, a tua compulsão vai denunciar-te.
Por isso, responde com a tua vida. O que estás a dizer é verdade?
É verdade.
- Vi com os meus próprios olhos. - Quero falar com a Rebekah.
Não há problema, ela está aqui.
- Olá, Nik. - Rebekah, querida,
que história é essa de um trágico encontro do Mikael com um punhal?
É verdade. Finalmente, saiu das nossas vidas para sempre.
Tenho saudades tuas. Estou infelicíssima, aqui.
- Irei para casa em breve. - Ótimo. Até breve, irmão.
Ele acreditou.
Vem para casa.
Então, foi fácil, ou quê?
Vamos é despachar isto.
DIÁRIOS DO VAMPIRO O Baile
Finalmente. Demoraste.
Rebekah...
Seja qual for a treta paternal que estás a pensar, esquece.
Nada do que possas dizer me importa.
Compreendo.
- Onde está o meu punhal? - Está com a Elena,
por isso, podes esquecer o plano de o usares contra mim.
- Nunca foi a ti que persegui. - O Nik era a minha família.
Se o perseguias a ele, perseguias-me a mim.
Ele cegou-te, Rebekah. Matou a tua mãe.
Eu sei o que ele fez, e pagará por isso com a vida.
Mas o Nik não nasceu assassino, nenhum de nós nasceu.
Foste tu que nos fizeste isto, quando nos transformaste em vampiros.
Foste tu que destruíste a nossa família.
- Não foi ele. - Rebekah...
Detesto toda a roupa que tenho. Não tenho nada para usar no baile.
Então, não vás. Ficamos em casa, mandamos vir comida
e analisamos até à exaustão hieróglifos antigos com o Alaric.
- Temos de ir. A Caroline mata-nos. - A Caroline tem com quem ir.
Sabes que podes falar comigo sobre o Jeremy, certo?
Não preciso de falar sobre isso.
Ele apaixonou-se pela namorada fantasma e mentiu sobre isso.
- O que está feito está feito. - Tens de falar sobre isso.
Ele magoou-te, e também estou zangada com ele.
Estás zangada com o teu irmão,
vais gritar com ele, dar-lhe uma lição de vida,
mas não podes estar zangada como eu estou.
- Bonnie... - Nem devias ter de estar.
É teu irmão.
Por isso, não...
... não posso realmente falar contigo sobre isso.
Não podemos confiar que a Rebekah não se vire contra nós.
A sério? Porque os vampiros Originais costumam ser tão fiáveis!
A Bonnie tinha razão.
A Rebekah pode estar zangada com o Klaus agora, mas ele é irmão dela.
O irmão mentiroso, assassino da mãe e que gosta de usar punhais.
A matalobos está pronta.
Há demasiadas coisas que podem correr mal, neste plano.
Há demasiadas pessoas que podem fazê-lo correr mal.
Estou a elaborar um plano de contingência secreto.
- A sério? O que é? - Se te dissesse, não seria segredo.
- Preciso de uma gravata emprestada. - Tens gravatas tuas.
Tenho 162 anos e vou a um baile do liceu.
- Preciso de gravatas melhores. - Podias não ir.
Fui compelido para te proteger.
E, se analisar as tuas idas a bailes de liceu, é bastante trágico.
Com a minha sorte, ainda te deixas assassinar pela rainha do baile.
Sei como se faz, o Alaric ensinou-me.
Elena, se isto nos rebentar na cara,
lembra-te de que só um de nós sara rapidamente.
Por favor, diz-me que tens um plano melhor do que granadas de matalobos.
Não te preocupes, irmão. Quanto menos souberes, melhor.
A minha liberdade do Klaus depende de vocês dois
executarem o plano na perfeição,
por isso, desculpem-me, se estou um pouco cínico.
Devíamos estar preocupados era contigo.
Se o Klaus te fizer uma pergunta errada, tudo cairá por terra.
Tens motivos para te preocupar,
mas, se analisar o nosso historial de falhanços épicos de planos,
geralmente, foi por um de nós deixar que a sua humanidade atrapalhasse.
Por isso, se tiver de fazer apostas sobre como isto irá correr,
não serei eu a lixar tudo.
Vemo-nos no baile. Mal posso esperar.
Passas-me a pistola de brilhantes?
Por favor.
Obrigada.
Não podemos deixar as decorações e ir comer qualquer coisa?
Tenho um termo na mala.
Referia-me a comer mesmo alguma coisa.
A Rebekah conhece pessoas que gostam de servir de refeição.
Eles alinham, nem precisamos de os compelir.
Para começar, quase consegui que a tua mãe deixasse de me odiar,
por isso, talvez não queira ser apanhada
numa orgia vampiresca esquisita com o filho dela.
Segundo, deixa de andar com a Rebekah, a galdéria sanguinária e má.
Mantém as garras recolhidas, esta noite, no baile, está bem? Por mim.
Então, quem teve o azar de ser compelido para ir com ela ao baile?
- O Matt disse que a levava. - Juntaste-a com o Matt?
Ela quer ir ao baile, e ele não tinha com quem ir.
Ele bebe verbena, ela não se pode alimentar nele. Qual é o problema?
O problema, Tyler, é que o Matt é uma pessoa boa e inocente
que não devia ir a bailes com galdérias sanguinárias e más.
O Matt é um gajo, e a Rebekah é uma brasa.
Não penses demasiado nisto.
Isto é uma questão de lealdade, não é?
Por favor, diz-me que isto é uma extensão familiar esquisita
da tua ligação de lealdade com o Klaus.
Estou aqui a pendurar faixas e tenho as mãos cheias de brilhantes.
Se tenho uma ligação de lealdade com alguém é contigo.
Queres despachar-te cedo, é?
A verdade embaraçosa? É o meu primeiro baile de liceu.
De sempre?
Nunca tive tempo para andar no liceu.
O Nik e eu andávamos sempre de um lado para o outro, a fugir.
Seja como for, não queria deixar nada ao acaso.
- Voltaste a ter notícias dele? - Não.
Mas tenho a certeza que, quando voltar, o fará em grande.
E o Damon e o meu pai estão prontos com o plano deles?
Sim.
Não me digas. Não quero saber.
Só quero ir ao baile e deixar o resto com o Mikael.
Eu sei que é muito difícil para ti.
Por isso, obrigada por nos teres ajudado a atrair o Klaus de volta.
Tenham cuidado.
Ando a fugir há mil anos por um motivo.
O Mikael não é boa pessoa e não é de confiança.
Ninguém da minha família o é.
Estás bem?
Passei a vida inteira
a amar e a odiar o meu irmão com a mesma intensidade.
Nunca pensei que seria eu a ajudar a cravar-lhe uma estaca no coração.
Nada de lágrimas. Não quero estragar a maquilhagem.
Como estou?
Estás incrível. Mas falta-te uma coisa.
O colar da minha mãe.
Deverias usá-lo, esta noite.
Posso?
Obrigada.
Lamento muito.
Também não posso deixar nada ao acaso.
Pelas costas! Cruel...
Tinha de ser feito.
A Rebekah nunca estaria totalmente do nosso lado.
Não te estou a julgar. É muito... Katherine da tua parte.
Não é assim que me vais fazer sentir melhor, Damon.
Era um elogio. Mais ou menos.
O Stefan tem razão.
Alguém vai deixar que a sua humanidade atrapalhe
e lixe isto tudo.
- E provavelmente serei eu. - Elena...
... acabaste de apunhalar alguém. Não vais ter problemas.
Sim, mas sinto-me mal com isto. Preocupo-me demasiado.
O problema é esse, Damon.
- Sou o elo mais fraco. - Se te faz sentir melhor,
ela não está mesmo morta.
- Confias nele? No Mikael? - Não.
- E no Stefan? - Não.
Não enquanto estiver sob o controlo do Klaus.
- Precisamos de um plano melhor. - Eu sei o que fazer.
- Mas não vais gostar. - Porquê?
Porque, quando isto acontecer, não te quero envolvida.
O que significa isso?
- Confias em mim? - Sim.
Então, não precisas de te preocupar.
- O que aconteceu? - Uma inundação no ginásio.
- O quê? - O baile foi cancelado.
Desculpa?
O que vamos fazer, agora?
- Quer dizer que não tenho de ir? - Isso querias tu!
Não, o Tyler vai levar a festa para casa dele.
Barris e pingue-pongue de cerveja no baile do liceu? É diferente.
Diz que vens na mesma.
Encontramo-nos lá.
- Elena... - Matt... Olá.
- Olá. - Pequeno problema com o teu par.
- O que aconteceu? - O que achas de uma troca?
Como planeou uma festa melhor do que eu tão depressa?
- É uma banda que está lá fora? - Quem é esta gente toda?
Isto é esquisito. Onde está o Tyler?
Olá, Stefan. Como vai isso?
Olá, Tyler. Bela festa que aqui tens.
Obrigado, mas não sou eu que estou a dá-la. Só faço o que o Klaus quer.
- Como assim? - Não é uma festa. É um velório.
Boa noite a todos!
Quero agradecer a todos por estarem aqui comigo para festejar.
Já devia ter acontecido há muito.
Lá se foi o baile do liceu.
Isto é esquisito. Estarmos aqui juntos.
Ali está a Caroline. Ela não sabe de nada. Age com normalidade.
- Olá. O Klaus está cá. - O quê?
Sim. Parece que o nosso amigo híbrido, o Tyler,
achou que não fazia mal deixar o seu amo dar uma festa.
Estava à espera que ficassem mais surpreendidos.
Aprendi a não ficar surpreendida com nada do que o Klaus faça.
Vou procurar a Bonnie.
O que se passa? E o que fazem juntos?
- Pensei que vinhas com a Rebekah. - Mudança de planos.
Preciso de uma bebida.
Grande baile!
Planeava o funeral do meu pai há mil anos.
Claro que em nenhuma das versões estas pessoas eram convidadas,
mas percebes a ideia. - E agora? Paras de fugir?
- Agora, reúno a minha família. - A tua família...
Referes-te às pessoas que transportas em caixões?
Já nada disso importa. O Mikael foi-se. O que lá vai lá vai.
- É uma festa fantástica. - Gosto da banda.
Parece que a rainha do baile ainda está entre os vivos,
o que me leva a crer que a Rebekah ainda não está cá. Onde está ela?
Não faço ideia. Pensei que viesse com o Matt.
Sê honesto, Stefan. Onde está a minha irmã?
Já disse que não faço ideia.
Queres que te leve ao teu pai?
Não seria uma festa, sem o convidado de honra, pois não?
Trá-lo até mim.
Está bem. Talvez possa ganhar alguma coisa com isso.
- A minha liberdade da tua compulsão. - Queres a tua liberdade?
Quando ele estiver morto e a sua arma estiver destruída,
terás a tua liberdade.
Será um prazer devolver-ta.
- A minha filha não foi ao baile? - Sim. Perdeu a sessão fotográfica.
- Trouxe a estaca? - Trouxe.
Não vou acreditar na sua palavra. Sem ofensa, nem nada disso.
Não fico ofendido.
Que bonita. Posso?
É a única arma capaz de matar um Original,
por isso, acho que fico com ela. Sem ofensa.
Oferecia-lhe uma bebida,
mas a Katherine diz que prefere "vampiro com gelo".
Tecnicamente, podias oferecer na mesma.
Por que se alimenta de vampiros?
Não me diga que é pelo travo suave que deixa.
Estive envolvido na criação dos vampiros,
mas o desejo de sangue nunca foi minha intenção.
Ao longo dos séculos, aprendi a alimentar-me do predador,
e não dos inocentes.
Mudança de planos. O Klaus voltou, está em casa dos Lockwood
e quer que o seu corpo lhe seja entregue à porta.
Receio que vá ter uma enorme desilusão.
Ele não virá cá. Espero que o vosso plano não dependesse disso.
- Não dependia disso. - Mas têm um plano, certo?
Sim, temos um plano, certo? Só que não te envolve.
- Não podia partir-lhe o pescoço? - Claro que me ocorreu.
A minha mãe passava-se, se visse esta gente aqui.
A tua mãe não será problema.
Compeli-a a ir à igreja rezar pelos teus amigos.
Que história é essa?
Quero que olhes em volta.
Está ali a Bonnie, a Elena, o Matt...
... e a tua namoradinha bonita, a Caroline.
O grande baile deles foi estragado, e quem arranjou uma festa?
Tu. Que grande amigo!
Mas quem são as outras pessoas todas?
Não faço ideia. Nunca vi metade destas pessoas.
Porque eu convidei umas dúzias de amigos meus.
Aquela é a minha amiga Mindy.
Apanhei-a pelo caminho, no Kansas.
Sabias que há uma linhagem inteira de lobisomens no centro do país?
Está ali o Tony, do Dakota do Norte.
E não vamos esquecer o contingente de Seattle.
- Eles são todos híbridos? - E também adoram uma boa festa.
E, tal como tu, foram criados por mim, desejam servir o seu amo,
por isso, se alguém tentar alguma coisa contra mim,
eles poderão sentir-se obrigados a retaliar.
Podes avisar os teus amigos.
O que andam a tramar contra o Klaus?
- Nada. - Ele já vos topou, Caroline.
Seja o que for que pensam que vão fazer, ele está dois passos à frente.
Não sei do que estás a falar.
Estás a mentir-me.
Na verdade, não estou. Não sei de nada.
Mas, mesmo que soubesse, não te diria,
porque, agora, estás do lado do Klaus e não és de confiança.
Por isso, podemos voltar para a festa?
- Onde está o teu acompanhante? - Foi buscar-me uma bebida.
Parece que tenho de te agradecer pela morte do Mikael.
Ele atacou-me. Não tive alternativa.
Mesmo assim, estou impressionado.
Não é fácil para um humano apunhalar um Original.
- Não foi a primeira vez. - Claro. O Elijah.
- Pareces nervosa. - Não estou nervosa.
- Só não gosto de ti. - Então, vou ser direto, sim?
Andam atrás de mim há mil anos, e estou sempre um passo à frente.
Por isso, seja o que for que estejam a pensar fazer,
força, façam o vosso melhor. Não conseguirão.
- Só se entra com convite, vampiro. - Aqui está o meu convite...
... híbrido.
- O que lhe fizeste? - É apenas verbena.
Ela ficará bem, mas preciso que a leves daqui o mais depressa possível.
Que se passa?
Estão a tramar algo contra o Klaus.
A casa está cheia de híbridos que não podem deixar que nada lhe aconteça.
- Como assim, "não podem"? - Não posso explicar-te.
Não consigo lutar contra isso. Só sei que preciso de o proteger,
seja quem for que se meta na minha frente.
- Atacando a Caroline? - Estou a protegê-la, Matt!
Esta é a única maneira de a manter em segurança.
Por favor, leva-a daqui em segurança. Leva todos daqui.
Como anfitrião, devias saber
que estes híbridos não causam uma boa primeira impressão.
Seja o que for que tramam, o Klaus estará preparado.
Matará todos na festa, se for preciso.
Diz isso a alguém que se rale.
Qual é o teu problema? Não devias provocar-me uma enxaqueca.
- Não devias matar o Tyler. - Tentou morder-me.
- O que é isso? - Nada.
Meu Deus, isso é a...?
Por que a tens?
Porque sou o único que podia entrar nesta casa.
Tens uma visita.
Diz ao meu visitante que estou à beira da vitória.
Disse que se chama Mikael.
Então, não devo fazê-lo esperar.
Leva todos para as traseiras. Vou ter uma conversinha com o meu pai.
Tony, sabes o que tens de fazer.
Olá, Niklaus.
Olá, Mikael. Não queres entrar?
É verdade, esqueci-me de que não podes.
Podes sair, se quiseres.
Ou posso ficar a ver os meus híbridos a desmembrarem-te.
- Eles não me podem matar. - É verdade.
Mas seria um belo jogo de festa.
Só tenho de esfregar estes dois dedos, e eles atacam.
O grande lobo mau...
Não mudaste.
Continuas a esconder-te atrás dos teus brinquedos, como um cobarde.
E esqueces-te de uma coisa:
podem ter sido criados por ti, mas ainda têm uma parte de vampiro,
e podem ser compelidos por mim.
Sai cá para fora e enfrenta-me, Niklaus, senão, ela morre.
Força. Mata-a.
Não. Klaus, ele fá-lo.
Se ela morrer, estes serão as tuas últimas abominações.
Não preciso deles. Só preciso de me livrar de ti.
Para quê, Niklaus?
Para poderes viver para sempre, sem ninguém ao teu lado?
Já ninguém quer saber de ti, rapaz!
O que tens, além daqueles cuja lealdade forçaste?
Ninguém.
Pago para ver, pai.
Mata-a.
Vem cá para fora e enfrenta-me, seu cobardezinho,
e não precisarei de o fazer. - Toda a vida me subestimaste.
Se a matares, perdes a tua vantagem, por isso, força. Vá, mata-a.
Vá lá, velho. Mata-a.
Mata-a!
A tua impulsividade, Klaus...
Sempre foi e sempre será a única coisa
que te impede de seres realmente grande.
Katherine...
Que estás a fazer?
Que raio fizeste?
Conquistou a sua liberdade.
Obrigado, meu amigo.
Já não tens de cumprir as minhas ordens. Estás livre.
- Estás bem? - O que achas?
Desculpa ter-te apunhalado.
Foi a única coisa que me ocorreu para te tirar de lá.
Ai sim? Não foi "Caroline, estou preocupado com o que pode acontecer,
"esta noite, por isso, é melhor ires para casa ver o 'Dança Comigo'."
Se soubesses que os teus amigos iam tentar matar o Klaus,
terias ido embora?
- Não. - Aí tens.
- Salvei-te da tua própria teimosia. - Isto não tem graça, Tyler.
Como posso estar contigo, se és leal a ele?
- Preciso que compreendas, Caroline. - Que compreenda o quê?
- Que és um dos vilões, agora? - Que compreendas que é quem sou.
Não posso fazer nada. O Klaus não pode ser morto,
eu não posso ser curado... Compreende que o aceito.
Mas como podes aceitar?
Porque é melhor.
Não preciso de me transformar. A menos que queira.
Nunca mais terei de passar por aquela dor.
Se ser leal ao Klaus é o preço que tenho de pagar...
... que seja.
Mas não tens verdadeiro controlo sobre ti mesmo.
Nunca tive. Era a Lua cheia que me controlava.
Depois de tudo o que passámos, apoiaste-me sempre.
Não me vires as costas agora.
- Tyler... - Certo.
- Eu... - Já percebi.
- Como aconteceu isto? - Pensámos em tudo, Elena.
Os híbridos do Klaus, a traição do Mikael,
envolvemos a Katherine para não correres perigo,
estávamos preparados para tudo o que podia correr mal.
Não percebo.
O Stefan queria o Klaus morto, mais do que qualquer outra coisa.
Era com isso que estávamos a contar.
Estragámos tudo.
- Onde está a Katherine? - Fugiu, como sempre.
Assim que deu para o torto. E quem pode censurá-la?
O Klaus tê-la-ia esmagado.
Eu tinha-o apanhado, Elena. Tinha apanhado o Klaus!
Isto podia ter acabado!
Damon...
Ouve-me. Vamos sobreviver a isto.
Sobrevivemos sempre.
Confia em mim.
Nunca mais vamos recuperar o Stefan. Sabes isso, não sabes?
Então, deixamo-lo ir. Está bem?
Teremos de o deixar ir.
Não estou interessado num resumo do nosso falhanço, Katherine.
Só estou a ligar para me despedir. Não sei o que dizer.
Tinhas um bom plano, Damon. E isso é um elogio, vindo de mim.
Não é grande consolo, neste momento. Vais voltar a esconder-te?
Pelo menos, a minha vida não é uma seca. Adeus, Damon.
Cuida-te, Katherine.
Ele não sabe onde tudo correu mal.
Não precisa de saber.
Safas-te sozinho, a partir daqui?
Preciso de me afastar do Klaus o mais depressa possível.
Stefan?
Stefan...
- Elena... - Não propriamente.
Alimenta-te. Só temos um minuto,
antes que percebam que não estou na festa.
- Pareces nervosa. - Não estou nervosa.
- Só não gosto de ti. - Andam atrás de mim há mil anos,
e estou sempre um passo à frente.
Por isso, seja o que for que estejam a pensar fazer,
força, façam o vosso melhor. Não conseguirão.
- Não será por não tentarmos. - Seria inteligente dizeres ao Damon
para se comportar, esta noite, porque, se eu morrer,
já me certifiquei de que ele morrerá comigo.
Mesmo na morte, os meus híbridos têm as suas ordens.
Por isso, se me matarem, matam-no também.
Como sabias que eu ia impedir o Damon?
Não sabia. Só tinha esperança de que quisesses fazê-lo.
Se o Klaus for morto, o Damon morrerá com ele.
- Então, cancela o plano. - E enfrentar a ira do Mikael?
Morreremos todos.
Muito bem, ouve, sei que desligaste a tua humanidade e não te ralas,
por isso, só há uma solução. - Qual?
Rala-te, Stefan.
Rala-te o suficiente para salvares a vida do Damon.
Porque vou voltar para aquela festa e levar o plano até ao fim.
O Klaus será morto e teremos a nossa liberdade.
Mas o Damon morrerá. O teu irmão morrerá, Stefan.
A menos que te rales o suficiente para fazeres alguma coisa.
Quiseste a morte do Klaus durante 500 anos.
Por que arriscaste tudo só para salvar a vida ao Damon?
Não estava só a tentar salvar a vida do Damon, Stefan.
Estava a tentar salvar a tua.
A tua humanidade.
Digamos que gostava mais de ti como eras antes.
Vá lá, Katherine.
Não te ralas com ninguém, além de ti. Nunca te ralaste.
Ambos sabemos que isso não é verdade.
Eu amava-te.
Amava também o Damon.
A humanidade é a maior fraqueza de um vampiro.
Por muito fácil que seja desligá-la,
está sempre a tentar voltar.
Às vezes, deixo que volte.
Não posso deixá-la voltar toda.
Não quero. Não depois de tudo o que fiz.
Claro que não queres.
Mas, se não te permitires sentir,
não poderás fazer o que preciso que faças a seguir.
O quê?
Ficar furioso.
Rebekah, onde estás? Atende, querida. O pai está morto.
Está na altura de fazer uma reunião de família.
Stefan! Já estás com saudades de mim?
Só estou a ligar para te agradecer a minha liberdade.
Gosto de acreditar que sou um homem de palavra. Mais ou menos.
Acontece que o preço foi demasiado elevado.
Tiraste-me tudo, Klaus.
O que lá vai lá vai. Acredita, o ressentimento esmorece.
Sabes o que nunca esmorece?
A vingança.
- Não! - Que se passa, Klaus?
- Falta-te alguma coisa? - O que estás a fazer?
A gozar a minha liberdade.
Vou matar-te e todos aqueles que conheceste.
Faz isso e nunca mais verás a tua família.
Pergunto-me, Klaus,
como alguém que esteve sempre um passo à frente, durante mil anos,
estavas preparado para isto? e um passo à frente, durante mil anos,