Az előzmények:
Egyetlen dolog, ami erősebb a vér utáni sóvárgásnál, az iránta érzett szerelmed.
Az emberséged el fog pusztítani! Kapcsold ki!
-Mit tettél vele? -Helyrehoztam.
Küzdj érte! Érezz valamit! Bármit, Stefan!
Különben örökre elveszítesz engem.
Klaus ölte meg az anyátokat! A markában tart téged, engem, mindenkit!
Már legalább ezer éve! Véget kell vetnünk ennek!
Mikaelt keresik. Egy vámpírt, aki vámpírokra vadászik.
Ne ébresszétek fel! Mindnyájatokat megöl!
Gondoltam, talán meg tudod ölni Klaust.
Meg tudom ölni Klaust, és meg is fogom.
Amíg Klaus életben van, azt teszem, amit mond.
-Mikael. -Hozd vissza Klaust Mystic Fallsba,
és örömmel keresztüldöfök egy karót a szívén!
Ha elbuksz, a tiéden döföm keresztül.
Portland csodás, ha szereted a macskazenét és a pirospozsgás embereket.
Jó táptalaj a vérfarkasoknak.
Az apád halott!
-Mit mondtál az előbb? -Ó, bocsánat!
Nem a tényleges apád, és nem halott.
Mikaelt.
Leszúrták.
Mit csináljak a testtel?
Először is magyarázd el nekem, hogy mi történt pontosan!
Azt mondjuk, hogy Mikael követte Elenát, el akarta kapni, hogy a csalija legyen.
És? Megverbénáztad?
Nem, mi verbénáztuk meg. A fickó Ősi vámpír.
-Hihetőnek kell lennie. -Oké, jó.
Mi verbénáztuk meg, és közben felfedeztük, hogy van nála egy tőr.
Amit Rebekah ellen akart felhasználni, de ehelyett...
A szívébe döftük.
És mi lesz, ha meg akarja nézni Mikael holttestét?
Jó kérdés! Téged Klaus megigézett, hogy azt tedd, amit ő mond.
Ezért vissza kell csalnunk ide, és meg kell ölnünk.
Nem lenne jó, ha megbotlana a nyelved, és elszólnád magad.
Rám ne nézzetek! Nekem csak az a dolgom, hogy visszahozzam.
Klaus okos. Ha azt mondjuk, hogy Mikael meghalt, bizonyítékot akar.
Akkor halottnak kell lennem.
-És ha a saját szemével akar majd látni? -Az azt jelenti, hogy a tervünk bevált.
Klaus biztosan látni akarja majd a holttestem.
Te idecsalod, és én megölöm.
Mivel? Azok a tőrök ellene nem jók.
Nos, van a birtokomban egy karó,
amelyet az ősi fehér tölgyből faragtam.
Amelyikből csak hamu maradt, amikor leégett.
-Hol van? -Nem itt.
Tudod, csak én ismerem a helyét hogy be legyek biztosítva.
Mi ellen?
Hogy ezt a szívemben hagyjátok.
Tudod, ha egy vámpír leszúr egy Ősi vámpírt, abba belehal.
Szóval, ez rád marad.
Azt akarod, hogy én szúrjalak le?
Klaus semmit sem bíz a véletlenre.
Főleg, ha bizalomról van szó.
Látni akarom! Látni akarom a rothadó testét
a saját szememmel! -Ó, itt van!
-Bármikor beugorhatsz. -Ha hazudtál nekem, Stefan
az igézet úgyis le fog leplezni, úgyhogy az életeddel játszol.
Igazat mondtál?
Igen!
-A saját szememmel láttam! -Beszélni akarok Rebekah-val!
Nem probléma, éppen itt van.
-Szia, Nik! -Rebekah, kicsim.
Igaz, hogy Mikael tragikus összetűzésbe keveredett egy tőrrel?
Igaz! Végre örökre eltűnt az életünkből!
Hiányzol! Nyomorultul érzem magam.
-Máris hazamegyek. -Jó.
Már alig várom, fivérem!
Bevette. Hazajön.
Na, ez aztán könnyen ment.
Akkor essünk túl a dolgon!
VÁMPÍRNAPLÓK HAZATÉRÉS
Na, végre! Már ideje volt!
-Rebekah! -Ha apás baromságot akarsz mondani,
kímélj meg!
Nem érdekel a mondandód!
Értem.
-Hol van a tőröm? -Elenánál.
-Úgyhogy nem használhatod ellenem. -Én sosem téged akartalak elkapni!
Nik a bátyám. Ha őrá vadászol, akkor rám is.
Elvakított téged, Rebekah! Ő ölte meg anyátokat.
Tudom, hogy mit tett. És az életével fog fizetni érte,
de Nik nem született gyilkosnak. Egyikünk sem.
Te tettél minket azzá, amikor vámpírrá változtattál.
Te tetted tönkre a családunkat.
-Nem ő. -Rebekah!
Minden ruhámat utálom! Nincs mit felvennem a bálba.
Akkor ne menj el! Maradjunk itthon, rendeljünk kaját,
és elemezzük agyon ezeket az ősi izéket Alaric-kal!
El kell mennünk. Caroline kinyírna.
Caroline-nak van kivel mennie.
-Ugye tudod, hogy beszélhetsz Jeremyről? -Nincs mit beszélni róla.
Belezúgott a szellembarátnőjébe, és hazudott nekem.
-Ami történt, megtörtént. -De beszélned kell róla!
Megbántott, Bonnie! Én is haragszom rá!
Te a kisöcsédre haragszol!
Egy kicsit kiabálsz vele, móresre tanítod.
De nem tudsz annyira haragudni rá, mint ahogy én.
-Bonnie... -És neked nem is kell!
A testvéred!
Úgyhogy nem tudok beszélni veled róla.
Nem bízhatunk abban, hogy Rebekah nem fog hátba támadni.
Tényleg? Pedig az Ősi vámpírok többnyire olyan megbízhatóak.
Bonnie-nak igaza volt!
Rebekah most talán haragszik Klausra, de akkor is a bátyja.
A hazug, mamigyilkos, tőrdöfködő bátyja. Kész a farkasfű.
Túl sok minden van ebben a tervben, ami elromolhat.
És túl sok ember, aki elronthatja.
Már dolgozom egy titkos vészhelyzeti terven.
Tényleg? És mi az?
Hát, ha elmondanám, akkor már nem lenne titkos.
-Kellene egy nyakkendő. -Neked is van nyakkendőd.
Százhatvankét éves vagyok, és egy iskolai bálba készülök.
-Új cuccok kellenek. -Nem muszáj elmenned.
Védelmeznem kell téged.
És ha megnézzük, hogy alakultak számodra a sulibulik, eléggé siralmas a mérleg.
Amilyen szerencsém van, képes vagy megöletni magad a bálkirálynővel.
-Nem! -Tudom, hogy kell csinálni!
-Alaric megtanított! -Elena!
Ha ez a képünkbe robban, ne feledd, hogy csak az egyikünk gyógyul gyorsan!
Kérlek, mondjátok, hogy jobb tervetek is van, mint a farkasfűgránát!
Ne törődj vele, öcskös! Minél kevesebbet tudsz, annál jobb.
A Klaustól való szabadulásom
csakis azon múlik, hogy tökéletesen hajtjátok-e végre a tervet.
Szóval elnézést, ha kissé cinikus vagyok.
Te vagy az, aki miatt aggódnunk kéne!
Ha Klaus csak egy rossz kérdést is feltesz, az egész összedől.
Van is okotok aggódni.
De ha visszatekintek a legendás bukásaink történetére,
mindig az volt a baj, hogy valamelyikünk emberi természete közbeszólt.
Szóval, ha fogadni kéne, hogy fog ez a dolog befuccsolni,
az tuti, hogy nem én leszek a kudarc oka.
A bálon találkozunk. Már alig várom.
Ideadnád a csillámpisztolyt?
Légyszi!
Köszi!
Figyu! Szerintem passzoljuk a dekorálást, és harapjunk valamit!
Ó, van egy termosz a táskámban.
Azt mondtam, harapjunk!
Rebekah ismer pár embert, aki szeret táplálék lenni.
Imádják! Nem is kell szuggerálnunk őket!
Oké, először is! Végre majdnem elértem, hogy az anyád ne utáljon,
szóval nem nagyon akarom, hogy rajtakapjon
valami fura vámpíros édeshármason a fiával.
És másodszor, ne lógj már Rebekah-val, azzal a gonosz lotyóval!
A ma esti bálon ne kapj hajba vele, oké?
A kedvemért.
És kit ért az a balszerencse, hogy a megszuggerált partnere lesz?
-Matt mondta, hogy vele megy. -Várj! Te összehoztad Matt-tel?
Rebekah el akar menni a bálba, és Mattnek nem volt partnere!
Matt verbénát iszik, nem tudja megharapni. Miért olyan nagy ügy?
Az a nagy ügy, Tyler, hogy Matt egy ártatlan, jó ember,
akinek nem kéne egy gonosz lotyóval menni a sulibálra.
Matt pasi, Caroline. Rebekah meg dögös! Ne bonyolítsd már túl!
Ez olyan sarjdolog, ugye?
Ugye ez csak fura családi kiterjesztése a Klaushoz való kötődésednek?
Szerpentint ragasztgatok, és tiszta csillámpor a kezem.
Ha sarj vagyok, akkor csakis a tiéd!
Máris készülődsz?
Érdekel az igazság? Ez a legelső iskolai bálom.
-A legelső? -Még soha nem volt időm suliba járni.
Nik és én folyton költözködtünk.
Menekültünk.
Egyébként nem akartam semmit a véletlenre bízni.
Hallottál azóta felőle?
Nem, de biztos, hogy nagyon stílusosan fog visszatérni.
És Damonnek meg apámnak kész terve van?
Igen.
Ne mondd el!
Nem akarom tudni, csak el akarok menni a bálba, és a többit Mikaelre hagyom.
Tudom, hogy nagyon nehéz.
Köszönöm, hogy segítesz visszacsalni Klaust a városba!
Legyetek óvatosak!
Nem ok nélkül menekülök már ezer éve.
Mikael nem jó ember, és egyáltalán nem lehet megbízni benne.
Egy rokonomban sem lehet.
Jól vagy?
Egész életemben egyszerre szerettem és gyűlöltem is a bátyámat.
Nem hittem volna, hogy én leszek az, aki segít karót döfni a szívébe.
Nem sírhatok! Nem akarom tönkretenni a sminkem.
Hogy nézek ki?
Csodálatosan!
De valami még hiányzik!
Az anyám nyaklánca!
Ma este viselned kéne!
Szabad?
Köszönöm!
Nagyon sajnálom!
Én sem bízhatok semmit a véletlenre!
A hátába?
Durva!
Meg kellett tenni.
Rebekah sosem állt volna teljesen a mi pártunkon.
Hé! Nem ítéllek el! Ez nagyon Katherine-es volt.
Ettől nem fogom kevésbé utáni magam, Damon!
Pedig ez bók volt! Olyasmi.
Stefannak igaza volt.
Valakinek az emberi természete közbe fog szólni, és elszúrja az egész tervet.
És biztos az enyém lesz az.
Elena!
Épp most szúrtál le valakit! Rendbe jössz.
De furdal a lelkiismeret!
Túl erős bennem. Ez a gond, Damon!
Én vagyok a gyenge láncszem.
Ha ettől jobban érzed magad, igazából nem halott.
Megbízol benne?
-Mikaelben? -Nem.
-És Stefanban? -Nem.
Addig nem, míg Klaus irányítása alatt áll.
-Akkor kellene egy jobb terv! -Tudom, mit kell tennem!
-Csak neked nem fog tetszeni. -Miért?
Mert ha balul sül el, nem akarom, hogy bármi közöd legyen hozzá.
Ez mit jelent?
-Megbízol bennem? -Igen.
Akkor nincs miért aggódnod.
-Mi történt? -Beázott a tornaterem.
-Lefújták a bált. -Az nem lehet!
És akkor most mégis mihez kezdünk?
Ez azt jelenti, hogy nem kell mennem?
Csak szeretnéd! Tyleréknél lesz megtartva a buli.
Söröshordó a hazatérési bálon? Ez eredeti!
Mondd, hogy így is eljössz!
Ott találkozunk!
-Elena! -Matt, szia!
Van egy kis gond a báli táncpartnereddel.
Mi történt?
Mit szólnál egy helyetteshez?
Hogy tudott ilyen gyorsan összehozni egy ilyen szuper bulit?
-Még élő banda is van? -Kik ezek az emberek?
Ez elég furcsa. Hol van Tyler?
-Szevasz, Stefan! Mizújs? -Helló! Eszméletlenül klassz a buli!
Kösz, de ez nem az én bulim. Csak azt teszem, amit Klaus akar.
-Ezt hogy érted? -Ez nem buli, haver. Virrasztás.
Jó estét, emberek!
Szeretném megköszönni, hogy eljöttetek együtt ünnepelni velem!
Már régóta esedékes volt!
Ennyit a hazatérésről.
Ez fura. Hogy együtt vagyunk.
Ott jön Caroline! Ő nem tud semmit. Légy normális!
-Figyu, Klaus itt van. -Mi?
Úgy tűnik, hogy hibrid sarj barátunk, Tyler úgy gondolta,
hogy segít a gazdájának partit adni.
Azt hittem, jobban meglepődtök!
Már megtanultam, hogy semmin se lepődjek meg, amit Klaus csinál.
Megkeresem Bonnie-t!
Mi folyik itt? És hogyhogy ti ketten együtt vagytok itt?
Azt hittem, hogy Rebekah-val jössz.
Változott a terv.
Kell egy ital.
-Nem semmi hazatérés. -Ezer éve tervezem az apám temetését,
persze egy verzióban sem szerepelt ennyi meghívott, de a lényeg változatlan.
Na és most? Nem menekülsz többé?
-Most újraegyesítem a családomat. -A családodat?
Azokra gondolsz, akiket koporsóban hurcolászol?
Ez már mind nem számít többé. Mikael halott.
Ami volt, elmúlt.
Szuper a buli!
Úgy látom, a bálkirálynő még az élők közt van,
ami sugallja számomra, hogy Rebekah nincs itt. Hol van?
Fogalmam sincs. Úgy tudtam, hogy Matt-tel jön.
Ó, légy őszinte Stefan!
-Hol van a húgom? -Megmondtam. Fogalmam nincs.
Szeretnéd, hogy elvigyelek az apádhoz?
Nem is lenne igazi a buli a díszvendég nélkül, igaz?
Hozd elém!
Rendben! De talán kaphatnék valamit érte.
Felszabadíthatnál az igézet alól.
A szabadságodat akarod?
Nos, amint meghal, és el lesz pusztítva a fegyvere, megkapod!
Örömömre szolgál majd, ha visszaadhatom.
-Elment a lányom a bálba? -Aha.
Lemaradtál a fotózásról.
-Nálad van a karó? -Igen.
A szavad nem lesz elég. Remélem, nem veszed sértésnek.
Cseppet sem!
Klassz.
Szabad lesz?
Ez az egyetlen, amivel meg lehet ölni egy Ősi vámpírt,
úgyhogy inkább nem adom oda.
Ne vedd sértésnek!
Megkínálnálak itallal, de Katherine mondta, vámpírokat szeretsz fogyasztani.
Hát, attól még megkínálhatnál!
Miért táplálkozol vámpírral?
Ne mondd, hogy a kellemes utóíz miatt!
Jó érzékem volt a vámpírteremtéshez,
de a vér utáni sóvárgást nem akartam.
Az évszázadok során megtanultam, hogy a ragadozókat öljem, ne az ártatlanokat.
Változott a terv.
Klaus visszajött. A Lockwood-háznál van.
És azt akarja, hogy a házhoz szállítsam a holttestedet!
Attól tartok, hogy kolosszális csalódás vár rá.
Ő biztos, hogy nem fog idejönni.
-Remélem, nem ezen múlik a tervetek. -Nem ezen múlik.
-De azért van tervetek, ugye? -Igen! Van tervünk, igaz?
Csak abban te nem vagy benne!
Miért nem törted el a nyakát?
Hát, igazság szerint felmerült bennem.
Az anyám kiborulna, ha látná, mekkora tömeg van.
Ő nem gond! Megigéztem, hogy menjen templomba, és imádkozzon a barátaidért.
Te meg miről beszélsz?
Nézz csak jól körül!
Ott van Bonnie.
Ott van Elena és Matt.
Ott van a csinos kis barátnőd, Caroline.
A csodás báljuk tönkre lett téve, de ki dobott össze egy partit?
Te voltál. Micsoda barát!
De mégis honnan ez a rengeteg ember?
Fogalmam sincs. A nagy részüket még soha az életben nem láttam.
Ez azért van, mert meghívtam néhány tucat barátomat.
Az ott Mindy barátnőm.
Kansas felé menet szedtem össze.
Tudtad, hogy az ország szívében egy egész vérfarkasvérvonal van?
Ott van Tony, Észak-Dakotából,
és ne felejtsük el a seattle-i csapatot sem!
Várj! Ez a sok ember mind hibrid?
Hát, ők is szeretnek bulizni!
És ők, akárcsak te, szintén a sarjaim, és szolgálni akarják a gazdájukat.
Úgyhogy ha bárki fellépne ellenem,
kötelességüknek éreznék, hogy visszavágjanak.
Nyugodtan szólj a barátaidnak!
Mire készültök Klaus ellen?
-Semmire! -Gyanakszik, Caroline.
Nem tudom, milyen tervet forgattok a fejetekben, de lépésekkel előttetek jár!
Fogalmam sincs, hogy miről beszélsz!
Tudom, hogy hazudsz.
Hát, képzeld csak, nem hazudok! Nem tudok semmiről.
De még ha tudnék se mondanám el neked, mert te már Klaus sarja vagy!
És nem lehet megbízni benned!
Nem gond, ha most visszamegyünk a buliba?
-Hol a lovagod? -Italért ment.
Hát, jó! Úgy tűnik, neked kell megköszönnöm Mikael kimúlását!
Megtámadott. Nem volt választásom!
Le vagyok nyűgözve.
Egy embernek nem könnyű leszúrnia egy Ősi vámpírt.
-Volt már rá eset. -Hogyne.
Elijah.
-Idegesnek tűnsz. -Nem vagyok ideges, csak nem bírlak.
Akkor máris a tárgyra térek, rendben?
Rám már legalább ezer éve vadásznak,
de mindig előttük járok egy lépéssel.
Úgyhogy bármit is forgatsz most a fejedben, csak rajta!
Adj bele mindent, de nem fog sikerülni!
Csak meghívóval, vámpír!
Itt van a meghívóm.
Hibrid.
-Mit csináltál vele? -Ez csak verbéna.
Nem lesz semmi baja, de most el kell vinned innen villámgyorsan!
-Mi baj van? -Valamit terveznek Klaus ellen.
De ez a ház tele van hibridekkel, nem hagyják, hogy baja essen.
-Hogyhogy nem hagyják? -Nem tudom megmagyarázni.
Nem tudok küzdeni ellene.
Csak azt tudom, hogy meg kell védenem, bármi is kerüljön az utamba.
-Úgy, hogy megtámadod Caroline-t? -Épp, hogy védelmezem őt, Matt.
Csak így tudom biztonságban tartani.
Kérlek, vidd el ebből a házból! Juttass ki mindenkit!
Házigazdaként jobb, ha tudod, ezek a hibridek nem keltenek túl jó benyomást.
Bármit is terveztek, Klaus felkészülten fog várni,
-mindenkit megöl a bulin, hogyha kell. -Nem nagyon érdekel!
Mi a fene ütött beléd? Nem rám kéne boszorkányos migrént raknod!
-Neked meg nem kéne megölnöd Tylert! -Meg akart harapni!
-Az meg mi? -Semmi!
-Jézusom, az nem... -Mindenhol ott vannak!
Miért van nálad?
Azért, mert egyedül én tudtam bejutni a házba.
Látogatód van.
Üzenem neki, hogy egy hajszálnyira vagyok a győzelemtől.
Azt mondta, a neve Mikael.
Akkor nem várakoztathatjuk!
Vigyél mindenkit hátra!
Elbeszélgetek egy kicsit az apámmal.
Tony, tudod, mi a dolgod.
Helló, Niklaus!
Helló, Mikael!
Nem akarsz bejönni? Ó, most jut eszembe, hogy nem tudsz.
De te kijöhetsz, ha akarsz.
Vagy végignézhetem, ahogy a hibridjeim darabokra szaggatnak.
Nem tudnak megölni.
Igaz, de jól eljátszadoznának veled.
Csak annyi a dolgom, hogy összedörzsölöm ezt a két ujjamat, és rád ugranak.
A nagy, gonosz farkas.
Semmit sem változtál.
Még mindig a játékszereid mögé bújsz, mint egy gyáva féreg.
És ne feledd,
lehet, hogy a te sarjaid, de részben akkor is vámpírok.
És meg tudom igézni őket.
Gyere ki, és állj ki velem, Niklaus!
Vagy meghal.
Csak rajta! Öld meg!
Ne, Klaus! Kérlek! Megteszi!
Ha meghal, ezek lesznek az utolsó szörnyetegeid.
Nincs szükségem rájuk, csak meg kell szabadulnom tőled.
És miért, Niklaus?
Hogy örökké élhess teljesen magányosan?
Többé már senki sem törődik veled, kölyök!
Ki másod van, mint azok, akiknek a hűségét kierőszakoltad?
Senkid.
Nem dőlök be a blöffödnek, apám. Öld meg!
Gyere ki,
és állj ki velem, te kis patkány! És akkor nem kell megölnöm.
Egész életemben alábecsültél engem.
Ha megölöd, nem tudsz sakkban tartani, szóval rajta. Rajta, öld meg!
Gyerünk, vénember!
Öld meg!
Az indulatod, Niklaus.
Ez volt, és mindig is ez lesz az egyetlen dolog,
ami visszatart az igazi nagyságtól.
Katherine.
Mit művelsz?
Mi a fenét csináltál?
Megszolgálta a szabadságát.
Köszönöm, barátom!
Többé nem kell engedelmeskedned. Szabad vagy.
-Jól vagy? -Szerinted?
Sajnálom, hogy megszúrtalak! Más nem jutott az eszembe, hogy kihozhassalak.
Tényleg? Mondjuk, "Figyelj, Caroline,
aggódom amiatt, hogy mi történhet itt ma este,
úgyhogy inkább menj haza, és nézz tévét a buli helyett!"
Ha tudtad volna, hogy a barátaid megpróbálják megölni Klaust,
-elmentél volna? -Nem.
Tessék. Megmentettelek a saját makacsságodtól!
Ez nem vicces, Tyler! Hogy lehetnék együtt veled, amikor az ő sarja vagy?
-Meg kell értened, Caroline. -Mit értsek meg?
-Hogy most már te is rosszfiú vagy? -Értsd meg, hogy én ilyen vagyok!
Semmit sem tudok tenni ellene.
Klaust nem lehet megölni, engem nem lehet helyrehozni.
-Értsd meg, hogy én ezt nem bánom! -De hogy lehet, hogy nem bánod?
Mert így jobb.
Nem kell átváltoznom, Caroline. Csak akkor, ha akarok.
Soha többé nem kell átélnem azt a fájdalmat.
Ha azt az árat kell megfizetnem, hogy Klaus sarja vagyok, ám legyen!
De nem igazán tudod irányítani önmagadat.
Azelőtt sem tudtam. A telihold irányított.
Mindazok után, amin keresztülmentünk,
te egész végig mellettem álltál!
Most se fordíts hátat nekem!
-Tyler... -Értem.
-Én csak... -Felfogtam.
-Hogy történhetett ez? -Mindenre gondoltunk, Elena!
Klaus hibridjeire, Mikael kétszínűségére,
Bevettük Katherine-t, így nem voltál veszélyben,
Mindenre felkészültünk, ami balul sülhetett el.
Ezt nem értem. Stefan is Klaus halálát akarta.
Mindennél jobban. Mi erre számítottunk.
Elcsesztük.
-Hol van Katherine? -Egyből elrohant, mint mindig.
Ahogy rosszra fordult a helyzet. És ki hibáztathatná?
Klaus kinyírta volna.
A markomban volt, Elena. Elkaptam Klaust. Az egésznek vége lehetett volna.
Damon, figyelj! Kérlek, figyelj rám!
Túl fogjuk élni.
Mindig túléljük.
-Higgy nekem! -Stefan soha többé nem jön vissza.
Te is tudod, ugye?
Akkor elengedjük. Oké?
El kell őt engednünk.
Most nem igazán érdekel a kudarcunk visszajátszása, Katherine.
Csak el akarok búcsúzni tőled.
Nem tudom, mit mondjak. Jó volt a terved, Damon.
És ez komoly dicséret a részemről.
Jelenleg nem túl vigasztaló.
-Újra bujkálni fogsz? -Legalább nem unatkozom.
-Ég veled, Damon! -Vigyázz magadra, Katherine!
Nem tudja, miért siklott félre.
Nem is kell tudnia.
Neked jó itt? Legalább egymillió mérföldre kell kerülnöm Klaustól.
Stefan.
Stefan!
-Elena. -Nem éppen.
Szedd össze magad! Perceken belül észreveszik, hogy nem vagyok a bulin.
-Idegesnek tűnsz! -Nem vagyok ideges, csak nem bírlak!
Rám már legalább ezer éve vadásznak.
De mindig előttük járok egy lépéssel,
úgyhogy bármit is forgatsz most a fejedben, csak rajta!
Adj bele mindent!
De nem fog sikerülni!
Pedig meg fogom próbálni.
És szólj Damonnek, hogy ma este viselkedjen nagyon jól!
Mert ha meghalok, bebiztosítottam, hogy ő is meghal velem együtt.
A hibridjeimnek halálom után is parancsolok.
Szóval, ha megölsz, őt is megölöd.
Honnan tudtad, hogy leállítom Damont?
Nem tudtam.
Csak reméltem, hogy ezt akarod tenni!
Ha Klaust megölik, Damont is magával rántja.
Akkor fújd le a tervet!
És szembesüljünk Mikael haragjával? Mindnyájunkat megöl!
Tudom, hogy kikapcsoltad az emberi oldaladat, és nem szeretsz senkit,
-úgyhogy csak egy megoldás van. -Mi lenne az?
Szeress, Stefan!
Annyira, hogy megmentsd a bátyád életét.
Mert visszamegyek a partira és előre látom, mi fog történni.
Klaust megölik, és mind szabadok leszünk!
De aztán Damon is meghal. A bátyád meghal, Stefan!
Kivéve, ha eléggé szereted, hogy tegyél valamit ellene.
Klaus halálát kívánod már vagy 500 éve.
Miért passzoltad el? Csakhogy megmentsd Damon életét?
Nem csak Damon életét akartam megmenteni, Stefan.
Hanem a tiédet is.
Az emberségedet.
Tudod, a régi énedet jobban kedvelem.
Ugyan, Katherine.
Senki sem érdekel, csak saját magad, és ez mindig is így volt.
Mindketten tudjuk, hogy ez nem igaz!
Szerettelek.
Damont is szerettem.
Az emberség a vámpírok legnagyobb gyengesége.
Nem számít, hogy milyen könnyű kikapcsolni,
mert folyton megpróbálja visszaküzdeni magát.
És néha engedem.
Én nem engedhetem vissza.
Nem akarom. Mindazok után, amit tettem.
Hát persze, hogy nem akarod.
De ha letiltod az érzéseidet,
nem leszel képes arra, amit most szeretnék tőled.
-És az mi? -Légy dühös!
Rebekah, hol vagy?
Vedd fel, kicsim! Apuci halott.
Újraegyesülhet a család.
Stefan! Máris hiányzom?
Csak meg akarom köszönni a szabadságomat.
Általában állom a szavamat. Többé-kevésbé.
Igen. Csakhogy túl magas árat kellett fizetnem érte.
Mindent elvettél tőlem, Klaus.
Ami volt, elmúlt. Hidd el,
a neheztelés elmúlik!
Tudod, mi nem múlik el soha?
A bosszúvágy.
-Nem. -Mi a baj, Klaus?
Elvesztettél valamit?
Mit művelsz?
Csak élvezem a szabadságot.
Megöllek téged, és mindenkit, akit valaha is ismertél.
Ha megteszed, soha többé nem látod a családodat.
Áruld el, Klaus,
mivel te már ezer éve mindenki előtt jársz egy lépéssel,
felkészültél erre?
VÁMPÍRNAPLÓK erre?