Précédemment...
Ton amour pour cette fille est plus fort que ta soif de sang.
Ton humanité va te tuer.
Oublie-la !
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai réparé.
Bats-toi. Sens quelque chose. N'importe quoi.
Sinon, tu vas me perdre.
Klaus a tué ta mère.
Il a une emprise sur toi, sur moi, sur tout le monde.
Ça fait mille ans que ça dure. Il faut que ça s'arrête.
Ils cherchent Mikael, le vampire qui chasse les vampires.
Ne le réveillez pas. Il vous tuera tous.
Je croyais que vous saviez comment tuer Klaus.
Je peux tuer Klaus, et je le tuerai.
Tant que Klaus est en vie, je fais ce qu'il dit.
- Mikael. - Ramenez Klaus à Mystic Falls
et j'enfoncerai avec plaisir un pieu dans son cœur.
Si vous échouez, je l'enfoncerai dans le vôtre.
Portland est formidable si on oublie la musique geignarde.
C'est un terrain d'élevage pour les loups-garous.
Ton père est mort.
Qu'est-ce que tu dis ?
Pardon. Pas ton vrai père, et pas mort.
Dague au cœur.
Qu'est-ce que je fais du corps ?
Tu vas d'abord m'expliquer ce qui s'est passé.
une heure plus tôt
On dira que Mikael a suivi Elena pour l'utiliser comme appât.
Et tu lui as filé de la verveine ?
Non. On lui a filé de la verveine. C'est un originel.
- Il faut que ce soit réaliste. - D'accord.
On lui a filé de la verveine et on a découvert qu'il avait une dague.
Qu'il allait utiliser contre Rebekah. Au lieu de ça...
On l'a plongée dans son cœur.
Et quand il voudra voir le corps de Mikael ?
C'est vrai. Toi et Stefan avez été envoûtés par Klaus.
Si on veut l'attirer ici et le tuer,
il ne faut surtout pas que vous soyez muets.
Ne me regarde pas comme ça. Je suis chargé de l'attirer ici.
Si on lui dit que Mikael est mort, il voudra des preuves.
Alors je serai mort.
- Et s'il veut vous voir ? - Ça voudra dire que le plan marche.
Klaus voudra absolument voir mon corps.
Vous l'attirerez ici et je le tuerai.
Comment ? Ces dagues ne marchent pas sur lui.
Je possède un pieu
taillé dans le bois du vieux chêne blanc.
Celui qui a laissé ces cendres quand je l'ai brûlé.
Où est-il ?
Pas ici.
Savoir où il se trouve est ma police d'assurance.
Contre quoi ?
Le fait que vous me laissiez ça dans le cœur.
Un vampire qui utilise la dague contre un originel meurt.
Alors c'est à vous de le faire.
Vous voulez que je vous enfonce cette dague ?
Klaus ne laissera rien au hasard,
surtout en matière de confiance.
Je veux le voir. Je veux voir son corps pourri.
- De mes yeux. - Il est ici.
Viens quand tu veux.
Si tu mens, Stefan, l'envoûtement te trahira.
Alors réponds de ta vie.
Ce que tu dis est vrai ?
C'est vrai.
- Je l'ai vu de mes propres yeux. - Je veux parler à Rebekah.
Pas de problème. Elle est à mes côtés.
- Bonjour, Nik. - Rebekah, chérie.
C'est quoi cette histoire tragique avec Mikael et la dague ?
C'est vrai.
On est enfin débarrassés de lui pour de bon.
Tu me manques.
Je suis malheureuse, ici.
- Je serai bientôt rentré. - Bien.
A très vite, frérot.
Il a marché.
Il revient.
C'était facile, non ?
Finissons-en.
Enfin.
Tu en as mis du temps.
Epargne-moi ta camelote paternelle.
Rien de ce que tu dis ne compte.
Je vois.
- Où est ma dague ? - C'est Elena qui l'a.
Tu ne pourras pas l'utiliser contre moi.
Ce n'est pas toi que je pourchasse.
Nik était ma famille.
Si tu le pourchasses, tu me pourchasses aussi.
Il t'a menti, Rebekah. Il a tué ta mère.
Je sais ce qu'il a fait. Et il le paiera de sa vie.
Mais Nik n'est pas né tueur. Ni aucun d'entre nous.
Nous le sommes devenus quand tu as fait de nous des vampires.
Tu as détruit notre famille.
Pas lui.
C'est nul. Je n'ai rien à me mettre pour le bal de la rentrée.
N'y va pas. On reste à la maison, on commande un truc
et on analyse ces machins hiéroglyphiques avec Alaric.
Il faut y aller. Caroline nous tuera.
Caroline a quelqu'un avec qui y aller.
Tu peux me parler de Jeremy, tu sais ?
Ce n'est pas la peine.
Il était amoureux du fantôme de sa petite amie et a menti.
- Ce qui est fait est fait. - Il faut en parler.
Il t'a fait mal. Et je lui en veux.
Tu en veux à ton petit frère.
Tu vas crier, lui faire la morale...
Mais tu ne peux pas être fâchée comme moi.
- Bonnie... - Et tu ne dois pas l'être.
C'est ton frère.
Alors, non, je ne peux pas vraiment t'en parler.
On ne peut pas faire confiance à Rebekah.
Tu crois ?
Parce que ces vampires originels sont tellement fiables.
Bonnie a raison.
Rebekah peut en vouloir à Klaus maintenant, mais c'est son frère.
Son frère matricide, grand manieur de la dague.
L'aconit est prêt.
Il y a trop de risques que ça dérape.
Trop de gens qui peuvent faire déraper le plan.
J'ai un plan secret en cas d'échec.
Vraiment ? C'est quoi ?
Si je te le dis, ce ne sera plus un secret.
- J'ai besoin d'une cravate. - Tu as des cravates.
J'ai 162 ans et je vais à un bal de la rentrée.
- Il me faut mieux comme cravate. - N'y va pas.
Je dois te protéger.
Et ton passé de soirées du lycée est catastrophique.
Tu pourrais te faire assassiner par la reine du bal.
- Non. - Je sais comment faire.
- Alaric m'a appris. - Elena,
si ce truc nous explose au visage, il n'y a que moi qui guérirai vite.
Dites-moi que vous avez mieux que des grenades d'aconit.
Laisse tomber. Moins tu en sais, mieux c'est.
Ma libération de Klaus
repose entièrement sur votre exécution parfaite du plan.
Alors pardonnez mon cynisme.
C'est toi qui devrais nous inquiéter.
Il suffit d'une mauvaise question de Klaus pour que tout tombe à l'eau.
Tu as raison de t'inquiéter.
Mais rétrospectivement, nos échecs retentissants
sont à imputer au fait qu'un de nous a cédé à son humanité.
Alors si je dois parier sur l'échec de l'opération,
disons qu'on ne pourra pas m'en tenir responsable.
Je te retrouve à la soirée. J'ai hâte.
Tu me passes le pistolet à paillettes ?
S'il te plaît ?
Merci.
Et si on laissait tomber la déco pour aller croquer un morceau ?
J'ai un thermos dans mon sac.
Croquer au sens littéral.
Rebekah connaît des gens sur qui on peut se nourrir.
Ça les botte. Même pas besoin de les envoûter.
Primo, j'ai enfin réussi à ne pas me faire détester de ta mère
alors je n'ai pas envie de me retrouver
dans un truc zarbi à trois avec son fils.
Deuzio, arrête de fréquenter Rebekah, cette salope sanguinaire.
Garde tes griffes rentrées ce soir, d'accord ?
Pour moi ?
Qui a le malheur d'être envoûté pour l'accompagner ce soir ?
Matt s'est proposé.
Tu l'as maquée avec Matt ?
Elle veut y aller et il n'a pas de cavalière.
Il boit de la verveine. Où est le problème ?
Le problème, Tyler, c'est que Matt est un garçon bien et innocent
qui ne devrait pas sortir avec une salope sanguinaire.
Matt est un mec, Caroline. Et Rebekah est sexy.
N'y pense pas trop.
C'est de la soumission ?
Dis-moi que c'est un truc tordu lié à ton asservissement à Klaus.
J'accroche des guirlandes et j'ai des paillettes sur les mains.
Si je suis soumis à quelqu'un, c'est à toi.
Tu prends de l'avance ?
La vérité : c'est ma première soirée dansante dans un lycée.
De ta vie ?
Je n'ai jamais vraiment pu aller au lycée avant.
Avec Nik, on était toujours en train de bouger.
En cavale.
Enfin, je ne voulais pas prendre de risque.
Tu as des nouvelles de lui ?
Non, mais son retour sera sûrement très classe.
Damon et mon père ont terminé avec leur plan ?
Ne me dis rien.
Je ne veux pas savoir.
Je veux aller danser et laisser ça à Mikael.
Je sais que c'est dur.
Merci de nous avoir aidés à ramener Klaus en ville.
Sois prudente.
Je n'ai pas fui pendant mille ans pour rien.
Mikael n'est pas quelqu'un de bien.
On ne peut pas lui faire confiance.
Comme à aucun des membres de ma famille.
Ça va ?
J'ai passé ma vie à aimer et à détester mon frère.
Je n'ai jamais pensé que j'aiderais à lui enfoncer un pieu dans le cœur.
Pas de larmes. Ça gâcherait mon maquillage.
Tu me trouves comment ?
Merveilleuse.
Mais il te manque quelque chose.
Le collier de ma mère.
Tu devrais le porter.
Je peux ?
Merci.
Je suis désolée.
Je ne veux prendre aucun risque non plus.
Dans le dos.
Dur.
Il le fallait.
Rebekah ne sera jamais complètement avec nous.
Je ne te juge pas.
Tu fais très Katherine.
Ça n'a rien de réconfortant.
C'était un compliment. En quelque sorte.
Stefan a raison.
Quelqu'un fera rater le plan à cause de son humanité.
Et ce sera probablement moi.
Tu viens d'enfoncer une dague dans quelqu'un. Tout ira bien.
Oui, mais je me sens mal.
Ça me touche trop. C'est ça, le problème.
Je suis le maillon faible.
Si ça peut te réconforter, elle n'est pas vraiment morte.
Tu lui fais confiance ?
- Mikael ? - Non.
- Et Stefan ? - Non.
Pas tant qu'il sera sous le contrôle de Klaus.
- Il nous faut un meilleur plan. - Je sais quoi faire.
Ça ne va pas te plaire.
Pourquoi ?
Parce que quand ce sera le moment, je ne veux pas que tu t'en mêles.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu me fais confiance ?
Alors tu n'as pas à t'inquiéter.
- Que s'est-il passé ? - Le gymnase est inondé.
- La soirée est annulée. - Pardon ?
Qu'est-ce qu'on est censés faire ?
Alors je n'ai pas à y aller ?
Tu rêves. Non, Tyler déplace la soirée chez lui.
Des fûts de bière pour la soirée de la rentrée ? C'est nouveau.
Dis-moi que tu viens.
Je te retrouve là-bas.
Petit problème avec ta partenaire.
Que s'est-il passé ?
J'ai une alternative à te proposer.
Comment a-t-il pu planifier une super fête aussi vite ?
- C'est un groupe ? - Qui sont ces gens ?
C'est bizarre. Où est Tyler ?
Salut, Stefan. Ça va ?
Tu as organisé une super fête.
Merci, mais ce n'est pas moi. Je fais ce que Klaus demande.
Que veux-tu dire ?
Ce n'est pas une fête. C'est une veillée mortuaire.
Bonsoir, tout le monde.
Je veux tous vous remercier d'être ici avec moi pour célébrer.
Il y a longtemps que j'attendais ce moment.
Adieu soirée de la rentrée.
C'est bizarre.
Qu'on soit ici ensemble.
Voilà Caroline. Elle ne sait rien. Agis normalement.
- Klaus est ici. - Quoi ?
Tyler, notre ami hybride asservi, a accepté
que son maître organise une fête.
Ça ne vous étonne pas ?
J'ai appris à ne m'étonner de rien avec Klaus.
Je vais essayer de trouver Bonnie.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que vous faites ensemble ?
Tu devais venir avec Rebekah.
Les plans ont changé.
Je vais boire un coup.
Sacrée soirée.
Je planifie les funérailles de mon père depuis mille ans.
Je n'avais pas prévu que ce soit avec eux, mais tu vois l'idée.
Et maintenant, quoi ? Tu arrêtes de fuir ?
- Je réunis ma famille. - Ta famille ?
Les gens que tu balades dans des cercueils ?
Ça n'a plus d'importance. Mikael est mort.
Oublions le passé.
- C'est une super fête. - J'aime le groupe.
La reine de la soirée marche toujours parmi les vivants,
donc Rebekah n'est pas là. Où est-elle ?
Aucune idée. Elle devait venir avec Matt.
Sois honnête, Stefan.
Où est ma sœur ?
Je t'ai dit : aucune idée.
Veux-tu que je te conduise à ton père ?
Ce ne serait pas une fête sans l'invité d'honneur, non ?
Amène-le-moi.
D'accord. Mais il y a peut-être une condition.
Que tu me libères de l'envoûtement.
Tu veux ta liberté ?
Quand il sera mort et que son arme sera détruite, tu auras ta liberté.
Je serai enchanté de te la rendre.
Ma fille est-elle partie à la soirée ?
Vous avez raté la séance photos.
- Vous avez le pieu ? - Oui.
Je ne me contenterai pas de votre parole. Ne soyez pas vexé.
Je ne le suis pas.
Joli.
Je peux ?
C'est la seule arme qui puisse tuer un originel.
Je crois que je vais la garder.
Ne soyez pas vexé.
Je vous offrirais à boire,
mais Katherine dit que vous êtes plutôt vampire avec glaçons.
Techniquement, vous pouvez toujours offrir.
Pourquoi vous nourrissez-vous de vampires ?
Pas pour l'arrière-goût suave, si ?
J'ai joué un rôle dans la création des vampires,
mais je n'ai jamais voulu de cette soif de sang.
Au fil des siècles, j'ai appris à me nourrir des prédateurs,
pas des innocents.
On change de plan.
Klaus est revenu. Il est chez les Lockwood
et veut que votre corps soit livré à sa porte.
Je crains qu'il ne soit effroyablement déçu.
Il ne viendra pas ici.
- Ça ne change rien au plan, si ? - Ça ne change rien.
- Mais vous avez un plan. - Oui, on a un plan.
Mais sans toi.
Vous ne pouviez pas lui briser le coup ?
J'y ai pensé.
Ma mère paniquerait si elle voyait tous ces gens.
Je l'ai envoûtée pour qu'elle aille à l'église.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Regarde bien.
Je vois Bonnie.
Elena
et Matt.
Et ta jolie petite amie, Caroline.
Leur soirée a été bousillée,
et qui a organisé la soirée alternative ?
Toi.
Tu es un vrai pote.
Mais qui sont tous les autres ?
Aucune idée.
Je ne connais pas la moitié des gens ici.
C'est parce que j'ai invité quelques dizaines de mes amis.
Elle, c'est Mindy.
Je l'ai trouvée dans le Kansas.
Tu sais qu'il y a toute une lignée de loups-garous dans ce coin ?
Voilà Tony, du Dakota du Nord,
et n'oublions pas le contingent de Seattle.
Ce sont tous des hybrides ?
Et ils adorent les bonnes soirées.
Comme toi, ils me sont soumis. Ils veulent servir leur maître.
Alors celui qui fera ne serait-ce que lever un doigt sur moi
risque de subir leurs représailles.
Préviens tes amis.
Qu'est-ce que tu mijotes contre Klaus ?
- Rien. - Il te surveille, Caroline.
Si vous préparez un coup, il vous devance déjà.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tu mens.
En fait, non. Je ne suis au courant de rien.
Si je l'étais, je ne te dirais rien parce que tu es du côté de Klaus.
Je ne peux pas te faire confiance.
On peut retourner à la soirée ?
Où est ton cavalier ?
Il est allé me chercher un verre.
Je dois te remercier pour la mort de Mikael.
Il m'a attaquée. Je n'avais pas le choix.
Je suis impressionné.
C'est dur pour un humain de tuer un originel.
- Ce n'est pas la première fois. - Juste.
Elijah.
Tu sembles nerveuse.
Non. Je ne t'aime pas, c'est tout.
Dans ce cas, droit au but.
Ça fait mille ans qu'on me pourchasse.
J'ai toujours déjoué tous les plans.
Alors quoi que tu envisages, fonce.
Fais de ton mieux. Mais ça ne marchera pas.
C'est sur invitation, vampire.
Voici mon carton.
Hybride.
Que lui as-tu fait ?
C'est de la verveine.
Ça ira. Tu dois l'amener ailleurs, vite.
Que se passe-t-il ?
Il y a un plan contre Klaus
et la maison est remplie d'hybrides qui feront tout pour le protéger.
- Que veux-tu dire ? - Ça ne s'explique pas.
Je n'y peux rien.
Je dois protéger Klaus quoi qu'il arrive.
En attaquant Caroline ?
Je la protège, Matt.
C'est la seule façon de la mettre à l'abri.
Je t'en prie. Sors-la d'ici. Fais sortir tout le monde.
Il faut que je te dise. Ces hybrides ne font pas bonne impression.
Quel que soit ton plan, Klaus est prêt.
Il est prêt à tuer tout le monde.
Dis-le à quelqu'un qui ne s'en fout pas.
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu n'es pas censée me balancer une migraine.
- Tu n'étais pas censé tuer Tyler. - Il a essayé de me mordre.
- C'est quoi ? - Rien.
Mon Dieu, c'est le...
Ils sont partout.
Qu'est-ce que tu fais avec ?
Moi seul peut entrer dans cette maison.
Tu as un visiteur.
Dis-lui que je suis à deux doigts de la victoire.
Il dit s'appeler Mikael.
Alors je ne dois pas le faire attendre.
Fais sortir tout le monde.
Je vais avoir une petite conversation avec mon père.
Tony, tu sais quoi faire.
Bonsoir, Niklaus.
Bonsoir, Mikael.
Tu entres ? C'est vrai, tu ne peux pas.
Tu peux sortir, si tu veux.
Ou je peux regarder mes hybrides t'arracher les membres un à un.
Ils ne peuvent pas me tuer.
Vrai, mais ça peut leur faire une sacrée distraction.
Il me suffit de claquer des doigts pour qu'ils bondissent.
Le grand méchant loup.
Tu n'as pas changé.
Toujours à te cacher derrière tes tours, comme un lâche.
Tu oublies.
Ils sont asservis, mais ils restent en partie vampires.
Je peux les envoûter.
Sors et viens m'affronter, Niklaus,
ou elle mourra.
Vas-y. Tue-la.
Non. Klaus. Il le fera.
Si elle meurt,
ce groupe sera la dernière de tes abominations.
Je n'ai pas besoin d'eux. Je veux juste me débarrasser de toi.
Dans quel but, Niklaus ?
Afin de vivre éternellement
avec personne à tes côtés ?
Plus personne ne se soucie de toi, fiston !
Qui as-tu,
à part ceux que tu contrains à la loyauté ?
Personne.
Je te prends au mot, père. Tue-la.
Sors
et affronte-moi, petit lâche, et je n'aurai pas à le faire.
Toute ma vie, tu m'as sous-estimé.
Si tu la tues, tu perds ton avantage. Alors, vas-y.
Vas-y, tue-la.
Vas-y, le vieux.
Tue-la.
Tue-la !
Ton impulsivité, Niklaus.
C'est, et ce sera toujours, la seule chose
qui t'empêche d'être vraiment grand.
Boum !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Il a gagné sa liberté.
Merci, mon ami.
Tu n'as plus à faire ce que je dis. Tu es libre.
- Ça va ? - A ton avis ?
Pardon de t'avoir fait ça.
C'était le seul moyen de te sortir de là.
Ah oui ? Et pas : "Ecoute, Caroline,
je suis inquiet pour la suite de la soirée,
alors va donc chez toi regarder Dancing with the Stars."
Si tu avais su que tes amis préparaient un coup contre Klaus,
serais-tu partie ?
Et voilà. Je t'ai sauvée de ton propre entêtement.
Ce n'est pas drôle.
Comment je peux être avec toi si tu lui es asservi ?
Il faut que tu comprennes.
Quoi ?
- Que tu es un des méchants ? - Que je suis comme ça.
Je n'y peux rien.
On ne peut pas tuer Klaus. On ne peut rien pour moi.
- Et sache que ça me convient. - Comment ça peut te convenir ?
Parce que c'est mieux.
Je n'ai pas à me transformer.
Sauf si je le veux.
Je n'aurai plus à vivre ça.
Si le prix à payer c'est d'être asservi à Klaus,
qu'il en soit ainsi.
Mais
tu n'as pas vraiment le contrôle de ton existence.
Je ne l'avais pas avant. La pleine lune me contrôlait.
Après tout ce qu'on a vécu,
tu as toujours été à mes côtés.
Ne me lâche pas maintenant.
D'accord.
- J'ai juste... - C'est bon.
- Comment c'est arrivé ? - On avait tout envisagé.
Klaus, les hybrides, la trahison de Mikael.
On a utilisé Katherine pour te protéger.
On était parés à toute éventualité.
Je ne comprends pas. Stefan voulait tuer Klaus.
Plus que tout au monde.
C'est là-dessus qu'on comptait.
On a échoué.
- Où est Katherine ? - Elle s'est tirée.
Dès que ça a tourné au vinaigre. On la comprend.
Klaus l'aurait pulvérisée.
Je le tenais, Elena.
Je tenais Klaus.
Tout ça pourrait être du passé.
Damon. Ecoute-moi.
On s'en remettra.
On s'en remet toujours.
Crois-moi.
On ne retrouvera jamais Stefan.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
Alors on le laissera partir.
D'accord ?
Il faut le laisser partir.
Personne n'a envie d'un commentaire de notre échec, Katherine.
J'appelle pour dire au revoir.
Je ne sais pas quoi dire. Tu avais un bon plan, Damon.
Et venant de moi, c'est un vrai compliment.
Ce n'est pas très réconfortant pour l'instant.
Tu vas te planquer ?
Au moins, ma vie n'est pas ennuyeuse.
- Au revoir, Damon. - Prends soin de toi, Katherine.
Il ne sait pas où ça a cloché.
Il n'a pas besoin de savoir.
Ça va aller, ici ?
Je dois vite mettre des millions de kilomètres entre Klaus et moi.
- Elena. - Pas vraiment.
Vite. On a une minute avant qu'ils voient que je ne suis pas là.
- Tu sembles nerveuse. - Non. Je ne t'aime pas, c'est tout.
Ça fait mille ans qu'on me pourchasse.
J'ai toujours déjoué tous les plans.
Alors quoi que tu envisages, fonce.
Fais de ton mieux.
Mais ça ne marchera pas.
Ce ne sera pas faute d'avoir essayé.
Il serait judicieux de prévenir Damon de faire gaffe, ce soir.
Si je meurs, il est assuré de mourir avec moi.
Même après ma mort, mes hybrides suivent mes ordres.
Alors si tu me tues, tu le tues lui aussi.
Comment savais-tu que j'arrêterais Damon ?
Je ne le savais pas.
J'espérais seulement que tu le veuilles.
Si Klaus meurt, Damon meurt aussi.
Alors on laisse tomber le plan.
Pour subir la colère de Mikael ? On mourra tous.
Ecoute, tu as oublié ton humanité et tu t'en fous,
- alors il y a une autre solution. - Laquelle ?
Etre sensible, Stefan.
L'être assez pour sauver la vie de Damon.
Parce que je vais y retourner et aller au bout du plan.
Klaus sera tué et nous serons libres.
Mais Damon mourra.
Ton frère mourra, Stefan.
Sauf si tu es assez sensible pour réagir.
Ça fait 500 ans que tu veux la mort de Klaus.
Pourquoi perdre ça pour sauver la vie de Damon ?
Je voulais sauver la vie de Damon,
mais aussi la tienne
Ton humanité.
Disons que je préfère l'ancien toi.
Arrête, Katherine.
Il n'y a que toi qui comptes. Ça a toujours été comme ça.
On sait tous les deux que ce n'est pas vrai.
Je t'ai aimé.
J'ai aussi aimé Damon.
L'humanité est le point faible des vampires.
C'est facile de l'oublier,
mais elle finit toujours par revenir.
Je la laisse parfois revenir.
Je ne peux pas la faire revenir toute entière.
Je ne veux pas. Pas après tout ce que j'ai fait.
Bien sûr.
Mais si tu t'interdis de ressentir,
tu ne pourras pas faire ce que je veux que tu fasses.
Quoi ?
Te fâcher.
Rebekah, où es-tu ?
Réponds, chérie. Papa est mort.
Il est temps de réunir la famille.
Stefan. Je te manque déjà ?
Je voulais te remercier de m'avoir libéré.
Je suis un homme de parole, plus ou moins.
Sauf que le prix à payer est trop lourd.
Tu m'as tout pris, Klaus.
Oublions le passé. Crois-moi,
le ressentiment, c'est démodé.
Tu sais ce qui ne l'est jamais ?
La vengeance.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il te manque quelque chose ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je savoure ma liberté.
Je te tuerai ainsi que tous ceux que tu as connus.
Si tu fais ça, tu ne reverras jamais ta famille.
Je me demande,
puisque tu déjoues tous les plans depuis mille ans,
avais-tu envisagé celui-là ? ans depuis mille ans,